Cmentarz Wojskowy St Symphorien

Cmentarz wojskowy St Symphorien Cmentarz wojskowy
Komisji Grobów
Wojennych Wspólnoty Narodów (angielski i niemiecki) oraz brytyjski pomnik Saint-Symphorien
Używany dla zmarłych z I wojny światowej
Przyjęty	1916
Lokalizacja	blisko Saint-Symphorien, Belgia
Zaprojektowany przez	Kapitan Bäumer (oryginał) William Harrison Cowlishaw (przeprojektowany)
Całkowite pochówki	513
Nieznane	105 (40 niemieckich, 65 Rzeczypospolitej)
Pochówki według narodowości
Niemcy : 284 Wielka Brytania : 227 Kanada : 2
Pochówki wojenne
I wojna światowa : 513
Źródło statystyk: Szczegóły cmentarza . Komisja Grobów Wojennych Wspólnoty Narodów .

Cmentarz wojskowy St Symphorien jest miejscem pochówku Komisji Grobów Wojennych Wspólnoty Brytyjskiej z I wojny światowej w Saint-Symphorien w Belgii . Zawiera groby 284 żołnierzy niemieckich i 229 żołnierzy Wspólnoty Narodów, głównie tych, którzy zginęli w bitwie pod Mons . Cmentarz został założony przez wojska niemieckie na gruntach podarowanych przez Jeana Houzeau de Lehaie . Pierwotnie został zaprojektowany jako leśny cmentarz , zanim został przeprojektowany przez Williama Harrisona Cowlishawa po wojnie Cesarska Komisja Grobów Wojennych przejęła opiekę nad cmentarzem po wojnie.

Godne uwagi pochówki Wspólnoty Narodów na cmentarzu to John Parr i George Lawrence Price , tradycyjnie uważani za pierwszych i ostatnich żołnierzy Wspólnoty Narodów zabitych w akcji podczas pierwszej wojny światowej, oraz Maurice Dease , pierwszy pośmiertny odbiorca Krzyża Wiktorii z I wojny światowej. Godne uwagi niemieckie pochówki obejmują Oskara Niemeyera , pierwszego odbiorcę Żelaznego Krzyża podczas I wojny światowej.

Historia

Bitwa pod Mons

Główny artykuł: Bitwa pod Mons

Bitwa pod Mons miała miejsce w ramach Bitwy o Pogranicze , w której nacierające armie niemieckie starły się z nacierającymi armiami alianckimi wzdłuż granic francusko-belgijskich i francusko-niemieckich. Brytyjska pozycja na francuskiej flance oznaczała, że ​​stanęła ona na drodze niemieckiej 1. Armii . Brytyjczycy dotarli do Mons 22 sierpnia 1914 r. i w tym czasie francuska 5. Armia, znajdująca się po prawej stronie Brytyjczyków, była mocno zaangażowana w bitwę pod Charleroi z 2. i 3. armią niemiecką . Brytyjczycy zgodzili się utrzymać linię kanału Condé – Mons – Charleroi przez dwadzieścia cztery godziny, aby zapobiec zagrożeniu francuskiej lewej flanki przez nacierającą 1 Armię Niemiecką. W ten sposób Brytyjczycy spędzili dzień na kopaniu wzdłuż kanału.

O świcie 23 sierpnia na liniach brytyjskich rozpoczęło się niemieckie bombardowanie artyleryjskie; przez cały dzień Niemcy koncentrowali się na Brytyjczykach w występie utworzonym przez pętlę w kanale. O godzinie 9:00 rozpoczął się pierwszy niemiecki atak piechoty, podczas którego Niemcy próbowali przedrzeć się przez cztery mosty, które przecinały kanał w najbardziej wysuniętym punkcie. Początkowy niemiecki atak został odparty z ciężkimi stratami, ale po tym, jak Niemcy przeszli do otwartej formacji, ich natarcie postępuje szybciej, ponieważ luźniejsza formacja utrudniała Brytyjczykom szybkie zadawanie strat. Do popołudnia brytyjska pozycja w najistotniejszym miejscu stała się nie do utrzymania i minęła 15:00 Brytyjczycy rozpoczęli wycofywanie się na nową linię obronną.

