Anny Marii Lenngren

Anny Marii Lenngren
Urodzić się	18 czerwca 1754 Uppsala, Szwecja
Zmarł	08 marca 1817 ( 09.03.1817 ) (w wieku 62) Sztokholm, Szwecja
zawód (-y)	Pisarz, poeta i tłumacz
Znany z	pisarka, poetka, salonistka
Małżonek (małżonkowie)	Carla Petera Lenngrena; jedno adoptowane dziecko

Anna Maria Lenngren , z domu Malmstedt (18 czerwca 1754 - 8 marca 1817) była jedną z najbardziej znanych poetek w historii Szwecji . Jej ojciec i brat byli również poetami.

Jednym z jej najbardziej znanych wierszy jest Några ord till min kära dotter, ifall jag hade någon („Rada dla mojej drogiej córki, gdybym ją miała”). Pisała także o systemie klasowym Szwecji w satyrycznych wierszach przeciwko snobizmowi Hans nåds morgonsömn („Poranna drzemka Jego Wysokości”) i Grevinnans besök („Wizyta hrabiny”).

Życie

Wczesne życie

Anna Maria Lenngren urodziła się w Uppsali jako córka poety Magnusa Brynolfa Malmstedta (1724–1798), profesora łaciny na Uniwersytecie w Uppsali i Märty Johanny Florin (zm. 1788). Jej ojciec był członkiem Kościoła Morawskiego i był znany ze swojej pracy społecznej; od 1772 r. prowadził w swoim domu szkołę dla ubogich dzieci. Oboje jej rodzice publikowali hymny, a jej brat Johan Magnus (1749–1780) pisał świeckie wiersze.

Anna Maria Lenngren sprzeciwiła się religii i opowiadała się za realizmem epoki oświecenia z powodu niechęci do namiętnych uczuć religijnych jej ojca; ale jej humanizm i zamiłowanie do sprawiedliwości społecznej przypisuje się również wpływowi jej ojca. W swoich poglądach społecznych odczuwała sympatię do klasy robotniczej, przeciwstawiała się przywilejom szlachty i występowała jako rzeczniczka „trzeciego stanu”, idealizując prosty i skromny styl życia.

Jej ojciec wcześnie zauważył jej talent i stwierdził, że chce „uczynić z niej nie tylko literatkę, ale i uczoną kobietę”. Dał jej zaawansowane wykształcenie, aw domu uczyła się łaciny i klasyki starożytności. Jej ulubionym poetą był Horacy .

Wczesna kariera

Karierę poetycką rozpoczęła od recenzji , epitomów , fraszek i tłumaczeń w latach siedemdziesiątych XVIII wieku. Do jej najwcześniejszych dzieł należały publikowane anonimowo w prasie interpretacje Horacego. W 1772 roku opublikowała swój pierwszy wiersz pod własnym nazwiskiem, poemat pogrzebowy På mademoiselle Anna Lovisa Pahls saliga hemfärds dag, den 14 Maji 1772, die Corona . W latach 1774–77 często pisała do gazety Anny Hammar-Rosén Hwad Nytt?? Hwad Nytt?? .

W 1776 roku otrzymała od księcia Karola , brata króla Szwecji, zlecenie przekładu francuskiej operetki Lucile , pierwszej francuskiej operetki przetłumaczonej na język szwedzki. We wstępie broniła prawa kobiet do pracy umysłowej. To był sukces: Lenngren został nagrodzony złotym zegarem jako wyraz uznania przez królewską księżną Charlotte i otrzymał kilka podobnych zleceń tłumaczeniowych od domu królewskiego.

Lenngren odniosła wielki sukces: już w 1774 roku została wprowadzona do towarzystwa literackiego w Uppsali, zebrała dobre recenzje i poetyckie hołdy w prasie, dała się poznać jako obrończyni kobiet intelektualistek i określała się jako „litterata”. Została członkiem Królewskiego Towarzystwa Nauk i Literatury w Göteborgu w 1775 r., A Utile Dulci w 1779 r. Była jedną z zaledwie trzech kobiet należących do Utile Dulci, pozostałe to Anna Charlotta von Stapelmohr i Anna Brita Wendelius . W 1777 roku powtórzyła swoje żądanie na rzecz prawa kobiet do zajęć intelektualnych w Thé-conseillen .

