Yu Fan
Yu Fan | |
|---|---|
| 虞翻 | |
| Komendant Kawalerii (騎都尉) | |
|
Na stanowisku ok. 200 – ok. 220s |
|
| Szef Fuchun (富春長) | |
|
Na stanowisku ? –? |
|
| Oficer Zasługi (功曹) | |
|
Na stanowisku ? –? | |
| Dane osobowe | |
| Urodzić się |
164 Yuyao , Zhejiang |
| Zmarł |
233 (w wieku 69 lat) Kuangsi |
| Dzieci | |
| Zawód | Eseista, polityk, pisarz |
| Nazwa grzecznościowa | Zhongxiang (仲翔) |
Yu Fan ( chiński : <a i=5>虞翻 翻 , standardowy mandaryński: [y̌ fán] , środkowy chiński: / ŋɨo pʰʉɐn / ; 164–233), dzięki uprzejmości Zhongxiang , był chińskim eseistą, politykiem i pisarzem ze stanu wschodniego Wu podczas Okres Trzech Królestw w Chinach. Początkowo młodszy oficer pod dowództwem Wang Langa , administratora dowództwa Kuaiji , Yu Fan później służył pod dowództwem wodza Sun Ce , który podbił terytoria w regionie Jiangdong (lub Wu ) w serii kampanii od 194 do 199 roku . Sun Ce bardzo go szanował i kiedyś poprosił go o pomoc w przekonaniu Hua Xina , innego administratora komandorii, do poddania się. Po śmierci Sun Ce, Yu Fan kontynuował służbę pod dowództwem Sun Quana , młodszego brata i następcy Sun Ce, jako komendant kawalerii. Sun Quan więził go przez jakiś czas z powodu jego niegrzecznego i lekceważącego zachowania, ale uwolnił go w 219 i pozwolił mu towarzyszyć generałowi Lü Mengowi w ataku Prowincja Jing . Podczas kampanii w prowincji Jing Yu Fan ostrzegł Lü Meng przed możliwą zasadzką, kiedy Lü Meng świętował niewielkie zwycięstwo, i później okazało się, że miał rację.
Yu Fan była znana z tego, że była bardzo szczera, szczera i bezpośrednia. W związku z tym kilka razy obraził Sun Quan – w tym przypadki, gdy był pijany – i nie dogadywał się dobrze z wieloma kolegami. Kpił także i poniżał dwóch wrogich oficerów, Yu Jin i Mi Fang , którzy poddali się Sun Quan. Gdzieś w latach 220-tych Sun Quan nie mógł dłużej tolerować lekceważącego stosunku Yu Fana i wygnał go do odległej prowincji Jiao w południowych Chinach. Yu Fan żył na wygnaniu przez ponad dekadę, podczas której wykładał i pisał. Nawet żyjąc na wygnaniu, nadal był zaniepokojony sprawami państwowymi i kiedyś napisał do Sun Quana, aby odradził mu wysyłanie floty przez morze w celu zaatakowania wodza Gongsuna Yuana w północno -wschodnich Chinach , ale został zignorowany. Kiedy flota poniosła ciężkie straty z powodu burz, Sun Quan pożałował swojej decyzji i wezwał Yu Fan z powrotem, ale Yu Fan już wtedy nie żył.
Źródła historyczne dotyczące życia Yu Fan
Autorytatywnym źródłem historycznym dotyczącym życia Yu Fana są Kroniki Trzech Królestw ( Sanguozhi ), napisane przez Chen Shou w III wieku. W V wieku Pei Songzhi opisał Sanguozhi , włączając informacje z innych źródeł do oryginalnej pracy Chen Shou i dodając swój osobisty komentarz. Teksty alternatywne użyte w adnotacjach do Sanguozhi to: Wu Shu (吳書; Księga Wu ), autorstwa Wei Zhao ; Yu Fan Biezhuan (虞翻別傳; Nieoficjalna biografia Yu Fan ), autorstwa nieznanego pisarza; Jiang Biao Zhuan (江表傳), autorstwa Yu Pu; Kuaiji Dianlu (會稽典錄; Esteemed Records of Kuaiji ), autorstwa nieznanego pisarza.
