I kiedy niebo zostało otwarte

„ **And When the Sky Was Opened** ”
The Twilight Zone Odcinek
„ And When the Sky Was Opened ”
	Sue Randall i Jim Hutton
Odcinek nr.	; Sezon 1 Odcinek 11
W reżyserii	Douglasa Heyesa
Teleplay wg	Roda Serlinga
Oparte na	; „Znikający akt” Richarda Mathesona
Polecana muzyka	Leonarda Rosenmana
Kinematografia wg	George'a T. Clemensa
Kod produkcji	173-3611
Oryginalna data emisji	11 grudnia 1959
Gościnne występy
	Rod Taylor jako podpułkownik Clegg Forbes ; Charles Aidman jako pułkownik Ed Harrington ; Jim Hutton jako major William Gart ; Maxine Cooper jako Amy ; Sue Randall jako pielęgniarka ; Paul Bryar jako barman ; Joe Bassett jako oficer medyczny; Gloria Pall jako Dziewczyna w barze ; Elizabeth Fielding jako blond pielęgniarka;
Chronologia odcinków
; ← Poprzedni „ Noc sądu ”	; Dalej → „ Czego potrzebujesz ”
	Strefa mroku (serial telewizyjny z 1959 r., sezon 1)
	Lista odcinków

„ And When the Sky Was Opened ” to jedenasty odcinek amerykańskiej antologii telewizyjnej serii The Twilight Zone . Pierwotnie został wyemitowany 11 grudnia 1959 roku. Jest to adaptacja opowiadania Richarda Mathesona z 1953 roku „Disappearing Act”.

Otwarcie narracji

Jej imię: X-20. Jej typ: eksperymentalny przechwytywacz. Najnowsza historia: awaryjne lądowanie na pustyni Mojave po trzydziestojednogodzinnym locie dziewięćset mil w kosmos. Dane incydentalne: statek wraz z ludźmi, którzy na nim latali, zniknął z ekranu radaru na dwadzieścia cztery godziny.

Narracja jest kontynuowana po wprowadzeniu Forbesa.

Ale całuny, które skrywają tajemnice, nie zawsze są zrobione z brezentu, o czym wkrótce przekona się ten mężczyzna po drugiej stronie szpitalnych drzwi.

Działka

Pułkownik Sił Powietrznych Stanów Zjednoczonych Clegg Forbes przybywa do szpitala wojskowego, aby odwiedzić swojego przyjaciela i drugiego pilota, majora Williama Garta. Obaj niedawno pilotowali eksperymentalny samolot kosmiczny X -20 . Podczas podróży statek zniknął z ekranów radarów na cały dzień, po czym pojawił się ponownie i wylądował awaryjnie na pustyni, pozostawiając Garta ze złamaną nogą. Forbes jest wzburzony i pyta Garta, czy pamięta, ile osób było na misji. Gart potwierdza, że tylko on i Forbes pilotowali samolot, ale Forbes upiera się, że towarzyszył im trzeci człowiek – pułkownik Ed Harrington, jego najlepszy przyjaciel od 15 lat.

W retrospekcji Harrington i Forbes zostają wypisani ze szpitala po zdaniu egzaminów lekarskich i wizycie w barze w centrum miasta. Tam Harringtona nagle ogarnia poczucie, że już „nie należy” do tego świata. Zaniepokojony dzwoni do rodziców, którzy mówią mu, że nie mają syna o imieniu Ed i uważają, że dzwoniąca do nich osoba jest żartownisiem. Następnie Harrington w tajemniczy sposób znika z budki telefonicznej i nikt poza Forbesem nie pamięta jego istnienia. Coraz bardziej zdesperowany Forbes bezowocnie szuka śladów swojego przyjaciela.

