Budynek Sądu Apelacyjnego w Nowym Jorku

Budynek Sądu Apelacyjnego w Nowym Jorku
Krajowy rejestr miejsc o znaczeniu historycznym
Stany Zjednoczone Dzielnica historyczna Własność wnosząca
wkład Elewacja zachodnia (frontowa), 2009
Lokalizacja w Albany
Lokalizacja	Albany , Nowy Jork
Współrzędne
Wybudowany	1842
Architekt	Henryk Rektor
Styl architektoniczny	Odrodzenie greckie
Część	Historyczna dzielnica Lafayette Park ( ID78001837 )
Nr referencyjny NRHP	71000520
Dodano do NRHP	18 lutego 1971

Budynek Sądu Apelacyjnego w Nowym Jorku , oficjalnie nazywany Court of Appeals Hall , znajduje się na rogu ulic Eagle i Pine w centrum Albany , Nowy Jork, Stany Zjednoczone. Jest to kamienny neogrecki , zbudowany w 1842 roku według projektu Henryka Rektora. W 1971 roku został wpisany do Krajowego Rejestru Miejsc Historycznych jako jeden z siedmiu budynków, w których mieści się obecnie tak uznany sąd najwyższy stanu. Siedem lat później został włączony jako własność wnosząca wkład , gdy Lafayette Park Historic District został wpisany do Rejestru.

Kiedy został zbudowany, był znany jako State Hall , mieszczący nie sąd (który znajdował się w stolicy stanu ), ale jego urzędników. Oprócz nich były to biura kilku innych urzędników państwowej władzy wykonawczej . Cztery lata po jej zakończeniu przyjęto nową konstytucję stanową , łączącą dwie odrębne hierarchie sądowe w jedną z Sądem Apelacyjnym jako najwyższym sądem w państwie.

Projekt rektora obejmuje wszystkie trzy klasyczne porządki w rotundzie budynku i wykorzystuje kamienne łuki do podparcia stropów we wczesnej próbie zabezpieczenia przeciwpożarowego . Jest to jeden z zaledwie dwóch zachowanych budynków, o których wiadomo, że zostały zaprojektowane przez niego. W późniejsze prace nad budowlą zaangażowani byli inni architekci. Henry Hobson Richardson zaprojektował salę sądową, która pierwotnie znajdowała się w pobliskiej stolicy stanu w latach osiemdziesiątych XIX wieku i została opisana przez odwiedzającego Lorda Coleridge'a jako „najwspanialsza… na świecie”.

Lewis Pilcher nadzorował tylną rozbudowę na początku XX wieku, kiedy sala sądowa została przeniesiona, ponieważ przerosła swoją tradycyjną przestrzeń w stolicy, zabierając ze sobą salę sądową Richardsona, z wyjątkiem sufitu. Od tego czasu budynek przeszedł jeszcze dwie renowacje. Pod koniec lat pięćdziesiątych XX wieku został odnowiony i zastąpiony pierwotnym fundamentem . W ramach projektu z początku XXI wieku usunięto kopułę , dodano małe skrzydła po obu stronach i całkowicie przebudowano wewnętrzną infrastrukturę budynku, a także przywrócono większość pierwotnego wystroju wnętrz.

Budynek

Gmach sądu zajmuje połowę bloku między ulicami Columbia, Eagle, Lodge i Pine. Sam budynek zajmuje południowo-zachodni kwadrant; jego parking, południowy wschód. Teren opada łagodnie na wschód, co odzwierciedla bliskość rzeki Hudson o pół mili (800 m) w tym kierunku.

Budynek z fontanną Parku Akademickiego na pierwszym planie.

W okolicy znajduje się wiele podobnie dużych budynków, z których większość to budynki rządowe lub instytucjonalne, wnoszące właściwości do ich historycznych dzielnic. W północnej części bloku znajduje się gmach hrabstwa Albany , neoklasycystyczny budynek z początku XX wieku, architektonicznie przypominający budynek Sądu Apelacyjnego. Na południe, po drugiej stronie Pine, znajduje się ratusz Albany's , kamienny neoromański budynek autorstwa Henry'ego Hobsona Richardsona z lat 80. XIX w., również wpisywane do Rejestru indywidualnie. Tuż na południe, widoczny z budynku Sądu Apelacyjnego przez Corning Park za ratuszem, znajduje się Kościół Episkopalny św. Piotra , budowla w stylu francuskiego gotyku autorstwa Richarda Upjohna i jego syna . Jest to National Historic Landmark (NHL), a także własność wnosząca wkład do historycznej dzielnicy Downtown Albany , która w tym miejscu graniczy z historyczną dzielnicą Lafayette Park od wschodu.

