Epidyk

Epidyk
Scenariusz Plaut
Postacie










Epidicus (niewolnik Periphanesa) Thesprio Stratippocles Chaerobulus Periphanes Apoecides Żołnierz Filippa Muzykantka Acropolistis Lichwiarz Telestis
Ustawienie Ateny

Epidicus to starożytna rzymska komedia napisana przez T. Macciusa Plauta . Mówi się, że było to jedno z ulubionych dzieł Plauta. Epidicus to imię głównego bohatera, który jest niewolnikiem. Fabuła przybiera wiele zwrotów, gdy Epidicus próbuje zadowolić syna swojego pana, Stratippoclesa.

Główna fabuła została oparta na greckiej sztuce. Jednak fabuła została zmieniona, aby uniemożliwić bratu poślubienie swojej przyrodniej siostry. Rzymianie rozważali to kazirodztwo , które głęboko ich zaniepokoiło; Grekom jednak to nie przeszkadzało.

Wymowa „Epidicus” składa się z czterech krótkich samogłosek.

Postacie

  • Epidicus – niewolnik Perifanesa.
  • Thesprio – kolejny niewolnik, zbrojmistrz Stratippoklesa.
  • Stratippocles – młody Ateńczyk, syn Peryfanesa; zostaje wezwany na wojnę w Tebach między Ateńczykami a Tebańczykami. Po jego wyjeździe na wojnę każe swojemu niewolnikowi Epidicusowi kupić niewolnicę Acropolistis. Jednak w Tebach zakochuje się w innej dziewczynie, Telestis, którą kupuje za pożyczone pieniądze.
  • Chaeribulus – rówieśnik i przyjaciel Stratippoklesa
  • Peryfanes – owdowiały ateński szlachcic, który ma niezamężnego syna Stratippoklesa. Miał związek z tebańską kobietą Filipą i miał nieślubną córkę Telestis, która mieszka z matką w Tebach.
  • Apoecides – sąsiad i przyjaciel Perifanesa
  • Żołnierz - zamożny młody żołnierz, który jest zakochany w Acropolistis i chce ją kupić
  • Filippa – kobieta uwiedziona niegdyś przez Peryfanesa. Kobieta z Teb , która ma nieślubną córkę Telestis.
  • Acropolistis – muzykalna dziewczyna; pierwsza dziewczyna, w której zakochuje się Stratippocles; gra tak, jakby była córką Perifanesa
  • Music girl - kolejna muzyczka, którą Epidicus tymczasowo zatrudnia do pomocy przy jego sztuczce.
  • Pożyczkodawca - pożycza Stratippoklesowi pieniądze na zakup Telestis
  • Telestis – nieślubna córka Peryfanesa i Filippy, która zostaje schwytana na wojnie.

Działka

Epidicus jest niewolnikiem, który chce tylko zadowolić tych, którym służy. Stratippocles, syn mistrza Epidicusa, Perifanesa, zakochał się w Acropolistis, niewolnicy. Podczas gdy Stratippocles przebywa w Tebach walcząc na wojnie, nakazuje Epidicusowi znaleźć pieniądze na jej zakup. Epidicus nakłania Periphanesa do zakupu Acropolistis, przekonując go, że ta dziewczyna jest córką Perifanesa, Telestis, urodzoną poza związkiem małżeńskim z kobietą o imieniu Filippa. Periphanes nie widział Telestis od wielu lat, a Epidicus mówi mu, że została schwytana w Tebach i przywieziona do Aten. Wierząc, że ta młoda kobieta jest jego córką, Periphanes chętnie przekazuje pieniądze.

Sztuka rozpoczyna się, gdy Stratippokles wraca z wojny, tracąc tarczę (akt tchórza) i przyprowadzając do niewoli dziewczynę, w której się zakochał. Stratippocles pożyczył od lichwiarza czterdzieści min, aby kupić tę nową dziewczynę. Kiedy Epidicus mówi mu, że podczas jego nieobecności spełnił swoje życzenia i kupił dziewczynę muzyczną zgodnie z instrukcją, Stratippocles bezdusznie informuje go, że zmarnował czas, ponieważ jest teraz zakochany w kimś innym. Ponieważ jego przyjaciel Chaeribulus odmawia mu pomocy, Stratippocles nakazuje Epidicusowi znalezienie pieniędzy tego samego dnia, grożąc mu surową karą, jeśli mu się to nie uda. Tymczasem, woląc nie spotykać się z ojcem, przebywa w domu Chaeribulusa.

