Cochinchina piastre

Francuska Cochinchina 50 centów 1879

Francuska Cochinchina 2 Sapèques 1879

W latach 1878-1885 Cochinchina piastre była walutą francuskiej kolonii Cochinchina . Został zastąpiony francuskim piastrem indochińskim po utworzeniu zjednoczonej administracji dla Cochinchina i innych francuskich protektoratów i kolonii na Dalekim Wschodzie ( Annam , Kambodża i Tonkin ) 22 grudnia 1885 r.

Historia

Tło

W roku 1868 obiad w restauracji przy rue Catinat w Sajgonie (dzisiejsza ulica Đồng Khởi w Ho Chi Minh ) kosztował jeden piastr, a obiad z winem 1 piastre i 25 centów.

Główną walutą francuskiej Cochinchina (podobnie jak Đại Nam ) we wczesnym okresie kolonialnym było peso meksykańskie , przeciętne srebrne peso meksykańskie ważyło 26,94 grama, a w tamtym czasie kurs wymiany wahał się między 5,37 a 6,30 franków francuskich na prywatnym znaczniku, podczas gdy rząd francuski stosował 5,55 franka za 1 peso jako oficjalny kurs wymiany. Meksykańskie peso z chińskimi znakami były również akceptowane w Sajgonie po niższych wartościach z powodu produkcji dużej liczby chińskich podrobionych peso. W tym okresie chińscy kupcy stali się bardziej wyszkoleni w ustalaniu, które meksykańskie peso są fałszywe, podczas gdy chińskie podróbki również stały się trudniejsze do wykrycia. Poza peso meksykańskimi ludność Cochinchina używała srebrnych syce , które zwykle miały wartość od 16 do 18 peso meksykańskich (lub od 80 do 100 franków francuskich) za sztukę, syce te miały często prostokątny kształt i rzadko rozbieżne wartości, produkcja tych srebrnych sycees znajdowało się głównie w rękach rządu dynastii Nguyễn. W tamtych czasach złote monety i sycee były niezwykle rzadkie na francuskim rynku Cochinchinese.

Comptoir national d'escompte de Paris (CNEP), który działał już w kilku innych koloniach francuskich, otworzył filię w Sajgonie w 1862 roku. Rachunkowość kolonii prowadzona była w centach i frankach francuskich, ale musieli gromadzić i mieć meksykańskie peso dostępne zarówno dla lokalnych, jak i zagranicznych kupców. Gubernator francuskiej Cochinchina wydał dekret, zgodnie z którym wszystkie monety o nominale 8 reali (znane Francuzom jako „piastre”) będą akceptowane jako mające wagę 24,24 czystego srebra, podczas gdy każde nieposiekane srebrne peso ważyło co najmniej 24,50 grama. Kupcy wietnamscy szybko skorzystali z okazji, aby kupić posiekane meksykańskie peso z Chin i niezależnego Đại Nam i sprzedali je władzom francuskim z zyskiem. Francuski gubernator Cochinchina został zmuszony do unieważnienia tego dekretu i wszystkie monety wróciły do ​​obrotu według ich rzeczywistej wagi.

Ogólny kurs wymiany między srebrnymi monetami francuskimi a annamskimi sapèques nie był korzystny dla Francuzów, ponieważ kantorzy Cochinchinese stosowali kurs wymiany 8 tiền w sapèques za franka, co było niekorzystne dla franka, ponieważ tiền był wart tylko 10 centów, tracąc w ten sposób 20 centów za franka w wymianie. Tymczasem kursy wymiany meksykańskich peso na sapèque były raczej korzystne. 5 marca 1863 roku srebrne franki francuskie i miedziane monety centymów stały się prawnym środkiem płatniczym w transakcjach handlowych. Następnie gubernator Cochinchina oficjalnie wycenił monetę 5-frankową na 90% piastra, ale jej rzeczywista wartość wynosiła w rzeczywistości 93%. Kolejny dekret, który musiał zostać uchylony.

