Bu Zhi
Bu Zhi | |
|---|---|
| 步騭 | |
| Imperial kanclerz wschodniego Wu | |
|
Na stanowisku wrzesień lub październik 246 - czerwiec lub lipiec 247 |
|
| Monarcha | Sun Quan |
| Poprzedzony | Lu Xun |
| zastąpiony przez | Zhu Ju |
| Dowódca rejonu Xiling (西陵督) | |
|
Na stanowisku 229 – wrzesień lub październik 246 |
|
| Monarcha | Sun Quan |
| Generał Kawalerii Zwinnej (驃騎將軍) | |
|
Na stanowisku 229 – wrzesień lub październik 246 |
|
| Monarcha | Sun Quan |
| Dane osobowe | |
| Urodzić się |
Nieznany Huai'an , Jiangsu |
| Zmarł | Czerwiec lub lipiec 247 |
| Relacje | Bu Lianshi (krewny) |
| Dzieci |
|
| Zawód | Generał wojskowy, polityk |
| Nazwa grzecznościowa | Zishan (子山) |
| Parostwo |
markiz Linxiang (臨湘侯) |
Bu Zhi (zmarł w czerwcu lub lipcu 247 r.), dzięki uprzejmości Zishan , był chińskim generałem wojskowym i politykiem stanu wschodniego Wu w okresie Trzech Królestw w Chinach. Pierwotnie uczony o skromnym pochodzeniu, został podwładnym wodza Sun Quan w późnej wschodniej dynastii Han i stopniowo awansował. W latach 210-220 pełnił funkcję gubernatora odległej i niespokojnej prowincji Jiao w południowych Chinach. Podczas bitwy pod Xiaoting / Yiling w latach 221–222 stłumił lokalne powstania na terytoriach Sun Quan w południowej prowincji Jing i utrzymał pokój na tym obszarze. Po tym, jak Sun Quan został cesarzem w 229 r., Bu Zhi przez około 20 lat nadzorował siły zbrojne Wu strzegące granicy Wu– Shu w Xiling (dzisiejsze Yichang , Hubei ). W tym czasie udzielał również rad pierwszemu spadkobiercy Sun Quana, Sun Dengowi , i występował w imieniu urzędników dotkniętych nadużyciami władzy przez Lü Yi . W 246 został czwartym cesarskim kanclerzem Wu, ale zmarł na stanowisku w następnym roku.
Bu Zhi był znany z wielkoduszności, hojności i zdolności znoszenia zniewag – te cechy przyniosły mu wielki szacunek wielu ludzi, w tym jego wrogów. Potrafił dobrze ukryć swoje emocje i prezentować spokojną i poważną postawę. Jednak historyk Pei Songzhi skrytykował Bu Zhi za wspieranie czwartego syna Sun Quana, Sun Ba, w walce o sukcesję z drugim spadkobiercą Sun Quana, Sun He , i dodał, że ten incydent pozostawił ogromną plamę na dobrej reputacji Bu Zhi.
Rodzinne tło
Bu Zhi pochodził z hrabstwa Huaiyin ( 淮陰縣 ), dowództwa Linhuai ( 臨淮郡 ), które znajduje się w pobliżu dzisiejszego Huai'an , Jiangsu . Prześledził swoje pochodzenie od Yangshi ( 揚 食 ), arystokraty ze stanu Jin w okresie wiosenno-jesiennym . Ponieważ posiadłość Yangshi znajdowała się na obszarze zwanym „Bu” (步; wokół dzisiejszego hrabstwa Linfen , Shanxi ), jego potomkowie przyjęli „Bu” jako nazwisko rodowe. Jednym z potomków Yangshi był Bu Shusheng (步叔乘; lub Bu Shucheng) , uczeń Konfucjusza . Gdzieś we wczesnej zachodniej dynastii Han pewien generał Bu otrzymał od cesarza parostwo „markiz Huaiyin” ( 淮陰侯 ) jako nagrodę za wkład w bitwę. Bu Zhi wywodził się od tego generała Bu, którego markiz znajdował się w hrabstwie Huaiyin.
