Centrum Przesłuchań Połączonych Usług, Brisbane

Połączone usługi Szczegółowy
Połączone usługi Szczegółowy
	widok centrum przesłuchań na plac apelowy, od północnego wschodu, 2016 r
Lokalizacja	9 Lambert Road, Indooroopilly , miasto Brisbane , Queensland , Australia
Współrzędne	Współrzędne :
Okres projektowy	1939-1945 II wojna światowa
Wybudowany	1942–1960
Zbudowany dla	Armia australijska
Rejestr dziedzictwa Queensland
Oficjalne imię	Szczegółowe centrum przesłuchań połączonych usług (dawniej); Siedziba Sojuszniczej Sekcji Tłumaczy Pisemnych i Ustnych; Siedziba Kompanii Dowództwa Północnego; Koszary Wittona
Typ	dziedzictwo państwowe
Wyznaczony	14 października 2016 r
Nr referencyjny.	650030
Typ	Obrona: Inne - Obrona
Temat	Utrzymanie porządku: Obrona kraju
Budowniczowie	Komisja ds. Głównych Dróg Queensland
	Lokalizacja Centrum Szczegółowych Przesłuchań Połączonych Usług w Queensland

Combined Services Szczegółowe Centrum Przesłuchań jest zabytkowym byłym budynkiem wojskowym przy 9 Lambert Road, Indooroopilly , City of Brisbane , Queensland , Australia. Został zbudowany w latach 1942-1943 przez Queensland Main Roads Commission . Jest również znany jako siedziba Allied Translator and Interpreter Section, siedziba Northern Command Provost Company i Witton Barracks. Został dodany do Queensland Heritage Register w dniu 14 października 2016 r.

Historia

Trzy bloki z cegły i drewna ( ok. 1942-1943 ) i związany z nimi dawny plac ćwiczeń, zlokalizowany przy 9 Lambert Street, Indooroopilly, Brisbane , to ostatnie zachowane elementy specjalnie zbudowanego Centrum Przesłuchań Połączonych Usług, które było siedziba Sekcji Tłumaczy Aliantów (ATIS) od końca 1942 do połowy 1945 roku. Placówka była jedynym specjalnie wybudowanym ośrodkiem przesłuchań jeńców wojennych w Australii w czasie II wojny światowej . Późniejszy Q-Store i budynek biurowy ( ok. 1959-1960 ) oraz osłona transportu zmotoryzowanego ( ok. 1959-1960 ) były specjalnie zbudowaną infrastrukturą dla jednostki Dowództwa Północnej Armii Australijskiej (żandarmerii wojskowej), która zajmowała to miejsce od 1951 do ok. 1984 .

Brisbane stało się ważną bazą zaopatrzeniową na potrzeby wojny na Pacyfiku po przystąpieniu Japonii do II wojny światowej w grudniu 1941 r. Generał USA Douglas MacArthur , formalnie mianowany Naczelnym Dowódcą Sił Sprzymierzonych w obszarze południowo-zachodniego Pacyfiku (SWPA) 18 kwietnia 1942 r., przeniósł swoją kwaterę główną (GHQ) SWPA z Melbourne do Brisbane 20 lipca 1942 r., aby przygotować się do kontrofensywy przeciwko Japończykom. Cesarska Marynarka Wojenna Japonii straciła wiele lotniskowców, a tym samym znaczną część swojej siły ofensywnej, w bitwie na Morzu Koralowym (maj 1942) i bitwie o Midway (czerwiec 1942); a we wrześniu 1942 r. Cesarska Armia Japońska została pokonana, po raz pierwszy w wojnie na Pacyfiku, w bitwie w zatoce Milne i na torze Kokoda w Papui. W wyniku tych bitew lądowych, od września 1942 roku japońscy jeńcy byli odsyłani z powrotem do Australii. Pierwsze japońskie dokumenty zostały zdobyte podczas australijskiego nalotu komandosów na Salamaua w Nowej Gwinei 29 czerwca 1942 roku.

Australijskie Siły Zbrojne (AMF lub Armia) rozpoczęły szkolenie z języka japońskiego w Melbourne w 1940 r., A lingwiści z Australii i Japonii zostali później wysłani do Kwatery Głównej Australian Advanced Land w Brisbane, założonej przez generała Thomasa Blameya (dowódcę alianckich sił lądowych ) na Uniwersytecie of Queensland w St Lucia w sierpniu 1942 r. Duża dwukondygnacyjna drewniana rezydencja Tighnabruaich , na 3,8 hektara (9,4 akrów) ziemi na brzegu rzeki Brisbane w Indooroopilly, została zarekwirowana przez AMF w dniu 17 sierpnia 1942 r. Prośby o naprawy i dodatki do dwóch rezydencji na miejscu (Tighnabruaich i Witton House) miały również miejsce w sierpniu 1942 r., a Australijczycy utworzyli tam Centrum Szczegółowych Przesłuchań Połączonych Służb na początku września 1942 r.

Miejscem Centrum Przesłuchań była niegdyś posiadłość Henry'ego Charlesa Stanleya , głównego inżyniera kolei w Queensland, który zbudował Tighnabruaich ok. 1889-1892 . Pan i pani HC Stanley najwyraźniej mieszkali w Indooroopilly na początku 1890 r., Ale Stanley kupił teren Tighnabruiach dopiero w czerwcu 1891 r., A po raz pierwszy odnotowano, że mieszkał w „Tighnabruaich” w styczniu 1893 r. Tighnabruaich został zaprojektowany przez brata Henry'ego, byłego Architekt kolonialny, Francis Drummond Greville Stanley. Rozwój w Indooroopilly był ograniczony do czasu linii kolejowej Brisbane do Ipswich w tej miejscowości w 1875 r. Indooroopilly rozwinęło się jako elitarne przedmieście pod koniec XIX wieku, a wiele dużych willi, w tym Tighnabruaich, zostało później wzniesionych na brzegach Brisbane Rzeka. Stanley mieszkał w Tighnabruaich do ok. 1901 . W 1871 roku w Moggill mieszkało 497 mieszkańców, ale tylko 286 w Indooroopilly. Most kolejowy został zbudowany na rzece Brisbane z Indooroopilly do Chelmer w 1876 r. Drewniana rezydencja Witton House z lat 60. XIX wieku została przeniesiona na południowo-zachodni róg posiadłości Tighnabruaich przez późniejszego właściciela, Herberta Brealeya Hemminga, około 1915-16. Po Hemming zmarł w dniu 8 marca 1942 majątek był zarządzany przez Queensland Trustees Limited. Oryginalna siedziba Witton House (wcześniej nazywana Witton Manor) znajdowała się w górnym biegu rzeki, przy Ambrose Treacy College w 2016 roku. Rodzina McConnel z Cressbrook Station kupiła Witton Manor na początku lat siedemdziesiątych XIX wieku.

