Amerykanizacja Emily

The Americanization of Emily
Americanization of Emily poster.jpg

Theatrical plakat premierowy autorstwa Reynolda Browna
W reżyserii Artura Hillera
Scenariusz autorstwa Paddy'ego Chayefsky'ego
Oparte na

Amerykanizacja powieści Emily z 1959 roku autorstwa Williama Bradforda Huie
Wyprodukowane przez Martina Ransohoffa
W roli głównej
Kinematografia Philipa H. Lathropa
Edytowany przez Toma McAdoo
Muzyka stworzona przez Johnny'ego Mandela
Firma produkcyjna
Dystrybuowane przez Metro-Goldwyn-Mayer
Daty wydania
  • 27 października 1964 (USA ) ( 1964-10-27 )
  • 15 kwietnia 1965 ( Wielka Brytania ) ( 15.04.1965 )
Czas działania
 115 minut
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Budżet 2,7 miliona dolarów
kasa 4 000 000 $ (wypożyczenie)

The Americanization of Emily to amerykańska czarna komedia romantyczna z 1964 roku , napisana przez Paddy'ego Chayefsky'ego , wyreżyserowana przez Arthura Hillera , z Jamesem Garnerem , Julie Andrews i Melvynem Douglasem w rolach głównych . W czarno-białym filmie występują także James Coburn , Joyce Grenfell i Keenan Wynn .

Williama Bradforda Huie z 1959 roku pod tym samym tytułem , który był oficerem Seabee podczas inwazji na Normandię . Akcja filmu rozgrywa się w Londynie podczas II wojny światowej w tygodniach poprzedzających D-Day w czerwcu 1944 roku.

Kontrowersyjny ze względu na swoją postawę u zarania wojny w Wietnamie , od tego czasu film został okrzyknięty „ awangardowym filmem antywojennym”. Zarówno James Garner, jak i Julie Andrews uznali ten film za swój ulubiony spośród tych, w których grali.

Działka

Komandor porucznik Charlie Madison jest cynicznym i bardzo skutecznym adiutantem kontradmirała Williama Jessupa. Zadaniem Charliego jest zapewnienie swojemu szefowi i podobnym oficerom zaopatrzenia we wszystko, co potrzebne, w tym towary luksusowe i sympatyczne kobiety. Zakochuje się w kierowcy Emily Barham, która straciła na wojnie męża, brata i ojca. Poszukujący przyjemności „amerykański” styl życia Charliego pośród wojennych racjonowań zarówno fascynuje, jak i odraża Emily, ale nie chce stracić kolejnej ukochanej osoby na wojnie i uważa, że ​​​​„praktykującemu tchórzowi” Charliemu nie można się oprzeć.

Głęboko przygnębiony po śmierci żony Jessup ma obsesję na punkcie armii Stanów Zjednoczonych i jej sił powietrznych, które przyćmiewają marynarkę wojenną podczas zbliżającej się inwazji D-Day. Admirał decyduje, że „Pierwszym trupem na plaży Omaha musi być marynarz”. Film bojowy udokumentuje śmierć, a ofiara zostanie pochowana w „Grobowcu Nieznanego Żeglarza”. Nakazuje Charliemu nakręcenie filmu.

Pomimo dołożenia wszelkich starań, aby uniknąć zadania, Charlie i jego zagorzały przyjaciel, komandor „Bus” Cummings, znajdują się wraz z prowizoryczną dwuosobową ekipą filmową na pokładzie statku z inżynierami bojowymi, którzy będą pierwszymi żeglarzami na lądzie. Kiedy Charlie próbuje wycofać się z plaży, Cummings strzela mu w nogę z pistoletu Colt .45. Niemiecki pocisk artyleryjski ląduje w pobliżu kulejącego Charliego, co czyni go pierwszą amerykańską ofiarą na plaży Omaha . Setki gazet i okładek magazynów przedrukowują fotografię biegnącego samotnie Charliego, co czyni go bohaterem wojennym. Po wyzdrowieniu z załamania Jessup jest przerażony swoim udziałem w śmierci Charliego. Planuje jednak wykorzystać śmierć jako wsparcie nadchodzących środków Marynarki Wojennej podczas składania zeznań przed połączoną komisją ds. Wojskowych Senatu. Emily jest zdruzgotana, że ​​straciła na wojnie kolejną osobę, którą kocha.