Wczesne życie
Yu Fan pochodził z hrabstwa Yuyao (餘姚縣), Dowództwa Kuaiji , które znajduje się w dzisiejszym Yuyao , Zhejiang . Klan Yu, z którego pochodził, był wówczas jednym z czterech najbardziej wpływowych klanów w regionie Jiangdong . Już w młodym wieku był znany jako pilny i niezwykły. Kiedy miał 11 lat, gość, który odwiedził jego starszego brata, zignorował przechodzącego obok młodego Yu Fana. Yu Fan napisał później do gościa: „Słyszałem, że bursztyn nie zawiera zgniłego materiału roślinnego i że magnesy nie przyciągają wygiętych igieł. Czy nie jest właściwe, abyś mnie ignorował, kiedy mnie mijasz?” Gość był bardzo zaskoczony po przeczytaniu listu Yu Fan. Yu Fan przyciągnęła większą uwagę po tym incydencie.
Służba pod Wang Langiem
Kiedy Yu Fan podrósł, służył jako Oficer Zasługi (功曹) pod dowództwem Wang Langa , Administratora (太守) Dowództwa Kuaiji . W 196 roku watażka Sun Ce , który brał udział w serii kampanii wojskowych w Jiangdong (lub Wu ) i podbił już niektóre terytoria, przygotowując się do ataku na Kuaiji. Yu Fan opłakiwał śmierć swojego ojca, kiedy otrzymał wiadomość, że Sun Ce zamierza zaatakować Kuaiji, więc wybiegł z domu do biura dowództwa i poprosił o spotkanie z Wang Langiem. Był wtedy jeszcze ubrany w żałobne szaty. Po wejściu do biura Yu Fan zdjął żałobne szaty i wezwał Wang Langa do unikania konfrontacji z Sun Ce. Wang Lang zignorował jego radę i został pokonany w bitwie przez Sun Ce.
Yu Fan rozważał sprowadzenie Wang Langa na północ do Guangling Commandery (廣陵郡; okolice dzisiejszego Huai'an , Jiangsu ), aby uniknąć Sun Ce, ale Wang Lang, który wierzył w opowieści o nieśmiertelnym Wang Fangpingu (王方平), chciał podróżować do „Południową Górę” i tam się schronić. Następnie Yu Fan towarzyszył Wang Langowi w ucieczce drogą morską z Dowództwa Kuaiji i skierowaniu się na południe do hrabstwa Houguan (候官 縣; w dzisiejszym Fuzhou , Fujian ). W Houguan szef hrabstwa początkowo odmówił im wstępu, ale zgodził się po namowie Yu Fan. W hrabstwie Houguan Wang Lang nalegał, aby udać się dalej na południe do prowincji Jiao , aby znaleźć „Południową Górę”, ale Yu Fan sprzeciwił się i powiedział: „Te historie to nonsens. W prowincji Jiao nie ma Góry Południowej, w której moglibyśmy się schronić. " Wang Lang powiedział później Yu Fanowi: „Masz starszą matkę (do opieki). Możesz teraz wrócić (do Kuaiji)”.
Yu Fan Biezhuan przedstawił inną relację z powyższych wydarzeń. Wspomniano, że Wang Lang wysłał Yu Fana na spotkanie z Hua Xinem , administratorem Dowództwa Yuzhang (豫章郡; okolice dzisiejszego Nanchang , Jiangxi ) i omówić utworzenie sojuszu wojskowego między Wang Langiem i Hua Xinem przeciwko Sun Ce. Jednak Yu Fan zawrócił, zanim dotarł do celu, ponieważ otrzymał wiadomość, że armia Sun Ce zbliża się do Dowództwa Kuaiji. Jego ojciec zmarł w tym okresie. Yu Fan nie wrócił od razu do domu, ponieważ czuł, że wciąż jest na misji. Podróżował dzień i noc do hrabstwa Houguan, aby spotkać się z Wang Langiem, który następnie wysłał go do domu na pogrzeb ojca.