Ustanowienie

Większość Brytyjczyków i Niemców zabitych w bitwie pod Mons została początkowo pochowana na cmentarzach kościelnych i lokalnych w Mons i okolicznych wioskach, a nie na specjalnie zbudowanym cmentarzu wojskowym. Następnie armia niemiecka zdecydowała się na ekshumację i ponowne pochowanie zmarłych w jednym miejscu, ponieważ stwierdziła, że ​​opieka i utrzymanie odizolowanych grobów jest nie do utrzymania w perspektywie długoterminowej.

Wiosną 1916 r. niemiecki oficer, kapitan Roemer, poszukiwał odpowiedniego kawałka ziemi cmentarnej na południowy wschód od Mons. Podczas tych poszukiwań zwrócił się do znanego biologa i miejscowego właściciela ziemskiego, Jeana Houzeau de Lehaie , który zaoferował teren dawnego kamieniołomu na terenach swojej rodzinnej posiadłości między dzielnicami St. Symphorien i Spienne, być może w celu zapewnienia, że ​​tereny związane z neolitycznymi kopalniami krzemienia w Spiennes nie był zatrudniony w zamian. Roemer początkowo proponował rekwizycję gruntów za odszkodowaniem zapewnionym przez władze lokalne. Houzeau de Lehaie odmówił przyjęcia zapłaty za ziemię i zgodził się na rozstanie z nią tylko pod warunkiem, że zamiast rekwizycji zostanie ona darowana, a zmarłych obu stron traktować na cmentarzu z równym szacunkiem. W latach 1916 i 1917 bataliony piechoty Landsturm ekshumowały pochówki z odosobnionych i trudniejszych do utrzymania miejsc i ponownie pochowały je na nowym cmentarzu. Większość ekshumowanych ciał pochodziła z północy i północnego wschodu pola bitwy Mons, zwłaszcza w pobliżu Nimy i Obourg, gdzie Brytyjczycy powstrzymali jednostki cesarskie przed przekroczeniem kanału Mons-Conde. Zmarli Niemcy i Brytyjczycy zostali ponownie pochowani w grobach z tabliczkami zawierającymi przesłanie Wrogowie w życiu, ale zjednoczeni w śmierci ( niem . Im Leben ein Feind, im Tode vereint ), powszechna niemiecka praktyka podczas pierwszej wojny światowej. Cmentarz zainaugurowano 6 września 1917 r. ceremonią, w której uczestniczyły wybitne osobistości niemieckie, w tym następca tronu Bawarii Rupprecht , książę Wirtembergii Albrecht i wielki książę Meklemburgii-Schwerin Fryderyk Franciszek IV .

Na cmentarzu pod koniec wojny znajdowało się 245 niemieckich i 188 brytyjskich grobów. Liczba ta wzrosła w okresie powojennym, ponieważ zarówno szczątki brytyjskie, jak i niemieckie z wielu odizolowanych miejsc pochówku były koncentrowane w St. Symphorien, aż cmentarz osiągnął obecną liczbę 284 żołnierzy niemieckich i 229 żołnierzy Wspólnoty Narodów. Większość zidentyfikowanych Niemców zmarłych na cmentarzu zmarła w 1914 roku i pochodziła z jednostek IX Korpusu , które wywodziły się z północnych Niemiec z takich miast jak Kilonia , Hamburg i Brema oraz w Szlezwiku-Holsztynie .

Powojenny

Mapa przedstawiająca układ po przeprojektowaniu przez Williama Harrisona Cowlishawa

Pod koniec wojny, w listopadzie 1918 r., utrzymanie grobów Wspólnoty Narodów przeszło na Komisję Cesarskiej Grobów Wojennych (obecnie Komisja Grobów Wojennych Wspólnoty Narodów ). Od czerwca 1921 r. belgijska Komisja Grobów Wojennych wyznaczyła nadzorcę utrzymania niemieckich grobów, gdyż Niemcy nie mogli tego zrobić sami ze względu na postanowienia traktatu wersalskiego . W 1926 roku Belgia i Niemcy osiągnęły porozumienie w sprawie stopniowego przekazywania odpowiedzialności alimentacyjnej Oficjalnej Niemieckiej Służbie Pogrzebowej w Belgii ( niem . Amtlicher Deutscher Gräberdienst in Belgien ) przedstawiciel w ambasadzie w Niemczech w Brukseli. Niemcy oficjalnie określali cmentarz jako Ehrenfriedhof Saint-Symphorien-Spiennes. Numer 191 . Nazwa uwzględniała fakt, że cmentarz znajdował się zarówno w bliskiej odległości od miasta Saint-Symphorien, jak i technicznie znajdował się na obszarach administracyjnych Spiennes, jednocześnie wpisując numer przypisany cmentarzowi do belgijskiej uporządkowanej listy cmentarzy niemieckich.

