Enamorada de Ti (piosenka)

Ten artykuł dotyczy piosenki Seleny. Aby zapoznać się z piosenką Jenilca Giusti, zobacz Jenilca Giusti .

„Enamorada de Ti”
Piosenka Seleny z
albumu Ven Conmigo
Język	hiszpański
Nagrany	1990
Gatunek muzyczny	Freestyle , dance-pop
Długość	4 : 05 (wersja oryginalna) 2 : 59 (wersja zremiksowana)
Etykieta	EMI łac
autor tekstów	AB Quintanilla III , Pete Astudillo
Producent (producenci)	AB Quintanilla III

„ Enamorada de Ti ” (po angielsku: „In Love With You” ) to piosenka nagrana przez amerykańską artystkę nagrywającą Tejano , Selenę , na jej drugi album studyjny, Ven Conmigo (1990). Piosenka została napisana przez członka zespołu Selena y Los Dinos, Pete'a Astudillo i jej brata, AB Quintanilla III , i wyprodukowana przez Quintanilla, i jest hiszpańskojęzyczną adaptacją „ Is It the Beat? ”, angielskiej piosenki napisanej pierwotnie przez Quintanilla III i Pamela Phillips Oland i nagrany przez Selenę w 1989 roku na potencjalny anglojęzyczny album typu crossover. „Enamorada de Ti” to freestyle , gatunek muzyczny popularny pod koniec lat 80. Nagranie zostało zremiksowane przez Juana Magana na tytułowy album w 2012 roku, projekt kierowany przez Humberto Gatica . Chociaż piosenka odniosła umiarkowany sukces na początku lat 90., została ujawniona szerszej publiczności na albumie z remiksami Enamorada de Ti . Z tego powodu piosenka zadebiutowała na 17 miejscu na liście US Billboard Regional Mexican Digital Songs w tym roku. W 1997 roku wydana pośmiertnie wersja remiksu „Is It the Beat?” przyjął rapowy werset z „Enamorada de Ti”.

W hiszpańskich tekstach bohaterka wyznaje swojej ukochanej, że pod jego nieobecność nie może normalnie funkcjonować, bo jest w nim zakochana; podczas gdy angielskie teksty dotyczą zakochania się od pierwszego wejrzenia w nocnym klubie. Selena wykonała „Enamorada de Ti” podczas swojej trasy koncertowej Ven Conmigo (1990–92) oraz na gali Tejano Music Awards 1990 , gdzie otrzymała nagrodę Wokalistki Roku ; wykonała także „Is It The Beat?” przynajmniej raz w ramach składanki z wersją hiszpańską podczas Ven Conmigo Tour. Podczas pierwszego sezonu La Voz Kids Telemundo , hiszpańskojęzycznej wersji amerykańskiego konkursu wokalnego The Voice , Xairexis Garcia wykonał „Enamorada de Ti”.

Tło i rozwój

W 1989 roku Selena podpisała kontrakt z EMI Latin i w tym samym roku wydała swój debiutancki album . Mniej więcej w tym czasie jej brat, AB Quintanilla III , zaczął produkować i pisać większość jej piosenek. Selena nagrała wcześniej trzy piosenki demo na potencjalny angielski album typu crossover, z których jedną była „Is It The Beat?”, Napisana przez Quintanillę III i Pamelę Phillips Oland, ale powiedziano jej, że nie jest gotowa na angielski debiut. Demo „Is It The Beat?” później został wydany fanom w 2016 roku po tym, jak został znaleziony na kasecie.

Według Quintanilla III w serii 20 Years of Music , jego ojciec (i menadżer zespołu) Abraham Quintanilla Jr. wpadł na pomysł nagrania piosenki typu „hip-hop” na drugi album studyjny Seleny, Ven Conmigo . Powiedział, że Quintanilla Jr został poinformowany przez Jose Behara , prezesa EMI Latin, że kilku producentów wykonawczych muzyki pop będzie uczestniczyć w zbliżającym się występie Seleny i jej zespołu. Pomysł polegał na tym, że Quintanilla III mogłaby napisać piosenkę, która mogłaby przyciągnąć transakcję z EMI Records . Po wysłuchaniu oryginalnego nagrania „Is It the Beat?”, Podjęto decyzję o napisaniu i nagraniu hiszpańskojęzycznej adaptacji utworu, zatytułowanej „Enamorada de Ti”, dla Ven Conmigo . Podczas wywiadu Quintanilla III powiedział, że pisanie dla „Enamorada de Ti” rozpoczęło się w motelu 6 w Albuquerque w Nowym Meksyku z innymi członkami zespołu Pete Astudillo i klawiszowcem Rickym Velą . W tym samym wywiadzie siostra (i perkusistka) Seleny, Suzette Quintanilla, nazwała nagranie „ piosenką z listy Top 40 ” i „zabawną, to była zdecydowanie jedna z zabawnych piosenek na albumie”, a nagranie „wydobyło duszę Seleny ”.

