Czarujący basen

„ **The Bewitchin' Pool** ”
Strefa mroku Odcinek
„ The Bewitchin' Pool ”
Odcinek nr.	; Sezon 5 Odcinek 36
W reżyserii	Józefa M. Newmana
Scenariusz	Earl Hamner Jr.
Polecana muzyka	; ; ; ; ; wskazówki giełdowe autorstwa Bernarda Herrmanna Jerry'ego Goldsmitha Lucien Moraweck Nathan Van Cleave Lyn Murray
Kod produkcji	2619
Oryginalna data emisji	19 czerwca 1964
Gościnne występy
	; ; ; ; ; ; Mary Badham jako Sport Sharewood June Foray jako Sport Sharewood (głos, sceny plenerowe) Kim Hector jako Witt Dee Hartford jako Gloria Sharewood Jeffrey Byron jako Jeb Sharewood Georgia Simmons jako ciocia T Tod Andrews jako Gil Sharewood
Chronologia odcinków
; ← Poprzedni „ Strach ”	; Dalej → —
	Strefa mroku (serial telewizyjny z 1959 r.) (sezon 5)
	Lista odcinków

„ The Bewitchin' Pool ” to 156. i ostatni odcinek pierwszego wcielenia amerykańskiej antologii serialu telewizyjnego The Twilight Zone . („ Come Wander with Me ” był jednak ostatnim nakręconym odcinkiem). Pierwotnie został wyemitowany 19 czerwca 1964 roku w telewizji CBS .

Otwarcie narracji

Tuż przed końcem wstępu, jak w typowym odcinku, na ekranie pojawia się Rod Serling i mówi:

Basen jak każdy inny, konstrukcja zbudowana z płytek, cementu i pieniędzy, podwórkowa zabawka dla zamożnych, mokra rozrywka dla zamożnych. Ale dla Jeba i Sporta Sharewooda ta pula skrywa tajemnice, o których wykonawca budowlany nie śnił, których nie gwarantuje żadna broszura handlowa. Ten basen ma bowiem sekretne wyjście, które prowadzi do krainy nigdy-nigdy, miejsca przeznaczonego dla młodszych obywateli, którzy potrzebują długiej podróży z dala od rzeczywistości, w bezdenne rejony Strefy Mroku.

Po zakończeniu napisów początkowych Serling w głosie lektora mówi:

Wprowadzenie do idealnej scenerii: kolonialna rezydencja, rozległy teren, podgrzewany basen. Wszystkie luksusy, które można kupić za pieniądze. Przedstawienie dwójki dzieci: brata i siostry o imionach Jeb i Sport. Zdrowych, szczęśliwych, normalnych młodzieńców. Przedstawienie matki: Gloria Sharewood z imienia, czarująca z natury. Przedstawienie ojca: Gil Sharewood, przystojny, zamożny, obraz sukcesu. Człowiek, który osiągnął ambicję każdego mężczyzny. Piękne dzieci, piękny dom, piękna żona. Idylliczny? Oczywiście. Ale nie patrz zbyt uważnie, nie zaglądaj za fasadę. Idylla może mieć gliniane stopy .

Działka

Sport Sharewood i jej młodszy brat Jeb mieszkają w dużym, drogim domu, ale ich rodzice są zimni, porywczy, egocentryczni i ciągle się ze sobą kłócą.

Podczas gdy Sport i Jeb siedzą przy swoim basenie , Whitt, młody chłopak w słomkowym kapeluszu, wyskakuje z głębokiego końca basenu i zaprasza ich, by poszli za nim. Dzieci nurkują pod wodą tylko po to, by wynurzyć się w otworze do pływania graniczącym z rustykalnym, prostym gospodarstwem . Na podwórku bawią się różne dzieci. W przeciwieństwie do ich wystawnego domu zaniedbania i zniewag, są mile widziane i kochane od momentu przybycia do tego skromnego dziecięcego raju. Jest tam tylko jedna osoba dorosła, „Ciocia T.”, miła i cierpliwa starsza pani, która kocha dzieci. Wyjaśnia, że ma tam wiele dzieci, które pochodzą od rodziców, którzy na nie nie zasłużyli.