W epoce kolonialnej we francuskiej Cochinchina chińskie sapèques (znane jako lý ) były używane wyłącznie jako żetony kasynowe przez kasyna i nie były używane do innych zakupów, chyba że handel był prowadzony z Qing China . Ogólny kurs wymiany wynosił 1000 lý = 1 lạng = 7,50 franków francuskich. Saperki, które krążyły w czasach francuskiej Cochinchina, były wykonane z cynku i miały bardzo charakterystyczny kwadratowy otwór środkowy, pozwalający na nawleczenie ich na sznurki składające się z 1000 saperek cynkowych lub 600 sapek ze stopu miedzi . Te sznurki były znane jako quán tiền (貫錢) po wietnamsku i jako ligatury lub chapalety po francusku . Każdy ciąg jest dalej podzielony na 10 tiền składających się z 60 sapèques, monety te zostały wycenione raczej pod względem ilości niż wagi. Monety te zwykle przedstawiały tytuł panowania lub ery panującego monarchy Nguyễn i były wyjątkowo słabo wykonane ze złych stopów, co powodowało, że struny często pękały, a wiele sapèque pękało, co powodowało znaczne straty dla ich właścicieli z powodu ich kruchości. Charles Lemire opisał ciężki charakter i trudną ruchliwość sznurków sapek jako „walutę godną Likurga ze Sparty ” i non numerantur, sed ponderantur („Nie są liczone, ale ważone”). Mniej więcej w czasie, gdy Charles Lemire wkroczył do Sajgonu około 1868 r., Obecność sapek w obiegu w Cochinchina stała się mniej powszechna, ale stwierdzono, że miejscowi nadal woleli je od miedzianej i srebrnej waluty w europejskim stylu wprowadzonej przez Francuzów. Na obszarach wiejskich francuskiej Cochinchina sapèques były jeszcze bardziej preferowane niż piastre. Sapèque było szczególnie korzystne dla osób, które zarówno zarabiają, jak i wydają niewiele pieniędzy, ponieważ sapèques mogły kupować przedmioty, które były warte mniej niż cent, a nawet połowę, ćwierć lub szóstą centa ze względu na ich małe nominały. Produkty opisane przez Lemire'a, które miały wartość mniejszą niż cent w roku 1868, to orzech areka , liście betelu , tytoń , papierosy , jedna filiżanka herbaty , pojedynczy plasterek ananasa , owoc pomarańczy , chlebowiec , kawałek trzciny cukrowej , łyżka sosu rybnego czy kapelusz z liści palmowych . Wszystkie te produkty można było kupić za niewielką liczbę sapèques, dlatego monety te nadal były preferowane na mniej zamożnych obszarach. Ze względu na niedogodności związane z sapèques europejska populacja francuskiej Cochinchina uznała wprowadzenie franka francuskiego za niezbędne do codziennych płatności i zakupów.

Rachunkowość oddziału Comptoir Nationale d'Escompte de Paris w Sajgonie była prowadzona w monetach centymów i franków, ale organizacja przechowywała 4 prawdziwe i 8 prawdziwych monet dostępnych dla kupców.

W dniu 10 kwietnia 1862 r. Stopień uczynił hiszpańskim i meksykańskim prawdziwym prawnym środkiem płatniczym we francuskiej Cochinchina. Francuski gubernator odpowiedzialny za Cochinchina zadekretował, że moneta 8 reali, niezależnie od jej wagi, powinna być wyceniana na 24,24 grama czystego srebra, podczas gdy każda moneta bez znaku siekacza miała co najmniej 24,50 grama. Kupcy wykorzystali to jako lukę, aby wymieniać swoje meksykańskie peso posiekane na peso bez znaku posiekanego we francuskim skarbcu i osiągnęli z tego ogromny zysk. Ostatecznie gubernator uchylił ten stopień i wszystkie srebrne monety były ponownie przedmiotem obrotu na podstawie ich wagi i wartości wewnętrznej, a nie ich wartości nominalnej.

W dniu 5 marca 1863 r. Kolonialny gubernator francuskiej Cochinchina uczynił srebrnymi frankami francuskimi i miedzianymi centymami prawnym środkiem płatniczym w transakcjach handlowych na tym terytorium. Następnie francuski namiestnik kolonialny wydał dyplom, który oficjalnie wyceniał monetę 5-frankową na 90% piastra, ale jej rzeczywista wartość wynosiła w rzeczywistości 93% piastra, co pozwalało na nadużycia ze strony kupców, co uczyniło ten kolejny dekret, który musiał zostać uchylone.