Aby przekonać Periphanesa, by dał mu więcej pieniędzy, Epidicus mówi mu, że Stratippocles zamierza kupić dziewczynę-muzyczkę, aby ją poślubić. Epidicus namawia Periphanesa, aby kupił dziewczynę, zanim zrobi to Stratippocles, aby uniknąć małżeństwa; dodaje, że może wtedy sprzedać dziewczynę pewnemu żołnierzowi, który ją kocha i zarobić. Periphanes zgadza się dać swojemu niewolnikowi pieniądze. Po otrzymaniu pieniędzy Epidicus przekazuje je Stratippoclesowi. Następnie Epidicus zatrudnia inną muzyczną dziewczynę, która zachowuje się tak, jakby była dziewczyną Stratippoclesa i zabiera ją do domu Periphanesa.

Żołnierz zakochany w Acropolistis przybywa do domu Periphanesa w nadziei, że przekona Periphanesa, by pozwolił mu ją kupić. Kiedy jednak zostaje wyprowadzona wynajęta muzyczka, zdaje sobie sprawę, że nie jest ona Acropolistis i odmawia jej kupienia. Wkrótce potem Filippa, matka Telestisa, pojawia się w domu Peryfanesa w poszukiwaniu córki, ponieważ usłyszała, że ​​została przywieziona do Aten jako jeniec. Periphanes zapewnia Filippę, że ich córka, Telestis, jest bezpieczna w środku. Kiedy dziewczyna, którą uważa za Telestis, zostaje przedstawiona Filippie, ta od razu wie, że to nie jest jej córka. Epidicus ma zostać surowo ukarany za swoje podwójne oszustwo.

W tym momencie jednak jeniec, którego Stratippokles kupił podczas nieobecności, zostaje mu przyprowadzony przez lichwiarza. Podczas gdy Stratippocles wchodzi do środka, aby przynieść pieniądze, Epidicus rozpoznaje w niej córkę Perifanesa, Telestis. Przytłoczony i zdezorientowany Periphanes w końcu po raz pierwszy spotyka swoją córkę. Stratippocles, zdenerwowany „utratą” jego miłości z powodu bycia jego przyrodnią siostrą, jest pocieszany przez Acropolistis, pierwotną niewolnicę, którą kupił Epidicus. Epidicus szybko zostaje wybaczony za swoje oszustwo i zostaje uwolniony z niewoli za pomoc w ponownym połączeniu ojca i córki.

Struktura metryczna

Dalsze informacje: Metry komedii rzymskiej

Sztuki Plauta tradycyjnie dzieli się na pięć aktów; są one wymienione poniżej dla wygody, ponieważ korzysta z nich wiele wydań. Jednak nie uważa się, że pochodzą z czasów Plauta, ponieważ żaden rękopis nie zawiera ich sprzed XV wieku. Również same akty nie zawsze pasują do struktury sztuk, co często wyraźniej pokazuje zróżnicowanie w metrach.

Z metrycznego punktu widzenia sztuki Plauta składają się na ogół z (A) jambicznych senarii (bez akompaniamentu), (B) pieśni w różnych metrach i (C) trochaicznych septenarii (śpiewanych lub recytowanych do muzyki), zwykle w tej kolejności. Epidicus jest jednak nieco inny, ponieważ pierwsze trzy sekcje nie mają jambicznych senarii, ale zaczynają się bezpośrednio od muzyki:

BC, BC, BBC, ABB, ABC

Część czwarta, zamiast zwykłych septenarii trocheicznych, kończy się 41 wersami septenarii jambicznej, metrum nazywanego czasem „metrem śmiechu”, odpowiednim dla chwil radosnego wzruszenia. Inną niezwykłą cechą jest 7 wersów lirycznego metrum wilamowitzianus (533–536), używanego w miejscu, w którym Filippa i Periphanes widzą się po raz pierwszy od wielu lat.

