Edwarda Hincksa

Dla oficera armii Stanów Zjednoczonych, patrz Edward Winslow Hincks .

Edwarda Hincksa
Tablica upamiętniająca Edwarda Hincksa w Killyleagh w hrabstwie Down

Edward Hincks (19 sierpnia 1792 - 3 grudnia 1866) był irlandzkim duchownym, najlepiej zapamiętanym jako asyriolog i jeden z rozszyfratorów mezopotamskiego pisma klinowego . Był jednym z trzech mężczyzn znanych jako „święta trójca pisma klinowego” wraz z Sir Henry Creswicke Rawlinsonem i Julesem Oppertem .

Wczesne życie

Edward Hincks urodził się w Cork 19 sierpnia 1792 r. Był najstarszym synem wielebnego Thomasa Dixa Hincksa , wybitnego pastora protestanckiego , orientalisty i przyrodnika. Edward był starszym bratem Sir Francisa Hincksa , wybitnego kanadyjskiego polityka, który był także kiedyś gubernatorem Barbadosu , oraz Williama Hincksa , pierwszego profesora historii naturalnej w Queen's College w Cork , a następnie University College w Toronto .

Edward Hincks kształcił się w domu przez swojego ojca iw Midleton College przed wstąpieniem do Trinity College w Dublinie . Został wybrany Scholar of the College w 1810, aw 1812 zdobył złoty medal i nagrodę biskupa Lawa w dziedzinie matematyki. Stojąc przeciwko Thomasowi Romneyowi Robinsonowi , wygrał i został wybrany członkiem Kolegium w 1813 roku, a cztery lata później uzyskał tytuł magistra. W 1819 roku, po śmierci Thomasa Mereditha , został przedstawiony rektoratowi Ardtrea w hrabstwie Tyrone . Chociaż Ardtrea była cenną i wysoko cenioną proboszczem, była również izolowana dla młodego kawalera i zrezygnował z tego stanowiska w 1826 r. , obejmując probostwo w Killyleagh w hrabstwie Down – urząd, który miał piastować do końca życia.

Niewymagający charakter jego urzędniczych obowiązków pozostawił mu aż nadto czasu na zainteresowanie się starożytnymi językami. Jego pierwszą miłością było pismo hieroglificzne starożytnego Egiptu . Do 1823 roku Francuz Jean-Francois Champollion zdołał rozszyfrować ten enigmatyczny zapis, ale Hincks dokonał wielu własnych odkryć, które uczyniły go autorytetem w dziedzinie filologii starożytnej.

Pismo

W latach trzydziestych XIX wieku zwrócił uwagę na staroperskie pismo klinowe , formę pisma, której cesarze Achemenidów używali do monumentalnych inskrypcji w ich własnym języku. Pracując niezależnie od czołowego orientalisty tamtych czasów, Sir Henry'ego Creswicke Rawlinsona , Hincks wydedukował zasadniczo sylabiczny charakter tego pisma i poprawnie wydedukował wartości perskich samogłosek.

W 1835 nadzorował rozwijanie zmumifikowanego ciała Takabutiego w Towarzystwie Historii Naturalnej w Belfaście . Hincks rozszyfrował egipskie hieroglify , które ujawniły, że była panią wielkiego domu.

Osiągnięcia

Największym osiągnięciem Hincksa było rozszyfrowanie starożytnego języka i pisma Babilonu i Asyrii : akadyjskiego pisma klinowego, ale jego uwaga mogłaby nigdy nie zostać zwrócona na stosunkowo nowy temat asyriologii, gdyby nie szczęśliwe znalezisko w 1842 roku.

W tym samym roku archeolog Paul Émile Botta odkrył pozostałości starożytnego miasta Niniwa , stolicy imperium asyryjskiego . Wśród skarbów odkrytych przez Bottę i jego następców, w tym Austena Henry'ego Layarda , z którym Hincks wymienił wiele listów, była słynna biblioteka Assurbanipala , królewskie archiwum zawierające dziesiątki tysięcy wypalanych glinianych tabliczek. Na tabliczkach tych zapisano dziwnym, nieczytelnym pismem zwanym pismem klinowym. Trzej mężczyźni mieli odegrać decydującą rolę w rozszyfrowaniu tego pisma: Hincks, Rawlinson i młody niemiecki uczony Jules Oppert .