Po drugiej stronie Eagle Street znajduje się dwuakrowa (0,81 ha) otwarta przestrzeń Academy Park. Po drugiej stronie, nieco na północny zachód, na granicy między nim a większym parkiem Lafayette, znajduje się Old Albany Academy Building , kamienne dzieło Philipa Hookera z 1815 roku w stylu federalnym , które obecnie służy jako biura administracyjne Miejskiego Okręgu Szkolnego w Albany . Jego skromna skala kontrastuje z monumentalnym budynkiem Departamentu Edukacji Stanu Nowy Jork , widocznym po drugiej stronie Lafayette Park. Nad nim budynek Alfreda E. Smitha 34 piętra górują nad Kapitolem stanu Nowy Jork , również NHL, po drugiej stronie Washington Avenue ( New York State Route 5 ) na zachodzie. Wyższe wieże modernistycznego Empire State Plaza znajdują się na południowym wschodzie. Na wschód od budynku Sądu Apelacyjnego, po drugiej stronie Lodge Street, znajduje się Kościół Mariacki , siedziba najstarszej kongregacji rzymskokatolickiej w mieście i inna wpisana na listę posiadłości, która przyczynia się do historycznej dzielnicy Downtown Albany.

Zewnętrzny

Widok od zachodu z widoczną kopułą.

Sam budynek to trzypiętrowa konstrukcja o wymiarach 11 na 7 przęseł ze skrzydłem od północy, dwoma małymi skrzydłami od wschodu i większym dodatkiem z odsłoniętej piwnicy po tej stronie. Jest pokryty nośnymi marmurowymi blokami, ułożonymi na betonowym fundamencie na poziomie piwnicy o grubości 1,5 metra . Na szczycie znajduje się płaski dach z miedzianą kopułą pośrodku.

Pośrodku elewacji wschodniej (frontowej) znajduje się pięcioprzęsłowy wysunięty portyk . Sześć okrągłych jońskich kolumn podtrzymuje fronton z prostym belkowaniem . Na samym budynku 12 kwadratowych gładkich pilastrów doryckich dzieli przęsła. Nad wejściem głównym płaskorzeźba pieczęci państwowej . Obie kondygnacje są wyposażone w wąskie okna z podwójnymi skrzydłami, dziewięć na dziewięć .

Nad kolumnami i pilastrami prosty fryz podzielony niewielkim gzymsem profilowanym . Na portyku, w górnej części fryzu, widnieje wygrawerowana legenda „Court of Appeals State of New York”. Powyżej znajduje się kolejny, szerszy, wysunięty gzyms, również znajdujący się na frontonie. Trzecie piętro ma tę samą podwójnie zawieszoną szarfę dziewięć na dziewięć. Powyżej znajduje się mniejszy gzyms i parapet . Pośrodku dachu znajduje się kopuła, pokryta stalą nierdzewną , zwieńczona oculusem i złotym płatkiem u góry.

Wnętrze

Wewnątrz sufity są wsparte na kamiennych łukach sklepionych krzyżowo, a nie na drewnianych ramach . Podłogi i schody ułożone są w marmurowej płytce chodnikowej . Na pierwszym piętrze znajduje się biblioteka i salon dla prawników oraz Johna Jaya , w której odbywają się imprezy publiczne i oglądanie przemówień ustnych za pośrednictwem telewizji przemysłowej . To i inne pomieszczenia ogólnodostępne na pierwszym piętrze mają tekowe panele i listwy.

Wszystkie siedem izb sędziowskich znajduje się na drugim piętrze, wraz z ich biblioteką i salą konferencyjną, w której spotykają się, aby oddawać głosy w sprawach po wysłuchaniu argumentów. Komory wykończone boazerią. Nowoczesny stylu Art Deco oświetla salę konferencyjną. Na trzecim piętrze znajduje się dodatkowa przestrzeń biblioteczna wraz z gabinetami referentów sądowych i poszczególnych sędziów.