Wczesne życie
Kiedy w środkowych Chinach wybuchł chaos pod koniec wschodniej dynastii Han , Bu Zhi uciekł na południe do regionu Jiangdong , aby uniknąć kłopotów. Samotny i bez grosza przy duszy zaprzyjaźnił się z Wei Jingiem ( 衞旌 ) z Guangling Commandery ( 廣陵郡 ), który był mniej więcej w tym samym wieku co on. Uprawiali zboża, aby się wyżywić. Bu Zhi niestrudzenie pracował w polu w ciągu dnia i pilnie czytał książki w nocy. Stał się bardzo oczytany i dobrze zorientowany w różnych sztukach i rzemiosłach. Był znany z wielkoduszności, głębokiego myślenia i zdolności znoszenia zniewag.
Bu Zhi i Wei Jing osiedlili się w Dowództwie Kuaiji ( 會 稽 郡 ), gdzie napotkali wpływowego właściciela, Jiao Zhengqiang ( 焦 征 羌 ), który pozwolił swoim sługom zachowywać się bezprawnie. Ponieważ Bu Zhi i Wei Jing obawiali się, że Jiao Zhengqiang przejmie działkę, na której uprawiali ziemię, postanowili zaoferować mu część swoich produktów jako daninę. Kiedy dotarli do jego rezydencji, spał, więc musieli poczekać na zewnątrz. Po pewnym czasie Wei Jing zniecierpliwił się i chciał odejść, ale Bu Zhi zatrzymał go i powiedział: „Przybyliśmy tutaj, ponieważ obawialiśmy się, że przejmie naszą ziemię. może pomyśleć, że go obrażamy i skończymy tylko na tym, że go zantagonizujemy”. Po chwili Jiao Zhengqiang obudził się, zobaczył ich przez okno i polecił swoim sługom rozłożyć maty na ziemi, aby mogli usiąść na zewnątrz, podczas gdy on pozostał w pomieszczeniu. Wei Jing był wściekły, ale Bu Zhi pozostał spokojny i opanowany. Kiedy nadszedł czas na lunch, Jiao Zhengqiang ucztował smacznymi potrawami i nie zaprosił ich, aby do niego dołączyli. Zamiast tego kazał im podawać resztki jedzenia w małych miseczkach. Wei Jing, który dostawał tylko warzywa i grzyby, był tak nieszczęśliwy, że w ogóle nie jadł. W przeciwieństwie do tego Bu Zhi skończył całe jedzenie, które dostał. Następnie pożegnali się z Jiao Zhengqiangiem i wyszli. Wei Jing później skarcił Bu Zhi: „Jak możesz to znosić?” Bu Zhi odpowiedział: „Mamy niski status. Traktował nas w sposób godny naszego statusu. Czego tu się wstydzić?”
Służba pod Sun Quan
Gdzieś w latach 200., kiedy watażka Sun Quan był nominalnie mianowany generałem atakującym barbarzyńców ( 討虜將軍 ), zwerbował Bu Zhi, aby służył jako jego główny skryba ( 主記 ), a później mianował go szefem ( 長 ) Hrabstwo Haiyan (海鹽縣; obecnie Pinghu , Zhejiang ). Po kilku latach sprawowania urzędu w hrabstwie Haiyan Bu Zhi twierdził, że jest chory i złożył rezygnację. Następnie podróżował po Wu z Zhuge Jin i Yan Jun . W tym czasie zasłużył sobie na dobrą reputację uczonego człowieka.
W 209 roku Sun Quan został mianowany pełniącym obowiązki generała rydwanów i kawalerii ( 車騎 將軍 ) oraz pełniącym obowiązki gubernatora ( 牧 ) prowincji Xu . Bu Zhi powrócił, by służyć pod Sun Quan jako asystent w Biurze Wschodnim ( 東曹掾 ) urzędu generała rydwanów i kawalerii oraz zastępca oficera w Kwaterze Głównej ( 治中從事 ) gubernatora prowincji Xu. Sun Quan nominował również Bu Zhi jako maocai ( 茂才 ).
Gubernatorstwo prowincji Jiao
W 210 roku Sun Quan wyznaczył Bu Zhi na administratora ( 太守 ) Dowództwa Poyang (鄱陽郡; okolice dzisiejszego hrabstwa Poyang , Jiangxi ). Jednak w tym samym roku awansował Bu Zhi na inspektora ( 刺史 ) prowincji Jiao . Bu Zhi został również jednocześnie mianowany generałem Domu Wojskowego ( 立武中郎將 ) i wyznaczony na dowódcę jednostki wojskowej składającej się z ponad 1000 elitarnych łuczników dla jego misji w prowincji Jiao.