Służba pod Sun Ce
Yu Fan został przywrócony jako Oficer Zasługi przez Sun Ce po powrocie do Dowództwa Kuaiji. Sun Ce traktował go jak przyjaciela i odwiedzał jego rezydencję. Jiang Biao Zhuan odnotował, że Sun Ce napisał do Yu Fana: „Chcę od teraz z tobą pracować. Proszę, nie mów, że traktowałem cię jak niskiego oficera dowódcy”.
Sun Ce bardzo lubiła chodzić na polowania. Yu Fan powiedział mu: „Zebrałeś tłum, wykorzystałeś go do powstrzymania wędrującej szlachty-uczonych i zdobyłeś ich żarliwą lojalność wobec ciebie. Nawet cesarz Gao z Han nie może się z tobą równać. Kiedy ubierasz się swobodnie i wyruszasz w drogę , towarzyszący ci urzędnicy zwykle nie mają czasu na przygotowanie się do podróży, a służba i żołnierze stają się męczący. Przywódca, który nie zachowuje się poważnie, nie wzbudza szacunku. Biały Smok przemieniony w ryby dla zabawy i został uwięziony przez rybaka Yuqie (豫且); Biały Wąż zachowywał się lekkomyślnie i został zabity przez Liu Bang . Mam nadzieję, że będziesz bardziej ostrożny.” Sun Ce odpowiedział: „Masz rację. Jednak czasami, kiedy intensywnie myślę, czuję się sfrustrowany, gdybym usiadł i pomyślał. W związku z tym wyruszam w poszukiwaniu wglądu i inspiracji”.
Wu Shu odnotował, że Sun Ce poprowadził kiedyś wyprawę wojskową przeciwko Shanyue i zapuścił się samotnie na wzgórza po zabiciu wodza Shanyue i wysłaniu jego ludzi, by ścigali i zniszczyli pozostałe siły Shanyue. Spotkał Yu Fan, który zapytał go, gdzie są jego ochroniarze. Kiedy Sun Ce powiedział mu, że rozkazał swoim ochroniarzom dołączyć do reszty swoich ludzi w ataku na Shanyue, Yu Fan wykrzyknął: „To takie niebezpieczne!” Następnie poprosił Sun Ce, aby zsiadł z konia i powiedział: „Ten teren jest głęboki i niebezpieczny. W takich warunkach nie można dobrze kontrolować konia, więc należy podróżować pieszo, prowadzić konia i uzbroić się w łuk i strzały. Jestem dobry w posługiwaniu się włócznią i będę wodził. Po dotarciu na płaski teren Sun Ce ponownie dosiadł konia i zapytał Yu Fana: „Nie masz konia. Co zamierzasz zrobić?” Yu Fan odpowiedział: „Mogę podróżować pieszo. Jestem w stanie podróżować 300 ja w dzień. Od początku kampanii nikt nie jest w stanie dorównać mojemu tempu. Możesz spróbować puścić konia, a ja go dogonię pieszo. Na głównej drodze napotkali sygnalizatora. Sun Ce wziął klakson sygnalizatora i zadął. Jego ludzie rozpoznali dźwięk klaksonu i pobiegli tam, by Dołącz do niego Patrolowali teren i spacyfikowali trzy komandie.