Sport i Jeb wracają do domu w obawie, że ich rodzice będą się martwić. „Ciocia T” radzi im, że prawdopodobnie nie będą mogli wrócić, ponieważ niewiele dzieci może znaleźć drogę powrotną. Ale Jeb później wraca do cioci T, a jej matka wysyła Sporta, aby go znalazł, ponieważ ma im coś do powiedzenia na temat niektórych podjętych decyzji, które poprawią ich życie. Sport znajduje Jeba u cioci T., ale ten nie chce wracać. Sport przekonuje go, mówiąc mu, że ich matka obiecała, że wszystko będzie lepiej; niechętnie zgadza się z nią wrócić. W domu rodzice informują ich, że planują rozwód i muszą zdecydować, z którym rodzicem będą mieszkać. Dzieci odmawiają i nurkują z powrotem do basenu i są w stanie uciec. Kiedy nie pojawiają się ponownie, ich ojciec wskakuje, by ich uratować, ale odkrywa, że zniknęli. Sport i Jeb mieszkają teraz szczęśliwie z ciocią T. Sport słyszy odległy głos swojej matki, ale ignoruje go i skupia się na swoim nowym życiu.

Końcowa narracja

Krótki epilog dla zatroskanych rodziców. Oczywiście nie ma takiego miejsca jak piernikowy domek Cioci T, a my dorośli wiemy, że na dnie basenu nie ma drzwi prowadzących do sekretnego miejsca. Ale kto może powiedzieć, jak realny może stać się fantastyczny świat samotnych dzieci? Dla Jeba i Sporta Sharewooda potrzeba miłości przekształciła fantazję w rzeczywistość; znaleźli — w Strefie Mroku.

Rzucać

Mary Badham jako Sport Sharewood
June Foray jako dubbingowany głos Sport Sharewood, tylko w scenach plenerowych
Jeffrey Byron (jako Tim Stafford) jako Jeb Sharewood
Kim Hector jako Whitta
Georgia Simmons jako ciocia T
Dee Hartford jako pani Gloria Sharewood
Tod Andrews jako pan Gil Sharewood

Notatki z odcinka

To był ostatni odcinek oryginalnej serii Twilight Zone , który został wyemitowany, ale nie ostatni, który został nakręcony. Ostatnim nakręconym odcinkiem był „ Come Wander with Me ”, podczas gdy według „The Twilight Zone Companion” Marca Scotta Zicree , ponowna edycja An Occurrence at Owl Creek Bridge (w tym dodanie nowego materiału filmowego Serlinga) była ostatnim odcinek „wyprodukowany” przed odwołaniem. Ostatnim odcinkiem wyemitowanym podczas pierwotnego biegu – jako powtórka – był „ The Jeopardy Room ”.

Liczne problemy produkcyjne opóźniły premierę tego odcinka, która pierwotnie była zaplanowana na 20 marca 1964 r. Co najbardziej zauważalne, hałas na zapleczu sprawił, że większość dialogów na zewnątrz nie nadawała się do użytku - tylko sceny w pomieszczeniach z Ciocią T uznano za słyszalne. W konsekwencji cała obsada (z wyjątkiem cioci T) ponownie nazwała swój dialog na świeżym powietrzu we wrześniu 1963 roku, ale głos Mary Badham nadal uznano za niewłaściwy. Niestety, zanim ta decyzja została podjęta, Badham wróciła do swojego domu w Alabamie, a koszt lotu z powrotem do Los Angeles w celu ponownego nagrania jej kwestii uznano za zbyt wysoki. Ostatecznie aktorka głosowa June Foray , najlepiej znany jako głos Rocky the Flying Squirrel w kreskówkach Bullwinkle , nazwał kwestie Sport Sharewood we wszystkich scenach rozgrywających się na zewnątrz. W ukończonym odcinku zmiana głosu Sport jest zauważalna, gdy porusza się w pomieszczeniu, a głębszy głos Badhama i bardziej autentyczny akcent są słyszalne zamiast dogranej charakterystyki głosu Foray.

