Cyrano de Bergerac (film z 1950 r.)

Cyrano de Bergerac
Cyrano de Bergerac (1950) poster.jpeg
Plakat kinowy.
W reżyserii Michaela Gordona
Scenariusz autorstwa
Carl Foreman Brian Hooker (tłumaczenie)
Oparte na

Cyrano de Bergerac 1897 sztuka Edmonda Rostanda
Wyprodukowane przez Stanleya Kramera
W roli głównej

José Ferrer Mala Powers William Prince
Kinematografia Franza Planera
Edytowany przez Harry'ego W. Gerstada
Muzyka stworzona przez Dymitr Tiomkin
Firma produkcyjna
Produkcja Stanleya Kramera
Dystrybuowane przez Zjednoczeni Artyści
Data wydania
  • 16 listopada 1950 ( 16.11.1950 )
Czas działania
 113 minut
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Budżet 1,1 miliona dolarów
kasa 1,9 miliona USD (wypożyczenia w USA)
José Ferrera i Mala Powers
Cyrano de Bergerac , 1950

Cyrano de Bergerac to amerykańska komedia przygodowa z 1950 roku , oparta na francuskim dramacie wersetowym Cyrano de Bergerac z 1897 roku autorstwa Edmonda Rostanda . Jako podstawę scenariusza wykorzystuje angielskie tłumaczenie pustych wierszy poety Briana Hookera z 1923 roku . Film był pierwszą wersją filmową sztuki Rostanda w języku angielskim, chociaż było kilka wcześniejszych adaptacji w różnych językach.

Film z 1950 roku został wyprodukowany przez Stanleya Kramera i wyreżyserowany przez Michaela Gordona . José Ferrer otrzymał Oscara dla najlepszego aktora za główną rolę Cyrano de Bergerac . Mala Powers grała Roxane, a William Prince grał Christiana de Neuvillette.

Film przeszedł do domeny publicznej w połowie lat 80. W 2022 roku film został wybrany do zachowania w Narodowym Rejestrze Filmów Stanów Zjednoczonych przez Bibliotekę Kongresu jako „ważny kulturowo, historycznie lub estetycznie”.

Działka

W siedemnastowiecznym Paryżu poeta i wielki szermierz Cyrano de Bergerac ( José Ferrer ) wstrzymuje wystawienie sztuki, ponieważ pozornie nie może znieść bombastycznego stylu głównego aktora, Montfleury'ego ( Artur Blake ). Zirytowany arystokratyczny głupek, wicehrabia de Valvert ( Albert Cavens ), prowokuje go do pojedynku , banalnie obrażając ogromny nos Cyrano. Cyrano najpierw kpi z jego braku dowcipu, improwizując wiele pomysłowych sposobów, w jakie Valvert mógł to sformułować (ku rozbawieniu publiczności). na miejscu komponuje balladę na tę okazję i recytuje ją podczas walki na miecze. Ostatnią linią dźga przeciwnika.

Przyjaciel Cyrano, Le Bret ( Morris Carnovsky ), kapitan straży Gaskonii, ostrzega go, że narobił sobie potężnych wrogów z przyjaciół swojej ofiary, ale nie przejmuje się tym. Kiedy Le Bret naciska na niego, by ujawnił prawdziwy powód, dla którego nienawidzi Montfleury, Cyrano przyznaje, że stał się zazdrosny, gdy zobaczył, jak aktor uśmiecha się do swojej pięknej kuzynki Roxane ( Mala Powers ). Wyznaje, że jest w niej zakochany, ale nie ma nadziei, że zostanie to odwzajemnione z powodu jego nosa. Kiedy otrzymuje od Roxane prośbę o spotkanie z nią rano, w końcu ośmiela się do działania.

Wtedy cukiernik i kolega poeta Ragueneau ( Lloyd Corrigan ) zwraca się do niego o pomoc. Ragueneau dowiedział się, że szlachcic, z którego wyśmiewał się swoimi wierszami, hrabia De Guiche ( Ralph Clanton ), wynajął setkę zbójów, aby dać mu nauczkę. Cyrano eskortuje go, zabija ośmiu członków hordy i wypędza resztę.

