America Haus Berlin

Amerika-Haus w Berlinie, 2012

Amerika Haus Berlin to instytucja, która powstała po zakończeniu II wojny światowej , aby dać obywatelom Niemiec możliwość lepszego poznania amerykańskiej kultury i polityki oraz zaangażowania się w dyskusję i debatę na temat stosunków transatlantyckich. Berliński Amerika Haus, prowadzony przez rząd amerykański do 2006 roku, jest jednym z wielu Amerika Häuser zlokalizowanych w całych Niemczech.

25 września 2006 roku Amerika Haus Berlin został oficjalnie zwrócony miastu Berlin, a jego podwoje były zamknięte dla ogółu społeczeństwa do 2014 roku.

Rozwój

Zniszczenie bibliotek, księgarń i innych zbiorów materiałów literackich zarówno przed, jak i podczas drugiej wojny światowej doprowadziło do pojawienia się po 1945 r. W Niemczech zapotrzebowania na różnorodną lekturę. W tym czasie amerykańskie siły zbrojne w niemieckich miastach utworzyły „Amerykańskie Czytelnie” dla miejscowych obywateli Niemiec. To, co zaczęło się jako zbiór książek i innych materiałów od żołnierzy amerykańskich wracających do domu, rozrosło się do wielu obszernych zbiorów bibliotecznych.

Rząd USA zaczął wspierać te inicjatywy pod koniec lat czterdziestych. Lokalizacje stały się oficjalnie znane jako „Amerika Häuser” i zaczęły otrzymywać wsparcie finansowe od armii USA i nowo utworzonej Agencji Informacyjnej USA ( USIA ). Biblioteki rozrosły się do znacznie większych placówek, które obejmowały audytoria, sale lekcyjne i inne przestrzenie wystawiennicze do pokazów filmowych, koncertów, odczytów książek i dyskusji panelowych. Obywatele niemieccy, zarówno młodzi, jak i starsi, mogli swobodnie odwiedzać instytucje, aby dowiedzieć się więcej o amerykańskiej kulturze i polityce oraz poznać możliwości programów wymiany akademickiej i innych programów z USA.

Pierwotnym celem „Amerika Häuser” nie było służenie jako platforma propagandy , ale zapewnienie dostępu do kultury amerykańskiej, w szczególności poprzez literaturę, oraz pomoc w zwalczaniu nastrojów antyamerykańskich, które były podsycane przez pewne elementy polityczne od wczesnych lat 1930

Podczas zimnej wojny „Amerika Häuser” zyskiwała coraz ważniejszą rolę symboliczną, reprezentując amerykańską wolność i demokrację za granicą. Oprócz kulturowego i politycznego dialogu, który miał miejsce w budynkach w tym czasie, stały się one miejscami protestów przeciwko amerykańskiej polityce zagranicznej (na przykład podczas wojny w Wietnamie) i manifestacji solidarności (po 11 września). Amerika Häuser w Niemczech jest ilustracją szczególnych relacji między Niemcami a Stanami Zjednoczonymi oraz znaczenia dyplomacji kulturalnej w stosunkach międzynarodowych.

Amerika Haus w Berlinie

Amerika Haus Berlin ma swoje korzenie w biurze paszportowym w berlińskiej dzielnicy Schöneberg , które powstało zaraz po zakończeniu wojny. Według kilku relacji, pewnego dnia pod koniec 1945 roku grupa amerykańskich żołnierzy wracających do domu odwiedziła biuro, aby przekazać kilka książek, które następnie zostały wystawione w poczekalni. Biorąc pod uwagę, że wiele materiałów do czytania, zwłaszcza autorów amerykańskich, zostało zniszczonych przez narodowosocjalistyczny lub podczas samej wojny, książki szybko stały się popularne wśród niemieckich gości. Personel wojskowy i cywilny odpowiedział na to zapotrzebowanie, przynosząc do urzędu kolejne księgi.

Zbiór materiałów do czytania rozwinął się do tego stopnia, że ​​po zamknięciu biura paszportowego postanowiono, że pozostanie dwóch pracowników do prowadzenia małej biblioteki. Oficjalne otwarcie biblioteki nastąpiło 26 lutego 1946 r., z księgozbiorem liczącym około 2000 książek. W ciągu następnych czterech lat biblioteka rozwijała się zarówno pod względem wielkości, jak i zakresu, a latem 1947 roku wyświetlała zdjęcia amerykańskich miast i krajobrazów oraz informacje o amerykańskich szkołach i uczelniach. W listopadzie tego samego roku odbył się pierwszy wykład w Amerika Haus, podczas którego prof. Wells przedstawił publiczności wybory w Ameryce.