Przekonanie Hua Xin do poddania się Sun Ce
Jiang Biao Zhuan odnotował, że w 199 roku, kiedy Sun Ce prowadził armię do ataku na dowództwo Jiangxia (江夏郡; okolice dzisiejszego dystryktu Xinzhou, Wuhan , Hubei ), minął po drodze dowództwo Yuzhang i chciał je podbić. Zaprosił Yu Fan na spotkanie i poprosił Yu Fan, aby przekonał Administratora, Hua Xin , do poddania się. Yu Fan udał się do Dowództwa Yuzhang i udało mu się przekonać Hua Xina do poddania się, wskazując, że nie ma szans w starciu z Sun Ce. Hua Xin poddał się Sun Ce następnego dnia.
Po zdobyciu Dowództwa Yuzhang, Sun Ce poprowadził swoją armię z powrotem do Dowództwa Wu (okolice dzisiejszego Suzhou , Jiangsu ), gdzie nagrodził swoich poddanych za ich wkład. Powiedział Yu Fanowi, że słyszał, że wielu urzędników służących w stolicy cesarstwa Han, Xu (許; dzisiejszy Xuchang , Henan ) miało wrażenie, że Jiangdong nie ma talentów, więc chciał wysłać tam Yu Fan, aby się z nimi spotkał i udowodnił oni się mylą. Rozważał również wysłanie Zhang Honga , ale nadal wolał Yu Fan. Yu Fan odmówił i powiedział: „Jestem jak jedna z twoich najcenniejszych rzeczy. Możesz mnie stracić, jeśli pokażesz mnie innym, a oni mnie zechcą. Dlatego nie chcę tam iść”. Sun Ce roześmiał się i powiedział: „Wciąż mam do ukończenia kampanie wojskowe, więc nie mogę jeszcze wrócić do domu. Jesteś jak mój Xiao He . Zamierzam pozwolić ci wrócić do Kuaiji jako Zasłużony Oficer, aby pomóc mi strzec dowództwa ”. Yu Fan udał się z powrotem do Dowództwa Kuaiji trzy dni później.
Pei Songzhi skomentował, że relacja Jiang Biao Zhuan o tym, jak Yu Fan przekonał Hua Xina do poddania się, jest mniej wiarygodna w porównaniu z inną relacją z Wu Li . Uważał, że Hua Xin nie był militarnie słabszy od Wang Langa (jak sugerowano w Jiang Biao Zhuan ) i mógłby stawić opór Sun Ce, gdyby kontrolował dowództwo Kuaiji zamiast dowództwa Yuzhang.
Wydarzenia po śmierci Sun Ce
później mianowany szefem (長) hrabstwa Fuchun (富春縣; w dzisiejszym Fuyang, Zhejiang ). Kiedy Sun Ce zmarł w 200 roku, wielu urzędników na szczeblu hrabstwa chciało udać się do Dowództwa Wu , aby wziąć udział w jego pogrzebie. Yu Fan nie zgodził się, ponieważ martwił się, że Shanyue wykorzystają ich nieobecność, aby spowodować kłopoty w hrabstwach, dlatego pozostał w hrabstwie Fuchun, ale nosił żałobne szaty, aby wyrazić swój smutek. Inni urzędnicy poszli w ich ślady i okolica była spokojna.
Wu Shu i Kuaiji Dianlu odnotowali incydent z udziałem Sun Hao (孫 暠), kuzyna Sun Ce. Sun Hao pełnił funkcję generała gospodarstwa domowego, który ustanawia potęgę wojenną (定武中郎將) i stacjonował w hrabstwie Wucheng (烏程縣; w dzisiejszym Huzhou , Zhejiang). Po śmierci Sun Ce, a jego następcą został jego młodszy brat, Sun Quan , Sun Hao zebrał swoich podwładnych, utworzył armię i przygotował się do ataku na Dowództwo Kuaiji . Kiedy Yu Fan o tym usłyszał, rozkazał ludziom w Dowództwie Kuaiji utrzymać swoje pozycje i czekać na rozkazy od ich nowego pana (Sun Quan), podczas gdy on osobiście spotkał się z Sun Hao. Ostrzegł Sun Hao: „Nasz poprzedni władca zmarł. Sun Quan jest teraz naszym nowym władcą. Jestem gotów poprowadzić wszystkich w Kuaiji do obrony dowództwa i wyeliminowania wszelkich zagrożeń dla naszego nowego władcy. Lepiej przemyśl swoją decyzję”. Sun Hao wycofał się.
