Pod wpływem chwili ( Strefa mroku )
| Strefa mroku Odcinek | |
| „ Spur of the Moment ” | |
|---|---|
| Odcinek nr. |
Sezon 5 Odcinek 21 |
| W reżyserii | Elliota Silversteina |
| Scenariusz | Richarda Mathesona |
| Polecana muzyka | skomponowana przez Rene Garriguenc pod dyrekcją Luda Gluskina |
| Kod produkcji | 2608 |
| Oryginalna data emisji | 21 lutego 1964 |
| Występy gościnne | |
|
Diana Hyland : Anne Henderson Robert J. Hogan : Robert Blake Philip Ober : Pan Henderson Marsha Hunt : Pani Henderson Roger Davis : David Mitchell Jack Raine : Reynolds | |
„ Spur of the Moment ” to 141 odcinek amerykańskiej antologii telewizyjnej serii The Twilight Zone . W tym odcinku młoda kobieta zostaje napadnięta przez tajemniczą i przerażającą kobietę ubraną na czarno na kilka godzin przed ślubem. Odcinek, naprzemiennie rozgrywający się w odstępie 25 lat, porusza tematy żalu i niebezpieczeństwa poddania się namiętności.
Otwarcie narracji
To jest oblicze terroru. Anne Marie Henderson, lat 18, jej młode życie zostało nagle zakłócone dzikim i zupełnie nieoczekiwanym pościgiem dziwnej, koszmarnej postaci kobiety w czerni, która pojawiła się jakby znikąd i teraz pędząc galopem goni przerażoną dziewczyna przez wieś, jakby chciała ją dosiąść i zabić, a potem nagle i niewytłumaczalnie zatrzymuje się, by patrzeć w złośliwej ciszy, jak jej ofiara ucieka. Panna Henderson nie ma pojęcia o motywie tego pościgu. Co gorsza, nie miała najmniejszego pojęcia o tożsamości jej prześladowcy. Wkrótce otrzyma rozwiązanie tej podwójnej tajemnicy, ale w sposób dalece przekraczający jej obecne możliwości zrozumienia, sposób enigmatycznie dziwaczny pod względem czasu i przestrzeni - czyli odpowiedź z... Zmierzchu Strefa.
Działka
13 czerwca 1939 roku 18-letnia Anne Henderson przejeżdża konno przez rodzinną posiadłość. Na grzbiecie zaciekła kobieta ubrana cała na czarno na ogierze krzyczy na nią niezrozumiale. Anne, przerażona, biegnie w kierunku swojego domu z dziwną kobietą w szybkim pościgu, zanim przerywa pościg. Kiedy Anne wraca do domu, czekają na nią jej rodzice i Robert, narzeczony bankier inwestycyjny. Opowiada im o swoim przerażającym doświadczeniu i wierzy, że kobieta chciała ją zabić. Jej rodzice i Robert, szanowany broker inwestycyjny, uspokajają ją i rozmawiają o zbliżającym się małżeństwie. Jednak Anne wyraźnie czuje się niekomfortowo z Robertem, który jest sztywny i robi niewrażliwe żarty.
W drzwiach pojawia się jej były narzeczony, David Mitchell, którego zna od dzieciństwa. Arogancko przedzierając się do środka obok starszego pomocnika, David błaga Anne, by odwołała ślub i była z nim. David i Robert rozmawiają, a David powala Roberta, ale nie wyrządza mu żadnej poważnej krzywdy. Anne nie może się zmusić, by odpowiedzieć na pytanie Davida lub spojrzeć mu w oczy, gdy rzuca jej wyzwanie. Ojciec Anne mówi Davidowi, aby uznał jej milczenie za odpowiedź, a następnie zmusza go do opuszczenia domu na muszce.
Dwadzieścia pięć lat później Anne jest nieszczęśliwą alkoholiczką. Opowiada matce swoje wspomnienie o tym, co wydarzyło się na grani, wskazując, że jest takie powiedzenie: „Idź gonić siebie” i zdaje sobie sprawę, że właśnie to robiła. Jej matka, po kolejnym telefonie od niezidentyfikowanego prawnika, jest zdruzgotana utratą majątku w wyniku toczącego się wywłaszczenia i wydaje się niezainteresowana metafizycznym cudem podróży swojej córki w czasie. Anne dyskredytuje swojego zmarłego już ojca za to, że ją rozpieszczał i nie pozwalał jej nic zarabiać ani uczyć się takich rzeczy, jak osądzanie i dyskryminacja. Jej matka uderza ją za „poniżanie” pamięci jej ojca, a Anne uderza ją w plecy, deklarując, że komentarze jej matki to „kukurydza”. Anne pyta matkę, czy pamięta tę noc sprzed 25 lat, kiedy wróciła do domu przerażona po przejażdżce konnej. Anne zdaje sobie teraz sprawę, że ścigała swoją młodszą wersję na koniu, próbując ostrzec samą siebie, by nie poślubiła niewłaściwego mężczyzny. Zauważa, że jej rozwiązły i znęcający się mąż doprowadził majątek do bankructwa w wyniku złego zarządzania. Jednak jej mężem nie jest Robert, ale arogancki, nachalny, zmienny David. Podczas przyjęcia zaręczynowego 25 lat temu Anne uciekła i uciekła z Davidem.
Starsza Ania wychodzi z domu na kolejną przejażdżkę konną. Znów zbliża się do linii grzbietu i widzi na dole swoją młodszą wersję. Ściga młodą Annę ze swoim ostrzeżeniem, a jej słowa są teraz słyszalne: „Anne… przestań!” ale młodsza Anna nadal jej nie słyszy, a starsza Anna nadal nie jest w stanie jej złapać.
Końcowa narracja
To jest oblicze terroru. Anne Marie Mitchell, 43 lata, jej opustoszała egzystencja ponownie dotknięta nadzieją na zmianę swojego poprzedniego błędu - nadzieją, która niestety jest skazana na rozczarowanie. Ostrzeżenia z przyszłości skierowane do przeszłości muszą dotyczyć przeszłości. Dzisiaj może zmienić się jutro, ale kiedy dzisiaj już nie ma, jutro można tylko spojrzeć wstecz ze smutkiem, że ostrzeżenie zostało zignorowane. Wspomniane ostrzeżenie jest teraz opatrzone pieczęcią „Nieakceptowane” – i jest przechowywane w aktach zmarłych, w biurze nagrań… w Strefie Mroku.
- DeVoe, Bill. (2008). Ciekawostki ze Strefy mroku . Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
- Gramy, Marcin. (2008). Strefa mroku: otwieranie drzwi do klasyki telewizyjnej . Churchville, MD: Wydawnictwo OTR. ISBN 978-0-9703310-9-0