Charles A. Willoughby , utworzył Allied Translator and Interpreter Section (ATIS), wspólną jednostkę amerykańsko-australijską, i założył swoją kwaterę główną w Centrum Przesłuchań. McNaughton twierdzi, że ATIS „zastąpił” Centrum Przesłuchań Połączonych Usług, ale nieruchomość Tighnabruaich została później zakupiona przez Wspólnotę Narodów dla Centrum Przesłuchań. ATIS była jedną z wielu organizacji wywiadowczych rozwijanych przez GHQ generała MacArthura od kwietnia 1942 r., W tym Biuro Centralne (łamanie szyfrów ), Sekcja Geograficzna Aliantów (wywiad terenowy), Sekcja Orderu Bitwy (do informacji o jednostkach wroga), oraz Allied Intelligence Bureau (AIB: propaganda, gromadzenie informacji wywiadowczych i naloty komandosów lub wojna partyzancka na terytorium okupowanym przez Japonię). Placówka AIB powstała w dawnym miejscu Witton Manor, obecnie w miejscu Ambrose Treacy College

ATIS początkowo składał się z 14 australijskich oficerów i trzech szeregowców oraz dziewięciu pracowników amerykańskich. Wśród tych ostatnich znalazł się jeden oficer rasy kaukaskiej i ośmiu pochodzenia japońskiego ( Nisei ), którzy ukończyli kurs języka japońskiego w Szkole Wywiadu Czwartej Armii Stanów Zjednoczonych w San Francisco 1 maja 1942 r .; i który przybył do Australii w czerwcu 1942 r. Urodzony w Ameryce Nisei, którego rodziny zostały usunięte z zachodniego wybrzeża Stanów Zjednoczonych na początku 1942 r. z powodu obaw o lojalność Amerykanów pochodzenia japońskiego, miał okazać się nieoceniony dla wysiłków aliantów w wojnie. „Nisei nauczyli się wykorzystywać swoją wiedzę o japońskiej kulturze i psychologii do uzyskiwania informacji poprzez pośrednie przesłuchania. Odkryli, że współczujące traktowanie czyni cuda. Ich jeńcy, spodziewając się tortur i śmierci, byli najpierw zdumieni, a potem wdzięczni. usłyszeć, że władze powiadomią jego rodzinę ... że został schwytany żywcem. Sugerowana hańba zwykle mogła go przekonać do współpracy ”. Pierwsze jednostki bojowe Nisei powstały w USA na początku 1943 roku, dzięki wcześniejszej pracy tłumaczy Nisei w demonstrowaniu swojej lojalności i skuteczności.

ATIS został podzielony na cztery jednostki, z Nisei dołączonym do GHQ; pozostałe sekcje to alianckie siły morskie, alianckie siły lądowe i alianckie siły powietrzne, a wszystkie zostały zakwaterowane w posiadłości Tighnabruaich. Rezydencja Tighnabruaich służyła jako kwatera i biura starszych oficerów, podczas gdy Witton House stał się mesą sierżantów. Żołnierze Nisei wkrótce przenieśli się do namiotów w posiadłości położonej bezpośrednio po drugiej stronie rzeki (Neilson House na Rosebery Terrace, od czasu zburzenia).

Siedziba ATIS w Tighnabruaich stała się głównym ośrodkiem przesłuchań wrogich jeńców wojennych w Australii. Inne miejsca jenieckie w Australii to obozy jenieckie dla dużej liczby więźniów, podczas gdy bloki cel w Centrum Przesłuchań zostały zbudowane jako tymczasowe cele dla niewielkiej liczby jeńców oczekujących na przesłuchanie.

Najbardziej wysunięta na wschód cela w południowym bloku celi, 2016

Na przełomie 1942 i 1943 roku zbudowano trzy bloki celne, mieszczące 15 więźniów, na terenie otoczonym drutem kolczastym. Każdy z bloków składał się z pięciu cel połączonych sąsiednim przejściem biegnącym wzdłuż bloku, oraz dwa pomieszczenia pomocnicze w części po przeciwnej stronie korytarza. Z inwentaryzacji wyposażenia pomieszczeń z 1958 r. wynika, że większe pomieszczenie pomocnicze (z zasobnikiem ciepłej wody użytkowej) pełniło prawdopodobnie funkcję wartowni, mniejsze zaś łazienki.

Budowa bloków cel była ściśle strzeżoną tajemnicą. Na posiedzeniu Allied Works Council (AWC) na początku grudnia 1942 r. Odnotowano jedynie zapotrzebowanie na 2000 funtów przeróbek i uzupełnień „trzech lokali” w „ATIS Indooroopilly”. Prace zlecono Panu Holtowi, Nadzorującemu Inżynierowi Zarządu Mostowego, ze zleceniem złożonym w Komisji Dróg Głównych i terminem wykonania 6 tygodni. Projekt „Indooroopilly, GHQ, 3 budynki specjalne” znalazł się również na liście rekwizycji do stycznia 1943 r., z odręczną adnotacją „Centrum Przesłuchań Szczegółowych”. Protokół Departamentu Armii z końca stycznia 1943 r. Donosił, że „budynki z cegły o znacznej konstrukcji są wznoszone w Indooroopilly… dla Departamentu Armii na terenie przylegającym do stacji kolejowej” z odręczną adnotacją stwierdzającą, że „to jest projektem ATIS GHQ do przesłuchań”. W późniejszej gazecie stwierdzono, że „projekt, o którym mowa, jest pilnym projektem operacyjnym, obejmującym budynki z cegły wzniesione według specjalnych projektów opracowanych przez zamorskiego oficera w celu pomieszczenia Centrum GHQ i ma tak wysoce tajny charakter, że tylko bardzo niewielu wyższych oficerów wywiadu mogło przeglądać plany”.