Ostatecznie rząd francuski wypuścił do obiegu niedziurkowane monety 1 centymowe we francuskiej Cochinchina wraz z innymi francuskimi monetami metropolitalnymi, takimi jak centymy i franki. Jednak wszystkie te monety miały bardzo mały obrót wśród miejscowej ludności wietnamskiej, francuskie monety metropolitalne były używane głównie przez europejską ludność francuskiej Cochinchina, podczas gdy wietnamscy kupcy woleli hiszpańskie dolary i meksykańskie reale, aby prowadzić handel w Azji Wschodniej , gdzie te monety monety były normą.

Ekonomia

Do 1878 r. kolonie francuskie używały franka francuskiego, który był wówczas standardem złota . Polityka pieniężna Cochinchiny musiała jednak równoważyć potrzeby handlu z Francją i innymi Europejczykami z potrzebami handlu w Azji, gdzie standard srebra . W tym celu Francja wprowadziła piastr w Cochinchina, który był oparty na standardzie srebra i nie był powiązany z frankiem francuskim. Ten zestaw Cochinchina, a po 1885 inne francuskie kolonie w Indochinach, oprócz francuskich kolonii w Afryce i na Pacyfiku, które nie miały walut niezależnych od franka francuskiego, aż do wprowadzenia franka CFA i franka CFP po drugiej wojnie światowej .

Akceptacja przez miejscową ludność

Pierwsza moneta francuskiej Cochinchina (1878)

W 1878 r. Do arsenału Sajgonu przywieziono 1 000 000 francuskich monet o nominale 1 centyma, które miały zostać przerobione na sapèques przez przedziurawienie i miały wartość 1 ⁄ 1000 piastrów, jednak miejscowa ludność odrzuciła te monety. Wietnamskie monety pieniężne ze stopu cynku i miedzi nadal były głównymi monetami w obiegu dla ludu Cochinchi, które były odpowiednie dla populacji, która była na ogół bardzo biedna. Potrzeba monet była tylko niewielką częścią ich życia, a handel wymienny był wówczas w regionie znacznie bardziej powszechny. A wszystkie monety gotówkowe, które były w obiegu, były wymieniane zgodnie z ich aktualną wewnętrzną wartością. Po wprowadzeniu nieprzebitego 1 centyma i innych franków francuskich krążenie wśród miejscowej ludności było niewielkie, podczas gdy kupcy nadal woleli meksykańskie peso w swoim handlu.

Gubernator francuskiej Cochinchina powołał grupę analityczną do zaprojektowania monet, które miały zostać zaakceptowane przez miejscową ludność 24 grudnia 1878 r. Dekretem. Ta grupa badawcza przedłożyła projekty, nominały, metale i wagi monet sapèque, 1 cent, 10 centów, 20 centów, 50 centów i piastrów z napisem „Cochinchine Française”. Projekty te zostały oficjalnie zatwierdzone dekretami wydanymi w kwietniu 7 i 22, 1879 przez wojewodę. Wszystkie monety z wyjątkiem monety 1 piastra zostały wprowadzone, piastr został wprowadzony dopiero później jako część francuskiego piastra indochińskiego , a srebrne monety hiszpańskie i meksykańskie służyły jako piastry w Cochinchina. „Druga” francuska sapèque z tej serii miała znacznie większy obieg niż „pierwsza” francuska sapèque, ale nadal była w dużej mierze nielubiana przez miejscową ludność, która wolała odlewane monety pieniężne emitowane przez dynastię Nguyễn.

Monety

1878: Copper Sapèque ( 1 / 1000 Piastre) Bordeaux Mint, dziura w arsenale Sajgonu.

1879: miedź Sapèque ( 1 / 500 piastrów), 1 cent; Srebro 10 centów, 20 centów, 50 centów, 1 Piastre ( Essai ) Mennica Paryska

1884: 1 cent miedzi; Srebro 10 centów, 20 centów, 50 centów. Mennica Paryska

1885: Wszystkie nominały zostały wybite w ograniczonej ilości w jakości PROOF .

Sapèque była francuską kolonialną wersją gotówki, podobnie jak chińska gotówka , którą Francuzi pozwolili lokalnym cesarzom Nguyễn nadal naśladować, ma kwadratowy otwór i tylko napisy dla jej typów. Teraz napisy są zarówno w języku francuskim, jak i wietnamskim (pisane chińskimi znakami), a monety są wybite, a nie odlewane. Większe miedziane centymy i srebrne monety francuskiej Cochinchina przedstawiały siedzącą personifikację Republiki z Wielkiej Pieczęci Francji . Tak jak na foce ma lewą rękę na sterze i fasces w prawej dłoni, ale teraz za sterem umieszczona jest kotwica, aw tle widać rośliny ryżowe. Jacques-Jean Barre wygrawerował pieczęć, a jego syn A. Barre zaprojektował tę monetę. Jego imię, BARRE, pojawia się pod stopą personifikacji. znak mennicy A Monnaie de Paris oraz znaki jego mistrza i głównego grawera, które zmieniały się między początkiem a końcem emisji.