Miesiąc później odbyła się wystawa książek napisanych dla młodzieży przez autorów z całego świata. Inne zmiany, które miały miejsce w tym czasie, obejmowały odtwarzanie w bibliotece muzyki jazzowej , która wcześniej była gatunkiem tabu. W tym czasie biblioteka stała się oficjalnie znana jako US Information Center, a następnie Amerika Haus. Pierwszym dyrektorem Amerika Haus został Christopher Legge, który rozpoczął tam pracę w listopadzie 1946 roku.

Amerika Haus przed budową muru berlińskiego

Nowo nazwany Amerika Haus został znacznie wzmocniony w 1948 roku przez „Amerykańską ustawę o wymianie informacji i edukacji”, popularnie znaną jako ustawa Smith-Mundt . Ustawa, podpisana przez prezydenta Harry'ego Trumana 27 stycznia, była wyrazem zaangażowania w rozpowszechnianie informacji o polityce i kulturze Ameryki za granicą. W rezultacie działalność Amerika Haus Berlin jeszcze bardziej się zintensyfikowała. 3 czerwca 1949 r. instytucja przeniosła się do nowej, bardziej widocznej lokalizacji w Schöneberg , niedaleko Nollendorfplatz . Oprócz biblioteki głównej w nowym gmachu mieściła się biblioteka z książkami dla dzieci, pracownia plastyczna, oddział czasopism, sala teatralna oraz pomieszczenia na warsztaty dydaktyczne.

Sala teatralna oferowała codziennie do pięciu pokazów wiadomości i filmów krótkometrażowych. Inne wydarzenia, które odbywały się w nowej lokalizacji to m.in. zajęcia z języka angielskiego, klub jazzowy , wykłady akademickie, koncerty muzyczne i grupy dyskusyjne. Kolejnym ważnym wydarzeniem, które miało miejsce w tym czasie, było utworzenie dodatkowych, zewnętrznych czytelni, które zostały otwarte w całym mieście jako odgałęzienia Amerika Haus. Aby zwiększyć dostępność literatury, instytucja zorganizowała także „bookmobile”, które przywoziły książki do bardziej odległych części miasta, w tym do obozów dla uchodźców .

W tych latach Amerika Haus Berlin był szczególnie popularny wśród mieszkańców Berlina Wschodniego , który znajdował się pod sowiecką okupacją, a od 1949 roku był państwem socjalistycznym reprezentowanym przez Komunistyczną Partię Niemiec . Podczas blokady Berlina Zachodniego przez Związek Radziecki (czerwiec 1948 – maj 1949) instytucja i jej czytelnie stawały się coraz cenniejsze jako źródło zachodnich gazet i czasopism, a pokazy filmowe co miesiąc przyciągały do ​​10 000 widzów ze Wschodu. Rola budynku jako centrum dystrybucji literatury związanej z kapitalizmem nadała mu coraz większe znaczenie, które utrzymywało się przez następne dziesięciolecia i doprowadziła do częstych dyskusji politycznych na temat symboliki instytucji, która była finansowana wyłącznie przez rząd amerykański. O rosnącej popularności Amerika Haus w tych latach świadczą liczby odwiedzających.

W 1946 roku, kiedy powstała jako biblioteka przy Kleiststraße, instytucja przyciągnęła około 6000 gości. Liczba ta wzrosła do 68 000 w 1947 r., 207 000 w 1948 r. I 609 000 w 1949 r. Do 1954 r. Instytucja przyciągała prawie 2 miliony odwiedzających rocznie, a każdego dnia wypożyczano do 2 000 książek.