Cela 2 z bloku cel południowo-zachodniego, zachodniego (środkowego), 2016 r

Więźniowie w Centrum Przesłuchań byli przetrzymywani pod ścisłą ochroną. Jeńcy w blokach celnych byli pilnowani przez żołnierzy z australijskiego 1 Batalionu Garnizonowego i zostali wysłani do Centrum Przesłuchań z Obozu Przejściowego Gaythorne . „Mały, brudny plac zabaw znajdował się w obrębie ogrodzenia z drutu kolczastego. Było tylko jedno wejście do kompleksu więźniów”. Jeńcy zostali poprowadzeni przez jedną bramę z drutu kolczastego do małej zagrody. Pozostali w tym zagrodzie, dopóki jedna brama nie została zamknięta i zaryglowana. Następnie otwierano drugą bramę, aby mogli wyjść lub wejść na teren kompleksu więźniarskiego”. Obóz Gaythorne (obecnie zastąpiony przez mieszkania) znajdował się na południe od dzisiejszej Bliss Street, Gaythorne, na południe i zachód od południowego krańca Newman Street. Obejmował blok z 6 celami w areszcie śledczym, położonym na południowy wschód od południowego krańca ulicy Ernesta. Obecność japońskich jeńców wojennych tak blisko domów w Brisbane była utrzymywana w tajemnicy przed miejscowymi. Po zakończeniu przesłuchania jeńcy wracali do Gaythorne przed umieszczeniem w pociągu i wysłaniem do obozów jenieckich w Nowej Południowej Walii lub Wiktorii . Była jedna śmierć jeńca wojennego w Centrum Przesłuchań w 1943 roku, kiedy szeregowiec Kingo Yamashita z Cesarskiej Armii Japońskiej powiesił się w swojej celi po przesłuchaniu.

W Izbie Przesłuchań przesłuchiwani byli także jeńcy innych narodowości. Byli wśród nich niemieccy członkowie załogi biegacza blokującego MV Ramses (statek towarowy próbujący dostarczyć gumę z Japonii do okupowanej przez Niemców Francji), zatopiony na Oceanie Indyjskim przez HMAS Adelaide 28 listopada 1942 r .; oraz okręt podwodny U-168 , zatopiony na Oceanie Indyjskim 6 października 1944 r. Przesłuchań schwytanych Indonezyjczyków lub tłumaczenia dokumentów napisanych w językach malajskich Indii Wschodnich podjęła się Służba Wywiadu Sił Holenderskich Indii Wschodnich (NEFIS).

W pierwszym miesiącu działalności ATIS, która była jednostką poliglotów składającą się z Amerykanów, Australijczyków, Kanadyjczyków, Brytyjczyków, Chińczyków, białych Rosjan i Holendrów z Indii Wschodnich, przetworzyła 1000 przechwyconych japońskich dokumentów, przetłumaczyła 90 i przesłuchała siedmiu więźniów, pierwszego japońskiego Jeńcy wojenni (schwytani na wyspie Normanby w pobliżu zatoki Milne) dotarli do Brisbane 30 września 1942 r. ATIS opublikował swój pierwszy raport z miejsca 1 listopada. Do 27 grudnia 1942 r. jednostki alianckie w Nowej Gwinei odesłały 1100 dokumentów do tłumaczenia, aw czasie wojny ATIS sporządzał raporty badawcze na różne tematy, w tym zbrodnie wojenne.

Inne ważne prace przeprowadzone przez tłumaczy ATIS w Centrum Przesłuchań obejmowały łamanie szyfrów armii japońskiej w 1943 r . japoński Order Bitwy. W maju 1944 roku przechwycony japoński plan ( plan „Z” ) koncentracji japońskiej połączonej floty do decydującej ostatecznej bitwy z amerykańską Flotą Pacyfiku, wspomaganą przez lądowe samoloty, został przetłumaczony w Centrum Przesłuchań tuż przed bitwą o Morze Filipińskie w czerwcu 1944 r. Największa bitwa lotniskowców w historii, którą wygrały Stany Zjednoczone, ponosząc druzgocące straty japońskich samolotów.

Mechanizm otwierania i blokowania drzwi, południowy blok celi, 2016 r

Bloki cel to jedyne pozostałe specjalnie zbudowane elementy Centrum Przesłuchań. Plany sytuacyjne z czasów wojny nie przedstawiają zabudowy kompleksu jenieckiego. Jeden z planów stwierdza: „Plany budynków na terenie kompleksu są tajne i nieosiągalne. Budynki są częściowo z cegły”. Do kwietnia 1944 r. kompleks posiadał kompleks więźniów na wschód od Witton House; cztery „chaty masońskie” na południe od Witton House i osiem wzdłuż granicy z linią kolejową, na północ od Witton House; dawna stajnia na wschód od kompleksu więźniów, wykorzystywana jako magazyn QM (kwatermistrza); cztery kwatery OR (inne stopnie) na północny wschód od kompleksu więźniów, z prysznicami i latrynami na północny wschód od kwater, stołówką i kuchnią na zachodzie oraz ablucjami i latrynami na południu; rampa samochodowa i sklep z benzyną dalej na północ w pobliżu Lambert Road; uporządkowany pokój na północny zachód od okrągłego podjazdu do Tighnabruaich; budynek translacyjny na południowy wschód od podjazdu (zbudowany nad kortami tenisowymi); plus budynek na zachód od Tighnabruaich (prawdopodobnie budynek przesłuchań) i pięć budynków na wschód od Tighnabruaich i budynek tłumaczący. Spośród budynków z okresu II wojny światowej, tylko bloki cel były murowane.

W latach 1944-1946 dodano więcej budynków, a niektóre usunięto. Układ obozu więźniarskiego - z trzema blokami cel, dwoma małymi budynkami od północy i jednym małym budynkiem od południowego zachodu - jest widoczny na zdjęciu lotniczym z 1946 roku. Do tego czasu chaty masońskie zniknęły; na południe od sklepu QM znajdował się nowy budynek, a na wschód od Tighnabruaich i budynku tłumaczącego znajdowały się trzy dodatkowe budynki. Budynki obozu więźniarskiego ostatecznie ukazano na planie z 1948 roku. To ostatnie pokazuje, że do 1948 r. Na północnym krańcu zachodniej części zachodnich (północnych i środkowych) bloków komórkowych istniały małe przybudówki; oraz na zachodnim krańcu południowej części południowego bloku cel. Wszystkie dodatki z II wojny światowej, z wyjątkiem trzech bloków cel, były stopniowo usuwane pod koniec lat pięćdziesiątych. C. _ Plan z 1950 r. wskazuje, że część budynków z okresu II wojny światowej została już usunięta. Więcej zostało sprzedanych w latach 1957-58 (NAA: J56, QL470: „Indooroopilly - dawne centrum przesłuchań - Tignabruiach. Wilton House - Residence Northern Command” (1943-1958)), a wszystkie zniknęły do 1959 roku . Plan z 1950 r. jest oznaczony jako „Koszary Indooroopilly”, termin ten nie wydaje się być używany w żadnych innych aktach ani planach od lat 50. do 70. XX wieku.

