Żelazny wachlarz księżniczki (film z 1941 r.)

Żelazna fanka księżniczki
W reżyserii	Wan Guchan Wana Laiminga
Wyprodukowane przez	Wan Guchan Wana Laiminga
Dystrybuowane przez	Epoka kina
Data wydania	19 listopada 1941 ( Chiny ) ( 19.11.1941 )
Czas działania	73 min
Kraj	Chiny

Księżniczka Żelazny Wachlarz ( chiński uproszczony : 铁扇公主 ; chiński tradycyjny : 鐵扇公主 ; pinyin : Tiě shàn gōngzhǔ ) to pierwszy chiński film animowany . Jest również uważany za pierwszy azjatycki animowany film fabularny. Film oparty jest na jednym z odcinków XVI-wiecznej powieści Wędrówka na Zachód . Został wyreżyserowany w Szanghaju w trudnych warunkach w samym środku II wojny światowej przez Wan Guchan i Wan Laiming ( bracia Wan ) i został wydany 19 listopada 1941 roku. Film wywarł później wpływ na rozwój animacji wschodnioazjatyckiej, w tym japońskiej i chińskiej animacji.

Działka

Historia została obszernie zaadaptowana z krótkiej sceny z popularnej chińskiej powieści Podróż na Zachód . Główną bohaterką jest księżniczka Iron Fan .

W szczególności film skupiał się na pojedynku między Małpim Królem a mściwą księżniczką, której wachlarz jest desperacko potrzebny do ugaszenia płomieni otaczających chłopską wioskę.

Twórcy

Produkcja angielska	Orginalna wersja	Załoga	zromanizowany
Wyprodukowane przez	監製	SK Chang (Zhang Shankun)	張善琨
Scenariusz autorstwa	編劇	Wang Qianbai	王乾白
Konsultant ds. scenariuszy	顧問	Chen Yiqing	陳翼青
Dźwięk nagrany przez	錄音	Liu Enze przy użyciu technologii Chinatone	劉恩澤 採用中華通錄音機
Dyrektor muzyczny	音樂指揮	Huang Yijun	黃貽鈞
Konsultant muzyczny	音樂顧問	Zhang Zhengfan	章正凡
Kompozytor	作曲	Lu Zhongrena	陸仲任
Efekty dźwiękowe	效果	Chen Zhong	陳中
Redagowanie	剪輯	Wang Jinyi	王金義
Druk	洗印	Xu Hexiang Lin Xiangfu Chen Xinyu	許荷香 林祥富 陳鑫甫
Projektanci	設計	Chen Qifa Fei Boyi	陳啟發 費伯夷
Fotografia	攝影	Liu Guangxing Chen Zhengfa Zhou Jiarang Shi Fengqi Sun Feixia	劉廣興 陳正發 周家讓 石鳳岐 孫緋霞
Tła	背景	Cao Xu Chen Fangqian Tang Tao Fan Manyun	唐濤 曹旭 陳方千 <a i=2>唐濤范 曼雲
Ilustratorzy	繪稿	Yu Yiru Li Yi Liu Wenjie Wu Guang Yin Fusheng Chen Jintao Xie Minyan Liu Chenfei Zhao Fengshi Zhu Yong Liu Yimeng Shen Youming Hu Sixiao Guo Ruisheng Wu Yan Jin Fangbin Cao Zhong Zhang Danian	殷復生 <a i=4>Wyświetlanie 焱 金方斌 曹 忠 張大年 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Rysunki linii	繪線	Chen Min Wu Minfa Sun Xiuping Yu Wenwang Wu Yueting Huang Zhenwen Lu Zhongbo Dai Jue Ye Lingyun Zhang Liangqin Sun Song Guo Hengyi Yuan Yongqing Shen Ruihe Chen Jinfan Zhang Jutang Fang Pinying Yu Zupeng Sheng Liangxian Shen Zhongxia Tang Yude Lu Guangyi Zhang Tan Zhu Shunlin Ding Baoguang Shi Fakang Zhao Shengzai Qin Qixian Yang Jinxin Feng Bofan	陳民 吴民發 孫修平 俞文望 吳悅庭 黃振文 陸仲柏 戴覺 葉凌雲 章亮欽 孫松 郭恆義 袁永慶 沈瑞鶴 陳錦範 張菊堂 方品英 俞祖鵬 盛亮賢 沈忠俠 唐秉德 陸光儀 張談 朱順麟 丁竇光 石發康 趙盛哉 欽其賢 楊錦新 馮伯富
Artyści kolorów	者色	Yuan Huimin Weng Huanbo Ge Yongliang Wang Zengting Wang Congzhou Quan Han Lin Kezhen Li Shifen Mi Longnian Yuan Yuyao Yuan Zichuan Xu Huifen Zou Guiying Xu Huilan Chen Huiying Cai Yongfa Dai Keshu Dai Kehui Luo Zong	全漢 袁慧敏 翁煥伯 戈永良 王增庭 王從<a i=5>周全漢 林可珍 李世芬 宓龍年 袁玉瑤 袁子傳 許惠芬 鄒桂英 許蕙蘭 陳慧英 蔡永發 戴克淑 戴克惠 羅粽
Wiodący artyści	主繪	Wan Laiming Wan Guchan	萬籟鳴 萬古蟾