Dekoracja rotundy pod kopułą wykorzystuje wszystkie trzy porządki klasyczne . Zwykłe doryckie i kapitele na pierwszym piętrze są zwieńczone rzeźbionymi kolumnami jońskimi na drugim piętrze. U góry wspierają ozdobne kolumny korynckie . Na suficie widnieje The Romance of the Skies , obraz o powierzchni 1000 stóp kwadratowych (93 m ² ), przedstawiający trzy pory roku, podczas których odbywa się posiedzenie sądu.

Sąd rozpatruje argumenty ustne na sali sądowej

W tylnym skrzydle znajduje się sala sądowa, której wnętrze ozdobiono bogato rzeźbionym brązowym dębem, podobnie jak meble. Olejne portrety byłych sędziów Sądu Apelacyjnego pokrywają ściany aż do 22-stopowego (6,7 m) rzeźbionego gipsowego sufitu. kominek z brązu, marmuru i meksykańskiego onyksu . Na podłodze znajduje się czerwony dywan ozdobiony geometrycznymi wzorami.

Historia

Pierwotnie budynek mieścił różnych urzędników państwowych, a nie sąd. Niewystarczająca ilość miejsca w stolicy doprowadziła do przejęcia budynku przez dwór w latach 1910, pierwszej z trzech głównych renowacji w stuleciu.

1842–1917: Ratusz stanowy

Utworzony w 1777 r. podczas Rewolucji stan Nowy Jork nie przejął pełnej odpowiedzialności rządowej za swoje terytorium aż do końca wojny i uzyskania niepodległości . Po tym, jak kilka innych miast posiadało tytuł, Albany, wieloletnia stolica kolonialna, została formalnie ustanowiona stolicą stanu w latach dziewięćdziesiątych XVIII wieku. Nowy rząd stanowy nie potrzebował wielu budynków. Obie izby legislatury stanowej spotykały się w ratuszu Albany do czasu zbudowania pierwszej stolicy stanu w 1819 roku; gubernatorzy wynajmowali rezydencje w mieście; oraz dwa najwyższe sądy państwowe, The Court of Chancery i Court for the Trial of Impeachment and Correction of Errors , rozpoznawał sprawy w sądzie okręgowym lub stołecznym. Dla tych urzędników, którzy potrzebowali wydzielonego miejsca do pracy, na początku XIX wieku, na rogu ulic Lodge i State Street, wzniesiono pierwszy budynek biurowy, Old State Hall.

W 1833 r. mieszkańcy skarżyli się, że w budynku brakuje miejsca i jest niewystarczający pod innymi względami - w szczególności, jak powiedzieli, wiele przechowywanych w nim akt może zostać zniszczonych w pożarze. Ustawodawca polecił powiernikom stolicy znaleźć teren pod nowy budynek. Powiernicy nabyli obecny grunt i zlecili miejscowemu architektowi Henrykowi Rektorowi zaprojektowanie budynku.

Zbliżenie na portyk

Według krytyka architektonicznego Talbota Hamlina projekt rektora „ogłosił całkowity triumf greckiego odrodzenia w regionie Albany ”. Podstawy kolumn i kapitele na zewnątrz zostały skopiowane ze świątyni Ateny Nike na Akropolu . Marmur do budynku, na zlecenie ustawodawcy, był wydobywany przez więźniów w nowym więzieniu Sing Sing w pobliżu dzisiejszej wioski Ossining w hrabstwie Westchester i wysyłany w górę rzeki Hudson na barkach. Został ukończony do 1842 r., A całkowity koszt wyniósł 350 000 USD (9,64 mln USD w 2021 r.). Żadne inne budynki Rektora nie przetrwały, z wyjątkiem szeregu domów przy Westerlo Street w historycznej dzielnicy Albany's Pastures .

Oprócz swojej architektury budynek wyróżniałby się również dwoma aspektami inżynierii. Jednym z nich było użycie kamiennych sklepień krzyżowo-krzyżowych do podparcia stropów zamiast powszechnych wówczas drewnianych ram , co było wczesną próbą zabezpieczenia przeciwpożarowego . Drugie to kamienne schody pośrodku rotundy , które zaczynały się na pierwszym piętrze i prowadziły na trzecie piętro bez widocznych podpór.