Pei Songzhi zwrócił uwagę na rozbieżność między relacjami Sanguozhi a relacjami Wu Shu i Kuaiji Dianlu na temat nominacji Yu Fan około 200 roku, kiedy zmarł Sun Ce. Sanguozhi wspomnieli, że Yu Fan był szefem hrabstwa Fuchun, ale Wu Shu i Kuaiji Dianlu zasugerowali, że Yu Fan nadal służył jako oficer zasłużony w dowództwie Kuaiji w tamtym czasie.
Służba pod Sun Quan
Yu Fan został później mianowany maocai (茂才; wybitny urzędnik państwowy). Rząd centralny Han w Xu (許; dzisiejszy Xuchang , Henan ) zaproponował mu stanowisko urzędnika cesarskiego (侍御史), ale odrzucił ofertę. Watażka Cao Cao , który wówczas pełnił nominalną funkcję ministra robót (司空), mimo że kontrolował rząd centralny, również chciał zwerbować Yu Fan do służby w swoim biurze. Kiedy Yu Fan usłyszał o tym, odrzucił ofertę Cao Cao i zauważył: „Złodziej Zhi chce użyć swojego nadmiaru bogactwa, aby skorumpować dobrych ludzi”.
Yu Fan sporządził adnotacje do I Ching i wysłał swoje pisma do Kong Rong , Ministra Stewarda (少府) w centralnym rządzie Han. Kong Rong pochwalił pisma Yu Fana i zauważył, że uświadomiły mu one, że „piękno południowego wschodu to coś więcej niż tylko bambusowe strzały Kuaiji”. Zhang Hong , inny urzędnik służący w Dowództwie Kuaiji, również napisał wspomnianego Yu Fana w liście do Kong Ronga: „Uczeni gardzili Yu Zhongxiangiem. Piękny kawałek jadeitu może wyglądać prosto na zewnątrz, ale błyszczy po wypolerowaniu. Kpiny, z jakimi się wtedy spotkał, nie miały na niego negatywnego wpływu”.
Sun Quan mianował Yu Fana komendantem kawalerii (騎都尉). Yu Fan był znany z tego, że był bardzo szczery i bezpośredni w udzielaniu rad Sun Quanowi, ale robiąc to, wielokrotnie obraził swojego pana i uczynił go nieszczęśliwym. Poza tym znany był z zachowań społecznie dewiacyjnych, przez co nie dogadywał się z innymi i był przez nich oczerniany. Sun Quan uwięził go w hrabstwie Jing (涇縣), Dowództwie Danyang (丹楊郡; w obecnym hrabstwie Chun'an , Zhejiang ).
Rola w podboju prowincji Jing
W 219 roku generał Sun Quan , Lü Meng, planował zaatakować terytoria Liu Bei w południowej prowincji Jing , których strzegł generał Liu Bei, Guan Yu . Twierdził, że jest chory i wrócił do Jianye (建業; dzisiejsze Nanjing , Jiangsu ), aby zaskoczyć Guan Yu. Udało mu się również przekonać Sun Quana, aby uwolnił Yu Fan z więzienia i pozwolił mu towarzyszyć, ponieważ Yu Fan miał umiejętności medyczne i mógł pomóc w leczeniu jego choroby.