W 1957 roku instytucja przeniosła się z lokalizacji w pobliżu Nollendorfplatz do nowej, specjalnie wybudowanej lokalizacji przy Hardenburgstraße, obecnej w pobliżu dworca kolejowego Berlin Zoologischer Garten i Kurfürstendamm . Nowa konstrukcja została uzupełniona o dwie kondygnacje i miała nowoczesny wygląd. Architektem był Bruno Grimmek. Przed jego frontem znajdowało się małe podwórko, a po obu jego stronach znajdowało się miejsce, co wyróżniało go na tle gęsto zabudowanej otaczającej go dzielnicy handlowej. Na przedniej stronie konstrukcji widniały wielkie drukowane litery Amerika Haus w kolorze nieba. Oficjalna ceremonia otwarcia spotkała się z dużym uznaniem, tym bardziej, że nowy budynek był lepiej przystosowany do pełnienia różnych funkcji wymaganych od instytucji. Biblioteka zawierała około 50 000 książek w języku angielskim i niemieckim, 150 czasopism, archiwum fotograficzne z 12 000 zdjęć przedstawiających aspekty życia w Ameryce oraz dział muzyczny z archiwum nut i stacjami odsłuchowymi do kolekcji płyt. Program wykładów składał się z około 50 do 75 wykładów rocznie. Oprócz wybitnych naukowców budynek odwiedziło wiele innych znanych osobistości, w tym politycy Ernst Lemme i Willy Brandt , dziennikarze Thilo Koch i Peter von Zahn , kompozytorzy Darius Milhaud i Alexander Tcherepnin , aktor Sidney Poitier i pisarz Thornton Wilder .

Wieczory telewizyjne i pokazy filmów fabularnych były również rozwijane w nowym budynku. Dla gości ze wschodu zaplanowano kolejne pokazy filmowe, warsztaty, spektakle teatralne i taneczne oraz koncerty muzyczne. W sieni i na piętrze przeznaczono miejsce na ekspozycje artystyczne i informacyjne. Oprócz wystaw poświęconych historii i tradycji armii amerykańskiej ( _ _ 1964) oraz zdjęcia Księżyca wykonane przez jedną z sond kosmicznych (1965).

Amerika Haus Berlin po budowie muru berlińskiego

Po wybudowaniu muru berlińskiego w 1961 roku Amerika Haus Berlin stał się najbardziej widocznym symbolem Ameryki w Berlinie. Ze względu na zmieniającą się sytuację polityczną nałożono jednak ograniczenia na zakres jej działalności. Od 13 sierpnia 1961 roku, w dniu rozpoczęcia budowy muru berlińskiego, mieszkańcy Berlina Wschodniego nie mogli już swobodnie podróżować do Berlina Zachodniego i byli zobowiązani do zwrotu wypożyczonych książek pocztą. Czytelnie, które pojawiły się w całym mieście, które wcześniej były pełne mieszkańców Berlina Wschodniego, teraz stały prawie puste i ostatecznie zostały całkowicie opuszczone.

5 listopada 1961 roku Amerika Haus Berlin zareagowała na budowę muru berlińskiego otwarciem stałej ekspozycji poświęconej murze i zmieniającym się warunkom politycznym. Wystawa ta istniała do 1974 roku i informowała berlińczyków i innych odwiedzających Berlin o budowie, przebiegu i konsekwencjach granicy. Wielu prominentnych gości miasta zatrzymywało się na tej wystawie, m.in. aktor James Stewart (2 lipca 1962), pisarz John Steinbeck (13 grudnia 1963) i politycy Robert F. Kennedy (wiosna 1962), Heinrich Lübke (3 lutego 1963). 1963) i Richarda Nixona (23 lipca 1963).

Pojawienie się aktywizmu studenckiego w latach 60. XX wieku sprawiło, że Amerika Haus stał się znanym miejscem protestów przeciwko amerykańskiej polityce zagranicznej. Jako najbardziej oczywista reprezentacja Ameryki w Berlinie, budynek był naturalnym celem protestujących. Najbardziej kontrowersyjnym tematem w tym czasie było zaangażowanie Ameryki w wojnę w Wietnamie . Wielu obywateli twierdziło, że materiały dostępne w budynku nie odzwierciedlają dokładnie sytuacji w Wietnamie i że instytucja jest po prostu ośrodkiem amerykańskiej propagandy. Pewnej późnej nocy w październiku 1965 roku grupa osób włamała się do Amerika Haus Berlin i rozprowadzała w bibliotece prokomunistyczną literaturę. Prokomunistyczni protestujący przerwali także dyskusję na podium w Amerika Haus zatytułowaną „Focal Point Vietnam ”, co nie przeszkodziło instytucji w zorganizowaniu kolejnych wydarzeń poświęconych Wietnamowi, takich jak wykład pt. „Pomoc rozwojowa dla Wietnamu”, który odbył się w lutym 1966.