13 października 1930 r. Przedstawiciele Oficjalnej Niemieckiej Służby Pogrzebowej w Belgii, Belgijskiej Komisji Grobów Wojennych i Cesarskiej Komisji Grobów Wojennych spotkali się w Brukseli, aby omówić status mieszanych cmentarzy brytyjsko-niemieckich w Belgii. W szczególności spotkali się, aby omówić status cmentarzy założonych przez Niemców w czasie wojny, na których większość pochowanych na cmentarzu stanowili Niemcy. Spotkanie to było spowodowane tym, że Cesarska Komisja Grobów Wojennych zaczęła zmieniać układ cmentarzy zawierających wysoki odsetek zmarłych Niemców i zaczęła wymieniać istniejące nagrobki na grobach Wspólnoty Narodów ze znormalizowanymi nagrobkami Imperialnej Komisji Grobów Wojennych, a wszystko to bez uprzedniej konsultacji z niemiecką służbą pogrzebową w Belgii. Delegacja niemiecka miała nadzieję na zachowanie ustalonego charakteru projektowego cmentarzy, ale ostatecznie jej się to nie udało. Kontrola nad cmentarzem została natychmiast przekazana Cesarskiej Komisji Grobów Wojennych, a dalszy wkład Niemiec ograniczył się do dostarczenia nagrobków dla wielu grobów pozbawionych oznaczeń. Teraz, gdy Imperial War Graves Commission przejęła pełną kontrolę nad cmentarzem, natychmiast przystąpiła do jego przeprojektowania, przydzielając to zadanie zastępcy architekta Williamowi Harrisonowi Cowlishawowi. W 1933 r. Fritz Schult, szef oficjalnej niemieckiej służby pogrzebowej w Belgii, napisał do Ministerstwo Spraw Zagranicznych w Berlinie z prośbą o zwrócenie się do Imperialnej Komisji Grobów Wojennych o przejęcie kontroli nad innymi podzielonymi brytyjsko-niemieckimi cmentarzami, takimi jak te na Nowym Cmentarzu Komunalnym Marcinelle i Cmentarzu Wojskowym Hautrage. Cesarska Komisja Grobów Wojennych utrzymywała niemieckie groby w St. Symphorien bez żadnych kosztów dla Niemiec, a Schult uważał, że przeniesienie zarządzania innymi cmentarzami byłoby korzystne, gdyby Cesarska Komisja Grobów Wojennych przejęła również wszystkie koszty utrzymania tych cmentarzy.

Nowoczesny

4 sierpnia 2014 r. na cmentarzu odbyły się uroczystości z okazji 100. rocznicy wypowiedzenia wojny przez Brytyjczyków i Belgów po niemieckiej inwazji na Belgię . Wzięło w nim udział wielu ważnych dygnitarzy m.in.: Belgów Filip i Królowa Matylda , Książę William , Katarzyna, Księżna Cambridge oraz Książę Harry jako przedstawiciele Królowej Wielkiej Brytanii Elżbiety II i Głowy Wspólnoty Narodów , Joachim Gauck prezydent Niemiec, Michael D. Higgins prezydent Republiki Irlandii , premier Belgii Elio Di Rupo i premier Wielkiej Brytanii David Cameron .

Projekt

Orginalny wzór

Cmentarz zaprojektował kapitan Bäumer, któremu pomagał szeregowy milicji Pieper. Opracowali plan sytuacyjny w oparciu o popularną wówczas w Niemczech koncepcję reformy cmentarnej ( niem . Friedhofsreform ). W projekcie cmentarza zwrócono szczególną uwagę na zapewnienie prostoty i jednolitości na każdej kwaterze, a wszystko to w uspokajającym, nadrzewnym środowisku zgodnym z leśnym cmentarzem ( niem . Waldfriedhof ) styl. Wydzielono trzynaście działek, a między nimi posadzono młode drzewka, a później dodatkowe drzewa iglaste, aby zapewnić ich wizualną i fizyczną separację. Sam teren cmentarza miał wiele sztucznie utworzonych różnic wzniesień, ponieważ miejsce to było wykorzystywane jako miejsce składowania nadwyżek gleby związanych z fosforanów na tym obszarze. Rośliny cmentarne zostały ufundowane przez miasto Bielefeld .