Hincks prawidłowo wydedukował, że pismo klinowe zostało wynalezione przez jedną z najwcześniejszych cywilizacji Mezopotamii (naród zidentyfikowany później przez Opperta jako Sumerowie ) , który następnie przekazał je późniejszym państwom, takim jak Babilon, Asyria i Elam . W 1848 roku został odznaczony Medalem Cunninghama Królewskiej Akademii Irlandzkiej za swoje osiągnięcia.

Do 1850 roku Hincks doszedł do wielu ważnych wniosków dotyczących natury asyryjsko-babilońskiego pisma klinowego. Uważał, że pismo było zasadniczo sylabiczne i zawierało sylaby otwarte (np. „ ab ” lub „ki”), jak również bardziej złożone sylaby zamknięte (np. „mur”). Odkrył również, że znaki klinowe są „polifoniczne”, przez co miał na myśli, że pojedynczy znak może mieć kilka różnych odczytów w zależności od kontekstu, w którym się pojawił.

Do tej pory Hincks rozpoznał dużą liczbę wyznaczników i prawidłowo ustalił ich odczyty. Ale nie wszystkich przekonały twierdzenia Irlandczyka i jego wybitnych kolegów. Niektórzy filolodzy sugerowali nawet, że po prostu wymyślili wiele odczytań znaków, aby dopasować je do własnych tłumaczeń.

W 1857 roku wszechstronny angielski orientalista William Henry Fox Talbot zasugerował, aby nierozszyfrowany tekst klinowy został przekazany do przetłumaczenia kilku różnym asyriologom. Gdyby pracując niezależnie od siebie, wymyślili w miarę podobne tłumaczenia, z pewnością rozwiałoby to wątpliwości co do ich twierdzeń.

Tak się złożyło, że Talbot i „święta trójca pisma klinowego” – Hincks, Rawlinson i Oppert – byli w Londynie w 1857 roku. Edwin Norris, sekretarz Królewskiego Towarzystwa Azjatyckiego , wręczył każdemu z nich kopię niedawno odkrytej inskrypcji z okresu panowania cesarza asyryjskiego Tiglat-Pilesera I. Jury ekspertów zostało upoważnione do zbadania powstałych tłumaczeń i oceny ich dokładności.

We wszystkich istotnych punktach tłumaczenia sporządzone przez czterech uczonych okazały się ściśle ze sobą zgodne. Nie obyło się oczywiście bez drobnych rozbieżności. Niedoświadczony Talbot popełnił szereg błędów, a tłumaczenie Opperta zawierało kilka wątpliwych fragmentów z powodu jego nieznajomości języka angielskiego. Ale wersje Hincksa i Rawlinsona były praktycznie identyczne. Ława przysięgłych uznała, że ​​jest usatysfakcjonowana i odszyfrowanie pisma klinowego uznano za fakt dokonany .

Wielebny Edward Hincks poświęcił pozostałe lata swojego życia na badanie pisma klinowego i wniósł dalszy znaczący wkład w jego rozszyfrowanie. Zmarł na swojej plebanii w Killyleagh 3 grudnia 1866 roku w wieku 74 lat. Pozostawił żonę i cztery córki.

  • ML Bierbrier, „Hincks, Edward (1792–1866)”, Oxford Dictionary of National Biography , Oxford University Press, 2004
  • Cathcart, KJ (red.), 1994 Wykłady stulecia Edwarda Hincksa . x + 227 + 8 (tablice) s. Katedra Języków Bliskiego Wschodu, Dublin.
  •     Cathcart, KJ (red.), 2007 Korespondencja Edwarda Hincksa: 1818–1849, tom 1. University College Dublin Press. ISBN 1-904558-70-4 ISBN 978-1904558705
  • Davidson, EF 1933 Edward Hincks, Wybór z jego korespondencji ze wspomnieniem Oxford (ma portret).

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Edward_Hincks&oldid=1140350653 ”