Takie przejawy protestu stawały się coraz bardziej gwałtowne w miarę upływu lat sześćdziesiątych. W lutym 1966 r. przed budynkiem zebrała się grupa ok. 500-1000 uczniów protestujących przeciwko wojnie w Wietnamie . Mimo usankcjonowania przez policję, zostali zmuszeni do wkroczenia, gdy uczniowie zaczęli rzucać jajkami w budynek i amerykańską flagę. Choć stosunkowo łagodny w porównaniu z późniejszymi akcjami, incydent ten wywołał silną proamerykańską reakcję w niektórych częściach miasta. Gazeta Die Welt określiła incydent jako „żenujący”, a rektor Wolnego Uniwersytetu w Berlinie zaoferował swoje wsparcie.

Samorząd Studencki Politechniki Berlińskiej również solidaryzował się ze Stanami Zjednoczonymi i wzywał do stworzenia stypendium dla członka Amerykańskiego Korpusu Pokoju . W odpowiedzi na tę falę poparcia dla instytucji policja rozpoczęła poszukiwania osób odpowiedzialnych za rzucanie jajami. Dwa dni po demonstracji CDU , Związek Młodych i Koło Studentów Chrześcijańskiej Demokracji zorganizowały kontrdemonstrację, która odbyła się przed Amerika Haus. W trakcie tego półgodzinnego zgromadzenia usunięto niektórych hecklerów i siłą zabrano ich na pobliską stację kolejową Zoologischer Garten , gdzie powiedziano im, że mogą dostać bilet i udać się na Wschód, jeśli tak bardzo sprzeciwiają się polityce amerykańskiej.

Kilka tygodni później Amerika Haus Berlin świętował swoje 20-lecie specjalną ceremonią, podczas której szczegółowo omówiono wydarzenia z poprzednich tygodni. Wsparcie udzielone przez berlińczyków w odpowiedzi na incydent z rzucaniem jajami jasno pokazało, że większość berlińczyków pozytywnie ocenia tę instytucję. Nawet burmistrz Willy Brandt, zagorzały zwolennik wolności słowa, wypowiedział się przeciwko działaniom studentów i zaoferował swoje wsparcie.

Pomimo tego wylewu poparcia miały miejsce dalsze demonstracje przeciwko amerykańskiej polityce wobec Wietnamu. 20 grudnia 1967 r. nowo wybrany burmistrz Klaus Schütz wypowiedział się przeciwko demonstracjom podczas wykładu na Wolnej Uczelni. Niektórzy studenci obecni na przemówieniu byli rozgniewani słowami pana Schütza i jego prowietnamskim stanowiskiem. Wielu z nich opuściło imprezę, poszło do greckiej misji wojskowej, a następnie do Amerika Haus, gdzie wybijali szyby, rzucając kamieniami i śnieżkami. Do przerwania demonstracji i uratowania budynku przed dalszym zniszczeniem wezwano policję.

Fragmentacja ruchu studenckiego pod koniec lat 60. doprowadziła do nowej fazy protestów przeciwko Amerika Haus, która obejmowała dalsze demonstracje grup bojowników i anarchistów. 12 grudnia 1969 r. strażnik we frontowym pokoju biblioteki znalazł podejrzaną paczkę i postanowił się jej pozbyć, wyrzucając ją przez okno. Paczka została później znaleziona na pobliskiej Zoologischer Garten , gdzie stwierdzono, że zawiera bombę opóźnionego działania, która uległa awarii.

Wiadomość o inwazji wojsk amerykańskich na Kambodżę w maju 1970 roku doprowadziła do dalszych ataków na budynek. Grupa około 20 osób wjechała 5 maja do budynku i wybiła kamieniami okna, a nawet obrzuciła budynek koktajlami Mołotowa . Chociaż strażnikom nie pozwolono użyć broni przeciwko protestującym, udało im się ugasić pożar.

Najbardziej brutalny konflikt miał miejsce kilka dni później w reakcji na trwającą wojnę w Kambodży i strzelaninę w stanie Kent w Ohio , w wyniku której zginęło czterech studentów. Około 8000 demonstrantów i 5000 policjantów zajęło przestrzeń przed budynkiem, który został wzmocniony drutem kolczastym i innymi barierami ze względu na zwiększone obawy związane z bezpieczeństwem. Niektórzy z bardziej bojowych protestujących próbowali przebić się przez barierki z butelkami, kamieniami i inną bronią. Policja powstrzymywała protestujących za pomocą węży wodnych. Podczas incydentu urzędnik służby cywilnej wyjął broń i oddał trzy strzały, raniąc niewinnego przechodnia i kolegę. W sumie aresztowano 44 osoby, rannych zostało 231 policjantów i nieznana liczba demonstrantów.