Później tego samego roku, podczas inwazji na prowincję Jing, po tym, jak Lü Meng przyjął kapitulację Mi Fanga , administratora Dowództwa Nan (南郡; okolice dzisiejszego hrabstwa Jiangling , Hubei ), nie rozkazał swoim siłom od razu zajęcia miasta, a zamiast tego zorganizował uroczystości na plaży. Yu Fan przypomniał Lü Mengowi: „W tej chwili tylko generał Mi poddał się nam. Nie możemy ufać, że wszyscy w mieście też są gotowi się poddać. Dlaczego świętujesz tutaj, zamiast szybko przejąć kontrolę nad miastem?” Lü Meng zastosował się do rady Yu Fana. W rzeczywistości w mieście planowano zasadzkę, ale nie została ona pomyślnie przeprowadzona, ponieważ Lü Meng posłuchał ostrzeżenia Yu Fana na czas.
Po pokonaniu Guan Yu, Sun Quan nakazał Yu Fan użyć wróżbiarstwa do przewidzenia wyniku, a Yu Fan podsumował: „Straci głowę w ciągu dwóch dni”. Przepowiednia Yu Fana się sprawdziła. Sun Quan zauważył: „Może nie jesteś tak dobry jak Fuxi , ale jesteś porównywalny z Dongfangiem Shuo ”.
Nabijanie się z Yu Jina
Generał Cao Cao , Yu Jin, został schwytany przez Guan Yu podczas bitwy pod Fancheng i był przetrzymywany w niewoli w Dowództwie Nan. Po tym, jak Sun Quan przejął kontrolę nad Dowództwem Nan, uwolnił Yu Jina i traktował go z szacunkiem. Pewnego dnia, gdy Sun Quan podróżował konno, poprosił Yu Jina, aby jechał obok niego. Yu Fan to zobaczył i krzyknął do Yu Jina: „Jesteś poddanym jeńcem wojennym. Jak śmiesz jechać ramię w ramię z moim panem!” Chciał uderzyć Yu Jina biczem, ale Sun Quan kazał mu się zatrzymać. Później, kiedy Yu Jin dołączył do Sun Quan podczas uczty ze swoimi poddanymi na pokładzie statku, uronił łzy, słysząc graną muzykę. Yu Fan kpił z niego: „Udajesz, że jesteś żałosny?” Sun Quan był bardzo niezadowolony z Yu Fan.
W 220 roku, po śmierci Cao Cao, jego syn Cao Pi zmusił cesarza Xiana do abdykacji na jego korzyść, kończąc tym samym dynastię Han . Następnie Cao Pi ustanowił stan Cao Wei . Sun Quan zawarł pokój z Cao Pi i planował odesłać Yu Jina z powrotem do Wei, ale Yu Fan sprzeciwił się i namawiał go do zabicia Yu Jina. Sun Quan nie słuchał Yu Fan. W dniu wyjazdu Yu Jina poddani Sun Quana, w tym Yu Fan, przyszli go pożegnać. Yu Fan powiedział Yu Jinowi: „Nigdy nie myśl, że w Wu nie ma wielkich ludzi. Po prostu nie posłuchano mojej rady”. Pomimo upokorzenia przez Yu Fana podczas jego pobytu w Wu, Yu Jin wyrażał się o nim z uznaniem, kiedy wrócił do Wei. Cao Pi przygotował nawet miejsce dla Yu Fan, chociaż wiedział, że prawdopodobnie pozostanie ono na stałe puste.
