Archiwum Filmowe w Chinach

Archiwum Filmowe w Chinach

中国电影资料馆
Przegląd archiwum filmowego
uformowany	1958 ( 1958 )
Siedziba	3 Wenhuiyuan Road, dzielnica Haidian, Pekin, Chiny
Minister właściwy	Sun Xianghui
Dział macierzysty	Centralny Departament Propagandy Komunistycznej Partii Chin
Strona internetowa	www .cfa .org .cn
przypisy

China Film Archive ( CFA ) to chińskie archiwum filmowe znajdujące się w Pekinie , które jest własnością i jest zarządzane przez Centralny Departament Propagandy Komunistycznej Partii Chin . Została założona w celu zachowania istniejących chińskich filmów i przywracania „zaginionych” filmów. W ostatnich latach współpracował z międzynarodowymi organizacjami filmowymi, pomagając w konserwacji filmów i zorganizował liczne wydarzenia, w szczególności Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Pekinie .

Cel

Intencją Archiwum od początku jego powstania była ochrona chińskich filmów i wyświetlanie ich na terenach wiejskich. W 2012 roku w archiwum przechowywano około 2400 filmów wyprodukowanych w Chinach w latach 1905-1976. Z biegiem czasu Archiwum rozszerzyło swoje usługi o cyfrową renowację filmów zarówno chińskich, jak i międzynarodowych. Ponadto Archiwum podejmuje projekty badawcze ukierunkowane na odnajdywanie „zaginionych” filmów i porzuconych praktyk filmowych.

Organizacja

Historia

Wczesne założenie (1958–1979)

Archiwum zostało założone w 1958 roku przez Komunistyczną Partię Chin . Przed założeniem Archiwum China Film Management Corporation, założona w 1951 roku, nadzorowała krajową dystrybucję chińskich filmów. Organ ten został przemianowany w 1958 roku na China Film Distribution and Exhibition Corporation. Archiwum zostało ograniczone podczas rewolucji kulturalnej (1966-1976) , gdy chińskie filmy stały się przedmiotem zainteresowania narodowego. W 1971 roku Archiwum i China Film Distribution and Exhibition Corporation połączyły się, tworząc China Film Corporation . Rolą tego podmiotu było nabywanie wszystkich chińskich filmów i przekształcanie ich w odbitki filmowe, które mogłyby być dystrybuowane w Chinach kontynentalnych. Grupa rozwiązała się kilka lat później, a Archiwum stało się samodzielną organizacją, jednak nazwa China Film Corporation nadal jest w użyciu.

Późniejsze wydarzenia (1980 – obecnie)

Do 1980 roku, pod kierownictwem Wang Hui, Archiwum zgromadziło 10 000 tytułów filmowych, z czego 30% stanowiły kopie azotanowe. W 1984 roku Archiwum nawiązało współpracę z Biurem Badań Kinematografii Instytutu Badań nad Sztuką w celu utworzenia Chińskiego Centrum Badań nad Sztuką Filmową (CFARC). CFARC uczestniczy obecnie w projektach badawczych i konserwatorskich jako oddział Archiwum. W latach 80. Archiwum zorganizowało kilka tygodniowych pokazów chińskich filmów, w które poprzez dostarczanie artykułów angażowali się również chińscy uczeni i krytycy. W tym czasie w Archiwum odbyły się godne uwagi pokazy przedpremierowe filmów, takich jak Transmigracja w grudniu 1988 r., W wydarzeniu, w którym uczestniczyli pekińscy krytycy filmowi Li Tuo i Zheng Dongtian.

Pod kierownictwem Chen Jinglianga w latach 1988-2006 CFARC rozszerzył się, a do 1999 r. CFARC rozszerzył swój skarbiec, aby przechowywać 25 000 chińskich i zagranicznych filmów oraz miał w swoim archiwum 15 000 książek, czasopism i innych materiałów pisanych. W 2005 roku z okazji stulecia istnienia Archiwum oddano do użytku nowy budynek.

Uniwersytet Nauki i Technologii w MACAU

Od 2020 roku Archiwum prowadzi Sun Xianghui, który był również profesorem gościnnym na Uniwersytecie Nauki i Technologii MACAU . Archiwum kontynuuje prace nad renowacją filmów i było gospodarzem wielu krajowych konferencji omawiających podsekcje gatunków filmowych. Ponadto Archiwum pomagało w regulowaniu importu i eksportu filmów do iz Chin. Obecnie w Archiwum znajdują się pamiątki historyczne – poza drukami filmowymi – w tym fotografie i filmy dokumentalne z ważnych wydarzeń. Archiwum w Pekinie jest podzielone na dwie sekcje, z których jedna przeznaczona jest na filmy, a druga na materiały pisane, w tym scenariusze.