Po ukończeniu budowy wprowadził się kanclerz stanu, rejestr kancelarii, sekretarz Sądu Apelacyjnego i Sądu Najwyższego . Władzę wykonawczą państwa reprezentowali prokurator generalny , audytor, rzeczoznawcy i komisarze kanałowi, rewident i inżynier państwowy oraz geodeta - generał . W 1846 r. nowa konstytucja stanowa zreformowała sądy, eliminując Sąd Kancelarii i sprowadzając Sąd Najwyższy do jego obecnej roli zarówno sądu apelacyjnego , jak i sądu pierwszej instancji, najwyższego, ponieważ ma ostatnie słowo w sprawie ustaleń faktycznych ale odroczenie do nowego Sądu Apelacyjnego w kwestiach prawnych .

Współczesne zdjęcie kominka na sali sądowej, gdy znajdowała się ona w stolicy stanu

Lokatorzy budynku pozostali jednak bez zmian. Sąd Apelacyjny zasiadał w stolicy stanu, zarówno dawnej, jak i obecnej . W tym ostatnim Henry Hobson Richardson , nadzorując proces budowy, który został opóźniony od początku lat 70. XIX wieku według pierwotnego planu Thomasa Fullera , zaprojektował ozdobną drewnianą salę sądową z rzeźbionymi dębowymi ścianami i meblami. Sędziowie zaczęli tam wysłuchiwać ustnych argumentów w 1884 roku. Opisał to wizytujący Lord Coleridge , Lord Chief Justice of England and Wales jako „najwspanialsza sala sądowa na świecie”.

Gdy XIX wiek stał się XX wiekiem, państwo rosło, a wraz z nim jego rząd. Do 1909 roku zarówno sędziowie, jak i adwokaci narzekali, że przestrzeń kapitolu sądu jest nieadekwatna do jego współczesnych potrzeb prawnych. W następnym roku ustawodawca polecił sądowi wyznaczenie jednego ze swoich sędziów do współpracy z architektem stanowym, wówczas Franklinem B. Ware , w celu ustalenia, czy stary State Hall może zostać odnowiony w odpowiedni obiekt. Sąd wyznaczył sędziego Williama E. Wernera . On i Ware zlecili wykonanie raportu architektowi z Rochester , który stwierdził, że taka renowacja jest możliwa.

Mimo że pożar, który spustoszył stolicę w 1911 r., Sprawił, że potrzeba nowej przestrzeni sądowej stała się bardziej nagląca, Ware odmówił poparcia raportu, twierdząc, że proponowana renowacja jest niewystarczająca. Zamiast tego zaproponował przebudowę całego obszaru wokół stolicy (dziś Lafayette Park Historic District ) na wzór Capitol Hill w Waszyngtonie , w tym nowy budynek sądu przy Swan Street.

Plan Ware'a został odrzucony, a Lewis Pilcher zastąpił go na stanowisku architekta państwowego. Przystąpił do planowanego remontu State Hall. Zgodnie z życzeniem sędziego głównego Willarda Bartletta , najbardziej znaczącą zmianą Pilchera w budynku było skrzydło od wschodu, aby pomieścić salę sądową Richardsona, którą można było przenieść do State Hall z wyjątkiem pierwotnego sufitu. We wnętrzu istniejącego budynku rotundę pokryto ciemnożółtym sztucznym kamieniem Caen , a biblioteka sędziowska, sala konferencyjna i poszczególne sale były pomalowane na kremowo i oświetlone wiszącymi kulami.

Sąd zatwierdził przebudowę w 1914 r. Prace rozpoczęto po podpisaniu umowy w następnym roku; ukończono go na czas do formalnego poświęcenia na początku 1917 r. Budynek został wówczas oficjalnie przemianowany na Izbę Apelacyjną, a legenda nadal znajduje się na jego frontonie . Gubernator Charles S. Whitman przemawiał podczas ceremonii, mówiąc, że budynek został teraz poświęcony „najszlachetniejszemu celowi, któremu można poświęcić budynek lub życie, czyli wymiarowi sprawiedliwości”.

1918–1959: Druga renowacja

Przez 30 lat przebudowany State Hall służył zarówno sędziom, jak i prawnikom. Pod koniec 1940 roku jego wiek stawał się oczywisty. Stanowy Departament Robót Publicznych poinformował, że portykowi grozi zawalenie, wnętrze wygląda na zaniedbane, a instalacja elektryczna i ogrzewanie wymagają wymiany. Nic nie zostało zrobione w tej sytuacji, dopóki gubernator Averell Harriman nie dokonał niespodziewanej inspekcji budynku w 1956 roku. Dwa lata później rozpoczęła się kolejna renowacja pod kierownictwem architekta stanowego Carla Larsona i sędziego Charlesa W. Froessela .