Potem przychodzi nieoczekiwana wiadomość: Charlie żyje i jest teraz w Allied 6th Relocation Centre w Southampton w Anglii . Z ulgą Jessup planuje pokazać go podczas zeznań w Senacie jako „pierwszego człowieka na plaży Omaha”, marynarza . Kulejąc z powodu kontuzji i zły z powodu bezsensownej śmierci, Charlie planuje działać szlachetnie, mówiąc światu prawdę o tym, co naprawdę się wydarzyło, nawet jeśli oznacza to uwięzienie za tchórzostwo w obliczu wroga. Opowiadając mu, co powiedział jej wcześniej, Emily jest w stanie przekonać Charliego, by zamiast tego wybrał szczęście z nią, milczał i zaakceptował swoją nową, niechcianą rolę bohatera.

Rzucać

Produkcja

Odlew

Według Jamesa Garnera , William Holden pierwotnie miał zagrać główną rolę Charliego Madisona, a Garner miał zagrać Busa Cummingsa. Kiedy Holden wycofał się z projektu, Garner objął główną rolę, a James Coburn został sprowadzony do roli Busa. Lee Marvin jest wymieniony jako występujący w filmie zamiast Coburna w filmie promocyjnym Metro-Goldwyn-Mayer MGM Is on the Move! (1964)

Ścieżka dźwiękowa

Film wprowadził piosenkę „ Emily ”, skomponowaną przez Johnny'ego Mandela z tekstem Johnny'ego Mercera . Został nagrany przez Franka Sinatrę z aranżacją i dyrygacją Nelsona Riddle'a 3 października 1964 roku i znalazł się na płycie Reprise LP Softly, as I Leave You . Został później nagrany przez Andy'ego Williamsa dla Dear Heart (1965) i Barbrę Streisand dla The Movie Album (2003).

Moda

Kobiece fryzury, stroje, makijaż i buty widoczne w filmie były krytykowane za to, że były odpowiednie dla 1964, a nie 1944.

Filmowanie

Scena przyjęcia w apartamencie hotelowym została sfilmowana 22 listopada 1963 roku, tego samego dnia, w którym zamordowano prezydenta Johna F. Kennedy'ego .

Porównanie z powieścią

Okładka powieści

Amerykanizacja Emily jest oparta na powieści Williama Bradforda Huie z 1959 roku pod tym samym tytułem. The New York Times opublikował krótką wiadomość wspominającą powieść Huie przed jej publikacją, ale nigdy jej nie zrecenzował, chociaż w 1963 r. Opracowanie powieści przez Paddy'ego Chayefsky'ego w scenariusz uznano za godne uwagi. Pierwszy szkic scenariusza filmu został napisany przez George'a Goodmana , który wcześniej odniósł sukces w MGM z The Wheeler Dealers (1963), także z Jamesem Garnerem w roli głównej, z tym samym reżyserem i producentem. W 1964 roku ogłoszono musical na Broadwayu z muzyką napisaną przez Johna Barry'ego . Adaptacja Chayefsky'ego, zachowując tytuł, postacie, sytuację, tło i wiele konkretnych wydarzeń fabularnych, opowiedziała zupełnie inną historię. Powiedział: „Znalazłem książkę, która ma poważny ton, zasadniczo zabawną satyrę i tak ją traktuję”.