W 2012 roku w archiwum rozpoczęto wyświetlanie niemych chińskich filmów animowanych z aranżowanym, muzycznym akompaniamentem. Jest to godne uwagi, ponieważ praktyka projekcji cichej z muzyką na żywo nie była powszechna.

Państwowa Administracja ds. Prasy, Publikacji, Radia, Filmu i Telewizji oraz Chińskie Centrum Badań nad Sztuką Filmową uruchomiły czasopismo Contemporary Animation (Dangdai Donghua) . Czasopismo jest wydawane co kwartał i wyróżnia się jako jedyne czasopismo akademickie w Chinach kontynentalnych, które koncentruje się w szczególności na animacji filmowej. Każde zagadnienie jest podzielone na podtematy, w tym nowe badania, obserwacje, edukację i nowe „gorące punkty teorii”.

Magazyn filmowy China Film Int. , powstała w 2020 roku jako wspólny projekt Archiwum i organizacji non-profit UK-China Film Collab. Magazyn zawiera artykuły w języku angielskim, autorstwa studentów, badaczy i niezależnych dziennikarzy, na temat nowości w kinie chińskim oraz artykuły dyskursywne na temat współczesnego kina i animacji. Jest redagowane i publikowane przez Archiwum.

Bieżące operacje

Finansowanie

Obecnie Archiwum jest rozszerzone w dwóch oddzielnych lokalizacjach: jedno archiwum znajduje się w Pekinie, a drugie w Xi'an, Shaanxi . Archiwum jest własnością państwa i jest przez nie zarządzane, a Komunistyczna Partia Chin przyznaje Archiwum 35 milionów juanów rocznie na projekty renowacyjne i sponsoruje program, w ramach którego wyświetlane są filmy w chińskich społecznościach wiejskich. Dyrektor Archiwum, Sun Xianghui, odniósł się do tego programu w wywiadzie dla Easternkicks jako „1 miesiąc, 1 wioska, 1 film”, który jest obsługiwany przez jednego pracownika podróżującego z projektorem cyfrowym w celu zorganizowania dużych, plenerowych pokazów niedawno odrestaurowanych chińskich filmy. Program ten został rozszerzony, aby wyświetlać wiele filmów miesięcznie, a teraz wyświetlane filmy są dostosowane do „potrzeb” każdego obszaru wiejskiego.

Chińskie Archiwum Filmowe i Chińskie Centrum Badań nad Sztuką Filmową w 2018 roku.

Edukacja

Archiwum oferuje studia podyplomowe wyłącznie dla chińskich studentów. Kursy te obejmują trzyletnie studia magisterskie, które są ograniczone do 20 studentów rocznie i mocno koncentrują się na historii chińskiego filmu. Ponadto w wywiadzie udzielonym Sun Xianghui w 2014 r. wyjaśnił, że archiwum podjęło projekt mający na celu opublikowanie serii filmów „historia mówiona”, zawierającej wywiady z chińskimi reżyserami i innym personelem filmowym. Od powstania projektu w 2008 roku ukazały się cztery z trzydziestu tomów.

Dystrybucja filmów

Przepisy dotyczące kontroli filmów importowanych, wprowadzone w październiku 1981 r., wymagają, aby wszystkie międzynarodowe filmy fabularne zostały zatwierdzone przez Ministerstwo Kultury, zanim zostaną przekazane dystrybutorom filmowym, w tym Archiwum. W odniesieniu do pokazów filmów wyprodukowanych poza Chinami kontynentalnymi co roku dopuszczonych jest do publicznego pokazu 34 filmów międzynarodowych. Filmy te są dystrybuowane przez China Film Group lub Huaxia Film Distribution za stałą opłatą. Jednak Archiwum nie mieści się w tej kwocie, ponieważ Archiwum płaci za prawa autorskie do wyświetlania tych filmów, a nie za ich komercyjną dystrybucję.

Od 2016 roku Archiwum powiększyło liczbę kin studyjnych. We współpracy między innymi z Huaxia Film Distribution i Wanda Cinema Line , Archiwum uruchomiło China National Arthouse Film Alliance. Ten organ filmowy został zaprojektowany w celu zatwierdzania krajowych i międzynarodowych filmów studyjnych do dystrybucji w Chinach kontynentalnych. Od 2017 roku w 31 prowincjach i regionach Chin budowano ponad 300 nowych ekranów rocznie. Xianghui stwierdził, że filmy te będą wyselekcjonowane tematycznie i będą wyświetlane naprzemiennie w rocznym harmonogramie, integrując je z innymi filmami komercyjnymi. Projekt ten jest finansowany poprzez płatność ryczałtową i dodatkową płatność przychodową. Po przejściu testów cenzury, które obejmowały zakaz poruszania tematów LGBT , polityki i nagości, zakupione filmy byłyby pokazywane publicznie przez chińskich dystrybutorów, którzy odpowiadaliby również za ich marketing.