Prace zostały opóźnione, podczas gdy sędziowie rozważali i odrzucili budowę zupełnie nowego gmachu sądu, tak jak ich poprzednicy w 1917 r. Rozpatrywali sprawy w sali Wydziału Apelacyjnego w pobliskim sądzie okręgowym, podczas gdy otrzymywali tymczasowe izby w stolicy. Urzędnik sądowy i jego personel zajęli tymczasową kwaterę w starym budynku magazynowym przy Lodge Street i Maiden Lane. Reporterka przeniosła się na ulicę Ełk 6.

Na początku remontu zwarcie w maszynowni windy zapoczątkowało poważny pożar, który zniszczył dach i kopułę oraz poważnie uszkodził rotundę . Prace kontynuowano, a wkrótce potem odkryto kolejny poważny problem, gdy wykopaliska wokół fundamentów ujawniły, że wschodnie narożniki budynku zapadły się o 5 cali (13 cm) od 1842 r., Co spowodowało poważne uszkodzenia podłóg, okien, nadproży i łuków wewnętrznych . Pierwotne fundamenty z gruzu na glinie zastąpiono betonem.

Wnętrze kopuły z malowidłem Savage na górze

Większa nowa kopuła o szerokości 64 stóp (20 m) i wysokości 23 stóp (7,0 m), zbudowana ze stalowych belek i lekkich betonowych desek, zastąpiła oryginał. Obłożony był miedzią pokrytą ołowiem i zwieńczony drewnianą kopułą . Wewnątrz kopuły szeroki na 34 stopy (10 m) mural autorstwa Eugene'a Savage'a , The Romance of the Skies , przedstawia trzy pory roku - jesień, zimę i wiosnę - podczas których zasiada dwór. Z wyjątkiem usunięcia wspornikowych kamiennych schodów, które obecnie uważa się za zbyt niestabilne konstrukcyjnie, rotunda pozostała niezmieniona.

To była jedyna przestrzeń w środku, która to robiła. Wiele pokoi otrzymało nowe warstwy farby, a łuki sufitowe zostały ukryte przez nowe ściany. Nowe windy i schody zostały zainstalowane w miejsce oryginalnych kamiennych schodów. Dla sędziów dodano dodatkowe udogodnienia, takie jak klimatyzacja, emaliowana kuchnia i telewizor w recepcji. Ich szatnia była wyłożona brzozową boazerią. Dwóch z siedmiu sędziów miało pokoje na pierwszym piętrze; reszta była na górze. Obrazy, które wisiały na sali sądowej Robertsona, zostały oczyszczone i ponownie zawieszone; położono nowy dywan.

Na zewnątrz większość oryginalnego marmuru została usunięta i zastąpiona kamieniem wydobywanym w Vermont . Do zrekonstruowanego portyku dobudowano sześć kolumn jońskich i nowe schody. Nad głównym wejściem umieszczono 8-tonowy (7,3 t) emblemat pieczęci państwowej wyrzeźbiony przez C. Paula Jenneweina .

Pomimo pożaru i problemów konstrukcyjnych projekt został ukończony przed terminem w 1959 roku. Nelson Rockefeller , który zastąpił Harrimana, udzielił sądowi pełnego poparcia. Podczas ceremonii ponownego poświęcenia w październiku sędzia główny Albert Conway symbolicznie przyjął od niego klucze. Conway zauważył, że nowy budynek odzwierciedla „trwałość ideału”.

1960 – obecnie: Trzecia renowacja

Podobnie jak po pracach z 1917 r., budynek sądu nadal służył swoim celom przez następne trzy dekady. Jednak w 1999 roku ponownie okazał się nieadekwatny do potrzeb użytkowników. Grube mury utrudniały przystosowanie go do nowoczesnych celów elektrycznych i telekomunikacyjnych. Infrastruktura wewnątrz miała prawie pół wieku, co utrudniało ogrzewanie i chłodzenie budynku. Przestrzeń zajmowana przez te ściany oznaczała, że ​​sala sądowa była jedynym miejscem, w którym sędziowie i cały ich personel mogli odbywać spotkania. W budynku było również bardzo mało miejsc dla publiczności, co frustrowało próby uczynienia sądu i jego historii przejrzystymi i dostępne.