Okazywanie braku szacunku Sun Quan
W 220 roku Cao Pi uczynił Sun Quana królem wasalem pod tytułem „Król Wu” (吳王) po tym, jak Sun Quan złożył mu przysięgę wierności. Sun Quan zorganizował ucztę dla swoich poddanych. Podczas uczty poruszał się po okolicy i osobiście nalewał wino swoim poddanym. Kiedy przyszedł do Yu Fan, zobaczył, że Yu Fan leży na ziemi i wygląda na pijanego, więc odszedł. Yu Fan natychmiast usiadł, gdy tylko Sun Quan odszedł. Sun Quan pomyślał, że Yu Fan celowo go lekceważy, więc wpadł w furię, wyciągnął miecz i chciał zabić Yu Fan. Wszyscy jego poddani byli zszokowani i przestraszeni. Tylko Liu Ji wstał, chwycił Sun Quana i błagał go, by oszczędził Yu Fan. Liu Ji powiedział: „Jeśli Wasza Wysokość zabije dobrego człowieka, gdy jesteś pijany, nawet jeśli Yu Fan jest w błędzie, kto zrozumie prawdę? Wasza Wysokość jest sławny i szanowany, ponieważ okazałeś akceptację i tolerancję wobec cnotliwych i utalentowanych ludzi przez lata. Czy warto zrujnować swoją dobrą reputację w jeden dzień?" Sun Quan powiedział: „Jeśli Cao Mengde może zabić Kong Wenju Dlaczego nie mogę zrobić tego samego Yu Fan?” Liu Ji odpowiedział: „Mengde lekkomyślnie zabijał cnotliwych ludzi, dlatego nie zdobył ludzkich serc. Wasza Królewska Mość promuje wartości moralne i prawość i pragnie być porównywana do Yao i Shuna . Dlaczego porównujesz się z nim?” Następnie Sun Quan oszczędził Yu Fana i poinstruował swoich ludzi, aby w przyszłości ignorowali jego rozkazy, jeśli nie był trzeźwy, kiedy kazał kogoś zabić.
Obrażanie Mi Fanga
Yu Fan płynął kiedyś wzdłuż rzeki i spotkał Mi Fanga . Marynarze na łodzi Mi Fanga chcieli, aby łódź Yu Fan ustąpiła, więc krzyknęli: „Zrób miejsce dla łodzi generała!”. Yu Fan odpowiedział ze złością: „Jak możesz służyć lordowi, skoro już porzuciłeś wartości lojalności i prawości? Czy nadal zasługujesz na miano„ generała ”, po utracie dwóch twierdz poprzedniego pana?” Mi Fang nie odpowiedział i zaciągnął zasłony na swojej łodzi i poinstruował swoich ludzi, aby ustąpili.
W innym incydencie Yu Fan jechał powozem, kiedy po drodze mijał garnizon Mi Fanga. Ludzie Mi Fanga zamknęli bramy, więc Yu Fan nie mógł przez nie przejść. Yu Fan był wściekły i krzyknął: „Zostawiasz otwarte bramy, kiedy powinny być zamknięte, i zamykasz je, kiedy powinny być otwarte. Czy to właśnie powinieneś robić?” Mi Fang poczuł się zawstydzony, gdy usłyszał uwagę Yu Fan.
Wygnanie do prowincji Jiao i śmierć
Yu Fan był znany z tego, że był bardzo bezpośredni w swoich przemówieniach i było wiele przypadków, kiedy obrażał ludzi, gdy był pijany. Pewnego razu, kiedy Sun Quan i Zhang Zhao rozmawiali o nieśmiertelnych, Yu Fan wskazał na Zhang Zhao i krzyknął: „Wszyscy są martwi, a ty nazywasz ich nieśmiertelnymi. Jak mogą istnieć nieśmiertelni na tym świecie?” W tym momencie Sun Quan nie mógł już dłużej tolerować Yu Fana, więc zesłał go do prowincji Jiao . Podczas pobytu na wygnaniu Yu Fan prowadził wykłady i miał setki studentów. Opatrzył także adnotacjami starożytne klasyki, takie jak Daodejing , Lunyu i Guoyu . Przyjaźnił się z Ding Lanem (丁覽) i Xu Lingiem (徐陵). Obaj zaczynali karierę jako oficerowie niższej rangi pełniący służbę w urzędach powiatowych, ale ich życie zmieniło się po spotkaniu z Yu Fanem, ponieważ awansowali i stali się później sławni.