Ochrona i godne uwagi wydarzenia

Narodowa ochrona i wydarzenia

Konserwacja i prezentacja chińskich filmów

Plakat do niemego filmu Bogini (1934). Film został odrestaurowany cyfrowo i miał swoją premierę na 58. BFI London Film Festival w 2014 roku.

Jednym z godnych uwagi niedawnych projektów renowacyjnych był chiński film niemy The Goddess (1934). W ramach projektu cyfrowej renowacji archiwum, który rozpoczął się w 2005 roku, Bogini to film, który został odrestaurowany cyfrowo zarówno pod względem jakości dźwięku, jak i obrazu, w celu ponownej dystrybucji i pokazów. Projekt został ukończony w 2014 roku i został pokazany na 58. BFI London Film Festival wraz z nową muzyką orkiestrową do filmu skomponowaną przez Zou Ye .

Seria „Odzyskane skarby”.

Krótki fragment niemego filmu Miłość robotnika (1922), pokazywanego w Archiwum w ramach cyklu „Skarby odrestaurowane”.

Plakat do chińskiego filmu Wiosna w małym miasteczku (1948). Film był wyświetlany w ramach cyklu „Odzyskane skarby”.

Archiwum ściśle współpracuje z innymi archiwami filmowymi, w szczególności z Chińskim Archiwum Filmowym w Tajpej i Archiwum Filmowym w Hongkongu . Między lutym a kwietniem 2014 r. Archiwum Filmowe w Hongkongu wyświetliło cztery filmy, które zostały niedawno odrestaurowane przez Chińskie Archiwum Filmowe w ramach serii „Odrestaurowane skarby”. Cztery prezentowane filmy to niemy film krótkometrażowy Labourer's Love (1922), niemy film Red Heroine (1929) oraz filmy czarno-białe Spring in a Small Town (1948) i Captain Guan (1951). Krytycy filmowi zostali również zaproszeni do zabrania głosu publiczności w sprawie ich opinii o filmie, a dwa z pokazanych filmów zawierały muzykę na żywo z akompaniamentem Kung Chi-shinga i Shame Aspergren.

W ramach cyklu „Odrestaurowane skarby” odbyły się również pokazy chińskich filmów animowanych. Pierwsza seria „Restored Treasures: The Enigma of Chinese Animations (1)” miała swoją premierę w maju 2014 r. I wyświetlała filmy; Mysz i żaba (1934), Księżniczka Iron-Fan (1941) , Latawiec (1943) i Marzenie o zostaniu cesarzem (1947). Drugi serial zatytułowany „The Enigma of Chinese Animation (2)” miał swoją premierę 1 czerwca 2014 r. W programie znalazły się filmy, w tym Dumny generał (1956), Pigsy Eats Arbuz (1958), Where Is Mamma? (1960) i Flet pasterza (1963). Ostatnia seria, „The Engima of Chinese Animation (3)”, miała swoją premierę miesiąc później, 6 lipca 2014 r. W programie znalazły się filmy Three Monks (1980) i The Deer Fairy (1981). Pokazy te obejmowały również przemówienie animatorów Neco Lo, Keeto Lam i Yu Man-fai. Tabela 1 to podsumowanie wszystkich filmów animowanych pokazywanych w ramach serii.

Kadr z filmu animowanego Princess Iron Fan (1941). Film został pokazany w ramach cyklu „Odzyskane skarby” w maju 2014 roku.

Tabela 1 : Filmy animowane wyświetlane w ramach serii „Odzyskane skarby”.

