Co to za cudowna miłość

Nuty kształtów do „What Wondrous Love Is This” w wydaniu The Southern Harmony z 1854 roku . Melodia jest na środkowej pięciolinii .

„What Wondrous Love Is This” (często nazywany po prostu „Wondrous Love” ) to chrześcijański hymn ludowy z Ameryki Południowej . Jej tekst został opublikowany po raz pierwszy w 1811 roku, podczas Drugiego Wielkiego Przebudzenia , a melodia wywodzi się z popularnej angielskiej ballady ( numer Roud 5089). Dziś jest powszechnie znanym hymnem wchodzącym w skład śpiewników wielu wyznań chrześcijańskich.

Pochodzenie

Spotkanie obozowe podczas Drugiego Wielkiego Przebudzenia

Zobacz też: Drugie Wielkie Przebudzenie

Tekst hymnu został po raz pierwszy opublikowany w Lynchburgu w Wirginii w ok. Śpiewnik ze spotkania obozowego 1811 Ogólny wybór najnowszych i najbardziej podziwianych hymnów i pieśni duchowych, które są obecnie w użyciu . Tekst mógł również zostać wydrukowany, w nieco innej formie, w książce Hymns and Spiritual Songs, Original and Selected z 1811 r., Opublikowanej w Lexington w stanie Kentucky . (Był zawarty w trzecim wydaniu tego tekstu opublikowanym w 1818 r., Ale wszystkie kopie pierwszego wydania zaginęły.) W większości wczesnych druków tekst hymnu przypisywano anonimowemu autorowi, chociaż hymn z 1848 r. The Hesperian Harfa atrybuty tekst do pastora metodystów z Oksfordu w stanie Georgia, Alexandra Meansa.

Większość źródeł przypisuje melodię hymnu angielskiej piosence „ The Ballad of Captain Kidd ” z 1701 roku, która opisuje wyczyny pirata Williama Kidda (błędnie nazwanego „Robert” w amerykańskich wersjach ballady). Sama melodia jest jednak starsza niż Kidd, prawdopodobnie o ponad sto lat. (Ponadto co najmniej tuzin popularnych piosenek zostało ustawionych na tę samą melodię po 1701 r.) Na początku XIX wieku, kiedy po raz pierwszy opublikowano słowa „What Wondrous Love Is This”, śpiewniki zazwyczaj nie miały żadnej notacji muzycznej. Uczestnicy spotkań obozowych podczas Drugiego Wielkiego Przebudzenia śpiewali hymny wydrukowane w tych hymnach do różnych popularnych melodii, w tym „The Ballad of Captain Kidd”, która była wówczas dobrze znana; prawdopodobnie w ten sposób doszło do sparowania tekstu i melodii. Tekst i melodia zostały po raz pierwszy opublikowane razem w dodatku do wydania z 1840 r The Southern Harmony , zbiór hymnów nut kształtowych opracowany przez Williama Walkera . Trzyczęściowa harmonia wydrukowana w The Southern Harmony została zaaranżowana przez Jamesa Christophera ze Spartanburga w Południowej Karolinie . W późniejszym druku hymnu William Walker zauważył, że była to „bardzo popularna stara południowa melodia”.

Amerykański kompozytor Samuel Barber skomponował wariacje na temat „What Wondrous Love Is This” w 1958 roku.

Późniejsze użycie

W 1952 roku amerykański kompozytor i muzykolog Charles F. Bryan umieścił „What Wondrous Love Is This” w swojej operze ludowej Singin 'Billy .

W 1958 roku amerykański kompozytor Samuel Barber skomponował Wondrous Love: Variations on a Shape Note Hymn (op. 34), utwór na organy dla Christ Episcopal Church w Grosse Pointe w stanie Michigan ; organista kościoła, współpracownik Barbera, poprosił o utwór na ceremonię poświęcenia nowych organów kościoła. Utwór rozpoczyna się stwierdzeniem, które ściśle nawiązuje do tradycyjnego hymnu; cztery wariacje , z których ostatnia jest „najdłuższa i najbardziej wyrazista”.

Norman Blake przyspieszył pierwsze sześć nut „What Wondrous Love Is This” (nuty pięciu słów tego tytułu) i trzy ich powtórzenia jako intro swojego bluegrassowego bębna „Coming Down from Rising Fawn” z 1972 lub 1973 roku .

Dwayne S. Milburn skomponował preludium do Wondrous Love jako pierwszą część swojej „American Hymnsong Suite” (2003) na zespół koncertowy.