Yu Fan Biezhuan odnotował, że w 229 roku, po tym, jak Sun Quan ogłosił się cesarzem i ustanowił stan wschodniego Wu , Yu Fan napisał memoriał, aby mu pogratulować. Wyraził również skruchę za swoje błędy z przeszłości i zasugerował, że ma nadzieję, że Sun Quan pozwoli mu wrócić do Jianye (建業; w dzisiejszym Nanjing , Jiangsu ). Yu Fan spędził ponad dekadę na wygnaniu. Zmarł w wieku 70 lat (według wschodnioazjatyckiej kalkulacji wieku ). Sun Quan pozwolił rodzinie Yu Fana sprowadzić jego szczątki z powrotem do hrabstwa Yuyao w celu pochówku. Uwolnił ich także z wygnania.
Kiedy Yu Fan żył na wygnaniu, nadal był bardzo zaniepokojony sprawami państwa. Na przykład zdecydowanie sprzeciwiał się pomysłowi Sun Quana, by wysłać armię przez morze, by zaatakować wodza Gongsuna Yuana w Liaodong (w północno-wschodnich Chinach). Jednak nie odważył się wyrazić swojej opinii bezpośrednio Sun Quan, więc poprosił Lü Dai , aby pomógł mu przekazać wiadomość Sun Quan, ale Lü Dai tego nie zrobił. Sun Quan dowiedział się o tym później i był tak zły na Yu Fan za sprzeciwienie się jego decyzji, że wygnał Yu Fan dalej na południe do hrabstwa Mengling (猛 陵 縣), dowództwa Cangwu (蒼梧郡), który znajduje się w dzisiejszym Guangxi . Sun Quan wysłał flotę do ataku na Gongsun Yuan, ale później żałował swojej decyzji, gdy burze spowodowały, że flota poniosła ciężkie uszkodzenia i straty. Przypomniał sobie Yu Fan i szybko wysłał posłańców do prowincji Jiao, aby sprowadzili Yu Fan z powrotem do Jianye, ale Yu Fan już wtedy nie żył.
Rodzina
Yu Fan miał 11 synów. Wśród nich godnymi uwagi byli Yu Si , Yu Zhong , Yu Song i Yu Bing . Imiona pozostałych jego synów nie zostały zapisane w historii.
Ocena
Chen Shou , który napisał biografię Yu Fan w „Records of the Three Kingdoms” , zauważył, że Yu Fan był bardzo szczery i bezpośredni w swoim przemówieniu. Skomentował również, że brak tolerancji Sun Quan dla Yu Fan był znakiem, że Sun Quan nie był tak wielkoduszny, jak się wydawało.
W Romansie Trzech Królestw
Yu Fan pojawił się jako postać w XIV-wiecznej powieści historycznej Romance of the Three Kingdoms , która romantyzuje historię późnej wschodniej dynastii Han i okresu Trzech Królestw . W rozdziale 43 Yu Fan był jednym z uczonych Wu, którzy debatowali z Zhuge Liangiem na temat decyzji Sun Quana o sprzymierzeniu się z Liu Bei przeciwko Cao Cao . W rozdziale 75, podczas inwazji Lü Menga na prowincję Jing , Yu Fanowi udało się przekonać podwładnego Guan Yu Fu Shiren do poddania się.
Zobacz też
Notatki
- Cytaty z tomu Sanguozhi 57
- Chen, Shou (III wiek). Zapisy Trzech Królestw ( Sanguozhi ).
- Cytaty z adnotacji w Sanguozhi
- Pei, Songzhi (V wiek). Adnotacje do zapisów Trzech Królestw ( Sanguozhi zhu ).
- Innych źródeł
- de Crespigny, Rafe (2007). Słownik biograficzny późniejszego Hana do Trzech Królestw 23-220 ne . Leiden: Brill. ISBN 9789004156050 .
- Luo, Guanzhong (XIV wiek). Romans Trzech Królestw ( Sanguo Yanyi ).
- Sima, Guang (1084). Zizhi Tongjian .