Film (rok)	Dyrektor / dyr	Studio/firma produkcyjna	Formatuj/Nośnik	Czas pracy (minuty)	Odniesienie
„Restored Treasures: The Enigma of Chinese Animations (1)” (maj 2014)
Mysz i żaba (1934)	Wan Laiming, Wan Guchan, Wan Chaochen ( Bracia Wan )	Mingxing	Czarno-biała animacja cel/tradycyjna/klasyczna	10 minut	Rząd Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkongu oraz Departament ds. Wypoczynku i Usług Kulturalnych :
Księżniczka Iron-Fan (1941)	Wan Guchan Wana Laiminga	China United Film Company	Czarno-biała animacja cel/tradycyjna/klasyczna	72 minuty	Rząd Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkongu oraz Departament ds. Wypoczynku i Usług Kulturalnych :
Latawiec (1943)	Obrazy: Liang Jin	Firma rozrywkowa w północnych Chinach	Czarno-biała animacja cel/tradycyjna/klasyczna	8 minut	Rząd Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkongu oraz Departament ds. Wypoczynku i Usług Kulturalnych :
Marząc o zostaniu cesarzem (1947).	Projekt: You Hong Zdjęcia: Chi Yong	Studio Filmowe Północ	Czarno-biała animacja cel/tradycyjna/klasyczna	14 minut	Rząd Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkongu oraz Departament ds. Wypoczynku i Usług Kulturalnych :
„Restored Treasures: The Enigma of Chinese Animation (2)” (1 czerwca 2014)
Dumny generał (1956)	Te Wei	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	Kolorowy Animacja cel/tradycyjna/klasyczna	24 minuty	Rząd Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkongu oraz Departament ds. Wypoczynku i Usług Kulturalnych :
Świnka zjada arbuza (1958)	Wan Guchan , Wan Laiming	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	Kolorowy Animacja cel/tradycyjna/klasyczna	21 minut	Rząd Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkongu oraz Departament ds. Wypoczynku i Usług Kulturalnych :
Gdzie jest mama? (1960)	[film zbiorowy]	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	Kolorowa animacja	15 minut	Rząd Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkongu oraz Departament ds. Wypoczynku i Usług Kulturalnych :
Flet pasterza (1963)	Te Wei , Qian Jiajun	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	Kolorowa animacja cel/tradycyjna/klasyczna	20 minut	Rząd Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkongu oraz Departament ds. Wypoczynku i Usług Kulturalnych :
„Restored Treasures: The Engima of Chinese Animation (3)” (6 lipca 2014)
Trzej mnisi (1980)	Da	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	Kolorowa animacja cel/tradycyjna/klasyczna	19 minut	Rząd Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkongu oraz Departament ds. Wypoczynku i Usług Kulturalnych :
Wróżka jelenia (1981).	Qian Jiajun, Dai Tielang	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	Kolorowa animacja cel/tradycyjna/klasyczna	25 minut	Rząd Specjalnego Regionu Administracyjnego Hongkongu oraz Departament ds. Wypoczynku i Usług Kulturalnych :

Wydarzenia

W dniach 1-27 września 1984 r. Archiwum zorganizowało retrospektywę 46 filmów chińskich z lat 1920-1940. W ramach imprezy odbyła się również konferencja z chińskimi naukowcami i krytykami, którzy wygłosili ponad 60 artykułów naukowych. Pokaz miał frekwencję około 20.000 osób.

Seminarium i pokaz Joirs Ivens (2009)

w archiwum odbyło się seminarium i pokaz filmów holenderskiego reżysera Joirsa Ivensa . Miało to na celu uznanie relacji między Chinami a Ivens. Seminarium było sponsorowane przez archiwum i inne chińskie organizacje filmowe, w tym China Film Museum, Huaxia Film Distribution i China Filmmakers Association. Międzynarodowi naukowcy z Kanady , Francji , Holandii i Stanów Zjednoczonych Ameryki uczestniczyli w seminarium i pokazie czterech filmów Ivensa; 400 milionów (1938), Przed wiosną (1958), Football Story (1976) i Opowieść o wietrze (1988).

Konferencje

Archiwum było gospodarzem wielu konferencji omawiających różne gatunki filmowe i okresy, aby pracować nad stworzeniem „kompleksowej historii” chińskiego kina. Jeden z nich miał miejsce w 2012 roku i dotyczył wczesnego kina chińskiego. W 2014 roku odbyły się jeszcze dwie konferencje poświęcone kinie socjalistycznemu i postsocjalistycznemu. Od 1 marca do 12 maja 2021 r. w trybie online za pośrednictwem Zooma odbyła się Konferencja Inauguracyjna Association for Chinese Animation Studies. Archiwum dostarczyło kilka animowanych, krótkometrażowych filmów, które zostały wyświetlone podczas wydarzenia, w tym filmy Braci Wan Mysz i żaba (1934), Pieśni oporu 2 (1938) i Pieśni oporu 5 (1939). Inne wyświetlane filmy należące do Archiwum to Latawiec (1943), Śnienie o byciu cesarzem (1943) i Capturing the Turtle in the Jar (1948). Tan Qiuwen, pracownik Chińskiego Centrum Badań nad Sztuką Filmową, reprezentował archiwum w dyskusji panelowej, która odbyła się 2 marca, zatytułowanej „Przegląd animowanych danych w chińskim archiwum filmowym”.

Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Pekinie

Od 2015 roku Archiwum jest głównym gospodarzem i współprogramistą Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Pekinie . Godny uwagi wkład w festiwal, w tym pokaz niedawno odrestaurowanych filmów Yellow Earth (1984) i The Horse Thief (1986) - oba z połowy lat 80. - na festiwalu w 2018 roku.

