Lobgesang

Symfonia chóralna autorstwa Felixa Mendelssohna
Lobgesang
Mendelssohna z 1846 roku
język angielski	Hymn pochwalny
Inna nazwa	Symfonia nr 2
Klucz	B-dur
Katalog	MWV A 18
Opus	52
Okazja	400-lecie druku
Tekst	Psalmy, inne wersety biblijne, „ Nun danket alle Gott ”
Język	Niemiecki
Opanowany	1840 ( 1840 )
Wykonane	25 czerwca 1840 ( 25.06.1840 )
Ruchy	10
Punktacja	2 soprany tenor chór organ orkiestra

Zewnętrzny dźwięk
Można usłyszeć II Symfonię B-dur op. 2 Mendelssohna. 52 Hymn pochwalny w wykonaniu Orkiestry Gewandhaus pod dyrekcją Kurta Masura w 1990 Tu na Archive.org

Lobgesang ( Hymn pochwalny ), op. 52 ( MWV A 18), to 11-częściowa „Symfonia-kantata na słowa Pisma Świętego na solistów , chór i orkiestrę ” Felixa Mendelssohna . Po śmierci kompozytora została wydana jako jego II Symfonia B-dur, z nie jego nazewnictwem i numeracją. Wymagani soliści to dwa soprany i tenor . Utwór trwa prawie dwa razy dłużej niż którakolwiek z czysto instrumentalnych symfonii Mendelssohna.

Historia

Został skomponowany w 1840 roku wraz z mniej znanym Festgesangiem „Gutenberg Cantata” dla uczczenia 400. rocznicy wynalezienia ruchomej czcionki przez Jana Gutenberga .

W 1842 roku Mendelssohn opublikował swoją Szkocką Symfonię jako „III Symfonia”, jednak „Symfonia nr 2” nigdy nie została opublikowana za życia Mendelssohna. Być może intencją kompozytora było zaoszczędzenie tego numeru dla jego wcześniejszej Symfonii włoskiej , której prawykonanie odbyło się w 1833 roku, ale później wstrzymał się z rewizją, która nigdy nie została ukończona. Włoska Symfonia została opublikowana pośmiertnie jako „Symfonia nr 4” . Dziesięciolecia po śmierci Mendelssohna redaktorzy starego pełnego wydania Mendelssohna weszli do Lobgesang jako „nr 2” w sekwencji tych symfonii ze względów redakcyjnych. Nic jednak nie wskazuje na to, by było to zgodne z intencjami kompozytora. Nowy Mendelssohn-Werkverzeichnis (MWV), opublikowany w 2009 roku przez Saksońską Akademię Nauk i Nauk , nie wymienia już Lobgesang wśród symfonii, ale raczej wśród sakralnych dzieł wokalnych.

Struktura

Strukturalnie składa się z trzech czysto orkiestrowych części, po których następuje 10 części na chór i / lub solistów i orkiestrę, i trwa łącznie około 65–70 minut. Angielskie tytuły ruchów to:

1. Sinfonia:
   1. Maestoso con moto - Allegro
   2. Allegretto un poco agitato
   3. Adagio religioso
2. Wszyscy ludzie, wszystkie rzeczy, wszystko, co ma życie i oddech (refren)
3. Niech wszystko, co oddycha, chwali Pana (sopran i pół-refren)
4. Sing ye Praise (recytatyw tenorowy i aria)
5. Wszyscy, którzy wołaliście do Pana (refren)
6. Czekałem na Pana (duet sopranowy i refren)
7. Smutki śmierci (tenorowa aria)
8. Noc odchodzi (refren)
9. Niech wszyscy ludzie chwalą Pana ( chorał , „ Nun danket alle Gott ”)
10. Moją pieśnią będzie zawsze Thy Mercy (duet sopran i tenor)
11. Narody, ofiarujcie Panu (refren)

Obecnie standardowa harmonizacja „ Nun danket alle Gott ” Martina Rinkarta (1636) została wymyślona przez Felixa Mendelssohna w 1840 r., Kiedy przyjął hymn, śpiewany w obecnie standardowej tonacji F-dur i z oryginalnymi niemieckimi tekstami zwrotek 1 i trzy, jako chorał do Lobgesang .

