Złamany angielski (album)
| Łamany angielski | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Album studyjny autorstwa | ||||
| Wydany | 2 listopada 1979 | |||
| Nagrany | maj – lipiec 1979 r | |||
| Studio | Studio Matrix w Londynie | |||
| Gatunek muzyczny | Nowa fala | |||
| Długość | 36 : 25 | |||
| Etykieta | Wyspa | |||
| Producent | Marka Millera Mundy'ego | |||
| Marianne FaithPełna chronologia | ||||
| ||||
| Singiel z Broken English | ||||
| ||||
Broken English to siódmy album studyjny angielskiej piosenkarki Marianne Faithfull . Został wydany 2 listopada 1979 roku przez Island Records . Album był wielkim powrotem Faithfull po latach nadużywania narkotyków , bezdomności i anoreksji . Jest to często uważane za jej „ostateczne nagranie”, a sama Faithfull określiła je jako swoje „arcydzieło”.
Broken English było pierwszym dużym wydawnictwem Faithfull od czasu jej albumu Love in a Mist (1967). Po zakończeniu związku z Mickiem Jaggerem w 1970 roku i utracie opieki nad synem, kariera Faithfull załamała się, gdy cierpiała na uzależnienie od heroiny i mieszkała na ulicach Londynu. Ciężkie zapalenie krtani i nadużywanie narkotyków w tym okresie trwale zmieniły głos Faithfull, pozostawiając go pękniętym i niższym. Próbowała powrócić w 1976 roku z Dreamin' My Dreams , który odniósł tylko niewielki sukces. Wkrótce potem Faithfull rozpoczął współpracę z muzykiem Barrym Reynoldsem , który wyprodukował piosenki „Broken English” i „Why D'Ya Do It?”. Dema zwróciły uwagę Chrisa Blackwella , który podpisał kontrakt z wytwórnią Faithfull Island Records .
Album został nagrany w Matrix Studios w Londynie. Faithfull współpracował z producentem Markiem Millerem Mundy nad pozostałymi piosenkami na album. Po nagraniu całego albumu zasugerował uczynienie muzyki „bardziej nowoczesną i elektroniczną” i sprowadził Steve'a Winwooda na klawisze. Muzycznie Broken English to album rockowy nowej fali z elementami innych gatunków, takich jak punk , blues i reggae .
Broken English spotkał się z uznaniem krytyków. Zadebiutował na 82 miejscu listy Billboard 200 , stając się jej pierwszym albumem, który znalazł się na listach przebojów w Stanach Zjednoczonych od czasu Go Away from My World (1965) i dając Faithfull pierwszą nominację do nagrody Grammy w kategorii Best Female Rock Vocal Performance . Osiągnął liczbę 57 w Wielkiej Brytanii i wszedł do pierwszej piątki w Niemczech, Francji i Nowej Zelandii. Broken English uzyskał status platyny w Niemczech i Francji i sprzedał się w ponad milionie egzemplarzy na całym świecie. Z albumu ukazały się dwa single, a „ The Ballad of Lucy Jordan ” osiągnął 48 miejsce na UK Singles Chart . Album znalazł się na liście „ 500 najlepszych albumów wszechczasów ” magazynu NME oraz w książce 1001 albumów, które musisz usłyszeć, zanim umrzesz .
Tło
Bezpośrednio poprzedzające albumy Faithfull, Dreamin' My Dreams i Faithless , były utrzymane w stosunkowo łagodnym stylu folkowym lub country i western . Broken English był radykalnym odejściem, zawierającym współczesną fuzję rocka , punka , nowej fali i tańca , z swobodnym wykorzystaniem syntezatorów . Po latach palenia papierosów i zażywania narkotyków głos Faithfull był w niższym rejestrze, znacznie bardziej chrapliwy i miał bardziej znużony światem niż w przeszłości, co pasowało do często surowych emocji wyrażanych w nowszych piosenkach.
Zespół wspierający Barry'ego Reynoldsa , Joe Mavety'ego (gitary), Steve'a Yorka (bas) i Terry'ego Stannarda (perkusja) został założony w 1977 roku, aby objechać Irlandię z Faithfull promując Dreamin' My Dreams .
Marianne Faithfull opowiadała, jak Mark Mundy został zatrudniony jako producent albumu: „Nie sądzę, żebym poradził sobie z łamanym angielskim bez producenta. Nie możesz sobie wyobrazić, jak to było. Nie mam żadnego szacunku w biznes muzyczny. ... Więc znalazłem kogoś, kto chciał przerwy, a był to Mark Mundy. Chciał zostać producentem muzycznym i miał kilka świetnych pomysłów ”.
