Chaophraya Thiphakorawong

Chao Phraya Thiphakorawong
เจ้าพระยาทิพากรวงศมหาโกษาธิบดี
Zdjęcie Chaophraya Thiphakorawong
Phra Khlang (Minister Skarbu)
W biurze 18 55–1867
Monarcha	Mongkut (Rama IV)
Poprzedzony	Prayurawongse
zastąpiony przez	Panuwongse
Dane osobowe
Urodzić się	1 października 1813 Phra Nakhon , Bangkok , Syjam
Zmarł	1870 (w wieku 57) Phra Nakhon , Bangkok , Syjam
Narodowość	syjamski
Współmałżonek	Thanphuying Nu Bunnag
Rodzice	Prayurawongse (ojciec) Thanphuying Rod Bunnag (matka)

Chaophraya Thiphakorawong (ur. Kham Bunnag ( tajski : ขํา บุนนาค ; RTGS : Kham Bunnak ); 1 października 1813–1870) był tajskim arystokratą, urzędnikiem państwowym i uczonym.

Rodzina

Kham Bunnag urodził się w 1813 roku w potężnej rodzinie Bunnagów , potężnej tajskiej rodzinie szlacheckiej pochodzenia perskiego . Jego ojciec, Tish Bunnag , był krewnym rodziny królewskiej, który później służył jako regent króla Mongkuta (Rama IV), podczas gdy jego brat Chuang Bunnag miał później służyć jako regent króla Chulalongkorna (Rama V).

Służba rządowa

Kham Bunnag wstąpił do służby króla Nangklao (Rama III), jako urzędnik w Departamencie Portu. Po śmierci Ramy III rodzina Bunnag odegrała główną rolę w wyborze jego następcy. Silne poparcie Khama dla Mongkuta przyniosło mu stanowisko ministra stanu w 1853 r., ministra skarbu w 1855 r., a tytuł Thiphakorawong w 1865 r.

Stypendium

Po tym, jak zły stan zdrowia doprowadził do wycofania się z życia publicznego w 1867 r., Thipakorawong spędził resztę życia na pisaniu o historii i religii. W 1867 roku napisał swoje najsłynniejsze dzieło, Nangsue Sadaeng Kitchanukit („Książka o różnych rzeczach”). Chulalongkorn zlecił Thipakorawongowi napisanie historii pierwszych czterech rządów dynastii Chakri , którą ukończył przed śmiercią w 1870 roku. Chociaż historia była zakończona do 1870 roku, rozdział dotyczący panowania Ramy III został opublikowany dopiero w 1934 roku, z powodu kontrowersyjnej sekcji szczegółowo opisującej homoseksualne skłonności potężnego księcia. Historyczne prace Thipakorawong były często redagowane, zwłaszcza przez księcia Damronga , w celu usunięcia elementów, które uznano za skandaliczne lub krytyczne wobec wczesnych monarchów.

Zestaw Nangsue Sadaeng Kitchanukit

Nangsue Sadaeng Kitchanukit autorstwa Thipakorawong było przełomowym dziełem, o którym mówi się, że jest zarówno pierwszym podręcznikiem naukowym w języku tajskim, jak i pierwszą tajską książką wydrukowaną bez pomocy mieszkańców Zachodu. W tej pracy Thipakorawong argumentował przeciwko dosłownej prawdzie większości tradycyjnej kosmologii buddyjskiej (o której mówi się, że jest skażona braminizmem ), jednocześnie potwierdzając prawdziwość buddyjskich doktryn duchowych i zgodność współczesnej nauki z buddyzmem. Dużą część książki poświęcił na opisywanie, w jaki sposób karma , reinkarnacja i zasługi wyjaśniają różnice w porządkach społecznych. Chociaż niekoniecznie wywodził się z reformatorskich poglądów Mongkuta, wyraźnie je uzupełniał.

Nangsue Sadaeng Kitchanukit został przetłumaczony na język angielski przez Henry'ego Alabastera , doradcę Chulalongkorn. Alabaster opublikował swoje tłumaczenie jako pierwszą część swojego „The Wheel of the Law” w 1871 roku. Choć powszechnie uważana za wierne tłumaczenie, wersja Alabastra pomija wiele sekcji pracy Thipakorawong, w tym obronę poligamii, a także zawiera jego własny komentarz.