Oprzyrządowanie

Symfonia jest przeznaczona na dwa soprany , tenor , chór , dwa flety , dwa oboje , dwa klarnety , dwa fagoty , cztery rogi , dwie trąbki , trzy puzony , kotły , organy i smyczki .

Tekst

1. Sinfonia 2. Chor und Sopran Alles, był Odem hat, lobe den Herrn. ( Psalm 150 ) Lobt den Herrn mit Saitenspiel, lobt ihn mit eurem Lied. ( Psalm 33 ) Und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namen. ( Psalm 145 ) Lobe den Herrn, meine Seele, und was in mirist, seinen heiligen Namen. Lobe den Herrn, meine Seele, und vergiß es nicht, was er dir Gutes getan. ( Psalm 103 ) 3. Rezitativ und Arie Saget es, die ihr erlöst seid durch den Herrn, die er aus der Not errettet hat,















aus schwerer Trübsal, aus Schmach und Banden, die ihr gefangen im Dunkel waret, alle, die er erlöst hat aus der Not. Saget es! Danket ihm und rühmet seine Güte! ( Psalm 107 ) Er zählet unsere Tränen in der Zeit der Not. Er tröstet die Betrübten mit seinem Wort. ( Psalm 56 ) Saget es! Danket ihm und rühmet seine Güte. 4. Chor Saget es, die ihr erlöset seid von dem Herrn aus aller Trübsal. Er zählet unsere Tränen in der Zeit der Not. 5. Duet i Chor














Ich harrete des Herrn, und er neigte sich zu mir und hörte mein Flehn. Wohl dem, der seine Hoffnung setzt auf den Herrn! Wohl dem, der seine Hoffnung setzt auf ihn! ( Psalm 40 ) 6. Tenor und Sopran Stricke des Todes hatten uns umfangen, und Angst der Hölle hatte uns getroffen, wir wandelten in Finsternis. ( Psalm 116 ) Er aber spricht: Wache auf! Wache auf, der du schläfst, stehe auf von den Toten, ich will dich erleuchten! ( Efezjan 5:14) Wir riefen in der Finsternis: Hüter, ist die Nacht łysy hin?















Der Hüter aber sprach: Wenn der Morgen schon kommt, so wird es doch Nacht sein; wenn ihr schon fraget, so werdet ihr doch wiederkommen und wieder fragen: Hüter, ist die Nacht bald hin? ( Izajasz 21:11-12) 7. Chor Die Nacht ist vergangen, der Tag aber herbei gekommen. So laßt unsablegen die Werke der Finsternis, und anlegen die Waffen des Lichts, und ergreifen die Waffen des Lichts. ( Rzymian 13:12) 8. Choral Nun danket alle Gott mit Herzen, Mund und Händen, der sich in aller Not will gnädig zu uns wenden,














der so viel Gutes tut, von Kindesbeinen an uns hielt in seiner Hut und allen wohlgetan. Lob Ehr und Preis sei Gott, dem Vater und dem Sohne, und seinem heilgen Geist im höchsten Himmelsthrone. Lob dem dreiein'gen Gott, der Nacht und Dunkel schied von Licht und Morgenrot, ihm danket unser Lied. 9. [Duett] Drum sing ich mit meinem Liede ewig dein Lob, du treuer Gott! Und danke dir für alles Gute, das du an mir getan. Und wandl' ich in der Nacht und tiefem Dunkel und die Feinde umher stellen mir nach, so rufe ich an den Namen des Herrn,













und errettet mich nach seiner Güte. 10. Chor Ihr Volker! przynieś jej dem Herrn Ehre und Macht! Ihr Könige! przynieś jej dem Herrn Ehre und Macht! Der Himmel przynieś jej dem Herrn Ehre und Macht! Die Erde przynieś jej Herrn Ehre und Macht! ( Psalm 96 ) Alles danke dem Herrn! Danket dem Herrn und rühmt seinen Namen und preiset seine Herrlichkeit. (I Kronik 16: 8–10) Alles, był Odem hat, lobe den Herrn, Alleluja! (Psalm 150)

 







 