Centrum Przesłuchań zostało oficjalnie przejęte przez rząd Australii 26 kwietnia 1945 r., Własność została przekazana Wspólnocie Narodów 13 czerwca, zarejestrowana 7 stycznia 1946 r., A następnie umieszczono tam różne jednostki wojskowe. W lipcu ATIS opuścił i do końca wojny miejsce to było koszarami nr 2 Australian Women's Army Service (AWAS), które zostały przeniesione z St Peter's Lutheran College przy Indooroopilly Road. Miejsce to było następnie wykorzystywane jako koszary dla nr 7 AWAS do lipca 1946 r. I służyło jako magazyn personelu do 1949 r.

W okresie bezpośrednio powojennym nastąpiły pewne zmiany w użytkowaniu bloków. Inwentaryzacja budynków dawnego Centrum Przesłuchań, datowana na grudzień 1950 r., wykazała, że zachodni (północny) blok cel służył jako mesa sierżanta, podczas gdy pozostałe dwa bloki nadal pełniły funkcję cel. Wszystkie bloki komórek miały wymiary 65 stóp 6 cali (19,96 m) na 33 stopy (10 m), podczas gdy blok zachodni (północny) miał również mały drewniany aneks o wymiarach 4 stopy 7 cali (1,40 m) na 3 stopy 6 cali (1,07 m). (na południe od zachodniej części).

W styczniu 1951 r. Tighnabruaich stało się oficjalną rezydencją Dowództwa Generalnego (GOC), Dowództwa Północnego Armii Australijskiej (późniejszego Dowódcy 1. Dywizji) - dom pełniący tę funkcję do 1998 r. W tym okresie ustanowiono tradycję, zgodnie z którą każdy mieszkaniec generalny sadził drzewo na posesji. W 1960 roku Dowództwo Północne, którego siedziba główna znajdowała się w Victoria Barracks w Brisbane, obejmowało Queensland, część północnej Nowej Południowej Walii oraz Terytorium Papui i Nowej Gwinei .

Pluton Provost Dowództwa Północnego również stacjonował w dawnym Centrum Przesłuchań od 1951 r., A bloki cel z II wojny światowej były ponownie wykorzystywane jako baraki zatrzymań. Zamiast jeńców przetrzymywaliby teraz australijskich żołnierzy. Jednostki komendanta (żandarmerii wojskowej) nadzorowały przestrzeganie przepisów dyscyplinarnych, a także zapewniały kontrolę ruchu dla innych jednostek wojskowych. Po II wojnie światowej australijski Korpus Proboszcza został zredukowany do jednego plutonu w każdym z Queensland, Wiktorii i NSW, a także niektórych jednostek zaangażowanych w okupację Japonii. Koszary wojskowe AMF w Queensland (w tym Grovely , Warwick i Charters Towers ) zostały rozwiązane, a do 1948 r. Pluton Dowództwa Północnego Queensland przetrzymywał więźniów tylko przez krótkie okresy, zanim zostali przeniesieni do baraków zatrzymań Dowództwa Wschodniego w NSW. W 1974 roku przemianowano ją na 1 Kompanię Żandarmerii Wojskowej.

Jednak ponowne wprowadzenie służby narodowej w 1951 r. Oznaczało, że plutony rektorów zostały powiększone do siły kompanii. Poprzednie programy służby narodowej funkcjonowały w latach 1911–29 i 1939–1945, a trzeci program służby narodowej, zainicjowany ustawą o służbie narodowej z 1951 r., Był wynikiem zimnej wojny i konfliktu w Azji Południowo-Wschodniej i Korei. Pierwsze wezwanie do obowiązkowego szkolenia wojskowego mężczyzn, którzy ukończyli 18 lat 1 listopada 1950 r. Lub później, zostało wydane w kwietniu 1951 r. Od 1951 r. Do zakończenia programu w 1959 r. Przeszkolono 227 000 mężczyzn. Czwarty program służby narodowej, działający w latach 1964-72, obejmował ponad 63 000 żołnierzy powołanych do wojska, a ponad 19 000 służyło w Wietnamie. Rektorowie byli zajęci zajmowaniem się przestępstwami popełnianymi przez żołnierzy narodowych, a pluton dowództwa północnego dowództwa został powiększony do siły kompanii w 1955 roku.

Podczas użytkowania przez Kompanię Provost na terenie dawnego Centrum Przesłuchań zaszło wiele zmian. Do 1958 roku zachodni (północny) blok cel był salą wykładową i salą gimnastyczną, z czterema salami, korytarzem i drewnianą przybudówką (na toaletę), podczas gdy pozostałe bloki cel zachowały swój pierwotny układ dwóch sal pomocniczych, korytarza i pięć komórek. Wszystkie trzy bloki cel zostały opisane jako posiadające ramy z twardego drewna i cegły; betonowe fundamenty i podłogi; ściany z cegły na pióro i wpust sosnowe; sufity kaneitowe; i dach z tektury falistej azbestowo-cementowej. Okładziny zachodniego (północnego) bloku celi były wykonane z płyty pilśniowej i sklejki; z przegrodami z cegły, trzciny, sklejki i płyty pilśniowej; podczas gdy pozostałe dwa bloki cel miały okładziny ze sklejki i ścianki działowe z cegły i sklejki. Usytuowanie drewnianej oficyny do bloku zachodniego (północnego) widoczne jest na planie z 1948 roku.

Nowe budynki zostały również dodane do siedziby Provost w dawnym Centrum Przesłuchań, z których pierwszym były trzy prefabrykowane rezydencje Riley Newsum, ukończone w 1952 roku i używane jako kwatery małżeńskie: dwie na pierzei Lambert Road i jedna na Clarence Street, wschód budynku translacji. Budynki kwater małżeńskich zostały później usunięte w latach 1997-2001. Budynek tłumaczeniowy został usunięty w latach pięćdziesiątych XX wieku, a jego miejsce powróciło do kortu tenisowego.