Po burzliwych i kontrowersyjnych wydarzeniach lat 60. rola i działalność Amerika Haus zmieniały się przez kolejne dwie dekady. Zanik ruchu hippisowskiego w latach 70. i wycofanie wojsk amerykańskich z Wietnamu w latach 1973-1975 sprawiły, że nie doszło do dalszych protestów na dużą skalę. Budynek skupił się na przedstawianiu i odzwierciedlaniu amerykańskiej kultury popularnej, symbolizowanej przez hollywoodzki przemysł filmowy i muzykę pop, która była coraz bardziej popularna na całym świecie.

Amerika Haus po upadku muru berlińskiego

Amerika Haus była operacją USIA przez większość swojej historii. Aż do upadku muru berlińskiego Amerika Haus w Berlinie był do pewnego stopnia pod patronatem Misji USA w Berlinie. Amerika Haus zaczęła raportować za pośrednictwem nowo utworzonego Biura Ambasady Amerykańskiej w Berlinie (satelita Ambasady w Bonn) i jej Głównego Oficera, gdy ta nowa jednostka powstała na początku lat 90. W 1999 r. USIA została włączona do Departamentu Stanu, w wyniku czego Amerika Haus stała się ramieniem kadry Dyplomacji Publicznej Departamentu Stanu USA i bardziej podporządkowana zwierzchnictwu Głównego Oficera w Berlinie. Później, w 1998 r., kiedy Biuro Ambasady stało się pełnoprawną ambasadą nowo przeniesioną do Berlina, Amerika Haus podlegał bezpośrednio ambasadorowi, obecnie rezydującemu w Berlinie.

Po pokojowej rewolucji i upadku muru berlińskiego w 1989 r. wielu komentatorów kwestionowało rolę, jaką instytucja ta mogłaby odegrać w zjednoczonych Niemczech i postzimnowojennej Europie . Zmiana geopolityczna, która miała miejsce w 1989 r., spowodowała jednak duże zapotrzebowanie na dalsze informacje na temat polityki i kultury Stanów Zjednoczonych. Amerika Haus stał się miejscem spotkań polityków, ekonomistów, naukowców i biznesmenów z całej Europy. Innym czynnikiem w ostatecznym upadku Amerika Haus były surowsze standardy bezpieczeństwa Dyplomatycznej Służby Bezpieczeństwa Departamentu USA , w przeciwieństwie do standardów byłej agencji macierzystej USIA. Lokalizacja, układ i projekt Amerika Haus nie nadawały się do tych nowych standardów.

Tożsamość Amerika Haus jako symbolu Stanów Zjednoczonych dla berlińczyków została potwierdzona po atakach terrorystycznych, które miały miejsce 11 września 2001 roku. Chociaż wielu berlińczyków obserwowało wydarzenia z dystansu, czuło się zmuszonych do okazania współczucia obywatelom amerykańskim . W publicznym wybuchu emocji tysiące obywateli złożyło kwiaty przed budynkiem w geście solidarności, co stanowi wyraźny kontrast w stosunku do wydarzeń z lat 60.

25 września 2006 r., prawie 60 lat po utworzeniu instytucji, Amerika Haus Berlin została zamknięta, a budynek zwrócony miastu Berlin przez ambasadora USA Williama R. Timkina Jr. Po tym zamknięciu wiele organizacji i osoby ze społeczeństwa obywatelskiego prowadziły kampanię na rzecz ożywienia budynku. We wrześniu 2008 roku drzwi Amerika Haus zostały ponownie otwarte na cykl wydarzeń „How will America Vote?” aw styczniu 2009 r. „Miesiąc Czarnej Historii w Berlinie 2009”.

W 2014 roku galeria C/O Berlin przeniosła się z Postfuhramtu do Amerika Haus, gdzie odbywają się wystawy fotografii. W 2015 roku firma C/O Berlin została wyróżniona berlińską nagrodą BDA ( Bund Deutscher Architekten ) za staranną renowację i rewitalizację budynku.