W 1966 roku United Methodist Book of Hymns stał się pierwszym standardowym hymnem zawierającym What Wondrous Love Is This . Czym jest cudowna miłość? Jest to obecnie powszechnie znany hymn i jest zawarty w wielu głównych hymnach, w tym w Baptist Hymnal , Book of Praise ( Presbyterian ), Chalice Hymnal ( Christian Church ( Disciples of Christ) ), Common Praise ( Anglikański ), Hymnal 1982 ( Episkopalny ), luterańska księga kultu , New Century Hymnal ( Zjednoczony Kościół Chrystusowy ), Presbyterian Hymnal , Voices United ( Zjednoczony Kościół Kanady ), The Worshiping Church (międzywyznaniowy), Uwielbienie ( rzymskokatolicki ) i Śpiewanie żywej tradycji ( uniwersalizm unitarny ) ) oraz Nowy hymn dla szkół wyższych i szkół (międzywyznaniowy). Hymn Unitarian Universalist zastępuje oryginalne teksty słowami Connie Campbell Hart, aby lepiej odzwierciedlać teologię denominacji. Ponadto Secular Hymnal zastępuje oryginalne teksty nowymi świeckimi słowami sekretarza Michaela. W 2003 roku grupa Blue Highway zaśpiewała to i nagrała to w nowej wersji, zawartej na płycie "Wondrous Love". Tradycyjna wersja jest również dostępna na płycie „What Wondrous Love” mesjanistycznej piosenkarki chrześcijańskiej Helen Shapiro.

Piosenkarka ludowa Melanie Safka również dała uwielbianą świecką interpretację piosenki na swoim albumie „Gather Me” z 1971 roku.

Muzyka i teksty

Hymn jest śpiewany w trybie doryckim , co nadaje mu nawiedzony charakter. Chociaż The Southern Harmony i wiele późniejszych hymnów błędnie zanotowało pieśń w trybie eolskim (moll naturalny), nawet kongregacje śpiewające z tych hymnów generalnie śpiewały w trybie doryckim , spontanicznie podnosząc szóstą nutę o pół stopnia, gdziekolwiek się pojawiła. Dwudziestowieczne śpiewniki na ogół przedstawiają hymn w trybie doryckim lub czasami w trybie eolskim, ale z podniesioną sekstą. Hymn ma niezwykły metr 6-6-6-3-6-6-6-6-6-3.

Tekst piosenki wyraża podziw dla miłości Boga i przypomina tekst Jana 3:16 . Poniższe teksty zostały wydrukowane w hymnie z 1811 r. Ogólny wybór najnowszych i najbardziej podziwianych hymnów i pieśni duchowych obecnie w użyciu ; istnieje wiele odmian, ale większość pochodzi z tej wersji.

1. Cóż to za cudowna miłość, duszo moja! O duszo moja! Cóż to za cudowna miłość! O duszo moja! Cóż to za cudowna miłość! To spowodowało Pana błogości! Aby wysłać ten cenny pokój, Do mojej duszy, do mojej duszy! By zesłać ten cenny pokój mojej duszy! 2. Kiedy tonąłem, Tonąłem, tonąłem; Kiedy tonąłem Tonąłem Kiedy tonąłem, Pod sprawiedliwym Bożym gniewem Chrystus odłożył swoją koronę Za moją duszę, za moją duszę!

Chrystus odłożył swoją koronę Dla mojej duszy!

3. Skrzydlaci serafini lecą, Nieście wieści, nieście wieści! Skrzydlate serafiny latają Nieście wieści!-- Skrzydlate serafiny latają jak komety po niebie, wypełniając ogromną wieczność! Z wiadomościami, z wiadomościami! Wypełnij ogromną wieczność wiadomościami! 4. Przyjaciele króla Syjonu, przyłączcie się do jego uwielbienia, przyłączcie się do jego uwielbienia; Przyjaciele króla Syjonu, przyłączcie się do jego chwały; Przyjaciele króla Syjonu, śpiewajcie sercami i głosami i uderzajcie w każdą melodyjną strunę


na jego chwałę, na jego chwałę! i uderzaj w każdą melodyjną strunę na jego cześć!

5. Bogu i Barankowi będę śpiewał, będę śpiewał; Bogu i Barankowi będę śpiewał – Bogu i Barankowi, który jest wielkim JESTEM, podczas gdy miliony przyłączą się do tematu, będę śpiewał, będę śpiewał! podczas gdy miliony przyłączą się do tematu, ja zaśpiewam! 6. I dopóki jestem wolny od śmierci, będę śpiewał, będę śpiewał, I dopóki jestem wolny od śmierci, będę śpiewał. i póki jestem wolny od śmierci, będę śpiewał i radował się, i przez wieczność


Będę śpiewał dalej, będę śpiewał dalej i przez wieczność będę śpiewał dalej.