Międzynarodowa konserwacja i wydarzenia

Konserwacja filmów międzynarodowych

Santi Vina (1954)

Archiwum współpracowało z międzynarodowymi organizacjami filmowymi w celu ochrony filmów zarówno chińskich, jak i międzynarodowych. Jednym z takich projektów był wspólny wysiłek archiwum z Brytyjskim Instytutem Filmowym i narodowym archiwum Tajlandii - Thai Film Archive - w celu przywrócenia wielokrotnie nagradzanego tajskiego filmu Santi-Vina (1954). Kopia filmu z Archiwum została przekazana Tajlandii w celu renowacji, ponieważ Chiny wcześniej kupiły kopię filmu podczas jego pierwotnej premiery na Festiwalu Filmowym w Azji Południowo-Wschodniej. Jednak ta kopia filmu została wykorzystana jako przewodnik, a inna kopia filmu z rosyjskiej organizacji Gosfilmofond została wykorzystana jako negatywy, które zostały zeskanowane cyfrowo i oczyszczone. Dzieje się tak, ponieważ w kopii Archiwum brakowało dwóch scen, „purpurowego odcienia” i chińskich napisów wypalonych na negatywach. Jednak film Archiwum posłużył jako przewodnik, gdyż negatywy kopii z Gosfilofondu skurczyły się o 0,4%. Film został odrestaurowany cyfrowo przez laboratorium L'Immagine Ritrovata. Po renowacji miał swoją premierę na Festiwalu Filmowym w Cannes w 2016 roku w sekcji „Cannes Classics” obok innych międzynarodowych filmów. Było to godne uwagi, ponieważ był to pierwszy tajski film wybrany do tej kategorii.

Kadr z filmu Pan Si Dong (1927), znanego również jako Jaskinia jedwabnej sieci . Film został odrestaurowany cyfrowo przez Archiwum iw 2014 roku miał swoją premierę na South Festival w Oslo.

Międzynarodowa Federacja Archiwów Filmowych (FIAF)

Jako członek Międzynarodowej Federacji Archiwów Filmowych (FIAF) Archiwum współpracowało z tą międzynarodową organizacją przy licznych projektach renowacji filmów. W 2011 roku chiński film Pan Si Dong (1927) został odkryty w archiwum w Mo I Rana , sekcji Norweskiej Biblioteki Narodowej . Film został przekazany do Archiwum przez Norweską Bibliotekę Narodową - przy wsparciu FIFA - gdzie został odrestaurowany i pokazany na South Festival w Oslo w 2014 roku. Inne projekty renowacji filmów, w które FIFA była zaangażowana, obejmowały Kong Fuzi (1940 ) – który został wyświetlony w 2009 roku przed zwróceniem go do Archiwum w 2010 roku – oraz Su-Epo Ryo (1940), który został zwrócony do Archiwum przez archiwum koreańskie.

Koreańskie Archiwum Filmowe

Podczas dwóch oddzielnych wypraw w latach 2005-2006 do Archiwum znaleziono osiem koreańskich filmów, które ostatecznie zostały odrestaurowane i wystawione do publicznego wglądu. Mimong (1936) był kolejnym chińskim filmem, który został odkryty w Korei po tym, jak przypuszczano, że zaginął w Archiwum. Film nie został odrestaurowany w Archiwum, ale w Koreańskim Archiwum Filmowym .

Brytyjski Instytut Filmowy – Dookoła Chin z kamerą filmową

W 2015 roku, w roku wymiany kulturalnej między Wielką Brytanią a Chinami, poinformowano, że Brytyjski Instytut Filmowy (BFI) i Archiwum współpracują nad projektem. BFI ogłosiło na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Szanghaju w 2015 r., Że współpracuje z Archiwum w celu stworzenia kompilacji filmowej opartej na filmach wyprodukowanych w Chinach w archiwum BFI, zatytułowanej Around China with a Movie Camera. Zostanie wyświetlonych wiele niedawno odrestaurowanych filmów z lat 1900-1948 - w tym film Anny May Wong Piccadilly (1929). Kompilacja składała się z domowych filmów, dzienników z podróży i kronik filmowych autorstwa brytyjskich i francuskich filmowców oraz zawierała materiał filmowy nakręcony w latach 1900-1925 ze znanych miast w Chinach, w tym Hongkongu , Szanghaju , Chongqing i Guangzhou . Ta kompilacja została pokazana w kinie Southbank Cinema BFI z wynikiem na żywo Ruth Chan w lutym 2016 r.

Wybitne wydarzenia międzynarodowe

Archiwum było współsponsorem i gospodarzem kilku międzynarodowych wydarzeń filmowych. Pokaz Międzynarodowych Tygodni Filmu/Kina w 1989 roku został zorganizowany przez Archiwum i CFARC we współpracy z innymi organizacjami filmowymi w Stanach Zjednoczonych , Francji , Anglii . Podczas tego festiwalu pokazano ponad 300 filmów. Kilka lat później, w 1996 roku, w Pekinie odbyło się Sympozjum na temat Zbiorów Filmowych w Azji – spotkanie zorganizowane przez UNESCO i współfinansowane przez Archiwum oraz Ministerstwo Radiofonii i Telewizji, Telewizji i Filmu. Podczas tej konferencji zaprezentowano zbiór referatów.