Od czasów cesarza Linga ( 168–189 ) prowincja Jiao, będąca odległą prowincją na południu, stwarzała poważne problemy dla centralnego rządu Han. Miejscowi, nie chcąc poddać się rządom Han, przysporzyli wielu kłopotów ich gubernatorom mianowanym przez Han - dwóch gubernatorów, Zhu Fu ( 朱 符 ) i Zhang Jin ( 張 津 ), zginęło podczas sprawowania urzędu.
W następnym roku Sun Quan przyznał Bu Zhi większy autorytet i awansował go na generała gospodarstwa domowego, który atakuje południe ( 征南 中 郎 將 ). Kiedy Bu Zhi przybył do prowincji Jiao, Wu Ju, administrator komturii w prowincji, udawał, że z nim współpracuje, mając jednocześnie złe intencje. Bu Zhi zwabił Wu Ju w pułapkę i wykonał na nim egzekucję. Jego działania zszokowały inne elity w prowincji Jiao, w tym pomniejszego wodza Shi Xie , który doprowadził swoich zwolenników do poddania się Bu Zhi i złożenia przysięgi wierności Sun Quan. W ten sposób cała prowincja Jiao znalazła się pod kontrolą Sun Quan, z Bu Zhi jako gubernatorem.
Gdzieś w latach 210-tych Yong Kai ( 雍闓 ), wódz plemienia w prowincji Yi (obejmującej dzisiejszy Syczuan i Chongqing ), zabił Zheng Anga ( 正昂 ), administratora komandorii wyznaczonego przez wodza Liu Bei . Yong Kai skontaktował się z Shi Xie i poprosił o przejście na stronę Sun Quana. Shi Xie przekazał wiadomość Bu Zhi, który wysłał emisariusza, aby spotkał się z Yong Kai i zaakceptował jego lojalność. W uznaniu osiągnięć Bu Zhi, Sun Quan mianował go generałem, który pacyfikuje Rong ( 平戎將軍 ) i nadał mu tytuł markiza Guangxin ( 廣信侯 ).
Utrzymanie pokoju w południowej prowincji Jing
W 220 roku Sun Quan nakazał Lü Dai zastąpienie Bu Zhi na stanowisku inspektora prowincji Jiao . Następnie Bu Zhi poprowadził ponad 10 000 żołnierzy ochotników z prowincji Jiao do dowództwa Changsha (長沙郡; okolice dzisiejszego Changsha , Hunan ). Około rok później Liu Bei , cesarz stanu Shu Han , rozpoczął kampanię wojskową mającą na celu zaatakowanie Sun Quan w odwecie za zajęcie przez Sun Quana jego terytoriów w prowincji Jing pod koniec 219 roku. To z kolei doprowadziło do bitwy pod Xiaoting/ Yiling z 221–222. W tym czasie niektóre lokalne plemiona w Wuling Commandery (武陵郡; okolice dzisiejszego Changde , Hunan ) w południowej prowincji Jing zbuntowały się przeciwko rządom Sun Quana. Sun Quan nakazał Bu Zhi poprowadzić wojska do hrabstwa Yiyang (益 陽 縣; na wschód od dzisiejszego hrabstwa Yiyang w prowincji Hunan), aby chronić się przed atakami rebeliantów.
Nawet po tym, jak siły Sun Quana pokonały Liu Bei w bitwie pod Xiaoting/Yiling w połowie 222 roku, w Lingling (零陵; okolice dzisiejszego Yongzhou , Hunan) i Guiyang (桂陽; okolice dzisiejszego Chenzhou , nadal panowały niepokoje ) Hunan) komandorii w południowej prowincji Jing. Bu Zhi poprowadził swoje wojska do stłumienia powstań i przywrócenia pokoju w regionie.
W 223 Sun Quan awansował Bu Zhi na generała prawicy ( 右將軍 ) i lewego protektora armii ( 左護軍 ) i zmienił swój tytuł markiza na „markiz Linxiang” ( 臨湘侯 ). W 226 roku nadał Bu Zhi większe uprawnienia i nakazał mu przenieść się do garnizonu w Oukou ( 漚口 ).