1. Sinfonia 2. Chór i sopran Wszystko, co oddycha, chwała Panu. (Psalm 150) Chwalcie Pana na cytrze, chwalcie Go pieśnią swoją. (Psalm 33) I niech wszelkie ciało błogosławi Jego świętemu imieniu. (Psalm 145) Błogosław, duszo moja, Panu, który jest we mnie, błogosław Jego świętemu imieniu. Błogosław duszo moja Pana i nie zapominaj, że ci dobrze uczynił. (Psalm 103) 3. Recytatyw i aria Powiedz, że jesteś odkupiony przez Pana, wyrwał ich z ucisku, z ucisku ciężkiego, ze wstydu i niewoli ciemności,
















wszystko, co wybawił z udręki. Powiedz to! Dziękujcie Mu i chwalcie Jego dobroć! (Psalm 107) On liczy nasze łzy w potrzebie, pociesza strapionych swoim słowem. (Psalm 56) Powiedz to! Dziękujcie mu i chwalcie jego dobroć. 4. Chór Powiedz, że jesteś odkupiony przez Pana z wszelkiego ucisku. On liczy nasze łzy w potrzebie. 5. Duet i Chór Czekałam cierpliwie na Pana, a On skłonił się ku mnie i wysłuchał mojej prośby. Błogosławiony mąż, którego nadzieja jest w Panu!

















Błogosławiony człowiek, który w nim pokłada nadzieję! (Psalm 40) 6. Tenor und Sopran Ogarnęły nas boleści śmierci i strach przed piekłem ogarnął nas. Błąkaliśmy się w ciemnościach. (Psalm 116) Mówi: Przebudźcie się! ty, który śpisz, powstań z martwych, oświecę cię! (List do Efezjan 5:14) Wołaliśmy w ciemności, stróżu, czy noc wkrótce minie? Ale Strażnik powiedział: jeśli ranek nadejdzie wkrótce, znowu będzie noc; a jeśli zapytasz, wrócisz i zapytasz ponownie, Strażniku, czy noc szybko minie? (Izajasz 21:11-12) 7. Chor





 









Noc minęła, ale nadszedł dzień. Odrzućmy więc uczynki ciemności, a przyobleczmy się w zbroję światła i przywdziejmy zbroję światła. (Rzymian 13:12) 8. Chorał Teraz dziękujmy wszyscy sercem, rękami i głosami Bogu, który we wszystkich przeciwnościach będzie nam miłosierny, który czyni tak wiele dobra, który od dzieciństwa trzymał nas w swojej opiece i dobrze czynił do wszystkich. Cześć, cześć i chwała Bogu Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu na najwyższym tronie nieba. Chwała Bogu, Trójcy w Jednym, który oddzielił noc od ciemności

 








 




od świtu do świtu, dziękujcie mu naszą pieśnią. 9. [Duet] Więc pieśń moją pieśń Twoją wiecznie wyśpiewuję, Boże wierny! I dziękuję za całe dobro, które mi wyświadczyłeś. Chociaż błąkam się w nocy i głębokiej ciemności, a wrogowie otaczają mnie zewsząd, wezwę imienia Pana, a On mnie zbawił swoją dobrocią. 10. Chór Ludy! oddajcie Panu chwałę i siłę! Wy królowie! oddajcie Panu chwałę i siłę! Niebo przyniesie Panu chwałę i siłę!






Niech ziemia wyda Panu chwałę i siłę! (Psalm 96) Wszystko dzięki Panu! Chwalcie Pana i wywyższajcie Jego imię i chwalcie Jego chwałę. (1 Kronik 16:8-10) Wszystko, co oddycha, chwała Panu, Alleluja! (Psalm 150)

Zobacz też

• Sinfonia#Symphony z alternatywnym zakresem
• Lobgesang (op. 76) (na chór SATB i dzwonki) Henryka Góreckiego.

Dalsza lektura

•   Hans Gebhard (Hrsg.): Harenberg Chormusikführer. Harenberg, Dortmund 1999, ISBN 3-611-00817-6 .
•   Silke Leopold , Ullrich Scheideler: Oratorienführer. Metzler, Stuttgart 2000, ISBN 3-476-00977-7 .

Linki zewnętrzne

• Symfonia nr 2 : partytury w International Music Score Library Project
• Darmowe partytury Hymnu pochwalnego (Felix Mendelssohn) w Choral Public Domain Library (ChoralWiki)
• Felix Mendelssohn: II Symfonia B-dur („Lobgesang”, „Hymn pochwalny”) op. 52 w AllMusic