Życie małżeńskie

W 1780 roku wyszła za mąż za urzędnika Carla Petera Lenngrena (1750–1827). Był redaktorem naczelnym pisma Stockholms-Posten , wydawanego przez słynnego poetę i krytyka Johana Henrica Kellgrena . Kellgren pracował z Lenngrenem przy kilku zadaniach od 1778 roku, podobno dostarczając jej inspiracji i podzielając zainteresowanie ideami Voltaire'a . Publikowała wiersze i prozę w Stockholms-Posten od 1778 r., Ale po ślubie publikowała tylko anonimowo, całkowicie zaprzestając pod koniec lat osiemdziesiątych XVIII wieku.

Jej małżeństwo spowodowało wielką zmianę w jej życiu. Po ślubie oficjalnie przestała udzielać się w świecie literackim, publikując pod pseudonimami, wyrzekając się swojego dotychczasowego stanowiska na rzecz emancypacji intelektualnej i literackiej kobiet oraz argumentując, że kobiety powinny unikać zajęć literackich na rzecz rozwijania swojego charakteru jako odpowiednich żon i matek. . To, czy była szczera w tej zmianie opinii, czy też używała ironii , aby coś powiedzieć, było przedmiotem debaty. Lenngren przyszedł podziwiać Rousseau i mógł przyjść, by poprzeć jego idee roli kobiet w latach osiemdziesiątych XVIII wieku, poglądy dodatkowo wspierane przez religijne wartości prostoty i pokory w jej domu rodzinnym. Ingrid Arvidsson argumentowała, że ​​Lenngren miała głęboko ambiwalentny pogląd na ten temat, na co miała wpływ jej osobowość: „Fakt, że pani L została zraniona krytyką, jest widoczny w kilku jej wierszach, ale miała też bardziej niezwykłą wrażliwość bycia zranionym przez podziw".

Po ślubie prowadziła salon literacki , który stał się centrum debaty kulturalnej, odwiedzanym przez Gustafa af Leopolda , Nilsa von Rosensteina , Fransa Michaela Franzéna i Gudmunda Jöran Adlerbeth. W ciągu tych lat jest opisywana jako dowcipna i inteligentna, ale pokorna i skromna.

Jej małżonek był opisywany jako „głównie znany jako użyteczny i nudny”, ale małżeństwo było szczęśliwe, a ona zabierała go do Akademii Utile Dulci i śpiewała z nim. Nie miała dzieci, ale adoptowała córkę. W 1797 roku córka została umieszczona w szpitalu psychiatrycznym, ale wkrótce po przyjęciu zmarła, co głęboko wpłynęło na Lenngrena, podobnie jak śmierć jej ojca, który utonął w podejrzanych okolicznościach w 1798 roku.

W 1790 r. nastąpiła kolejna wielka zmiana, kiedy Johan Henric Kellgren przerwał działalność literacką z powodu choroby. To zniszczyło papier jej małżonka i Anna Maria Lenngren wznowiła swoje składki w Stockholms-Posten z powodów finansowych. Jednak nalegała na zachowanie anonimowości i odmówiła oficjalnego wznowienia kariery, chociaż nieoficjalnie znane były jej pseudonimy i była znana jako autorka pracy, którą opublikowała w tych latach, choć nalegała na zachowanie oficjalnej anonimowości.

Jej salon w Beridarebansgatan był centrum Królewskiej Akademii Szwedzkiej i chociaż nigdy nie była formalnym członkiem, nazywali ją swoim „niewidzialnym członkiem”. 20 grudnia 1797 roku Królewska Akademia Szwedzka uczciła ją Odą do fru Lenngren („Oda do pani Lenngren”), czytaną przez Gustafa Fredrika Gyllenborga . Odrzuciła ich podziw wierszem Dröm („Sen”), w którym opisała, jak ukazała się jej poetka Hedvig Charlotta Nordenflycht i uznała ją za niegodną. Jednak podpisała Dröm własnym nazwiskiem, pierwszym, które napisała pod własnym nazwiskiem od czasu ślubu i ostatnim.

Klara kyrka w Sztokholmie .

Kariera literacka

Anna Maria Lenngren debiutowała jako autorka wierszy pogrzebowych i weselnych, a jej najwcześniejsza twórczość ma w sobie ton ekstatycznej namiętności, powszechnej w religijnych kręgach jej ojca. Zostało to jednak szybko zastąpione tonem bardziej trzeźwym, zgodnym z naukowym rozsądkiem i realizmem wieku oświecenia .