Inną osobliwością produkcji jest to, że „The Bewitchin 'Pool'” jest jedynym odcinkiem Strefy mroku, który rozpoczyna się sceną zwiastuna, która jest powtarzana w całości w dalszej części odcinka. Ta otwierająca scena zwiastuna (która trwa grubo ponad dwie minuty) nie została uwzględniona w oryginalnym scenariuszu odcinka Earla Hamnera; wydaje się, że został dołączony, aby wydłużyć odcinek po usunięciu innego materiału. Zwróć uwagę na tego aktora Harolda Goulda jest wymieniony w niektórych źródłach jako członek obsady tego odcinka, ale nie pojawia się w żadnej roli w ukończonej produkcji. (Na jednym koncie Gouldowi przypisano rolę spikera radiowego, ale w faktycznie ukończonym odcinku nie ma spikera radiowego).

Inne ponownie wykorzystane nagranie w odcinku zawiera identyczne 10-sekundowe ujęcie Sporta i Jeba pływających do stóp drzewa w dwóch przypadkach; Matka Sporta i Jeba dwukrotnie mówi im w ciągu minuty „Do diabła z tymi gadatliwymi dzieciakami” – używając dokładnie tego samego materiału z jej dialogu, a także reakcji dzieci; oraz pierwsze i ostatnie ujęcia różnych dzieci bawiących się przed domem cioci T.

Earl Hamner Jr. wpadł na pomysł „The Bewitchin' Pool”, mieszkając w regionie San Fernando Valley w Kalifornii i będąc świadkiem alarmującego wskaźnika rozwodów i wpływu, jaki miało to na dzieci. Odcinek był jednym z pierwszych programów telewizyjnych, który naprawdę poruszył problem rozwodu i złego rodzicielstwa, a po części przedstawia spełnienie życzeń lub ucieczkę dzieci w takich sytuacjach.

Bibliografia

DeVoe, Bill. (2008). Ciekawostki ze Strefy mroku . Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
Gramy, Marcin. (2008). Strefa mroku: otwieranie drzwi do klasyki telewizyjnej . Churchville, MD: Wydawnictwo OTR. ISBN 978-0-9703310-9-0
Presnella, Dona i Marty'ego McGee. (2008). Krytyczna historia telewizji The Twilight Zone, 1959–1964 . Jefferson, Karolina Północna: McFarland . ISBN 978-0-7864-3886-0

