Failinis

Failinis [FAW IHN-ish] lub Ṡalinnis/Shalinnis to pies z mitologicznego cyklu literatury irlandzkiej, należący do Lugh Lámhfhady z Tuatha Dé Danann ; był to jeden z eric (odszkodowań) wymaganych od synów Tuireann .

Pierwotnie był to pies gończy kowala lub króla Iruaith (Ioruath, Hiruaidhe itp.). Później Failinis Lugha (odm. Fer Mac ) należał do zagranicznej trójki z Iruaith, która przybyła do Irlandii i napotkana przez Fíanna prowadzoną przez Fionn mac Cumhaill w cyklu Fenian .

Warianty nazw

Szczeniak jest określany jako „szczenię królewskiego kowala z Ioruath”, ale poza tym nie ma imienia w XII-wiecznej wersji Lebor Gabála Érenn („Księga najazdów”) opowieści o smutkach synów Tuireann.

Nazywa się Failinis w dłuższej, romantycznej wersji tej historii, Fate of the Children of Tuireann lub Oidheadh ​​Chloinne Tuireann , w skrócie OCT znacznie późniejszej daty, z najwcześniejszym rękopisem datowanym na XVII wiek.

Eugene O'Curry wysunął hipotezę, że nazwa Failinis jest transpozycją „Inis Fáil (Island of Fail)”, starożytnej nazwy Irlandii; RAS Macalister stwierdza również, że nazwa „brzmi jak niezwykła mitologiczna pomieszanie”.

Jednak to „pomieszanie” było dalekie od nowoczesności. Jak Rudolf Thurneysen , praktycznie identyczne imię szczenięcia, Failinis lub Ṡalinnis / Shalinnis , pojawia się w średniowiecznej balladzie z cyklu Fenian z XI lub początku XII wieku .

Pies ma na imię Fer Mac ( Fermac ) w prozatorskiej wersji ballady w The Colloquy with the Ancients of the Fenian Cycle. Chociaż imiona i okoliczności są różne, związek między balladą a Acallam został stworzony przez AG van Hamel i Richarda M. Scowcrofta.

Ogólny opis

Pies był niezwyciężony w bitwie, chwytał każdą napotkaną dziką bestię i magicznie zmieniał każdą bieżącą wodę, w której się kąpał, w wino.

Panował nad wszystkimi zwierzętami lub polował na wszelkiego rodzaju zwierzynę, w tym na ryby.

Zdolność psa do magicznego wytwarzania wina występuje w kilku źródłach. Zdolność zamieniania wody w wino jest wspomniana w „Księdze Inwazji” i balladzie, ale nie w KTZ. W balladzie „miód pitny lub wino” emanował ze źródlanej wody, w której kąpał się Failinis, podczas gdy Fer Mac magicznie wypluwał alkohol z ust.

Failinis z ballady był „psem o najpiękniejszym umaszczeniu”, potężnym i cudownym, podczas gdy Fer Mac był opisywany jako półkolorowy , wykazujący odcienie każdego koloru, w tym biały, czarny i niebieski.

Pies z ballady był ogromny za dnia (zdolny do „pokonania pięćdziesięciu ludzi”), ale nocą był „piorunem, kulą ognia” ( staroirlandzki : caer thened ). Podobnie Fer Mac był zwykle ogromny, większy niż jakikolwiek pies gończy, ale podczas wydawania alkoholu z pyska zmniejszał się do rozmiarów „kuny sosnowej na kolanach królowej”. Fer Mac zwymiotował również ilości złota i srebra w razie potrzeby.

Jego płeć nie jest konsekwentnie tłumaczona: cú ballady zostało oddane jako „samiec psa” ( niem . Rüde ), ale Fer Mac jest określany jako „suka” lub „pies”.

Zmiana właściciela

Był to jeden z najcenniejszych skarbów, które Lugh Lámhfhada zażądał od dzieci Tuireann ( Brían , Iuchar i Iucharba ) jako zadośćuczynienie za zabicie ojca Lugh, Ciana .

Pies był pierwotnie własnością królewskiego kowala Iruaidu lub króla Iruaidu w Cyklu Mitologicznym . Ten Iruaid, różnie pisany, to mityczne królestwo skandynawskie. Pies został zabrany przez dzieci Tuireann ( Brian , Iuchar i Iucharba ) i przekazany Lugh Lámhfhadzie w ramach reparacji.