Pozostałością pierwotnego układu cmentarza są leśne i niemieckie zgrupowania grobowe z różnymi nagrobkami.

Niemieckie groby pogrupowano według jednostek wojskowych. Każdy grób w każdej grupie otrzymuje podobny nagrobek, ale niekoniecznie taki sam jak w innych grupach. W Niemczech istniało wiele organizacji, które były szczególnie przeciwne masowej produkcji identycznych nagrobków, w wyniku czego na cmentarzu znajduje się wiele nagrobków o różnym stylu. Niemieckie nagrobki zostały wyrzeźbione z lokalnie wydobywanego kamienia, głównie bluestone i belgijskiego Petit Granit . Niemieckim oficerom zaproponowano większe nagrobki, aby zilustrować ich wyższą rangę wojskową . Na cmentarzu znajduje się szereg niemieckich pomników pułkowych na cmentarzu, które zostały opłacone i dostarczone przez miasto lub miejscowość, w której stacjonował pułk.

Niemcy traktowali zmarłych Brytyjczyków w podobny sposób jak ich. Wszyscy Brytyjczycy zostali pochowani na osobnych kwaterach i, podobnie jak Niemcy, pogrupowani według jednostek, o ile to możliwe. Zmarli brytyjscy oficerowie zostali pochowani na działce oddzielonej od ich żołnierzy i nie wiadomo, w jaki sposób te groby zostały oznaczone, zanim wyposażono je w znormalizowany nagrobek Imperial War Grave Commission. Niemcy wznieśli również proste pomniki pułkowe, które identyfikowały jednostkę lub pułk w szeregu brytyjskich ugrupowań. Obejmowało to jeden do Pułku Middlesex, który był błędnie nazywany „Królewskim Pułkiem Middlesex”, chociaż nie była to wówczas jego nazwa.

Klasyczny obelisk o wysokości 7 metrów (23 stóp) wykonany z błękitnego kamienia został umieszczony w pobliżu wejścia w najwyższym punkcie cmentarza. Monumentalny napis na obelisku jest napisany w języku niemieckim i jest poświęcony żołnierzom niemieckim i brytyjskim poległym w bitwie pod Mons: „Pamięci żołnierzy niemieckich i angielskich poległych w walkach pod Mons 23 i 24 sierpnia 1914 r. ”. ( niemiecki : Zum Gedächtnis der am 23. und 24. August 1914 in den Kämpfen bei Mons gefallenen deutschen und englischen Soldaten ). W pobliżu wejścia na cmentarz ustawiono tabliczkę w języku łacińskim wyjaśniającą, że ziemię podarował na cmentarz Jean Houzeau de Lehaie.

Przeprojektowanie Cowlishawa

Pełna kontrola nad cmentarzem St Symphorien została przekazana Imperial War Graves Commission w 1930 roku, po czym William Harrison Cowlishaw przystąpił do przebudowy cmentarza. Główną zmianą było przekształcenie cmentarza leśnego w bardziej otwarty cmentarz w stylu angielskiego ogrodu, obecny na większości cmentarzy Imperial War Graves Commission. Wiele drzew zostało ściętych, zwłaszcza w południowo-wschodniej części Wielkiej Brytanii, a na tym obszarze zasiano trawę. Cmentarz stał się bardziej otwarty, ale nie wprowadzono żadnych zmian w lokalizacji grobów, skutecznie pozostawiając każdy układ działki na miejscu wybierając zamiast tego usunięcie roślinności, która zapewniła wizualną podział na każdą działkę. Przeważająco niemiecka północno-wschodnia część została pozostawiona w bardziej charakterystyczny sposób w leśnym stylu cmentarnym, chociaż wiele drzew zostało przyciętych, aby zapewnić otwarty widok między różnymi działkami. Zachowano oryginalne niemieckie nagrobki i dodano kilka niemieckich nagrobków z powodu przeniesionych grobów z innych miejsc. Inną zasadniczą zmianą były prace ziemne w celu stworzenia podniesionego wzgórza, na którym znajdował się Krzyż Ofiarny zostałby wzniesiony. Niemiecki pomnik generała nie został w żaden sposób zmodyfikowany, ale Cowlishaw prawdopodobnie stworzył wzgórze, aby Krzyż Ofiarny nie został przyćmiony przez niemiecki pomnik. Królewskiego Pułku Irlandzkiego wzniesiono specjalne pomniki, które prawdopodobnie zostały pochowane w bezimiennych grobach. Inne specjalne pomniki zawierają nazwiska czterech brytyjskich żołnierzy, pochowanych przez Niemców na Obourg , których grobów nie udało się znaleźć. Około 100 żołnierzy Wspólnoty Narodów pochowanych w St Symphorien było niezidentyfikowanych. Są pochowani pod nagrobkiem z cytatem Rudyarda Kiplinga : „Żołnierz Wielkiej Wojny, znany Bogu”.