Linki zewnętrzne

„The Bewitchin' Pool” na IMDb

Strefa mroku (1959) odcinki
Sezon 1	„ Gdzie są wszyscy? ” „ Jeden dla Aniołów ” „ Pan Denton w dniu Sądu Ostatecznego ” „ Szesnastomilimetrowa świątynia ” „ Odległość spaceru ” „ klauzula wyjściowa ” „ Samotny ” „ W końcu dość czasu ” „ Szansa na sen ” „ Noc sądu ” „ A kiedy niebo zostało otwarte ” „ Czego potrzebujesz ” „ Czterech z nas umiera ” „ Trzeci od Słońca ” „ Wystrzeliłem strzałę w powietrze ” „ Autostopowicz ” „ Gorączka ” „ Ostatni lot ” „ Fioletowy testament ” „ Elegia ” „ Odbicie lustrzane ” „ Potwory mają się pojawić na Maple Street ” „ Świat różnicy ” „ Niech żyje Walter Jameson ” „ Ludzie są wszędzie tacy sami ” „ Egzekucja ” „ Wielkie życzenie ” „ Miłe miejsce do odwiedzenia ” „ Koszmar jako dziecko ” „ Przystanek w Willoughby ” „ Ścigający ” „ Przejście na trąbkę ” " Pan Bevis " „ Po godzinach ” „ Potężny Casey ” „ Własny świat ”
Sezon 2	„ Król dziewiąty nie powróci ” „ Człowiek w butelce ” „ Nerwowy mężczyzna w pokoju za cztery dolary ” „ Rzecz o maszynach ” „ Wyjący człowiek ” „ Oko obserwatora ” „ Nic czasu ” „ Późna godzina ” „ Kłopoty z Templetonem ” „ Najbardziej niezwykły aparat ” „ Noc potulnych ” „ Pył ” „ Tam z powrotem ” „ Cała prawda ” „ Najeźdźcy ” „ Grosz za twoje myśli ” „ Dwadzieścia dwa ” „ Odyseja lotu 33 ” „ Pan Dingle, silny ” „ Statyczny ” „ Pierwszy poruszyciel ” „ Rozmowa długodystansowa ” „ Sto jardów za krawędzią ” „ Kapar Rip Van Winkle ” „ Cisza ” „ Zabawa w cień ” „ Umysł i materia ” „ Czy prawdziwy Marsjanin proszę wstać? ” „ Przestarzały człowiek ”
Sezon 3	„ Dwa ” „ Przybycie ” „ Schronienie ” „ Przechodnie ” „ Gra w bilard ” „ Lustro ” „ Grób ” „ To dobre życie ” „ Ponowna wizyta w Deaths-Head ” „ Słońce o północy ” „ Spokojna Dolina ” „ Dżungla ” „ Pewnego razu ” „ Pięć postaci w poszukiwaniu wyjścia ” „ Jakość miłosierdzia ” „ Nic w ciemności ” „ Jeszcze jeden tragarz ” „ Buty umarlaka ” „ Polowanie ” „ Pojedynek z Rance McGrew ” „ Kopnij puszkę ” „ Fortepian w domu ” „ Ostatnie namaszczenie Jeffa Myrtlebanka ” „ Służyć człowiekowi ” „ Uciekinier ” „ Zagubiona mała dziewczynka ” „ Osoba lub osoby nieznane ” „ Mali ludzie ” „ Czwarta godzina ” „ Hokus-pokus i frisby ” „ Wymiany ” „ Prezent ” „ manekin ” „ Fantazja młodego człowieka ” „ Śpiewam elektryczne ciało ” „ Cavender nadchodzi ” „ Zmiana warty ”
Sezon 4	„ Na Jego obraz ” „ Trzydziestostopniowy grób ” „ Dolina Cienia ” „ On żyje ” „ Wycisz ” „ Statek Śmierci ” " Jes-Belle " „ Miniaturowy ” „ Diabeł drukarki ” „ Nie ma czasu jak przeszłość ” „ Równoległość ” „ Śnię o dżinie ” „ Nowa wystawa ” „ Późno myślę o Cliffordville ” „ Niesamowity świat Horacego Forda ” „ W czwartek wyjeżdżamy do domu ” „ Przejście na Lady Anne ” „ Bard ”
Sezon 5	„ Pochwała Pipa ” " Stal " „ Koszmar na 20 000 stóp ” „ Rodzaj stopera ” „ Ostatnia noc dżokeja ” „ Żyjąca lalka ” „ Stary człowiek w jaskini ” „ Wujek Szymon ” „ Sonda 7, koniec i koniec ” „ Siódmy składa się z fantomów ” „ Krótki napój z pewnej fontanny ” „ Dziewięćdziesiąt lat bez drzemki ” „ Dziewczyna z Ring-a-Ding ” „ Ty jeździsz ” „ Długi jutro ” „ Samodoskonalenie się Salvadore'a Rossa ” „ Numer 12 wygląda tak jak ty ” „ Czarne kurtki skórzane ” „ Nocne wezwanie ” „ Od Agnes — z miłością ” „ Pod wpływem chwili ” „ Zdarzenie na moście Owl Creek ” „ Królowa Nilu ” „ Co jest w pudełku ” „ Maski ” „ Jestem nocą — pokoloruj mnie na czarno ” „ Dźwięki i cisza ” „ Cezar i ja ” „ Pokój niebezpieczeństw ” „ Przystanek w cichym mieście ” „ Spotkanie ” „ Pan Garrity i groby ” „ Centrum mózgu w Whipple's ” „ Chodź ze mną na spacer ” „ Strach ” „ Zaczarowany basen ”