Wracając do teraźniejszości, Forbes kończy opowiadać historię Gartowi i jest przerażony twierdzeniem swojego przyjaciela, że nie zna nikogo o imieniu Harrington. Forbes następnie spogląda w lustro i odkrywa, że nie rzuca żadnego odbicia, przez co ucieka z pokoju w przerażeniu. Gart próbuje pokuśtykać za nim, ale okazuje się, że Forbes zniknął. Dzwoniąc do pielęgniarki dyżurnej, aby zapytać, czy widziała, gdzie poszedł Forbes, Gart jest oszołomiony twierdzeniem pielęgniarki, że nikt o imieniu Forbes nie był w budynku i że Gart był jedynym mężczyzną, który był w sali szpitalnej. Przerażony Gart również znika.

Do budynku wchodzi funkcjonariusz i pyta pielęgniarkę dyżurną, czy są dostępne wolne pokoje dla nowych pacjentów. Pielęgniarka zabiera go do całkowicie pustego pokoju, w którym przebywało trzech astronautów, mówiąc mu, że jest pusty. Następnie pokazany jest hangar, w którym wcześniej znajdował się X-20, z płachtą, która zakrywała statek, leżącą na ziemi. Po samolocie nie ma śladu.

Końcowa narracja

Dawno, dawno temu żył człowiek o imieniu Harrington, mężczyzna o imieniu Forbes, mężczyzna o imieniu Gart. Kiedyś istniały, ale już nie istnieją. Ktoś – lub coś – zabrał je gdzieś. Przynajmniej nie są już częścią pamięci człowieka. A jeśli chodzi o X-20, który miał być umieszczony tutaj, w tym hangarze, to również nie istnieje. A jeśli ktoś z was ma jakieś pytania dotyczące samolotu i trzech ludzi, którzy nim latali, mówcie o nich cicho – i tylko w – Strefie mroku.

Notatki z odcinka

Ten odcinek jest luźno oparty na opowiadaniu „Disappearing Act” Richarda Mathesona . Historia została po raz pierwszy opublikowana w The Magazine of Fantasy and Science Fiction (marzec 1953).

Rod Taylor i reżyser Douglas Heyes pracowali później razem przy serialu telewizyjnym Bearcats!

Pod koniec odcinka postać grana przez Roda Taylora, Clegg Forbes, wpada w panikę, gdy wydaje się, że nie rzuca żadnego odbicia, patrząc w lustro w sali szpitalnej. Z powodu czegoś, co wydaje się być błędem produkcyjnym w tworzeniu tej iluzji, prawy łokieć Taylora jest w rzeczywistości widoczny w lustrze przez cały czas trwania tego ujęcia, a trzy palce prawej dłoni Taylora pojawiają się również w lustrze, gdy Taylor podnosi swoją ręce z przerażenia.

Zobacz też

„ Remember Me ”, odcinek Star Trek: The Next Generation , w którym lekarz okrętowy Beverly Crusher przechodzi porównywalne przeżycie.
„ Revisions ”, odcinek Stargate SG-1 z podobną fabułą.
„ Games People Play ”, odcinek Eureki o podobnej fabule.

Bibliografia

DeVoe, Bill (2008). Ciekawostki ze Strefy mroku . Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0 .
Gramy, Martin (2008). Strefa mroku: otwieranie drzwi do klasyki telewizyjnej . Churchville, MD: Wydawnictwo OTR. ISBN 978-0-9703310-9-0 .