Następnego dnia, zanim zdąży powiedzieć Roxane o swoich uczuciach, ta informuje go, że zakochała się w przystojnym gwardziście, Christianie de Neuvillette (William Prince ), chociaż nawet z nim nie rozmawiała. Cyrano ukrywa swoje załamanie i zgadza się jej pomóc.

Cyrano zaprzyjaźnia się z młodym mężczyzną, który jest w jednostce gwardii Cyrano i odkrywa, że ​​jest zauroczony Roxane, ale jest zbyt nieudolny w słowach, by się do niej przekonać. Aby mu pomóc, Cyrano komponuje listy miłosne Christiana do Roxane, którym nie można się oprzeć. Później Christian decyduje, że nie chce więcej pomocy i próbuje porozmawiać z Roxane twarzą w twarz, ale kończy się to niepowodzeniem, a ona ponownie wchodzi do swojego domu w gniewie. Ukrywający się w krzakach Cyrano przychodzi mu na ratunek, tym razem jednak naśladując głos Christiana i rozmawiając z Roxane spod jej balkonu. Jest tak elokwentny, że (nieumyślnie) wygrywa pocałunek dla Christiana od Roxane.

Kiedy arogancki hrabia De Guiche, który również zabiega o względy Roxane, naciska na nią, by za niego wyszła, Cyrano opóźnia go na tyle długo, by zamiast tego poślubiła Christiana. Wściekły De Guiche, dowódca Christiana, nakazuje mu natychmiastowe przyłączenie się do jego jednostki na wojnę z Hiszpanami, uniemożliwiając parze spędzenie razem nocy poślubnej.

Mając również Cyrano pod jego dowództwem, De Guiche zdobywa szacunek szermierza swoim zachowaniem na wojnie. Z terenu Cyrano codziennie wysyła listy do Roxane, rzekomo napisane przez Christiana. Roxane odwiedza męża w obozie i mówi mu, że teraz zakochała się w nim nie tylko ze względu na jego wygląd, ale także ze względu na jego słowa i pokochałaby go, nawet gdyby był brzydki. Zdając sobie sprawę, że naprawdę kocha Cyrano, Christian namawia swojego rywala, by zgodził się powiedzieć Roxane prawdę i pozwolić jej wybrać między nimi. Ale zanim nadarzy się okazja, Christian zgłasza się na ochotnika do niebezpiecznej misji i zostaje śmiertelnie ranny, uciszając Cyrano.

Roksana w żałobie wstępuje do klasztoru. Mijają lata, a Cyrano co tydzień odwiedza Roxane, po przejściu na emeryturę z wojska i pisaniu satyrycznych artykułów kpiących ze szlachty. De Guiche, który również się z nią zaprzyjaźnił i zaczął szanować Cyrano, podsłuchał dworzanina spiskującego przeciwko Cyrano. De Guiche ostrzega Roxane, że życie Cyrano może być w niebezpieczeństwie. Pewnej nocy Cyrano zostaje zwabiony w zasadzkę; poeta zostaje przejechany przez powóz. Bliski śmierci ukrywa swoje obrażenia i po raz ostatni udaje się na spotkanie z Roxane. Jego sekretna miłość do Roxane zostaje ostatecznie ujawniona, kiedy recytuje z pamięci ostatni ze swoich listów miłosnych, które zachowała, ale jest już za późno. Cyrano najpierw wpada w delirium, a następnie umiera, pozostawiając Roxane po raz drugi w żałobie.

Rzucać

Ferrer i Ralph Clanton pojawili się wcześniej w odrodzeniu sztuki na Broadwayu w 1946 roku w tych samych rolach, które zagrali w filmie.

Produkcja

Film został wyprodukowany przy znacznie niższym budżecie niż większość dramatów kostiumowych, ponieważ producenci bali się, że nie powiedzie się w kasie (tak się stało). Rzadkość scenografii ukrywają kąty kamery i oświetlenie. Ciemność jest często wykorzystywana do ukrycia faktu, że scenografia nie była specjalnie dopracowana.

Film był jednym z pierwszych, w których zastosowano nowy wówczas magnetyczny system nagrywania dźwięku Western Electric, który stał się powszechny w 1953 roku i który był niezbędny do nagrywania i odtwarzania dźwięku stereo.