Sędziowie zdecydowali, że konieczne jest dokonanie drobnych uzupełnień w budynku wraz z modernizacją infrastruktury. Sędzia Główny Judith Kaye wyznaczyła sędziego Richarda C. Wesleya , później wyniesionego do federalnego Drugiego Okręgowego Sądu Apelacyjnego , jako łącznika sądu z projektem, obecnie zarządzanym przez Urząd ds. Akademików Stanu Nowy Jork, ponieważ stanowisko architekta stanowego zostało zniesione . Po uzyskaniu niezbędnych środków od legislatury prace rozpoczęto w 2001 roku. W ciągu 17 miesięcy sędziowie nadal wysłuchiwali sporów na sali sądowej, ale pracowali poza tymczasowymi kwaterami poza miastem. Architektami projektu byli DeWolff Partnership Architects LLP z Rochester .

Ponieważ budynek został wpisany do Krajowego Rejestru Miejsc Historycznych w 1971 roku, od czasu jego ostatniej renowacji, konserwacja i renowacja były równie ważne jak rozbudowa. W proces ten ściśle zaangażowany był Państwowy Konserwator Zabytków . Nakazał, aby nowo zainstalowane skrzydła po bokach budynku odróżniały się od oryginalnych elewacji po tym, jak marmur został ponownie zastąpiony nowo wydobytym kamieniem z Vermont, mimo że architektonicznie odpowiadały oryginalnemu projektowi Rektora. W efekcie są węższe przęsła i pilastry , gładkie u podstawy, a nie karbowane , aby subtelnie odróżnić je od pierwotnego budynku.

W innym miejscu na zewnątrz kopuła została przerobiona. Zamontowaną w 1959 r. ołowianą miedź zastąpiono stalą nierdzewną, a kopułę z tej renowacji zastąpiono obecnym oculusem . Jego wysokowydajne szkło zatrzymuje ultrafioletowe i zmniejsza ciepło wewnątrz. Pozłacana kula, która zwieńczała kopułę, pozostaje nad oculusem.

Sala rozpraw w 2015 roku, po remoncie

Wewnątrz remonty ponownie uwidoczniły sklepienia krzyżowo-żebrowe . Wymieniono całą infrastrukturę, a nowo utworzona przestrzeń w budynku głównym oraz dodatkowa przestrzeń w skrzydłach dały budynekowi 93 000 stóp kwadratowych (8600 m ² ) całkowitej powierzchni użytkowej. Red Room i Jay Room zostały utworzone na pierwszym piętrze, aby pomieścić publiczne uroczystości i wystawy dotyczące historii sądu, a także zapewnić nadmiarową przestrzeń dla tych, którzy chcieli wysłuchać ustnych argumentów w przypadkach, które cieszyły się dużym zainteresowaniem. Wszystkie pokoje sędziowskie znajdowały się teraz na drugim piętrze, o zmianę, której Kaye szczególnie zabiegała.

Fotografie i inne zapisy historyczne zostały dokładnie przestudiowane w celu uzyskania informacji o wystroju wnętrz, które pasowały do ​​​​wcześniejszych epok. Rotunda kremu i żółci, tak jak wyglądała pierwotnie. Na pierwszym piętrze zastosowano dywany, błękity i czerwienie, zgodnie z praktykami z początku XX wieku. Czerwony pokój i wszystkie biura mają podobnie pomalowane sztuczne wykończenie na ścianach. Ponieważ trzecie piętro to obecnie w dużej mierze nowa konstrukcja, wykorzystuje się głównie zieleń. Oświetlenie używane w całej renowacji z 1959 r., Z wyjątkiem sali sądowej, gdzie zrekonstruowano żyrandole z 1884 r. uzupełnienie nowo zaprojektowanego dywanu.

Zobacz też

• Krajowy rejestr wpisów o znaczeniu historycznym w Albany w stanie Nowy Jork
• Architektura Albany, Nowy Jork

Linki zewnętrzne

• Media związane z budynkiem Sądu Apelacyjnego w Nowym Jorku w Wikimedia Commons