Służba w stanie wschodnim Wu
W 229 roku, po tym, jak Sun Quan ogłosił się cesarzem i ustanowił stan wschodniego Wu , mianował Bu Zhi generałem kawalerii zwinnej ( 驃騎將軍 ) i nominalnym gubernatorem ( 牧 ) prowincji Ji . W następnym roku przeniósł Bu Zhi do Xiling (西陵; obecny dystrykt Xiling , Yichang , Hubei ) i zastąpił Lu Xuna jako dowódca wojskowy strzegący granicy między wschodnim Wu a jego sojusznikiem, Shu Han . Później został zwolniony z nominalnej nominacji na gubernatora prowincji Ji.
Rada dla Sun Denga
Mniej więcej w tym czasie następca tronu Sun Quan, Sun Deng , który stacjonował w Wuchang (武昌; dzisiejsze Ezhou , Hubei ), aktywnie nawiązywał kontakty z wieloma ludźmi. Napisał do Bu Zhi, prosząc go o radę, z kim powinien najpierw porozmawiać, ponieważ niewiele wiedział o urzędnikach we wschodnim Wu. W swojej odpowiedzi dla Sun Denga Bu Zhi wymienił 11 znaczących urzędników służących w prowincji Jing - Zhuge Jin , Lu Xun , Zhu Ran , Cheng Pu , Pan Jun , Pei Xuan ( 裴玄 ), Xiahou Cheng ( 夏侯承 ), Wei Jing ( 衞旌 ), Li Su ( 李肅 ), Zhou Tiao ( 周條 ) i Shi Gan ( 石幹 ) – i oceniali ich indywidualnie. Poradził także Sun Dengowi, aby powstrzymał się od mikrozarządzania i zamiast tego uczył się od wielkich władców, takich jak książę Huan z Qi i cesarz Gao z Han , którzy delegowali zadanie rządzenia swoimi imperiami swoim premierom (np. Guan Zhong , Xiao He ). Wezwał również Sun Denga, aby przyciągnął jak najwięcej talentów, aby do niego dołączyli.
Ratowanie urzędników przed nadużyciami władzy przez Lü Yi
Sun Quan wyznaczył Lü Yi , któremu bardzo ufał, na przełożonego biura audytu. Lü Yi nadużył swoich uprawnień, czepiając się błahostek i wrabiając wielu podległych mu urzędników w popełnienie poważnych przestępstw. Swobodnie nadużył również swoich uprawnień w celu prowadzenia dochodzeń i ścigania urzędników, z których niektórzy byli aresztowani, więzieni i torturowani. Nawet urzędnicy tacy jak Zhu Ju , wysoki rangą generał i Gu Yong , cesarski kanclerz , padli ofiarą złośliwości Lü Yi.
Bu Zhi napisał do Sun Quan co najmniej cztery razy, aby wypowiedzieć się przeciwko nadużyciom władzy przez Lü Yi. Poradził także Sun Quanowi, aby polegał na zdolnych urzędnikach, takich jak Gu Yong, Lu Xun i Pan Jun . Zwrócił uwagę, że w administracji jest zbyt wielu biurokratów i wezwał Sun Quan do ich zwolnienia.
Sun Quan w końcu odkrył prawdę, zrozumiał powagę sytuacji i kazał usunąć Lü Yi ze stanowiska i wykonać egzekucję. W całej tej sadze Bu Zhi wielokrotnie pisał do Sun Quana, zalecając mu rehabilitację ofiar Lü Yi i obronę tych, którzy zostali niesłusznie oskarżeni. Sun Quan jednak nie przyjął każdej rady Bu Zhi. Niemniej jednak wysiłki Bu Zhi ostatecznie uratowały wielu urzędników przed zagładą.