Jako pisarka Lenngren często używała satyry, sarkazmu i ironii , często parodiowała gatunek pastoralny , operowy i balladowy . Jej wiersze były często krótkie, przedstawiające życie codzienne, prawie zawsze w środowisku miejskim, krytykowała sztuczność i brak prawdziwej wartości za fasadą. Ideologicznie inspirował ją jej osobisty przyjaciel i kolega Johan Henric Kellgren , z którym często pracowała od 1778 roku. Fredrik Böök mówi, że „potrzebne było każde słowo i nie więcej, prawie żadnych przymiotników. Malowała tylko czasownikami i rzeczownikami”, a Snoilsky pisze w swoim wierszu En afton hos fru Lenngren („Wieczór u pani Lenngren”): „To jest jak łopian, ten dowcipny metr”.

Na jej pomyślną wczesną karierę w latach siedemdziesiątych XVIII wieku wpływ miały jej idee feministyczne, przede wszystkim obrona prawa kobiet do udziału i angażowania się w pracę intelektualną. Jest to najbardziej widoczne we wstępach do jej tłumaczenia Lucile (1776) i poematu Thé-conseillen (1777).

Jej radykalna zmiana poglądów na rolę kobiety, jaka dokonała się w jej twórczości po ślubie w 1780 roku, była przedmiotem wielu dyskusji. W swoim wierszu Några ord till min kära dotter, ifall jag hade någon („Rada dla mojej drogiej córki, gdybym ją miał”) i „ råden till Betti” radzi kobietom wyrzeczenie się aspiracji intelektualnych i skupienie się na moralnym kształtowaniu swojego charakteru na wzór idealnej żony i matki. Radzi kobietom, aby koncentrowały się na zadaniach domowych, zamiast próbować wtrącać się w zajęcia intelektualne lub polityczne, ponieważ „Naszym domem jest nasza Republika; nasza polityka to nasz wygląd”. Ona sama po ślubie oficjalnie zakończyła karierę, publikując jedynie pod anonimowymi pseudonimami i odmawiając przyznania się do nich. Jednak Anna Maria Lenngren słynie z wielkiej miłości do ironii , co wywołało niepewność, czy miała na myśli to, co powiedziała literacko, czy też chciała udowodnić swój punkt widzenia ironią. Jej wiersz Dröm , będący odpowiedzią na podziw Akademii w 1797 roku, w którym określa się jako niegodna, również został zinterpretowany jako ironiczny w tym względzie.

Anna Maria Lenngren była zwolenniczką ówczesnych realistycznych i naukowych poglądów na temat oświecenia i niechętnej religii, interpretowanej niekiedy jako protest przeciwko religijnemu środowisku jej rodzinnego domu. Miała radykalne poglądy na system klasowy Szwecji, sprzeciwiała się przywilejom szlachty i broniła praw „stanu trzeciego”, czyli klasy robotniczej przed uciskiem. Krytykowała snobizm szlachty _ , pokorny podziw, jaki okazywali im ich słudzy, i niespokojne ukłony klasy robotniczej, i przedstawiali męskich członków klasy wyższej jako zimnych i bezlitosnych, a kobiety jako snobistyczne i śmieszne. Realistka, idealizowała „trzecią klasę”, inspirowała się rewolucją francuską . Przede wszystkim walczyła o wolność intelektualną kobiet; że także kobiety powinny mieć prawo do wyrażania opinii i skrytykował męskie podwójne standardy.

Jej najbardziej znane wiersze na temat systemu klasowego to Hans nåds morgonsömn („Poranna modlitwa Jego Łaski”) i Grevinnans besök („Wizyta hrabiny”), w których satyruje snobizm, oraz Pojkarne („Chłopcy”), w którym ubolewa nad faktem, że dzieci ze wszystkich klas mogą bawić się ze sobą w dzieciństwie, ale ta solidarność i przyjaźń zostają zniszczone, gdy dorosną, wraz z popularnym Det blev ingen julgröt men ändå en glad julafton („Nie było owsianki, ale mimo to wesołych świąt”), w którym opisuje skutki ubóstwa.

