Beta Code to metoda reprezentacji przy użyciu wyłącznie znaków ASCII i formatowania, które można znaleźć w starożytnych tekstach greckich (i innych starożytnych językach). Jego celem jest nie tylko latynizacja alfabetu greckiego , ale wierne przedstawienie szerokiej gamy tekstów źródłowych – w tym formatowania, a także rzadkich lub charakterystycznych znaków.
Beta Code został opracowany przez Davida W. Packarda pod koniec lat 70. XX wieku i przyjęty przez Thesaurus Linguae Graecae w 1981 roku. Stał się standardem kodowania politonicznej greki i był również używany w wielu innych projektach, takich jak Perseus Project (który koduje wszystkie jego starożytne teksty greckie przy użyciu kodu Beta), Packard Humanities Institute , Duke Collection of Documentary Papyri oraz Greek Epigraphy Project na Cornell and Ohio State University . Beta Code można łatwo przekonwertować na różne systemy wyświetlania, w szczególności na Unicode . Systemy takie jak Sophokeys do wpisywania kodu Beta, ale generujące greckie glify bezpośrednio we wprowadzanym tekście (zamiast składania go lub wyprowadzania w inny sposób) są coraz bardziej popularne, w wyniku czego kod Beta, z pewnymi odmianami, stał się rodzajem uniwersalnego domyślnego mapa klawiszy do wprowadzania tekstu w grece politonicznej. [ potrzebne źródło ]
Kodowanie
grecki alfabet
Notatki
- Zamiast dużych liter łacińskich można stosować również małe litery łacińskie (np. a dla α i *a dla Α).
- Podręcznik TLG Beta Code używa wielkich liter ASCII do reprezentowania liter greckich. Wariant (używany przez Perseus Project ) używa zamiast tego małych liter ASCII. W obu przypadkach pozbawiona ozdób litera ASCII reprezentuje małą grecką literę, a gwiazdka musi być dodana, aby wskazać wielką grecką literę.
- wystarczy jeden znak kodujący S dla greckiej sigma; jest interpretowany jako końcowa sigma na końcu wyrazów lub gdy następuje po niej znak interpunkcyjny, oraz jako sigma środkowa w innych pozycjach. W przypadkach, gdy to automatyczne ujednoznacznienie nie jest poprawne, dostępne są określone kody S1 i S2 .
- Niektóre reprezentacje używają J dla końcowej sigma i S dla środkowej sigma.
Interpunkcja
Akcenty i znaki diakrytyczne
Linki zewnętrzne