Epidicus słyszy niepokojące wieści

  • Akt 1.1 (1-79): metry mieszane (tr7, ia-tr, ia8) (79 wersów)
Niewolnik Epidicus dogania na ulicy giermka swego pana, Thespriona, goniąc go od strony portu. Thesprio mówi mu, że ich młody mistrz Stratippocles stracił zbroję w bitwie, ale pożyczył 40 min, aby kupić pewną jeniec. Ta wiadomość niepokoi Epidicusa, ponieważ zanim Stratippocles odszedł, nakazał Epidicusowi zakup pewnej muzycznej dziewczyny, a Epidicus zrobił to, oszukując ojca Stratippoclesa, aby pomyślał, że dziewczyna jest jego dawno zaginioną córką.
  • Akt 1.1 (cd.) (80–84): trochaic septenarii (5 wierszy)
Thesprio odchodzi. Epidicus zdaje sobie sprawę, że ma kłopoty.

Epidicus otrzymuje polecenie znalezienia pieniędzy

  • Akt 1.1 (cd.) (85–98): kretycy zmieszani z trochaic septenarii (14 wersów)
Epidicus ze smutkiem śpiewa o karze, którą niewątpliwie otrzyma.
  • Akt 1.1 (cd.) (99-165): trochaic septenarii (65 wierszy) + ia8 (2 wiersze)
Epidicus mówi sobie, żeby się nie martwić. Widzi zbliżającego się Stratippoklesa ze swoim przyjacielem Chaeribulusem. Stratippocles prosi Chaeribulusa, aby pożyczył mu pieniądze na opłacenie dziewczyny, ale Chaeribulus mówi, że jest już zadłużony i odmawia. Stratippocles mówi, że zmusi Epidicusa do znalezienia gotówki, albo go ukarze. Kiedy Epidicus wita go i mówi mu, jak kupił drugą dziewczynę zgodnie z instrukcją, Stratippocles mówi, że Epidicus zmarnował swój czas, ponieważ teraz kocha inną dziewczynę. Żąda, aby Epidicus znalazł wymagane 40 min przed zachodem słońca. Epidicus mówi mu, że jest pewien bogaty żołnierz, który może być zainteresowany kupnem pierwszej dziewczyny. Stratippocles i Chaeribulus wchodzą do domu Chaeribulusa. Epidicus waha się przez chwilę, po czym decyduje się pójść i powiedzieć Stratippoclesowi, aby trzymał się z dala od ojca.

Epidicus oszukuje Perifanesa

  • Akt 1.2 (cd.)–2.2 (166-178): głównie kretyczny (13 wersów)
Ojciec Stratippoklesa, Periphanes, wychodzi na ulicę ze swoim przyjacielem Apoecidesem. Apoecides bezskutecznie próbuje przekonać owdowiałego Perifanesa do rozważenia ponownego małżeństwa.
  • Akt 1.2 (cd.)–2.2 (179-195): głównie jambiczny (ia8, ia4, tr7) (17 wersów)
Przechodzą do tematu ślubu Stratippoklesa. Ponieważ Periphanes usłyszał, że wciąż jest zakochany w muzycznej dziewczynie, z zadowoleniem przyjmuje ten pomysł. Słysząc ich, Epidicus chwali się, że z pewnością zamierza oskubać starca.
  • Akt 2.2 (196-305): trochaic septenarii (110 wersów)
Podbiegając jakby z wieściami, mówi Peryfanesowi, że żołnierze wracają z wojny i że w tłumie podsłuchał kurtyzany mówiące, że Stratippoklesowi udało się pożyczyć trochę pieniędzy, aby kupić wolność swojej muzycznej kochanki. Aby temu zapobiec, sugeruje Peryfanesowi, aby sam kupił dziewczynę za pośrednictwem Apoecidesa i sprzedał ją pewnemu żołnierzowi, który jest chętny na jej zakup. Periphanes zakochuje się w planie.