Kompozycja
Tytułowy utwór z albumu czerpał inspirację z ówczesnych terrorystów , zwłaszcza Ulrike Meinhof z grupy Baader-Meinhof . „Guilt” zostało poinformowane przez katolickie wychowanie piosenkarki i jej kompozytora Barry'ego Reynoldsa . „ The Ballad of Lucy Jordan ”, oryginalnie wykonywana przez Dr. Hook & the Medicine Show , to melancholijna opowieść o rozczarowaniu gospodyni domowej z klasy średniej; Wersja Faithfull stała się czymś w rodzaju hymnu [ potrzebne źródło ] i została wykorzystana na ścieżkach dźwiękowych do filmów Czarnogóra (1981) oraz Thelma i Louise (1991). "Po co ten pośpiech?" został opisany przez Faithfull jako odzwierciedlający codzienną desperację zwykłego użytkownika narkotyków. Jej cover „ Working Class Hero ” Johna Lennona został nagrany jako hołd dla jej własnych bohaterów, takich jak Mick Jagger i Keith Richards , David Bowie i Iggy Pop oraz sam Lennon.
Ostatni utwór, trwający sześć i pół minuty „Why'd Ya Do It?”, to zjadliwa, obrazowa tyrada kobiety reagującej na niewierność kochanka. Tekst zaczynał się od punktu widzenia mężczyzny, opowiadającego o gorzkiej tyradzie jego oszukanej kochanki. Został ustawiony na miażdżącą melodię inspirowaną Jimiego Hendrixa utworu „ All Along the Watchtower ” Boba Dylana . Poeta i pisarz Heathcote Williams pierwotnie wymyślił tekst jako utwór do nagrania przez Tinę Turner , ale Faithfullowi udało się go przekonać, że Turner nigdy nie nagra takiego numeru. Mnóstwo silnych wulgaryzmów i wyraźnych odniesień do seksu oralnego (dzięki którym album otrzymał etykietę „ Parental Advisory ” w niektórych wersjach) wywołał kontrowersje i doprowadził do zakazu w Australii. [ Potrzebne źródło ] Lokalne tłoczenia pominęły utwór i zamiast tego zawierały „bonusowy” 7-calowy singiel rozszerzonej wersji „Broken English”. Zakaz nie obejmował importowanych kopii, a piosenka była również odtwarzana bez edycji na finansowanej przez rząd Stacja radiowa 4ZZZ i Double Jay nadawca z Brisbane .
Wydanie i promocja
Reedycja deluxe została wymyślona i skompilowana przez Andrew Batta. Został wydany w tekturowej okładce i zawiera oryginalny album zremasterowany przez Jareda Hawkesa, przy czym pierwsza płyta składa się tylko z oryginalnego albumu wraz z 12-minutowym teledyskiem wyreżyserowanym przez Dereka Jarmana . Film miał być wyświetlany w kinach i nigdy wcześniej nie był wypuszczany na domowe wideo.
Druga płyta zawiera oryginalny miks albumu, który w niektórych przypadkach brzmi nieco inaczej, aw przypadku „Why'd Ya Do It” trwa prawie dwie minuty dłużej niż wersja albumowa. Uzupełniony o pojedyncze edycje, 7, 12-calowe remiksy i ponownie nagraną przez Faithful wersję „ Sister Morphine ”, która wcześniej ukazała się na 12-calowym wydaniu, druga płyta z oryginalnym miksem była preferowanym miksem albumu Faithful. Oryginalny miks zostaje wydany po raz pierwszy w ramach tej reedycji.
Utwór mówiony „The Letter” (nie mylić z piosenką The Box Tops i Joe Cockera), w którym Marianne recytuje list „It Was Not My Fault” z francuskiej powieści Les Liaisons Dangereuses, nie został uwzględniony . Chociaż utwór pojawił się w niektórych krajach na stronie b 12-calowego remiksu / reedycji „Broken English” z okazji rocznicy wyspy z 1982 roku, został pominięty w wersji deluxe, ponieważ został nagrany jako wprowadzenie do rozszerzonego wideo do „ Intryga” z kolejnego albumu Marianne Dangerous Acquaintances , którego tytuł był dosłownym tłumaczeniem Les Liaisons Dangereuses .
24-stronicowa książeczka zawiera liczne zdjęcia Dennisa Morrisa z sesji okładkowej oraz przykłady różnych okładek i wariantów okładek albumów, które pojawiły się w różnych krajach.
Krytyczny odbiór
| Przejrzyj wyniki | |
|---|---|
| Źródło | Ocena |
| AllMusic |
 
|
| The Guardian |
|
| The Irish Times |
|
| Widły | 8,7/10 |
| Q |
|
| Record Collector |
|
| Rolling Stone |
|
| Przewodnik po albumie Rolling Stone |
|
| Spin Alternative Record Guide | 9/10 |
| Głos wsi | A- |
Faithfull notorycznie wykonywała utwór tytułowy i „Guilt” w programie Saturday Night Live w lutym 1980 roku, kiedy jej głos się łamał, a czasami nawet starała się wokalizować. Ten mniej niż doskonały występ, który niektórzy nazywali jednym z najgorszych w programie na żywo, został przypisany wszystkiemu, od ciągłego używania narkotyków po nerwowość spowodowaną kontaktem z nią jej byłego kochanka Micka Jaggera tuż przed występem . Program poprowadził Chevy Chase . W 1981 roku Marianne Faithfull była nominowana do nagrody Grammy za najlepszy kobiecy rockowy występ wokalny za ten album.