Godne uwagi groby

John Parr (po lewej) i George Price (po prawej), pierwszy i ostatni żołnierz Wspólnoty Narodów zabity w walce

Godne uwagi niemieckie pochówki obejmują muszkietera Oskara Niemeyera z 84. pułku piechoty, który był pierwszym odznaczonym Żelaznym Krzyżem podczas wojny. Dotarłszy do skrzyżowania kanału Mons-Condé z zamkniętym mostem obrotowym , przepłynął kanał, wrócił na drugi brzeg zarekwirowaną łódką, przepłynął kanał z załogą, a następnie otworzył most, umożliwiając wojskom niemieckim dotarcie do krzyżować się w większej liczbie. Zginął wkrótce po otwarciu mostu.

Godne uwagi pochówki Wspólnoty Narodów na cmentarzu obejmują szeregowca Johna Parra z 4. batalionu, pułku Middlesex i George'a Lawrence'a Price'a z kanadyjskiego 28 . podobnie jak George Ellison . Na cmentarzu pochowany jest również Maurice Dease , który był pierwszym pośmiertnym odznaczonym Krzyżem Wiktorii w wojnie. Dease został odznaczony Krzyżem Wiktorii za obronę mostu Nimy i kontynuował strzelanie z karabinu maszynowego, dopóki nie został trafiony po raz piąty i ostatni.

Bibliografia

• Wiadomości Komisji Grobów Wojennych Wspólnoty Narodów (4 sierpnia 2014). „Wyjątkowy akt upamiętniający stulecie pierwszej wojny światowej na cmentarzu wojskowym CWGC St. Symphorien w Belgii” . Komisja Grobów Wojennych Wspólnoty Narodów . Źródło 19 stycznia 2016 r .
• Komisja Grobów Wojennych Wspólnoty Narodów (21 sierpnia 2014). „Wirtualna wycieczka po cmentarzu wojskowym St. Symphorien” . Komisja Grobów Wojennych Wspólnoty Narodów . Źródło 18 stycznia 2016 r .
•   Ben Dżaffar, Lamya; De Smet, Isabelle, wyd. (2015). Mons & Cœur du Hainaut: Guide d'architecture moderne et contemporaine 1885–2015 (w języku francuskim). Paryż: Cellule Architecture de la Fédération Wallonie-Bruxelles. OCLC 908443584 .
•   Hamilton, E. (1916). Pierwsze siedem dywizji: szczegółowy opis walk od Mons do Ypres . Londyn: Hurst i Blackett. OCLC 3579926 .
•   Gibson, Edwin; Ward, G. Kingsley (1989). Odwaga pamiętana: historia budowy i utrzymania Rzeczypospolitej cmentarzy wojskowych i pomników wojen 1914–1918 i 1939–1945 . Toronto: McClelland i Stewart. OCLC 659554725 .
•   Gordon, George (1917). Rekolekcje z Mons . Londyn: Houghton Mifflin. OCLC 1893352 .
•   Mosse, George (1991). Polegli żołnierze: przekształcanie pamięci o wojnach światowych . Nowy Jork: Oxford University Press. OCLC 20012821 .
•   Zuber, T. (2011). Prawdziwy niemiecki plan wojenny 1904–14 . Stroud: prasa historyczna. ISBN 978-0-7524-5664-5 .

Linki zewnętrzne

• Cmentarz wojskowy St. Symphorien, bitwa pod Mons i upamiętnienie stulecia Wielkiej Brytanii
• Szczegóły cmentarza . Komisja Grobów Wojennych Wspólnoty Narodów .
• Cmentarz wojskowy St Symphorien w Find a Grave