Notatki

Bibliografia

•   Anderson-Green, Paula Hathaway (2002). Hot-Bed dawnych muzyków: muzyka tradycyjna w regionie Upper New River Valley-Whitetop . Wydawnictwo Uniwersytetu Tennessee . ISBN 978-1-57233-181-5 .
•    Bonner, Willard Hallam (styczeń 1944). „Ballada o kapitanie Kiddzie”. Literatura amerykańska . 15 (4): 362–380. ISSN 0002-9831 . JSTOR 2920762 .
•   Chrystus-Janer, Albert; i in. (1980). Hymny amerykańskie stare i nowe: hymny . Wydawnictwo Uniwersytetu Columbia . ISBN 978-0-231-03458-6 .
•   Cobb, Buell E. Jr. (2004). Święta harfa: tradycja i jej muzyka . Wydawnictwo Uniwersytetu Georgii . ISBN 978-0-8203-2371-8 .
•   Crawford, Richard (2001). Życie muzyczne Ameryki: historia . WW Norton & Company . ISBN 978-0-393-04810-0 .
•   Eskew, Harry; Hugh T. McElrath (1980). Śpiewaj ze zrozumieniem: wprowadzenie do chrześcijańskiej hymnologii . Prasa Broadmana . ISBN 978-0-8054-6809-0 .
•   Glover, Raymond F., wyd. (1990). Hymnal 1982 Towarzysz . Tom. 4. Wydawnictwo kościelne ( Kościół Episkopalny ). ISBN 978-0-89869-686-8 .
•   Księga hymnów Uniwersytetu Harvarda . Wydawnictwo Uniwersytetu Harvarda . 2007. ISBN 978-0-674-02696-4 .
•   Heyman, Barbara B. (1992). Samuela Barbera . Oxford University Press . ISBN 978-0-19-535810-0 .
•   Jackson, George Pullen (1951). „400-letnia podróż rodziny Songów„ Kapitana Kidda ”- zwłaszcza jej gałęzi religijnej” . Kwartalnik Folkloru Południowego . 15 : 239–248. ISSN 0038-4127 .
• Jackson, George Pullen (1968). „Historia świętej harfy 1884–1944”. W   bieli, Benjamin Franklin ; EJ King (1968). Święta harfa . Prasa Broadmana . OCLC 981788 .
•   Joyner, Charles (1999). Wspólne tradycje: historia południowa i kultura ludowa . Wydawnictwo Uniwersytetu Illinois . ISBN 978-0-252-06772-3 .
•   Lomax, Alan (1960). Pieśni ludowe Ameryki Północnej w języku angielskim . Podwójny dzień . OCLC 190825 .
•   Muzyka, David (2005). Wybór hymnów ludowych z nutą kształtu: z książek melodii z południowych Stanów Zjednoczonych, 1816–61 . Edycje AR. ISBN 978-0-89579-575-5 .
•   Nelson, Mark Kailana (2011). Ulubione dawne amerykańskie piosenki na cymbały . Publikacje Mela Baya . ISBN 978-1-60974-555-4 .
•   Nicholls, David (1998). Historia muzyki amerykańskiej z Cambridge . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge . ISBN 978-0-521-45429-2 .
•   Ogasapian, John (2007). Muzyka kościelna w Ameryce: 1620–2000 . Wydawnictwo Uniwersytetu Mercer . ISBN 978-0-88146-026-1 .
•   Routley, Erik (2005a). Angielskojęzyczny przewodnik po hymnach . Publikacje GIA . ISBN 978-1-57999-354-2 .
•   Routley, Erik (2005b). Panorama chrześcijańskiej Hymnody . Publikacje GIA . ISBN 978-1-57999-352-8 .
• Walkera, Williama (1840). The Southern Harmony and Musical Companion (PDF) . Spartanburg, SC: William Walker. P. 220 . Źródło 18 sierpnia 2021 r .
•   Westermeyer, Paweł (2005). Niech ludzie śpiewają: melodie hymnów w perspektywie . Publikacje GIA . ISBN 978-1-57999-353-5 .
•   Biały, Benjamin Franklin ; i in. (1911). Oryginalna Święta harfa . OCLC 11394316 .

Linki zewnętrzne

• Film na YouTube przedstawiający chór Canto Deo śpiewający „What Wondrous Love Is This”