Epidicus daje pieniądze Stratippoclesowi

  • Akt 2.3 (306-319): jambic senarii (14 wersów)
Po ich odejściu Epidicus chwali się, jak łatwo jest oszukać Perifanesa. Periphanes kazał nawet zatrudnić muzyczną dziewczynę na ofiarę, więc ta sama dziewczyna wystarczy na sztuczkę Epidicusa.
  • Akt 3.1–3.2 (320-340): metry mieszane (cr, ia-tr, aeolics) (21 wersów)
Stratippocles i Chaeribulus wychodzą z domu Chaeribulusa. Stratippocles chce wiedzieć, czy Epidicusowi udało się znaleźć pieniądze, i beszta Chaeribulusa za to, że był tak nieprzydatny.
  • Akt 3.1–3.2 (341-381): jambic septenarii (41 wersów)
Epidicus wychodzi teraz z domu Perifanesa z torbą pieniędzy, przechwalając się swoim szczęściem. Widzi Stratippoclesa i daje mu pieniądze. Mówi Stratippoclesowi o swoim planie zatrudnienia innej muzycznej dziewczyny i udawania, że ​​jest kochanką Stratippoclesa. I każe handlarzowi niewolników przysiąc Apoecidesowi, że pieniądze za muzyczkę już zapłacono.

Epidicus unika kary

  • Akt 3.3–3.4 (382-525): jambic senarii (144 wiersze)
Periphanes wychodzi ze swojego domu, gratulując sobie sukcesu. Spotyka swojego przyjaciela Apoecidesa, który przyprowadza muzyczną dziewczynę, mając złudzenie, że jest kochanką Stratippoclesa. Mówi Periphanesowi, że dziewczyna nie wie, że została kupiona przez Periphanesa, ale myśli, że została wynajęta do gry w ofierze w domu Periphanesa. Periphanes nakazuje zabrać ją do środka, ale nie pozwala spotkać się z drugą dziewczyną, którą wyobraża sobie, że jest jego córką.
Żołnierz teraz przybywa, szukając Periphanes. Kiedy go znajduje, mówi, że chce kupić muzyczkę, a Perifanes oferuje jej sprzedaż za 60 min. Ale kiedy dziewczyna zostaje wyprowadzona na zewnątrz, żołnierz oświadcza, że ​​to nie jest Acropolistis, w którym jest zakochany. Informuje Perifanesa, że ​​jego sługa najwyraźniej go oszukał. Muzykantka informuje go również, że nie jest niewolnicą i że została wynajęta na ofiarę. Dodaje, że druga dziewczyna, Acropolistis, została niedawno uwolniona na polecenie Stratippoclesa. Periphanes jest wściekły, że on i Apoecides zostali oszukani przez Epidicusa.
  • Akt 4.1 (526-546): metry mieszane (tr8, ba, ia8, wil, an, cr, tr) (21 wersów)
Przybywa kobieta (Filippa), szukająca Perifanesa. Periphanes nie jest pewien, ale wydaje mu się, że rozpoznaje w niej kobiety, które kiedyś zgwałcił w Epidauros.
  • Akt 4.1 (cd.)–5.2 (547-733): trochaic septenarii (187 wersów)
Pozdrawiają się, a ona mówi mu, że jej córka została wzięta do niewoli podczas niedawnej wojny. Periphanes zapewnia ją, że jej córka jest bezpieczna w domu. Wyprowadza Acropolistis na zewnątrz, ale Filippa oczywiście jej nie poznaje. Jest wściekły, gdy zdaje sobie sprawę, że po raz kolejny został oszukany przez Epidicusa. Wysyła kobiety do domu i idzie szukać Epidicusa.
Stratippocles spotyka Epidicusa, który mówi mu, że obawia się surowej kary. Teraz przybywa pożyczkodawca, przyprowadzając uwięzioną dziewczynę. Podczas gdy Stratippocles wchodzi do środka, aby odebrać należne pieniądze, Epidicus nagle rozpoznaje dziewczynę jako córkę Filippy, Telestis; kiedyś wysłano go, by przyniósł jej prezent na urodziny. Stratippocles jest zaskoczony, gdy odkrywa, że ​​jego dziewczyna jest teraz jego siostrą; ale Epidicus mówi mu, że muzyczna dziewczyna, którą kiedyś kochał, wciąż na niego czeka.
Pojawiają się teraz Periphanes i Apoecides, zdeterminowani, by ukarać Epidicusa. Ale nie okazuje strachu i dobrowolnie przyznaje się do wszystkich swoich zbrodni. Następnie mówi Perifanesowi, że znalazł swoją córkę. Peryfanes, po przejściu kontroli, jest tak zachwycony, że przyznaje Epidicusowi wolność i dodatkowo nagrodę pieniężną.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Epidicus&oldid=1136675848 ”