Syngiel
Broken English zajął 57. miejsce na brytyjskich listach przebojów i 82. miejsce w Stanach Zjednoczonych. „The Ballad of Lucy Jordan” został wydany jako singiel jednocześnie z LP w październiku 1979 roku. Utwór tytułowy został wydany jako singiel w styczniu 1980 roku. Faithfull umieściła pięć utworów z albumu na swoim nagraniu na żywo z 1990 roku Blazing Away : „ Broken English ", "Guilt", "The Ballad of Lucy Jordan", "Bohater klasy robotniczej" i "Why D'Ya Do It". W 1996 roku utwór „Pieśń czarownic” został nagrany przez Julianę Hatfield na ścieżkę dźwiękową do filmu Rzemiosło .
Rozszerzony remiks utworu tytułowego (5:46) został wydany na 12-calowym winylu w 1979 roku i dołączony jako bonus 7-calowy do australijskiego tłoczenia. Nieoficjalny remiks wyprodukowany przez Barona von Luxxury doprowadził do ponownego dodania utworu do wielu list odtwarzania DJ-ów, w tym BBC Radio 1, na początku 2008 roku. [ Potrzebne źródło ]
Wykaz utworów
| NIE. | Tytuł | pisarz (cy) | Długość |
|---|---|---|---|
| 1. | „ Złamany angielski ” |
|
4:35 |
| 2. | „Pieśń czarownic” |
|
4:43 |
| 3. | „Drenaż mózgów” | Bena Brierleya | 4:13 |
| 4. | "Wina" | Reynoldsa | 5:05 |
| 5. | „ Ballada o Lucy Jordan ” | Shel Silverstein | 4:09 |
| 6. | "Po co ten pośpiech" | Mavety | 3:05 |
| 7. | „ Bohater klasy robotniczej ” | Johna Lennona | 4:40 |
| 8. | „Dlaczego to robisz” |
|
6:45 |
| NIE. | Tytuł | pisarz (cy) | Długość |
|---|---|---|---|
| 1. | „Broken English” (oryginalna mieszanka) |
|
4:42 |
| 2. | „Pieśń czarownic” (oryginalna mieszanka) |
|
5:00 |
| 3. | „Drenaż mózgów” (oryginalna mieszanka) | Brierley | 4:10 |
| 4. | „Wina” (oryginalna mieszanka) | Reynoldsa | 5:05 |
| 5. | „The Ballad of Lucy Jordan” (oryginalna mieszanka) | Silverstein | 4:16 |
| 6. | „Po co się spieszyć” (oryginalna mieszanka) | Mavety | 3:17 |
| 7. | „Bohater klasy robotniczej” (oryginalna mieszanka) | Lennona | 4:41 |
| 8. | „Why D'Ya Do It” (oryginalna mieszanka) |
|
8:42 |
| 9. | „ Siostra Morfina ” (wersja 12-calowa) |
|
6:04 |
| 10. | „Broken English” (7-calowa wersja pojedyncza) |
|
3:08 |
| 11. | „Broken English” (7-calowa wersja remiksu) |
|
3:00 |
| 12. | „Złamany angielski” (wersja długa) |
|
5:47 |
| 13. | „Why D'Ya Do It” (12-calowa wersja z remiksem) |
|
6:35 |
Notatki
- „Why D'Ya Do It” został pominięty na 7-calowym winylu rozszerzonej wersji „Broken English” na oryginalnych australijskich tłoczeniach albumu.
Personel
- Marianne Faithfull – wokal
- Barry Reynolds – gitara
- Joe Mavety – gitara
- Guy Humphries – gitara
- Steve York – bas
- Darryl Way – skrzypce
- Steve Winwood – instrumenty klawiszowe
- Jim Cuomo – saksofon
- Terry Stannard – perkusja
- Morris Pert – perkusja
- Dyan Birch – chórki
- Frankie Collins - chórki
- Isabella Dulaney – chórki
- Techniczny
- Bob Potter – inżynier, miksowanie
- Ed Thacker - inżynier miksowania
- Dennis Morris – fotografia rękawowa
- Mark Miller Mundy - aranżacja i produkcja
Wykresy
Wykresy tygodniowe
|
Wykresy na koniec roku
|
Certyfikaty i sprzedaż
| Region | Orzecznictwo | Certyfikowane jednostki / sprzedaż |
|---|---|---|
| Australia ( ARIA ) | Platyna | 50 000 ^ |
| Kanada ( Muzyka Kanada ) | Platyna | 100 000 ^ |
| Niemcy ( BVMI ) | Złoto | 250 000 ^ |
| Francja ( SNEP ) | Złoto | 100 000 * |
| Nowa Zelandia ( RMNZ ) | Platyna | 15 000 ^ |
|
|
||
Bibliografia
- Marianne Faithfull z Davidem Daltonem (1994). Wierny: autobiografia
Linki zewnętrzne
- Złamany angielski w AllMusic
- Broken English na Discogs (lista wydań)