Do siedziby starosty dodano jeszcze dwa budynki (istniejące w 2016 r.) . 1959-1960 tworząc zespół wokół obwodu byłego placu ćwiczeń jenieckich, który w pewnym momencie został uszczelniony bitumem jako plac apelowy. Dwa nowe budynki nie są na zdjęciu lotniczym z września 1959 roku, ale są obecne na zdjęciach lotniczych z grudnia 1960 roku. Układ budynków wokół centralnego placu apelowego jest charakterystyczny dla koszar armii australijskiej. Jeden budynek to Q-store (sklep kwatermistrza) i biuro, zbudowane na północ od placu ćwiczeń. Miał Q-Store na zachodnim krańcu, pomieszczenie ochrony (prawdopodobnie bezpieczne pomieszczenie dla Q-Store) i dyżurkę (pomieszczenie straży), salę porządkową (biuro administracyjne), sekcję dochodzeniową AWOL i pokoje dla OC ( Oficer Dowódca) i RSM (Sierżant Pułku) na wschodnim krańcu. W 1961 roku Q-Store, wysoko osadzony na ceglanych filarach, został opisany jako 72 na 32 stopy (21,9 na 9,8 m), z dachem z blachy falistej ocynkowanej; ceglane ściany; podłogi drewniane i betonowe; okładzina z tynku cementowego; ścianki działowe z płyty pilśniowej, cegły i żaluzji oraz sufity z płyt pilśniowych i FAC (płaski cement azbestowy?).

Drugim budynkiem była osłona transportu samochodowego (MT), zbudowana na wschód od placu ćwiczeń. Zawierał pomieszczenie biurowe i magazynowe na północnym krańcu, 12 zatok samochodowych oraz pomieszczenie do przechowywania ropy na południowym krańcu. W 1961 roku budynek został opisany jako 150 na 21 stóp (45,7 na 6,4 m), z betonowymi fundamentami i podłogą; ceglane ściany; słupki z twardego drewna; dach zatrzaskowy z ocynkowanego żelaza; trochę okładziny cementowej; i trochę sufitu z płyty pilśniowej. Australijskie jednostki Provost początkowo używały amerykańskich Jeepów i motocykli Harley Davidson po II wojnie światowej, a później brytyjskich Austin Champs i Land Rover oraz motocykli BSA B40 .

Kolejna rozbudowa została dobudowana do siedziby Provost w 1967 r., Kiedy Witton House został zburzony i zastąpiony nowymi dwukondygnacyjnymi murowanymi koszarami Provost Company (istniejącymi w 2016 r.). Witrażowe naświetle wejściowe z „Witton House” zostało umieszczone w północnym wejściu na pierwsze piętro nowych koszar, które zostało oficjalnie otwarte w lutym 1968 roku. Naświetle zostało usunięte przez wojsko jakiś czas przed 2016 rokiem.

W latach 60. i 70. XX wieku w kompleksie wprowadzono inne zmiany. W latach 1961-1969 wybudowano nową (ceglaną) oficynę na południe od zachodniej części zachodniego (północnego) bloku cel; aw latach 1969-1974 na placu apelowym, biegnącym z zachodu na wschód w pobliżu zachodnich bloków cel, znajdował się nowy budynek (nieistniejący w 2016 r.). na c. Plan z 1983 roku jest oznaczony jako biuro SIB (Special Investigations Branch). Zostało to zastąpione warsztatem konserwacyjnym o stalowej ramie, położonym na wschód od zachodniego (północnego) bloku komórek i równolegle do niego, ok. 1986 (istniejący 2016). Do 1974 roku zachodni (północny) blok komórek był używany jako Q-Store, a Q-store z lat 1959-60 był używany jako biura. W latach 1974-1997 do północnego krańca zachodniego (północnego) bloku celi dobudowano murowaną dobudówkę na pomieszczenie pancerne. Również w 1974 r. Drewniana międzywojenna rezydencja (nieistniejąca) została przeniesiona z rezerwatu wojskowego Kelvin Grove w stronę Clarence Road na wschód od Tighnabruaich. W 1979 roku siedziba Provost nosiła nazwę „Witton Barracks”.

W latach 1951-1980 dawne Centrum Przesłuchań stało się „głównymi koszarami żandarmerii wojskowej w Queensland”, a „w dużym stopniu obszar ten [został] zbudowany specjalnie jako instalacja żandarmerii”. Do 1979 r. W dawnym Centrum Przesłuchań działały dwie jednostki żandarmerii wojskowej, które miały wspierać jednostki dywizji i Okręgu Wojskowego oraz zapobiegać, wykrywać i badać przestępstwa w wojsku. Jednostki liczyły łącznie 112 pracowników, 39 pojazdów i 25 motocykli, a zachodni (centralny) blok cel był używany jako „dodatkowe pomieszczenia magazynowe i biurowe”. Znajdował się tam blok koszarowy (koszary z 1967 r.) z pomieszczeniami mieszkalnymi i jadalniami dla 22 osób wszystkich stopni, a 16-osobowy blok koszarowy pełnił funkcję biurową (prawdopodobnie biuro SIB z lat 70.). Tighnabruaich była teraz rezydencją dowódcy 1. Dywizji, a rezydencja przeniesiona w to miejsce w 1974 r. była używana przez dowódcę 1. Okręgu Wojskowego .

Wykorzystanie Witton Barracks przez żandarmerię spadło od 1984 r. W styczniu tego roku obiekt był zajęty przez 1 Kompanię Żandarmerii Wojskowej i 9 Kompanię Żandarmerii Wojskowej, zatrudniającą 110 pracowników pełnoetatowych i 52 pracowników na pół etatu. Jednak 1 kompania żandarmerii wojskowej przeniosła się do nowych koszar w Enoggera w kwietniu 1984 r., A koszary Witton zostały zredukowane do 30 pełnoetatowych pracowników. W styczniu 1981 r. 11 Pluton Żandarmerii Wojskowej i 13 Pluton Żandarmerii Wojskowej, odpowiednio z Sydney i Townsville, zostały przeniesione do Indooroopilly.

Później Pułk Uniwersytetu Queensland (jednostka szkoląca oficerów Rezerwy Armii Australijskiej ) przejął koszary Witton, zajmując je do ok. 2009-2011 . W tym okresie do dawnego Centrum Przesłuchań nie dobudowano żadnych obiektów o znaczeniu dziedzictwa kulturowego.