Christie Cyfrowy

W sierpniu 2000 roku kanadyjska firma Christie Digital została zaproszona do Pekinu w ramach Międzynarodowej Wystawy Sprzętu Radiowego, Telewizyjnego i Filmowego w Pekinie. Zostali zaproszeni do przeszkolenia chińskich urzędników państwowych i konserwatorów filmów w zakresie ich nowego projektora — projektora kinowego Christie Digipro. Oglądanie obejmowało również spacer po sali projekcyjnej dla chińskich urzędników i konserwatorów. Wydarzenie było znaczące, ponieważ po raz pierwszy w Chinach kontynentalnych użyto projektora cyfrowego.

Festiwal Filmowy w Nowym Jorku (2008)

Festiwal Filmowy w Nowym Jorku we wrześniu 2008 roku był godny uwagi, ponieważ był to pierwszy duży pokaz w Stanach Zjednoczonych 20 chińskich filmów ze „złotej ery” chińskiego kina - między latami 30. a 40. XX wieku - oraz kilku z okresu po rewolucji kulturalnej w 1976 Dwa godne uwagi filmy, które zostały pokazane, to Xie Jin - Red Detachment of Women (1960) i Two Stage Sisters (1964). Dyrektor festiwalu, Richard Peña , przez tydzień pracował z Archiwum w Pekinie nad przygotowaniami, do czego przyczyniło się Archiwum, wykonując odbitki pokazywanych filmów z angielskimi napisami.

Stypendium filmowe

Przed utworzeniem Archiwum stypendia naukowe dotyczące chińskiego filmu w latach czterdziestych XX wieku były trudne, ponieważ nie było materiału badawczego, z którego można by czerpać. Obecnie Archiwum udostępnia międzynarodowym i chińskim naukowcom dostęp do ich cyfrowej encyklopedii w celach badawczych. Ponieważ żaden film w Archiwum nie został zdigitalizowany, nie wszystkie są dostępne.

China Film Archive przyczyniło się do udostępnienia stypendiów filmowych z Tajwanu i Hongkongu . Przed latami 80. dyskurs akademicki na temat filmów z tych krajów był ograniczony, jednak zainteresowanie tymi filmami wzrosło przed powrotem Hongkongu do Chin w 1997 roku. W oczekiwaniu Archiwum wydało zbiór artykułów specjalizujących się w filmie z Hongkongu , a także obszerną listę referencyjną. W 2007 r. Archiwum rozszerzyło tę kolekcję artykułów z badań filmowych z Hongkongu, publikując więcej artykułów napisanych przez naukowców z Chin kontynentalnych, Hongkongu i innych krajów międzynarodowych.

Filmy animowane

Lista filmów animowanych przechowywanych przez China Film Archive (1934-1981)