Nagranie to freestyle dance-popowy utwór w zwykłym czasie w tempie 112 uderzeń na minutę . W hiszpańskich tekstach piosenkarka jest zasmucona i oszołomiona odejściem ukochanego. Mówi mu, jak bardzo jest w nim zakochana i nie może bez niego żyć. Tymczasem angielski tekst mówi o tym, jak piosenkarka zakochuje się od pierwszego wejrzenia w tajemniczym mężczyźnie podczas tańca w nocnym klubie. Wersja zremiksowana na Enamorada de Ti (2012) to duet merengue z hiszpańskim piosenkarzem Juanem Maganem .

Podczas gali Tejano Music Awards w 1990 roku Selena wykonała „Enamorada de Ti” z trzema rezerwowymi tancerzami, naśladując ruchy taneczne spopularyzowane przez Michaela i Janet Jackson . Zdobyła nagrodę Tejano Music Award dla Wokalistki Roku . Podczas pierwszego sezonu La Voz Kids Telemundo , hiszpańskojęzycznej wersji amerykańskiego programu The Voice , Xairexis Garcia wykonał „Enamorada de Ti”.

Krytyczny odbiór i dziedzictwo

Federico Martinez z La Prensa nazwał „Enamorada de Ti” „popularnym utworem tytułowym”. W swojej recenzji albumu z remiksami Stephen Thomas Erlewine z AllMusic napisał, że wszystkie jego piosenki były „zakorzenione w latach 90. i tak brzmiały”, a zmiana nagrań w celu „zaktualizowania” była niewykonalna. Carlos Quintana, pisarz muzyki latynoskiej dla About.com , nazwał „Enamorada de Ti” jednym z najlepszych utworów na albumie z remiksami. Enrique Lopetegui z San Antonio Current nazwał to piosenką „przyjemną dla tłumu” z „nie do zniesienia” merengue. Nilan Lovelace z Reporter Magazine Archives zauważył, że chociaż oryginalne nagranie „Enamorada de Ti” było „piosenką miłosną w wolnym tempie”, wersja z remiksem miała „żywy, tropikalny ton”.

„Enamorada de Ti” pojawiła się na kilku albumach kompilacyjnych od czasu jej debiutu w Ven Conmigo w 1990 roku. Klubowa wersja utworu znalazła się w All My Hits / Todos Mis Exitos Vol. 2 (2000), a oryginalna wersja została dodana do La Leyenda (2010). „Czy to bit?” został wydany pośmiertnie na ścieżce dźwiękowej do filmu biograficznego Seleny oraz jako singiel w radiu współczesnych przebojów 17 czerwca 1997 roku; wersja ścieżki dźwiękowej zawierała rapowy werset zaczerpnięty bezpośrednio z „Enamorada de Ti”. Singiel zawierał również dwie wersje „Enamorada de Ti”: hiszpańską edycję radiową i hiszpańską mieszankę klubową, a także wersję hiszpańskojęzyczną, która łączyła wersety z obu piosenek. W 2012 roku Humberto Gatica kierował produkcją Enamorada de Ti w celu odmłodzenia kilku piosenek Seleny w popularnych gatunkach. Hiszpański piosenkarz Juan Magan zremiksował i zaśpiewał niewielką rolę w „Enamorada de Ti” na potrzeby albumu. Nagranie zadebiutowało na 17. miejscu listy przebojów US Billboard Regional Mexican Digital Songs w tym samym roku.

Wydajność wykresu

Wykres (2012)	Szczytowa pozycja
US Billboard Regionalne meksykańskie piosenki cyfrowe	17

Personel

Kredyty z wkładek albumu:

• Selena – wokal
• Ricky Vela – instrumenty klawiszowe
• Suzette Quintanilla – perkusja
• AB Quintanilla III – scenarzysta/producent
• Pete Astudillo - pisarz
• Juan Magan - zremiksowany / producent / aranżer (wersja z remiksem)