Antygona (Mendelssohn)

*Antygona*
Antygona
Przypadkowa muzyka Felixa Mendelssohna
	Kompozytor w 1845 roku, grana przez Eduarda Magnusa
Opus	55
Tekst	z przekładu Johanna Jakoba Christiana Donnera
Język	Niemiecki
Oparte na	Antygona
Poświęcenie	Fryderyk Wilhelm IV Pruski
Wykonane	28 października 1841 : Poczdam
Opublikowany	1841
Ruchy	8
Punktacja	narratorzy; soliści tenorowi i basowi ; chóry męskie ; orkiestra;

Antygona op . 55, MWV M 12, to suita muzyki incydentalnej napisana w 1841 roku przez Feliksa Mendelssohna do tragedii Antygona Sofoklesa w inscenizacji Ludwiga Tiecka . Tekst oparty jest na niemieckim tłumaczeniu tekstu Johanna Jakoba Christiana Donnera , z dodatkową pomocą Augusta Böckha .

Muzyka przeznaczona jest dla narratorów , solistów tenorowych i basowych , dwóch chórów męskich i orkiestry . Zawiera uwerturę i siedem refrenów. Refreny utrzymane są w stylu chóru greckiego , ze strofami i antystrofami śpiewanymi antyfonicznie przez dwa chóry, z dodatkowymi fragmentami recytatywu .

Pierwsze wykonanie odbyło się w Nowym Pałacu w Poczdamie 28 października 1841 r. Publiczne wykonanie nastąpiło tydzień później w Operze Berlińskiej 6 listopada 1841 r. Muzyka została wydana w tym roku przez Kistnera w Lipsku z dedykacją dla jego patrona , król pruski Fryderyk Wilhelm IV .

Tło

Mendelssohn został wyznaczony na nadwornego kompozytora Fryderyka Wilhelma IV, który wstąpił na tron w czerwcu poprzedniego roku. Król napotkał tłumaczenie sztuki Donnera i przekazał je Tieckowi, Vorleserowi (czytelnikowi scenicznemu) dworu. Mendelssohn skomponował muzykę szybko. Tieck po raz pierwszy wspomniał o tym pomyśle 9 września 1841 roku, a pierwsza pełna próba sceniczna odbyła się sześć tygodni później.

Sztuka Sofoklesa zawiera początkową odę chóralną i pięć stasimów . Mendelssohn dodał na koniec dodatkową odę, opierając się na końcowym dialogu między chórem a Creonem w tekście.

Uwertura (c-moll)

„ Strahl des Helios, schönstes Licht ” ( C-dur )
" Vieles Gewaltige lebt " ( A-dur )
" Ihr Seligen, deren Geschick nie kostet' Unheil! " ( F-dur )
„ O Eros, Allsieger im Kampf ” ( G-dur )
„ Noch toset des Sturmes Gewalt ” ( e-moll )
Bacchus-Chor : "Vielnamiger! Wonn' und Stolz der Kadmos-Jungfrau" ( D-dur )
" Hier kommt er ja selbst " ( Es-dur )

Analiza

Oprawa tekstu, będąca niemieckim tłumaczeniem Donnera, dobrze współgra również z oryginalną greką, co sugeruje, że Mendelssohn również musiał zwracać uwagę na tekst grecki. Początkowo Mendelssohn próbował naśladować brzmienie muzyki starożytnej Grecji, używając głównie recytatywów unisono i używając tylko instrumentów, które byłyby znane Grekom, ale porzucił ten pomysł.

Michael Steinberg ostrzegł przed złożonością interpretacji Antygony , biorąc pod uwagę, że produkcja nie była ściśle mówiąc planem Mendelssohna, ale zbiorowym wysiłkiem z udziałem króla, Tiecka, Donnera, a także Mendelssohna. Zauważył ponadto, że Tieck wystawił sztukę w sposób, który odzwierciedlał jego interpretację sztuki jako zapowiadającej chrześcijaństwo, co miało złożony rezonans z żydowskim pochodzeniem Mendelssohna.

Przyjęcie

Muzyka odniosła natychmiastowy sukces w Niemczech.

Spektakl z muzyką został wystawiony w Royal Opera House w Covent Garden w Londynie 2 stycznia 1845 roku pod dyrekcją George'a Alexandra Macfarrena , z mniejszym powodzeniem. Niezręczny wygląd chóru w tej inscenizacji został satyrowany w numerze Punch z 18 stycznia . Thomas de Quincey , piszący po tym, jak ta sama produkcja została wystawiona w Edynburgu, również krytycznie odnosił się do muzyki Mendelssohna, mówiąc, że „w poszukiwaniu czegoś, co nazywa się muzyką grecką”, był winny „dobrowolnego porzucenia zasobów własnego geniuszu”.

Sam Mendelssohn był zadowolony ze swojej muzyki i pozostała ona dla niego znacząca do końca życia. Na jego pogrzebie w 1847 roku odtworzono jego fragment.

Wybrane nagrania

Berlińska Orkiestra Symfoniczna Radia pod dyrekcją Stefana Soltesza , Capriccio (1995)
Frankfurt Radio Symphony Orchestra pod dyrekcją Othmara Mági , Audite

Notatki

Linki zewnętrzne