W 1998 r. 1,2-hektarowy (3,0-akrowy) blok ziemi zawierający Tighnabruaich i blok o powierzchni 2181 metrów kwadratowych (23 480 stóp kwadratowych) wokół rezydencji Clarence Road zostały podzielone od Witton Barracks i sprzedane, zmniejszając teren do 1,97 hektarów (4,9 akrów).

W 2016 roku pozostała część Witton Barracks została zakupiona przez Radę Miasta Brisbane . W tym czasie na terenie dawnego Centrum Przesłuchań przetrwały trzy bloki cel z II wojny światowej wraz z ok. 1959-1960 Q-Store i MT Cover, blok koszar z 1967 r. oraz warsztat o konstrukcji stalowej z lat 80. XX wieku. Blok koszarowy i warsztat z lat 80. XX wieku nie są uznawane za obiekty o znaczeniu dziedzictwa kulturowego.

Opis

Mapa strony, 2016

W 2016 roku dawne Centrum Szczegółowych Przesłuchań Połączonych Usług zajmuje 1,95-hektarowy (4,8 akrów) tarasowy teren o nieregularnym kształcie, położony na północnym brzegu rzeki Brisbane na przedmieściach Indooroopilly w Brisbane. Nieruchomość jest ograniczona przez Lambert Street (północ), rezerwat kolejowy (zachód), rzekę Brisbane (południe) i nieruchomości mieszkalne (wschód), w tym Tighnabruaich . Teren bezpośrednio wokół dawnych budowli obronnych, w południowej części założenia, jest tarasowy, wznoszący się z zachodu na wschód; i jest dostępny i oddalony od Lambert Street na północy. Budynki obronne są zorganizowane wokół bitumicznego placu apelowego (wcześniej placu ćwiczeń jenieckich) i obejmują południowy blok cel (1942–43), dwa zachodnie bloki cel (centralny, 1942–43; północny, 1942–43), północno-zachodni kwatermistrz Sklep i biuro (Q-Store; ok. 1959-1960 ) oraz wschodnia osłona transportu zmotoryzowanego (MT) ( ok. 1959-1960 ).

Bloki komórkowe (1942-43)

Trzy bloki komórek mają ten sam oryginalny projekt. Stojąc na pochyłym terenie, budynki schodzą z południowego bloku celi do zachodniego (północnego) bloku celi. Wszystkie budynki są niskie, jednokondygnacyjne, o konstrukcji ceglano-drewnianej, z dachami pokrytymi blachą falistą i okapami z rozstawionymi drewnianymi deskami . Na planie są w przybliżeniu prostokątne. Większość ścian jest z cegły licowej, z wyjątkiem tych w południowo-zachodnich (zachodnie bloki komórkowe) i południowo-wschodnich (południowe bloki komórkowe) narożników budynków, które są jednowarstwowe z zewnętrzną okładziną z płyt drewnianych łączonych w kształcie litery V (VJ) i od wewnątrz drewno odsłonięte oprawa stadniny.

Każdy blok komórek pierwotnie składał się z pięciu komórek, wychodzących z długiego korytarza biegnącego wzdłuż budynku. Po przeciwnej stronie korytarza, zajmując prawie połowę długości każdego bloku cel, znajdowały się dwa pomieszczenia pomocnicze - łazienka i (prawdopodobnie) pomieszczenie dla wartowników - oraz przychylny ganek wejściowy . Większość cel ma ściany ceglane, szerokie gzymsy gipsowe i szerokie cokoły betonowe . Pomieszczenia straży i łazienki mają na ogół pomalowane ściany z cegły, wąskie drewniane gzymsy i są pozbawione listew przypodłogowych. Sufity we wszystkich trzech blokach to niedawny tynk na płytach VJ, a podłogi to płyty betonowe (niektóre pokryte niedawnymi okładzinami).

żaluzje o konstrukcji drewnianej i okna z markizami . Większość cel ma drewniane, stałe drewniane żaluzje z pionowymi stalowymi prętami do wnętrza; a większość okien prowadzących do pomieszczenia ochrony/łazienki ma wewnętrzne metalowe kraty zabezpieczające.

Elementy niemające znaczenia dla dziedzictwa kulturowego obejmują malowane wykończenia cegieł , okładziny podłogowe z płytek i linoleum , płaskie blachy wyściełające niektóre ściany komórkowe, płyty z cementu włóknistego, nowoczesne wyposażenie łazienki, deskowanie okien i drzwi ze sklejki, ekrany z siatki drucianej i ekrany z metalowymi kratami.

Południowy blok komórkowy

Południowy blok cel, 2016

Południowy blok cel jest zorientowany na osi wschód-zachód, a jego poziom podłogi jest wyrównany z placem apelowym. Do budynku prowadzi ścieżka na poziomie gruntu od wschodu i drewniane schody od zachodu, które otwierają się na długie centralne przejście.

Ściany cel z cegły licowej mają szorstkie fugi zaprawy murarskiej, a nad drzwiami każdej celi w korytarzu widnieje namalowana liczba, wymieniona od jednego do pięciu (ze wschodu na zachód). Ganek wejściowy został niedawno obudowany płytami z cementu włóknistego (tkanina osłaniająca nie ma znaczenia).

Metalowe kratowe drzwi zabezpieczają wejście do budynku i każdej z cel oraz zachowują oryginalne okucia, w tym urządzenie blokujące (dźwignię) przy wschodnim wejściu, które łączy się ze wszystkimi zamkami w drzwiach celi.

Zachodni (centralny) blok komórkowy

Zachodni (centralny) blok komórek, 2016

Wyrównany na osi północ-południe, zachodni (centralny) blok komórek stoi w dół od placu apelowego. Jest dostępny z chodnika na południu, małych betonowych schodów na północy i ganku wejściowego na północnym zachodzie. Do elewacji południowej dostawiony jest (nieistotny) szałas.

Większość ścian komórkowych i ich cokoły zostały pomalowane. Duży otwór w ścianie został wycięty między drugą a trzecią najbardziej wysuniętą na północ komórką. Cela południowa jest wyłożona nowoczesną płaską blachą, która jest wyrównana z listwami przypodłogowymi i ma szerokie, prostokątne listwy przykrywające.

Drewniane drzwi celi mają metalowe otwory obserwacyjne na wysokości oczu. Zachowano metalowy mechanizm blokujący biegnący nad drzwiami.