Linki zewnętrzne

Strefa mroku (1959) odcinki
Sezon 1	„ Gdzie są wszyscy? ” „ Jeden dla Aniołów ” „ Pan Denton w dniu Sądu Ostatecznego ” „ Szesnastomilimetrowa świątynia ” „ Odległość spaceru ” „ klauzula wyjściowa ” „ Samotny ” „ Wreszcie dość czasu ” „ Szansa na sen ” „ Noc sądu ” „ A kiedy niebo zostało otwarte ” „ Czego potrzebujesz ” „ Czterech z nas umiera ” „ Trzeci od Słońca ” „ Wystrzeliłem strzałę w powietrze ” „ Autostopowicz ” „ Gorączka ” „ Ostatni lot ” „ Fioletowy testament ” „ Elegia ” „ Odbicie lustrzane ” „ Potwory mają się pojawić na Maple Street ” „ Świat różnicy ” „ Niech żyje Walter Jameson ” „ Ludzie są wszędzie tacy sami ” „ Egzekucja ” „ Wielkie życzenie ” „ Miłe miejsce do odwiedzenia ” „ Koszmar jako dziecko ” „ Przystanek w Willoughby ” „ Ścigający ” „ Przejście na trąbkę ” " Pan Bevis " „ Po godzinach ” „ Potężny Casey ” „ Własny świat ”
Sezon 2	„ Król dziewiąty nie powróci ” „ Człowiek w butelce ” „ Nerwowy mężczyzna w pokoju za cztery dolary ” „ Rzecz o maszynach ” „ Wyjący człowiek ” „ Oko obserwatora ” „ Nic czasu ” „ Późna godzina ” „ Kłopoty z Templetonem ” „ Najbardziej niezwykły aparat ” „ Noc potulnych ” „ Pył ” „ Tam z powrotem ” „ Cała prawda ” „ Najeźdźcy ” „ Grosz za twoje myśli ” „ Dwadzieścia dwa ” „ Odyseja lotu 33 ” „ Pan Dingle, silny ” „ Statyczny ” „ Pierwszy poruszyciel ” „ Rozmowa długodystansowa ” „ Sto jardów za krawędzią ” „ Kapar Rip Van Winkle ” „ Cisza ” „ Zabawa w cień ” „ Umysł i materia ” „ Czy prawdziwy Marsjanin proszę wstać? ” „ Przestarzały człowiek ”
Sezon 3	„ Dwa ” „ Przybycie ” „ Schronienie ” „ Przechodnie ” „ Gra w bilard ” „ Lustro ” „ Grób ” „ To dobre życie ” „ Ponowna wizyta w Deaths-Head ” „ Słońce o północy ” „ Spokojna Dolina ” „ Dżungla ” „ Pewnego razu ” „ Pięć postaci w poszukiwaniu wyjścia ” „ Jakość miłosierdzia ” „ Nic w ciemności ” „ Jeszcze jeden tragarz ” „ Buty umarlaka ” „ Polowanie ” „ Pojedynek z Rance McGrew ” „ Kopnij puszkę ” „ Fortepian w domu ” „ Ostatnie namaszczenie Jeffa Myrtlebanka ” „ Służyć człowiekowi ” „ Uciekinier ” „ Zagubiona mała dziewczynka ” „ Osoba lub osoby nieznane ” „ Mali ludzie ” „ Czwarta godzina ” „ Hokus-pokus i frisby ” „ Wymiany ” „ Prezent ” „ manekin ” „ Fantazja młodego człowieka ” „ Śpiewam elektryczne ciało ” „ Cavender nadchodzi ” „ Zmiana warty ”
Sezon 4	„ Na Jego obraz ” „ Trzydziestostopniowy grób ” „ Dolina Cienia ” „ On żyje ” „ Wycisz ” „ Statek Śmierci ” " Jes-Belle " „ Miniaturowy ” „ Diabeł drukarki ” „ Nie ma czasu jak przeszłość ” „ Równoległość ” „ Śnię o dżinie ” „ Nowa wystawa ” „ Późno myślę o Cliffordville ” „ Niesamowity świat Horacego Forda ” „ W czwartek wyjeżdżamy do domu ” „ Przejście na Lady Anne ” „ Bard ”
Sezon 5	„ Pochwała Pipa ” " Stal " „ Koszmar na 20 000 stóp ” „ Rodzaj stopera ” „ Ostatnia noc dżokeja ” „ Żyjąca lalka ” „ Stary człowiek w jaskini ” „ Wujek Szymon ” „ Sonda 7, koniec i koniec ” „ Siódmy składa się z fantomów ” „ Krótki napój z pewnej fontanny ” „ Dziewięćdziesiąt lat bez drzemki ” „ Dziewczyna z Ring-a-Ding ” „ Ty jeździsz ” „ Długi jutro ” „ Samodoskonalenie się Salvadore'a Rossa ” „ Numer 12 wygląda tak jak ty ” „ Czarne kurtki skórzane ” „ Nocne wezwanie ” „ Od Agnes — z miłością ” „ Pod wpływem chwili ” „ Zdarzenie na moście Owl Creek ” „ Królowa Nilu ” „ Co jest w pudełku ” „ Maski ” „ Jestem nocą — pokoloruj mnie na czarno ” „ Dźwięki i cisza ” „ Cezar i ja ” „ Pokój niebezpieczeństw ” „ Przystanek w cichym mieście ” „ Spotkanie ” „ Pan Garrity i groby ” „ Centrum Mózgu w Whipple’s ” „ Chodź ze mną na spacer ” „ Strach ” „ Zaczarowany basen ”