Rola w walce o sukcesję między Sun He i Sun Ba
Gdzieś w latach 240. wybuchła walka o władzę między dwoma synami Sun Quan - Sun He, księciem koronnym i Sun Ba, księciem Lu - i obaj walczyli o sukcesję na tronie ojca. Konflikt miał polaryzujący wpływ na poddanych Sun Quana i doprowadził do powstania dwóch przeciwstawnych frakcji: po jednej stronie Lu Xun , Zhuge Ke , Gu Tan , Zhu Ju , Teng Yin , Shi Ji , Ding Mi ( 丁密 ) i Wu Can wierzył, że Sun He był prawowitym spadkobiercą, więc go poparli. Z drugiej strony Bu Zhi, Lü Dai , Quan Cong , Lü Ju , Sun Hong ( 孫弘 ), Quan Ji ( 全寄 ), Yang Zhu ( 楊笁 ), Wu An ( 吳安 ) i Sun Qi ( 孫奇 ) obsługiwane Sun Ba. W 250 roku Sun Quan położył kres konfliktowi, zmuszając Sun Ba do popełnienia samobójstwa i obalając Sun He i zastępując go Sun Liangiem jako następcą tronu. Niektórzy urzędnicy zaangażowani w walkę o sukcesję zostali straceni, wygnani lub usunięci ze stanowiska, ale Bu Zhi pozostał nienaruszony.
Historyk Pei Songzhi skrytykował Bu Zhi za wspieranie Sun Ba, ponieważ uznał roszczenie Sun Ba do sukcesji za bezprawne, biorąc pod uwagę, że Sun Quan wyznaczył już Sun He jako następcę tronu. Zauważył również, że ten incydent miał ogromny negatywny wpływ w szczególności na Bu Zhi, ponieważ Bu Zhi miał reputację człowieka cnotliwego i hojnego.
Ostatnie lata jako cesarski kanclerz
Bu Zhi napisał kiedyś memoriał do Sun Quan, aby powiedzieć mu, że słyszał od Wang Qian ( 王潛 ) i innych uciekinierów, że siły Wei planują wypełnić Jangcy workami z piaskiem i rozpocząć atak na terytoria kontrolowane przez Wu w Prowincja Jing . Sun Quan wątpił w to i powiedział, że gdyby tak się naprawdę stało, zarżnąłby 1000 sztuk bydła na ucztę na cześć Bu Zhi. Kilka lat później powiedział Lü Fanowi i Zhuge Ke : „Za każdym razem, gdy czytam memoriał Bu Zhi, nie mogę przestać się śmiać. Rzeka istnieje od początku życia. Jak ktoś może użyć worków z piaskiem, aby ją wypełnić?”
W 246 Bu Zhi zastąpił Lu Xuna na stanowisku cesarskiego kanclerza ( 丞相 ). Nawet po objęciu najwyższego urzędu w rządzie Wu nigdy nie przestał czytać i wygłaszać wykładów swoim studentom. Jego strój i pomieszczenia mieszkalne również przypominały strój konfucjańskiego uczonego. Jednak za murami jego rezydencji jego żona i konkubina (konkubiny) nosiły drogie suknie i biżuterię. Niektórzy wyśmiewali go z tego powodu.
W ciągu 20 lat stacjonowania w Xiling (西陵; dzisiejszy dystrykt Xiling , Yichang , Hubei ) Bu Zhi zyskał szacunek wrogów z sąsiednich terenów. Był znany z wielkoduszności i hojności, potrafił podbijać serca ludzi. Potrafił również dobrze ukrywać swoje emocje i prezentować spokojną i poważną postawę. Zmarł kiedyś między 20 czerwca a 19 lipca 247.
Potomków
Bu Zhi miał dwóch synów: Bu Xie ( 步恊 ) i Bu Chan ( 步闡 ).
Bu Xie
Po śmierci Bu Zhi, Bu Xie odziedziczył parostwo swojego ojca „Markiza Linxiang” ( 臨湘侯 ) i objął dowództwo nad oddziałami, które były pod dowództwem jego ojca. Bu Xie otrzymał również stopień generała, który pacyfikuje armię ( 撫軍 將軍 ). Po śmierci Bu Xie, jego syn, Bu Ji ( 步 璣 ), odziedziczył parostwo „Markiza Linxiang”.
Bu Chan
Bu Chan odziedziczył dziedzictwo ojca i został nowym dowódcą wojskowym stacjonującym w Xiling (西陵; dzisiejszy dystrykt Xiling , Yichang , Hubei ), aby strzec granicy. Został również mianowany generałem znakomitej potęgi wojennej ( 昭武將軍 ) i mianowany markizem wioski Xi ( 西亭侯 ). W 272 roku, za panowania ostatniego cesarza Wu, Sun Hao , Bu Chan został wezwany do stolicy cesarstwa, aby służyć jako kontroler gwardii cesarskiej ( 繞帳督 ). Ponieważ Bu Chan i jego rodzina mieszkali w Xiling od kilku lat, pomyślał, że został odwołany, ponieważ nie wypełnił dobrze swoich obowiązków w Xiling. Obawiał się również, że stanie się ofiarą oszczerstw i wpadnie w poważne tarapaty, dlatego przeszedł na stronę dynastii Jin i poddał Xiling wrogowi.