Nazwa filmu (rok)	Dyrektor / dyr	Studio/firma produkcyjna	Formatuj/Nośnik	Czas pracy (minuty)	Notatki	Odniesienie
Mysz i żaba (1934)	Wan Laiming , Wan Guchan , Wan Chaochen ( Bracia Wan )	Mingxing	Czarno-biała animacja cel/tradycyjna/klasyczna	10 minut	Pokazywany w ramach serii „Odrestaurowane skarby” (1). Pokazany na konferencji inauguracyjnej Association for Chinese Animation Studies w 2021 roku.	Departament Wypoczynku i Usług Kulturalnych :
Pieśni oporu 2 (1938)	Wan Laiming, Wan Guchan, Wan Chaochen (Bracia Wan)	nie dotyczy	Animacja cel/tradycyjna/klasyczna	nie dotyczy	Pokazany na konferencji inauguracyjnej Association for Chinese Animation Studies w 2021 roku.	Dział Wypoczynku i Usług Kulturalnych:
Pieśni oporu 5 (1939)	Wan Laiming, Wan Guchan, Wan Chaochen (Bracia Wan)	nie dotyczy	Animacja cel/tradycyjna/klasyczna	nie dotyczy	Pokazany na konferencji inauguracyjnej Association for Chinese Animation Studies w 2021 roku.	Dział Wypoczynku i Usług Kulturalnych:
Księżniczka Iron-Fan (1941)	Wan Guchan Wana Laiminga	China United Film Company	Czarno-biała animacja cel/tradycyjna/klasyczna	72 minuty	Pokazywany w ramach serii „Odrestaurowane skarby” (1).	Dział Wypoczynku i Usług Kulturalnych:
Latawiec (1943)	obrazy: Liang Jin	Firma rozrywkowa w północnych Chinach	Czarno-biała animacja cel/tradycyjna/klasyczna	8 minut	Pokazywany w ramach serii „Odrestaurowane skarby” (1). Pokazany na konferencji inauguracyjnej Association for Chinese Animation Studies w 2021 roku.	Dział Wypoczynku i Usług Kulturalnych:
Marząc o zostaniu cesarzem (1947)	Projekt: You Hong Zdjęcia: Chi Yong	Studio Filmowe Północ	Czarno-biała animacja cel/tradycyjna/klasyczna	14 minut	Pokazywany w ramach serii „Odrestaurowane skarby” (1). Pokazany na konferencji inauguracyjnej Association for Chinese Animation Studies w 2021 roku.	Dział Wypoczynku i Usług Kulturalnych:
Łapanie żółwia w słoiku (1948)	Mochinaga Tadahito	nie dotyczy	Animacja cel/tradycyjna/klasyczna	nie dotyczy	Pokazany na konferencji inauguracyjnej Association for Chinese Animation Studies w 2021 roku.	Uniwersytet Stanowy Ohio :
Dziękuję Kitty (1950)	Fang Ming	Studio filmowe w Szanghaju	Animacja cel/tradycyjna/klasyczna	20 minut		Stowarzyszenie Studiów Chińskiej Animacji
Mały bohater (1953)	Jin Xi	Studio filmowe w Szanghaju	lalkarstwo	30 minut		Stowarzyszenie Studiów Chińskiej Animacji
Sen Xiaomei (1954)	Jin Xi	Studio filmowe w Szanghaju	Lalka i akcja na żywo	30 minut		Stowarzyszenie Studiów Chińskiej Animacji
Dumny generał / Zarozumiały generał (1956)	Te Wei , Li Keruo	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	Kolorowy Animacja cel/tradycyjna/klasyczna	24 minuty	Pokazywany w ramach serii „Odrestaurowane skarby” (2).	Association for Chinese Animation Studies & Department of Leisure and Cultural Services:
Nowa piłka nożna (1957)	Zhang Chaoqun	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	lalkarstwo	20 minut		Stowarzyszenie Studiów Chińskiej Animacji
Kto śpiewa najlepiej (1958)	Jin Xi	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	lalkarstwo	10 minut		Stowarzyszenie Studiów Chińskiej Animacji
Świętowanie zbiorów podczas Święta Środka Jesieni (1958)	[film zbiorowy]	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	Animacja cel/tradycyjna/klasyczna	7 minut		Stowarzyszenie Studiów Chińskiej Animacji
Świnka zjada arbuza (1958)	Wan Guchan, Wan Laiming	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	Kolorowy Animacja cel/tradycyjna/klasyczna	21 minut	Pokazywany w ramach serii „Odrestaurowane skarby” (2).	Dział Wypoczynku i Usług Kulturalnych:
Wyprzedź Johna Bulla (1958)	Qu Jianfang, Xu Jingda, Yan Dingxian	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	Animacja cel/tradycyjna/klasyczna	7 minut		Stowarzyszenie Studiów Chińskiej Animacji
Pochwała linii ogólnej (1958)	Wana Laiminga	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	Animacja cel/tradycyjna/klasyczna	2 minuty		Stowarzyszenie Studiów Chińskiej Animacji
Mały wynalazca (1958)	Jin Xi	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	lalkarstwo	20 minut		Stowarzyszenie Studiów Chińskiej Animacji
Mądry osioł (1958)	Rong Lei, Liu Hui	Studio Filmowe Changchun	lalkarstwo	nie dotyczy		Stowarzyszenie Studiów Chińskiej Animacji
Zabijanie wróbli (1958)	Chen Zhenghong, Ty Lei	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	lalkarstwo	15 minut		Stowarzyszenie Studiów Chińskiej Animacji
Kukułki śpiewają za późno (1959)	Qian Jiajun	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	Animacja cel/tradycyjna/klasyczna	10 minut		Stowarzyszenie Studiów Chińskiej Animacji
Żółw i małpa dzielący drzewo bananowe (1959)	Wan Guchan	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	Cięcia papieru	10 minut		Stowarzyszenie Studiów Chińskiej Animacji