Temat scenariusza tchórzostwa jako cnoty nie ma odpowiednika w powieści; w rzeczywistości powieść w ogóle nie wspomina o tchórzostwie. [ potrzebne źródło ]

Scenariusz sugeruje, ale nigdy nie wyjaśnia wprost, co oznacza termin „amerykanizacja”. W powieści słowo „zamerykanizowana” odnosi się do kobiety, która jako normalny stan wojny akceptuje wymianę swoich przysług seksualnych na prezenty w postaci rzadkich towarów wojennych. Tak więc w odpowiedzi na pytanie „Czy Pat został zamerykanizowany?”, postać odpowiada:

Dokładnie. W torbie nosi przeponę. Widziała sufity połowy pokoi w [hotelu] Dorchester . Prosi, żeby to było po obiedzie: nie lubi na czczo. Przyznaje, że lepiej czuje się po steku niż po rybie. Wymaga, aby było to łóżko, i to łóżko w Claridge's , Savoy lub Dorchester.

Ten motyw przewija się przez całą powieść. Inna postać mówi: „Działamy jak burdel … z wyjątkiem tego, że nie sprzedajemy tego za gotówkę. Zamieniamy to na wielbłądy [papierosy] i pończochy [pończochy], stek, jajka i szminkę… tę sukienkę… przyjechał z Saks Fifth Avenue w przesyłce dyplomatycznej ”. Emily pyta Jimmy'ego: „Czy zachowuję się jak dziwka?” Jimmy odpowiada: „Kurwienie to zajęcie w czasie pokoju”.

Scenariusz wykorzystuje batoniki Hershey, aby symbolizować luksusy, z których korzystają Amerykanie i ich „zamerykanizowani” towarzysze, ale powieść wykorzystuje truskawki.

Powieść krótko wspomina, że ​​​​matka Emily, pani Barham, została psychicznie dotknięta stresem wojennym, ale nie jest główną postacią. Nie ma wzmianki o jej samooszukiwaniu się lub udawaniem, że jej mąż i syn wciąż żyją. Film zawiera długą scenę między Charliem i panią Barham, pełną elokwentnej antywojennej retoryki, w której Charlie łamie zaprzeczenie pani Barham i doprowadza ją do łez, jednocześnie upierając się, że spełnił akt dobroci. Powieść nie ma odpowiednika do tej sceny.

W filmie Charlie jest komicznie nieprzygotowany do nakręcenia filmu dokumentalnego, którego zażądał admirał Jessup, i pomaga mu tylko nieudolny pijany żołnierz grany przez Keenana Wynna i Steve'a Frankena . Ale w powieści Charlie był dziedzinie public relations w życiu cywilnym, poważnie traktuje to zadanie i kieruje zespołem kompetentnych operatorów.

Przyjęcie

Krytyczny

We współczesnej recenzji dla The New York Times krytyk Bosley Crowther pochwalił scenariusz Chayefsky'ego jako zawierający „niezwykle dobre teksty z pewnym tnącym lekceważeniem”.

Amerykanizacja Emily ma ocenę 93% w witrynie agregującej recenzje Rotten Tomatoes na podstawie czternastu recenzji, ze średnią oceną 7,39 / 10. W Slant Nick Schager napisał: „Chociaż trochę przeładowany rozwlekłymi przemówieniami, okropnie zabawny scenariusz Chayefsky'ego jest pełen zgryźliwych, trzeszczących dialogów”. W A Journey Through American Literature naukowiec Kevin J. Hayes pochwalił przemówienia Chayefsky'ego dla Garnera jako „poruszające”.

Nagrody i wyróżnienia

Film był nominowany do Oscara w 1965 roku za najlepszą scenografię i najlepsze zdjęcia, aw 1966 roku Julie Andrews za rolę Emily przyniosła jej nominację do nagrody BAFTA dla najlepszej brytyjskiej aktorki .

Amerykanizacja Emily znalazła się wśród filmów wybranych do The New York Times Guide to the Best 1000 Movies Ever Made .

Media domowe

Amerykanizacja Emily została wydana na Blu-ray przez Warner Home Video 11 marca 2014 r. Za pośrednictwem ich Warner Archive na żądanie. [ potrzebne źródło ]

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Americanization_of_Emily&oldid=1138855111 ”