Zachodni (północny) blok komórkowy

Blok zachodni (północny) z murowaną oficyną z lat 60., 2016 r

Zachodni (północny) blok cel jest zorientowany na osi północ-południe, a jego poziom podłogi jest nieco niższy niż poziom zachodniego (środkowego) bloku cel. Jest dostępny z chodnika na południu i przez północno-zachodnią werandę wejściową; numer 47 jest namalowany nad drzwiami ganku wejściowego. Do południowo-zachodniego narożnika budynku dobudowano parterowy, murowany, kryty blachą aneks; a na północ od cel dodano ceglaną, krytych umiejętnością skarbiec.

Podczas gdy ściany oddzielające cztery najbardziej wysunięte na północ komórki zostały usunięte, wystające ze ściany wschodniej i zachodniej części wyznaczają ich dawne położenie, dzięki czemu oryginalny układ jest czytelny. Lekka przegroda zastąpiła pierwotną ścianę oddzielającą komórki najbardziej wysunięte na południe i zawiera drzwi oraz niski prostokątny otwór. Wszystkie ściany cel zostały wyłożone najnowszą płaską blachą (wyrównaną z listwami przypodłogowymi) i wykończone szerokimi, prostokątnymi listwami maskującymi. Okna cel nie posiadają oryginalnych krat ani drewnianych żaluzji. Ściany części wartowni/łazienkowej wyłożone są blachą płaską z zaokrąglonymi listwami maskującymi. Dodatkowa dwupokojowa przybudówka ma ściany wyłożone malowaną cegłą i drewnianymi deskami VJ.

Drewniane deskowane drzwi VJ znajdują się przy wejściach północnym i południowym, w obrębie oficyny i do celi południowej. Większość drzwi do cel to nowoczesne zamienniki, a niektóre zostały całkowicie usunięte.

Sklep i biuro kwatermistrza (Q-Store, ok. 1959-1960 )

Sklep i biura kwatermistrza, 2016

Sklep i biuro kwatermistrza (Q-Store) ma plan prostokąta i jest zorientowany na północny zachód, z głównym piętrem położonym wysoko na północno-zachodniej elewacji, ale na poziomie placu apelowego na jego południowo-wschodniej elewacji. Budynek jest parterowy, murowany z cegły pustakowej; wsparty na ceglanych filarach i osłonięty dachem dwuspadowym pokrytym blachą falistą . Wszystkie ściany zewnętrzne są licowane. Główne wejścia do budynku znajdują się przez północno-zachodnią werandę , z dodatkowym wejściem od tyłu (południowy wschód) - z poziomu gruntu (wschodni kraniec) oraz betonowymi schodami (zachodni kraniec).

Wewnętrznie budynek jest podzielony na dwie sekcje - biura od północnego wschodu i sklep od południowego zachodu - oddzielone centralną dyżurką (północ, wejście przez werandę) i Biuro Bezpieczeństwa (południe, wejście przez część sklepu). Do części biurowej wchodzi się od północy przez centralny korytarz publiczny, który zapewnia dostęp do północno-wschodniego biura dowódcy (OC) i północno-zachodniego biura sekcji śledczej nieobecnej bez urlopu (AWOL); i kończy się w południowo-zachodniej sali porządkowej. Mniejszy korytarz w północnym rogu sali porządkowej zapewnia dostęp do południowo-wschodniego biura sierżanta pułku (RSM) i drugich drzwi do biura OC. Część sklepowa wygląda jak oryginalna, pojedyncza przestrzeń z drewnianą ścianką działową na zachód od drzwi wejściowych, chociaż ma niedawne, lekkie ścianki działowe. Wszystkie ściany zewnętrzne wyłożone są od wewnątrz tynkiem, natomiast ściany wewnętrzne obłożone blachą płaską z zaokrąglonymi listwami maskującymi. Wszystkie sufity wyłożone są płaską blachą z zaokrąglonymi listwami maskującymi, a drewniane deski podłogowe niemal w całości pokryte są nowoczesnymi okładzinami. Ślady w posadzce przy wejściu do części sklepowej wskazują na dawną lokalizację lady usługowej.

Weranda ma betonową podłogę i pochylony sufit wyłożony płaską blachą. Posiada metalowe okrągłe słupki z metalowymi balustradami słupowo-szynowymi oraz betonowe schody od wschodu i zachodu.

Dostęp do części podziemnej możliwy jest od południowego zachodu. Jest on podzielony na trzy sekcje o takich samych proporcjach jak wnętrze budynku i weranda, z filarami i ścianami z cegły licowej dzielącymi przestrzenie. Betonowy cokół znajduje się na wschodnim krańcu południowo-zachodniej części.

Zachowano wczesną stolarkę drewnianą, która obejmuje okna skrzydłowe i markizy na zewnątrz, przesuwane okna na werandę oraz żaluzje (usunięte szkło) we wnętrzu. Biura OC i RSM połączone są małym, drewnianym przesuwnym okienkiem serwisowym. Wewnętrzne metalowe kraty zabezpieczające są przymocowane do wszystkich okien w części sklepowej. Wszystkie drzwi są z drewna; drzwi wejściowe są częściowo przeszklone, a do części biurowej wysokie.

Elementy, które nie mają znaczenia dla dziedzictwa kulturowego to: lekkie ścianki działowe w części sklepowej, wykładziny podłogowe z linoleum, aneksy kuchenne, deskowanie okien i drzwi ze sklejki, malowanie cegieł zewnętrznych oraz ekrany z siatki drucianej i drewna dzielące część podpodłogową.

Budynek transportu samochodowego (MT) ( ok. 1959-1960 )

Budynek Komunikacji Samochodowej jest konstrukcją murowo-drewnianą ze stropem z płyt betonowych i dwuspadowym dachem pokrytym blachą profilowaną. Budynek ma plan prostokąta i jest w dużej mierze otwarty na parking dla pojazdów w centrum, z ceglanymi ogrodzeniami na północnym i południowym krańcu. Wzdłuż wschodniej strony budynku biegnie ceglana ściana z wysuniętymi ceglanymi filarami, a w części środkowej słupy z kantówki z drewnianymi stężeniami, drewnianymi odbojami i metalowymi stopami podtrzymują dach.