But (1959)	Jin Xi	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	lalkarstwo	40 minut		Stowarzyszenie Studiów Chińskiej Animacji
Wielka rzodkiewka (1960)	Wana Chaochena	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	lalkarstwo	20 minut		Stowarzyszenie Studiów Chińskiej Animacji
Małe kijanki szukają mamy (1960)	Te Wei, Qian Jiajun	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	Malowanie tuszem	20 minut		Stowarzyszenie Studiów Chińskiej Animacji
Gdzie jest mama? (1960)	[film zbiorowy]	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	Kolorowa animacja	15 minut	Pokazywany w ramach serii „Odrestaurowane skarby” (2).	Dział Wypoczynku i Usług Kulturalnych:
Segmenty chińskiej animacji malowania tuszem (1960)	[film zbiorowy]	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	Malowanie tuszem	20 minut		Stowarzyszenie Studiów Chińskiej Animacji
Pokazując prawdziwe kolory (1960)	Wang Shuchen, Qian Yunda	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	Animacja cel/tradycyjna/klasyczna	20 minut		Stowarzyszenie Studiów Chińskiej Animacji
Przyspieszyć (1960)	On Yumen	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	Animacja cel/tradycyjna/klasyczna	11 minut		Stowarzyszenie Studiów Chińskiej Animacji
Historia ujarzmienia smoka (1960)	Wan Guchan, Yue Lu, Chen Zhenghong	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	lalkarstwo	11 minut		Stowarzyszenie Studiów Chińskiej Animacji
Hrabstwo Daming (1962)	Yu Zheguang, Zhang Chaoqun	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	Styl dokumentalny / lalkarstwo	10 minut		Stowarzyszenie Studiów Chińskiej Animacji
Flet pasterza (1963)	Te Wei, Qian Jiajun	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	Kolorowa animacja cel/tradycyjna/klasyczna	20 minut	Pokazywany w ramach serii „Odrestaurowane skarby” (2).	Dział Wypoczynku i Usług Kulturalnych:
Nowe czyny na poboczu drogi (1964)	Wang Shuchen	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	lalkarstwo	20 minut		Stowarzyszenie Studiów Chińskiej Animacji
Chief Li rzuca wyzwanie Cookhouse Squad (1965)	Ty Lei	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	lalkarstwo	30 minut		Stowarzyszenie Studiów Chińskiej Animacji
Chłopiec z południa (1965)	Zhan Tongxuan, Xia Bingjun, Cheng Zhongyue	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	Styl dokumentalny / lalkarstwo smyczkowe	40 minut		Stowarzyszenie Studiów Chińskiej Animacji
Dwóch małych braci (1965)	Zhang Chaoqun	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	lalkarstwo	20 minut		Stowarzyszenie Studiów Chińskiej Animacji
Dziennik Xiaolina (1965)	Hu Jinqing	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	Cięcia papieru	10 minut		Stowarzyszenie Studiów Chińskiej Animacji
Mały żołnierz ósmej trasy (1974)	Ty Lei	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	lalkarstwo	50 minut		Stowarzyszenie Studiów Chińskiej Animacji
Prom (1975)	On Yumen	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	Animacja cel/tradycyjna/klasyczna	20 minut		Stowarzyszenie Studiów Chińskiej Animacji
Galopujące konie (1975)	Jin Xi, Liu Huiyi	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	lalkarstwo	50 minut		Stowarzyszenie Studiów Chińskiej Animacji
Pędy bambusa rosnące w domu (1976)	Hu Jinqing , Zhou Keqin	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	Cięcia papieru	20 minut		Stowarzyszenie Studiów Chińskiej Animacji
Złota dzika gęś (1976)	Te Wei, Shen Zuwei	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	Cięcia papieru	50 minut		Stowarzyszenie Studiów Chińskiej Animacji
Podróż próbna (1976)	Yan Dingxian	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	Animacja cel/tradycyjna/klasyczna	57 minut		Stowarzyszenie Studiów Chińskiej Animacji
Dwa małe pawie (1977)	Yan Dingxian	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	Animacja cel/tradycyjna/klasyczna	30 minut		Stowarzyszenie Studiów Chińskiej Animacji
Ogniste sztandary (1977)	On Yumen	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	Animacja cel/tradycyjna/klasyczna	19 minut		Stowarzyszenie Studiów Chińskiej Animacji
Jedna noc w pracowni artystycznej (1978)	Ada, Lin Wenxiao	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	Animacja cel/tradycyjna/klasyczna	20 minut		Stowarzyszenie Studiów Chińskiej Animacji
Trzej mnisi (1980)	Da	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	Kolorowa animacja cel/tradycyjna/klasyczna	19 minut	Pokazany w trzeciej serii serii „Restored Treasures” (3).	Dział Wypoczynku i Usług Kulturalnych:
Wróżka jelenia (1981)	Qian Jiajun, Dai Tielang	Szanghajskie Studio Filmów Animowanych	Kolorowa animacja cel/tradycyjna/klasyczna	25 minut	Pokazany w trzeciej serii serii „Restored Treasures” (3).	Dział Wypoczynku i Usług Kulturalnych:

Zobacz też

• Lista archiwów filmowych

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona internetowa