Dziedzictwo

Nagrobek Lenngrena w Klara kyrka w Sztokholmie

Anna Maria Lenngren jest jedną z najsłynniejszych poetek w historii Szwecji. Jej produkcja uczyniła ją jedną z nielicznych XVIII-wiecznych szwedzkich poetów, którzy są nadal powszechnie czytani, a po jej śmierci była wielokrotnie publikowana w XIX, XX i XXI wieku.

Zgodnie z jej zaleceniami jej wiersze zebrane zostały opublikowane po jej śmierci przez jej wdowca pod nazwiskiem Skaldeförsök („Próby poezji”). Po jej opublikowaniu Królewska Akademia Szwedzka zleciła wykonanie pamiątkowego medalu z napisem: „Im mniej szukała sławy, tym bardziej ją zdobywała”.

Opublikowano jej korespondencję z osobistym przyjacielem Gustafem af Leopoldem w latach 1795-1798.

W fikcji

Anna Maria Lenngren jest przedstawiana w powieści Anny Laestadius Larsson Pottungen („Dziecko z nocnika”) z 2014 roku, gdzie wraz z Ulriką Pasch , Ulriką Widström , Jeanną von Lantingshausen , Marianne Ehrenström i Sophie von Fersen zostaje członkiem Towarzystwo Niebieskich Pończoch zorganizowane przez królową Szwecji i Norwegii Jadwigę Elżbietę Charlottę z Holstein-Gottorp .

Pracuje

wiersze

• På mademoiselle Anna Lovisa Pahls saliga hemfärds dag, den 14 Maji 1772, die Corona , Upsala, 1772
• Tankar vid det nya kyrko årets början 1772 , Upsala veckotidningar, 1772, Upsala
• Klagan vid mademoiselle Anna Maria Bobergs graf den 3 Julii 1774 , Upsala, 1774
• Afton-qväde , Upsala vecko-tidning, 1774
• Zobacz caffe-pannan
• Vid archi-biskopens . . . Magni Beronii graf, den 13 Ju-lii, 1775 , Uppsala, 1775
• Herrans fruktan, grunden do tego czasu bästa vishet, . . . förklarad vid . . . Magni O. Beronii. . . szczepienia . . ., Uppsala, 1778
• Impromptu , Lunds vecko-blad, 1775
• Thé-conseillen , Sztokholm, 1777
• Öfver hans Kongl. höghets kronprinsens födelse den 1 listopada 1778 , 1778
• Dröm , 1798
• Skaldeförsök , 1819
• Porträtterna (Portrety)
• Grefvinnans besök (Wizyta hrabiny)
• Fröken Juliana (panna Juliana)
• Hans nåds morgonsömn (poranna drzemka Jego Wysokości)
• Pojkarne (Chłopcy)
• Den glada festen (Wesołe przyjęcie)
• Några ord till min kära dotter, ifall jag hade någon (Rada dla mojej drogiej córki, gdybym ją miał) 1794
• Andra tyger, andra seder! (Inne tkaniny, Inne zwyczaje!)

Proza

• Składki w Hwad Nytt?? Hwad Nytt?? , 1774–1777
• Składki w Stockholms Posten , 1778–1803, 1809–1810, 1814–1816
• Składki w Musikaliskt tidsfördrif , 1789–1791, 1793, 1796–1797, 1801, 1816
• Składki w Sommarpromenaden , 1792, 1794–1797, 1801
• Składki w Skaldestycken satta i musik , 1795, 1796, 1798, 1800, 1803, 1816

Tłumaczenia

• JF Marmontel: Lucile operetka, 1776
• Zemire och Azor , balet komediowy, 1778
• Publius Ovi-dius Naso, Dido til Eneas , Heroide, 1778
• CS Favart: Arsene , komedia, 1779
• O Wolff: Snart döden skall det öga sluta , 1819

Zobacz też

• Zofia Elżbieta Brenner

Dalsza lektura

• (w języku szwedzkim) Anna Maria Lenngren - Svenskt biografiskt handlexikon
• (w języku szwedzkim) Anna Maria Lenngren - Nordisk Familjebok (wydanie 2)
• Anna Maria Lenngren i Svenskt kvinnobiografiskt lexikon

Linki zewnętrzne

• (w języku szwedzkim) Samlade Skaldeförsök - dzieła zebrane Anny Marii Lenngren