Monety piastre Cochinchina
Określenie	Awers	Odwracać	Awers	Odwracać	Kompozycja
1 Sapeque ( 1 ⁄ 1000 piastrów)			Republika Francuska; Marianna ; data	Liberté * Égalité * Fraternité ; określenie	Miedź
2 Sapeque ( 1 ⁄ 500 piastrów)			Cochinchine Française; data	大法國之安南; 當二	Miedź
1 cent			Republika Francuska; Pani Wolności ; data	Cochinchine Française; 百分之一; Poidy 10 gr; określenie	Miedź
10 centów			Republika Francuska; Pani Wolności; data	Cochinchine Française; Miano 0,900. Poidy 2721; określenie	Srebrny (.900)
20 centów			Republika Francuska; Pani Wolności; data	Cochinchine Française; Miano 0,900. Poidy 5443; określenie	Srebrny (.900)
50 centów			Republika Francuska; Pani Wolności; data	Cochinchine Française; Miano 0,900. Poidy 13607; określenie	Srebrny (.900)

Banknoty

Banknoty 5, 20 i 100 dolarów / piastrów, emitowane przez Banque de l'Indochine i podobne w projekcie do późniejszych francuskich banknotów Indochin , są obecnie niezwykle rzadkie.

Francuski skarbiec w Sajgonie , a później w protektoratach, wyemitował „czeki” denominowane w 50, 100, 500, 1000 i 1500 frankach francuskich, próbując znacznie poprawić handel między francuską Cochinchina a Francją metropolitalną . A do roku 1879 francuscy kupcy przywozili monety i banknoty franków metropolitalnych do użytku w kolonii Cochinchina, więc „czeki” denominowane we frankach były dla nich bardzo przydatne. Dekretem gubernatora z 25 stycznia 1875 r. zezwolono na utworzenie banku z kapitałem prywatnym, który miałby monopol na emisję banknotów dla kolonii. Największym udziałowcem tego banku był Comptoir National d'Escompte, który był także pierwszym francuskim bankiem, który miał oddział w mieście Sajgon. Ten nowo utworzony bank został nazwany przez dalekowzroczną osobę Banque De l'Indo-Chine (Bank Indochin).

Pierwsza seria banknotów wyemitowanych przez Banque de l'Indo-Chine miała nominały 5, 20 i 100 dolarów / piastrów i została wyemitowana pod koniec 1875 r. Banknoty te pokazują, że Francuzi ostatecznie zaakceptowali fakt, że meksykańskie 8 prawdziwych monet (określane jako „dolar” w języku angielskim i „piastre” po francusku ) były dominującymi monetami handlowymi w Cochinchina, która została oficjalnie ogłoszona w 1878 r. Awers jest w języku francuskim, a rewers w języku wietnamskim , napisany w Hán tự . Najwcześniejsze Hải Phòng były prawnym środkiem płatniczym tylko w protektoratach Tonkin i Laosu , podczas gdy banknoty z Sajgonu były akceptowane w kolonii Cochinchina oraz w protektoratach Annam i Kambodży . Ostatecznie banknoty te zostały zaakceptowane w całych francuskich Indochinach .

Źródła

•   Howard A.Daniel, III (2018) [1978]. Katalog i przewodnik po monetach i walutach Azji Południowo-Wschodniej . Tom. Ja: Francja. ISBN 978-1-87995-104-4 .
•   Jean Lecompte (2000) Monnaies et Jetons des Colonies Françaises. ISBN 2-906602-16-7

Linki zewnętrzne

• Monety i banknoty Wietnamu i Indochin Francuskich

Poprzedzone: dolar meksykański , gotówka wietnamska Powód: dekret z 21 stycznia 1875 czarterujący Banque de l'Indochine

Waluta francuskiej Cochincnina 1878 – 1885

Następca: Indochiny Francuskie Piastre Powód: utworzenie Indochin Francuskich Stosunek: na równi