Bu Chan wysłał synów Bu Xie, Bu Ji ( 步璣 ) i Bu Xuan ( 步璿 ), do stolicy cesarstwa Jin, Luoyang . Dwór cesarski Jin zezwolił mu na dalsze nadzorowanie spraw wojskowych w Xiling, oprócz mianowania go generałem gwardii ( 衞將軍 ) z honorami równoważnymi trzem książęcym ministrom ; Pracownik pałacowy ( 侍中 ); i gubernator ( 牧 ) prowincji Jiao z władzą cesarską. Bu Chan był również nazywany księciem Yidu ( 宜 都 公 ). Bu Ji został wyznaczony do nadzorowania spraw wojskowych w Jiangling ( 江陵 ) i otrzymał następujące nominacje: generał lewicy ( 左將軍 ); Zwykły pomocnik konny ( 散 騎 常 侍 ); i Administrator ( 太守 ) Dowództwa Lujiang ( 廬陵郡 ). Jego oryginalne parostwo, „Marquis of Linxiang”, zostało zmienione na „Marquis of Jiangling” ( 江 陵 侯 ). Bu Xuan został mianowany urzędnikiem, który jednocześnie służy w pałacu ( 給 事 中 ) i generałem, który deklaruje potęgę ( 宣 威 將 軍 ), i został mianowany markizem głównego dystryktu ( 都 鄉 侯 ).
Dwór cesarski Jin nakazał następnie Yang Hu (generałowi rydwanów i kawalerii) i Yang Zhao (楊肇; inspektor prowincji Jing ) poprowadzenie wojsk do Xiling w celu wzmocnienia Bu Chan. Cesarz Wu Sun Hao nakazał Lu Kangowi ( synowi Lu Xuna ) poprowadzić wojska w celu stłumienia buntu Bu Chana. Lu Kang odniósł sukces w swojej misji – odepchnął siły Jin, odzyskał Xiling oraz schwytał i zabił Bu Chana. Cała rodzina Bu, z wyjątkiem gałęzi Bu Xuan, została eksterminowana.
W Romansie Trzech Królestw
Bu Zhi jest drugorzędną postacią z XIV-wiecznej powieści historycznej Romance of the Three Kingdoms , która romantyzuje wydarzenia przed iw okresie Trzech Królestw . Po raz pierwszy pojawia się w rozdziale 43 jako jeden z uczonych z Wu , który wyzwał Zhuge Lianga na debatę tuż przed bitwą o Czerwone Klify . Pojawia się ponownie w rozdziale 68 jako przedstawiciel Sun Quan, aby spotkać się z Cao Cao w celu omówienia warunków pokoju po bitwie pod Ruxu (217) . Jego ostatni występ ma miejsce w rozdziale 83 przed bitwą o Yiling . Kiedy Liu Bei prowadzi swoje siły do ataku na Sun Quan, Bu Zhi sugeruje Sun Quanowi aresztowanie Fan Qiang ( 范 疆 ) i Zhang Da ( 張 達 ) - ludzi, którzy zamordowali Zhang Fei - i wysłanie ich wraz z głową Zhang Fei , do Liu Bei jako akt uspokojenia. W dalszej części rozdziału wyraża swój sprzeciw wobec tego, że Sun Quan powierzył Lu Xunowi dowództwo armii Wu, aby oprzeć się inwazji Liu Bei.
Zobacz też
Notatki
- Chen, Shou (III wiek). Zapisy Trzech Królestw ( Sanguozhi ).
- de Crespigny, Rafe (2007). Słownik biograficzny późniejszego Hana do Trzech Królestw 23-220 ne . Leiden: Brill. ISBN 9789004156050 .
- Luo, Guanzhong (XIV wiek). Romans Trzech Królestw ( Sanguo Yanyi ).
- Pei, Songzhi (V wiek). Adnotacje do zapisów Trzech Królestw ( Sanguozhi zhu ).
- Sima, Guang (1084). Zizhi Tongjian .