Dodatki do scenariusza

Scenariusz do filmu, napisany przez Carla Foremana , był w większości wierny sztuce i tłumaczeniu Briana Hookera, choć skrócono go do 113 minut ( Cyrano gra na scenie ponad dwie i pół godziny). Jednak Foreman dodał swój własny dialog do dwóch lub trzech dodatkowych scen wstawionych do filmu, aby uzyskać lepszą ciągłość między pięcioma aktami oryginalnej sztuki, a te oczywiście nie są wierszowane.

Postacie Le Bret i Carbon de Castel-Jaloux zostały połączone, podobnie jak Ragueneau i Ligniere (chociaż Ragueneau nie jest pijakiem w filmie). W konsekwencji Le Bret odgrywa znacznie większą i ważniejszą rolę w filmie niż w sztuce, a rola Ragueneau jest nieco zwiększona, ponieważ jest on tym, któremu grozi setka zbirów, z którymi walczy Cyrano. Walka jest pokazana w filmie; w sztuce rozgrywa się poza sceną między aktami I i II.

Rola bezimiennego kardynała ( Richelieu , sądząc po jego wyglądzie) została napisana specjalnie na potrzeby filmu.

W filmie Cyrano umiera po tym, jak został stratowany przez powóz w ramach zasadzki, a nie uderzony w głowę spadającą kłodą, jak w sztuce. Podobnie jak w przypadku walki z setką zbirów, śmiertelny atak na Cyrano jest pokazany na ekranie, a nie poza sceną (w sztuce ma miejsce między aktami IV i V). Przed atakiem w filmie pojawia się nowa scena, w której jego wrogowie dyskutują o możliwości zabicia go w tzw. „przypadkowy” sposób.

Przyjęcie

Jeśli film był potępiany za swój niskobudżetowy, sceniczny wygląd, a także za niektórych aktorów drugoplanowych, był prawie powszechnie podziwiany za gwiazdorską kreację Ferrera, w tym, co uważa się za jego największą rolę. Krytyk filmowy The New York Times , Bosley Crowther, pochwalił Ferrera, stwierdzając, że „wypowiada poezję Rostanda z bogactwem i jasnością, z jaką tylko kilku innym aktorom udało się na ekranie”. Jednak nie był pod wrażeniem Powersa („urocza, ale martwa dziewczyna”), Prince'a („poważny młody dureń”) i Ferrera w jego romantycznych chwilach, wyrażając opinię, że „jego bełkotanie i rozmyślanie nad Roxane jest znacznie trudne do zniesienia ”.

Variety stwierdziło, że „reżyseria Michaela Gordona nie zawsze spełnia możliwości romantyczne, tragiczne, komediowe i akcji, ale pozwala wielu graczom uwzględnić solidne momenty w historii, która zasadniczo należy do jednego wykonawcy, Ferrera”. Czas również dał filmowi mieszaną recenzję. Nazwał Ferrera „wcieleniem samopoświęcającego się, dramatyzującego bohatera Rostanda”, jednocześnie wyśmiewając „miękki rdzeń sztuki o niewzruszonym uczuciu, nieskrępowanej waleczności, niekończącym się bohaterstwie”. Jednak był bardziej łaskawy niż Crowther to Powers („jednolicie dobre wsparcie”) i Prince („dobrze sobie radzi jako chrześcijanin ze związanym językiem”).

Film zanotował stratę w wysokości 300 000 dolarów. Na Rotten Tomatoes Cyrano de Bergerac ma ocenę 75% z 28 recenzji.

Nagrody i wyróżnienia

Nagroda Kategoria nominowany (e) Wynik
nagrody Akademii Najlepszy aktor Józef Ferrer Wygrał
Nagrody Amerykańskiej Gildii Reżyserów Wybitne osiągnięcie reżyserskie w filmie kinowym Michaela Gordona Mianowany
Złote Globy Najlepszy Film - Dramat Mianowany
Najlepszy aktor w filmie kinowym - Dramat Józef Ferrer Wygrał
Najbardziej obiecujący nowicjusz Małe moce Mianowany
Najlepsze zdjęcia – czarno-białe Franza Planera Wygrał
Nagrody National Board of Review Dziesięć najlepszych filmów 8 miejsce
Nagrody Nowojorskiego Koła Krytyków Filmowych Najlepszy aktor Józef Ferrer Mianowany

Film jest uznawany przez American Film Institute na następujących listach:

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Cyrano_de_Bergerac_(1950_film)&oldid=1134170264 ”