Ogrodzenie północne obejmuje biuro wschodnie i zachodnie, a ogrodzenie południowe stanowi magazyn towarów niebezpiecznych. Ściany biura wschodniego są z malowanej cegły, natomiast w biurze zachodnim są tynkowane. Drewniane listwy przypodłogowe i opaski w gabinecie zachodnim mają prosty profil. Ściany w magazynie towarów niebezpiecznych są licowane. Sufity we wszystkich obudowach wyłożone są płaską blachą z zaokrąglonymi listwami maskującymi.

skrzydła do biur o konstrukcji szachulcowej ; wyłożone boazerią drewniane drzwi do zachodniego biura; skrzydła o konstrukcji szachulcowej z kratami szklanymi i metalowymi; oraz drewniane drzwi wyłożone VJ, wzmocnione metalowymi paskami, prowadzące do magazynu towarów niebezpiecznych. Zewnętrzne stałe żaluzje drewniane są przymocowane do okien wschodniego biura.

Nieistotne elementy to siatka druciana i blachy faliste, które dzielą centralny parking oraz deskowanie okien ze sklejki.

Były plac ćwiczeń jenieckich

W przybliżeniu prostokątny plac apelowy (dawny plac ćwiczeń jenieckich) znajduje się między blokami cel, Q-Store i MT Cover. Jest to spłaszczona powierzchnia, która lekko opada od MT Cover w kierunku zachodnim. Jako teren otwarty zapewnia wizualne połączenie między pięcioma budynkami o znaczeniu dziedzictwa kulturowego.

Elementy krajobrazu w granicach rejestru zabytków

Wczesne betonowe ściany oporowe i betonowe schody przetrwały w różnych miejscach w granicach dziedzictwa kulturowego, w tym: na wschód i południe od MT Cover, na północny wschód i południe od Q-Store, między zachodnimi blokami komórek i między południowym blokiem komórek i Sklep MT.

Lista dziedzictwa

Centrum szczegółowych przesłuchań Combined Services zostało wpisane do rejestru dziedzictwa Queensland w dniu 14 października 2016 r., Spełniając następujące kryteria.

To miejsce jest ważne dla wykazania ewolucji lub wzorca historii Queensland.

Dawne Centrum Przesłuchań Połączonych Usług (Centrum Przesłuchań) w Indooroopilly, które obejmuje trzy bloki z cegły i drewna ( ok. 1942-1943 ) oraz powiązany plac ćwiczeń dla jeńców wojennych (POW), jest ważnym zachowanym dowodem jedynego celu - zbudował w Australii obiekt z czasów II wojny światowej do przesłuchiwania wrogich jeńców wojennych. Jako siedziba wspólnej amerykańsko-australijskiej sekcji tłumaczy ustnych i ustnych (ATIS) w latach 1942-1945, Centrum Przesłuchań odegrało ważną rolę w historii Queensland, Australii i świata. Wywiad wojskowy uzyskany od jeńców przesłuchiwanych w Centrum Przesłuchań odegrał ważną rolę w wysiłkach wojennych aliantów przeciwko Japonii, a także w prowadzeniu dochodzeń w sprawie zbrodni wojennych popełnionych przez siły japońskie.

Dawne Centrum Przesłuchań obejmuje również ceglany sklep Q-Store i biuro oraz ceglaną osłonę transportu samochodowego (oba ok. 1959-1960 ), które są ważne dla wykazania wykorzystania od 1951 r. tego miejsca jako kwatery głównej australijskiej armii Provost ( żandarmeria) obecność w Queensland. Ekspansja Korpusu Provost w latach pięćdziesiątych XX wieku i obecność żandarmerii wojskowej w dawnym Centrum Przesłuchań była spowodowana wprowadzeniem trzeciego australijskiego programu służby narodowej (1951–59).

Miejsce to pokazuje rzadkie, niezwykłe lub zagrożone aspekty dziedzictwa kulturowego Queensland.

Trzy bloki cel to ostatnie zachowane budynki dawnego Centrum Przesłuchań, jedynego specjalnie wybudowanego ośrodka przesłuchań jeńców wojennych w Australii z czasów II wojny światowej. Są również wyjątkowe jako jedyne bloki cel zbudowane w Australii podczas II wojny światowej do przetrzymywania wrogich jeńców wojennych, głównie jeńców japońskich, przed przesłuchaniem przez ATIS.

Miejsce jest ważne dla wykazania głównych cech określonej klasy miejsc kulturowych.

Dawny Ośrodek Przesłuchań ma cechy aresztu wojskowego. W czasie II wojny światowej w ośrodku przebywali wrodzy jeńcy wojenni, a od 1951 roku przetrzymywani byli żołnierze australijscy.

Bloki cel składają się z pięciu cel odchodzących od korytarza biegnącego wzdłuż każdego bloku, z przylegającym pomieszczeniem ochrony i częścią łazienkową. W południowym i zachodnim (centralnym) bloku cel zachowały się drzwi do cel i zakratowane okna, a także mechanizm blokujący nad drzwiami do cel wzdłuż korytarza.

Dawny plac ćwiczeń jenieckich nadal istnieje jako otwarta przestrzeń między budynkami, a po II wojnie światowej służył jako plac apelowy. Układ budynków wokół placu apelowego jest charakterystyczny dla koszar armii australijskiej.

Q-Store and Office zachowuje wszystkie swoje oryginalne powierzchnie magazynowe i biurowe, podobnie jak 12-zatokowa osłona transportu samochodowego. Oba te budynki przedstawiają obiekty (powierzchnia biurowa i magazynowa oraz garaże samochodowe) wymagane przez jednostkę Provost do wykonywania jej obowiązków.

Miejsce to ma szczególny związek z życiem lub pracą konkretnej osoby, grupy lub organizacji o znaczeniu w historii Queensland.

Jako kwatera główna ATIS z czasów II wojny światowej, dawne Centrum Przesłuchań ma bliskie powiązania z organizacją wywiadowczą, która dostarczyła cennych informacji Kwaterze Głównej (GHQ) generała Douglasa MacArthura podczas kierowania przez niego wojną w rejonie południowo-zachodniego Pacyfiku (SWPA) teatr.

Atrybucja

Ten artykuł w Wikipedii został pierwotnie oparty na Combined Services Szczegółowe Interrogation Center (dawniej) , wpisie w Queensland Heritage Register opublikowanym przez stan Queensland na licencji CC-BY 4.0 AU , dostęp 20 lutego 2018 r.

Linki zewnętrzne

Media związane z Centrum Szczegółowych Przesłuchań Połączonych Usług, Brisbane w Wikimedia Commons