Tło

Małpa

Bliźniacy z rodziny Wan, Wan Laiming i Wan Guchan , oraz ich bracia Wan Chaochen i Wan Dihuan byli pierwszymi animatorami w Chinach. Po wydaniu ich pierwszej „prawdziwej” kreskówki, Uproar in the Studio (1926), przez kilka następnych dziesięcioleci nadal dominowali w chińskim przemyśle animacyjnym. Pod koniec lat trzydziestych, kiedy Szanghaj znalazł się pod okupacją japońską , rozpoczęli pracę nad pierwszym pełnometrażowym filmem animowanym w Chinach. W 1939 roku bracia Wan widzieli Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków i ustanowił standardy w próbie stworzenia filmu o równej jakości dla honoru narodu.

Film trwał trzy lata, 237 artystów i 350 000 juanów . Rotoscoping był szeroko stosowany w celu zaoszczędzenia pieniędzy, a oczy żywych aktorów są często widoczne na twarzach animowanych postaci.

Do 1940 roku film wyrenderował ponad 20 000 klatek, zużywając ponad 200 tysięcy kawałków papieru (400 ryz = 500 × 400). Nakręcili ponad 18 000 stóp (5500 m) materiału filmowego. A ostatni kawałek zawierałby 7600 stóp (2300 m) materiału filmowego, który można pokazać w 80 minut. Bracia Wan zaprosili także następujących aktorów i aktorek do dubbingu dźwiękowego (白虹), (严月玲), (姜明), (韩兰根), (殷秀岑). W tym czasie pracowali w Xinhua Film Company, ponieważ była to jedyna pozostała firma produkcyjna z okresu okupacji japońskiej. Kierownikiem firmy, która pomogła sfinansować film, był Zhang Shankun.

Princess Iron Fan stał się pierwszym animowanym filmem fabularnym nakręconym w Chinach . Po ukończeniu film był wyświetlany przez chińską związkową wytwórnię filmową.

Wpływ

księżniczki Żelaznego Wachlarza były dalekosiężne; został szybko wyeksportowany do Japonii w czasie wojny, co zainspirowało 16-letniego Osamu Tezukę do zostania artystą komiksowym i skłoniło japońską marynarkę wojenną do zamówienia pierwszego japońskiego pełnometrażowego filmu animowanego, Momotaro's Divine Sea Warriors z 1945 roku (wcześniejszy film Momotaro's Sea Eagles brakuje mu trzech minut do pełnometrażowego filmu).

Zobacz też

• Historia animacji
• Historia chińskiej animacji
• chińska animacja
• Lista animowanych filmów fabularnych
• Lista filmów w domenie publicznej w Stanach Zjednoczonych

Dalsza lektura

• Jonathana Clementsa . (2002). „Chińska animacja” . Magazyn Nickelodeon .
• Travel Channel Chiny. (2004). „Obszerne informacje o braciach Wan” . Kreskówka Tieshangongzhu pierwszej długości .

Linki zewnętrzne

• Księżniczka Iron Fan na IMDb
• Princess Iron Fan jest dostępny do bezpłatnego pobrania w Internet Archive
• Princess Iron Fan jest dostępny do bezpłatnego pobrania w Internet Archive (inna wersja)
• Gotowe angielskie napisy do filmu
• Kilka kadrów z filmu