Richarda Mathesona
powieści	Jestem legendą (1954) Kurczący się człowiek (1956) Mieszanie echa (1958) Wojownicy bez brody (1960) Piekielny dom (1971) Powrót czasu licytacji (1975) Jakie sny mogą nadejść (1978) Przyziemny (1982)
Krótkie historie	„ Zrodzony z mężczyzny i kobiety ” (1950) „ Guzik, guzik ” (1970)
scenariusze	Niewiarygodnie kurczący się człowiek (1957) Dom Ushera (1960) „ Ostatni lot ” (1960) „ Czas czasu ” (1960) „ Świat różnicy ” (1960) „ Własny świat ” (1960) Pan świata (1961) Otchłań i wahadło (1961) " Najeźdźcy " (1961) „ Pewnego razu ” (1961) Noc orła (1962) Opowieści o terrorze (1962) „ Zagubiona dziewczynka ” (1962) „ Fantazja młodego człowieka ” (1962) Kruk (1963) " Statek Śmierci " (1963) " Niemy " (1963) „ Koszmar z wysokości 20 000 stóp ” (1963) " Stal " (1963) Komedia grozy (1964) Ostatni człowiek na ziemi (1964) „ Nocne wezwanie ” (1964) „ Pod wpływem chwili ” (1964) Fanatyk (1965) Młodzi wojownicy (1966) „ Wewnętrzny wróg ” (1966) Diabeł jedzie (1968) De Sade'a (1969) Pojedynek (1971) Nocny prześladowca (1972) Nocny dusiciel (1973) Legenda o piekielnym domu (1973) Tylko pokój śmierci (1973) Drakula Brama Stokera (1974) Dzień później (1974) Krzyk wilka (1974) Trylogia terroru (1975) Martwa noc (1977) Dziwne opętanie pani Oliver (1977) Kroniki marsjańskie (1980) Gdzieś w czasie (1980) Szczęki 3-D (1983) Strefa mroku: film (1983) „ Guzik, guzik ” (1986) Luźne armaty (1990) Marzyciel z krainy Oz (1990) Strefa mroku: Zaginione klasyki Roda Serlinga (1994) Trylogia Terroru II (1996)
Adaptacje innych	„ A kiedy niebo zostało otwarte ” (1959) „ Trzeci od słońca ” (1960) Zimny pot (1970) Człowiek Omega (1971) Niewiarygodnie kurcząca się kobieta (1981) Jakie sny mogą nadejść (1998) Mieszanie echa (1999) „ Taniec umarłych ” (2005) „ Moja ambicja ” (2006) Jestem legendą (2007) Jestem Omegą (2007) Pudełko (2009) „ Wspaniałe źródło ” (2010) Prawdziwa stal (2011)
Powiązany	Richard Christian Matheson (syn) Chris Matheson (syn)