Ten sam pies Failinis (Shalinnis), który kiedyś należał do Lugh of the Mantles ( irl .: Lugh na lenn ), którego synowie Tuireann ( meic Turend Bicrend ) zabrali królowi Iruaidów, postaci z cyklu Fenian , przepakowany jako pies należący do pewna trójka z obcego kraju. Właścicielami są Sela, Dorait, Domnán w balladzie oraz Dub („Dark”), Ág („Batlttle”) i Ilar („Orzeł”) z „Irúaith in the East”, w rzeczywistości trzech książąt Irúaith według dzieło prozy Rozmowa starszych .

Walka i upadek

Zarówno w balladowej, jak i prozatorskiej wersji cyklu Fenian, trójka zabiła wojownika (wojowników) Fíanny, który szpiegował ich, gdy potajemnie robili wino lub ciężki napój za pomocą swojego psa. Skazani podglądacze to Dubán mac Bresail w balladzie oraz Donn i Dubán, dwaj synowie króla Ulsteru w The Colloquy .

W balladzie Finn mac Cumhal używa „zęba mądrości” ( staroirlandzki : dét fiss ) i odkrywa, że ​​​​trójka (Sela, Dorait, Domnán) jest odpowiedzialna za śmierć Dubána, a trójka traci psa Failinis jako odszkodowanie. Trójka składa uroczystą przysięgę, że nigdy nie wywiezie psa żywego z Irlandii, ale potem zabija psa, obdziera ze skóry ( staroirlandzki : croccend , niemiecki : Fell ) i wywozi do obcych krajów.

W The Colloquy Fíanna tworzy grupy poszukiwawcze składające się z dziewięciu wojowników i dziewięciu skrzeli , ale nie udaje im się odkryć miejsca pobytu dwóch książąt Ulidian . A trójka i pies otrzymują ochronę Finna mac Cumhala , mimo że niektórzy z Fíanny planowali ich wyeliminowanie.

Sposoby ataku psa Fer Maca są szczegółowo omówione w The Colloquy . Zareagował na szpiegujących ultońskich książąt na rozkaz swoich panów, przywołując wiatr druidów , unosząc ogon, powodując, że dwaj szpiedzy upuścili tarczę, włócznię i miecz. Następnie trzej wojownicy z Irúaith zabili Ulstermenów, a suka dmuchnęła swoim oddechem na ciała, zamieniając je w pył i popiół, nie pozostawiając ani krwi, ani mięsa, ani kości. Później ta trójka i pies zapewnili Fíanna pracę najemników , wysyłając trzech synów Uára, którzy stawali się zagrożeniem. Po tym, jak Dub z Irúaith wypowiedział zaklęcie wypędzające, pies podniósł magiczny wiatr ogonem, który wysłał wrogów do morza, a wrogowie zostali zmuszeni przez magiczne zaklęcie do walki ze sobą, otrzymując śmiertelne cięcia mieczem w głowy.

atesty

Księga Inwazji

W wersji Lebor Gabala Erenn („Księga Inwazji”), opisującej cierpienia dzieci Tuireann, jednym z żądanych przez Lugh zadośćuczynień jest bezimienne szczenię lub szczenię należące do królewskiego kowala z Ioruath (irl. Cuilen rīg goband na Hiruaidhe ) , legendarne skandynawskie królestwo.

Tekstowe źródło (źródła) tutaj zostało nazwane „Imthechta Clainne Tuirill (ICT)” przez TF O'Rahilly , określenie to obejmuje wiersz LXVI „Etsid in senchas sluagach ..” i późniejsze jego streszczenie prozą, które zaczyna się „Imthechta Clainne Tuirill .. ”w §319 wydania Macalistera w LGE.

Wiersz śpiewa również o szczenięciu „Luachra Lia”, prawdopodobnie z jakiegoś skandynawskiego regionu ( Lochlann ), które w nocy było psem, a za dnia owcą. Thurneysen był zdania, że ​​to było inne szczenię, ale atrybuty tych dwóch psów zostały połączone przez prosyfikatora w jeden, tak że w prozie był to „pies w nocy i owca za dnia” i jakikolwiek zbiornik wody dotknął jego skóry lub futra ( irlandzki : croccenn ) zamienił się w wino.

Oidheadh ​​Chloinne Tuireann

Imię psa Failinis pojawia się w pełnej romansowej wersji Losu dzieci Tuireann ( Oidheadh ​​Chloinne Tuireann ), która przetrwała jedynie w rękopisach z XVII wieku i później.

Failinis należał do króla Ioruaidhe ( po irlandzku : h-Ioruaide ) lub Hiruath itd. ( tj . paść na twarz) i że było to „wspanialsze niż słońce w jego ognistych kołach”.

Fabuła jest bardziej rozwinięta w romansie dotyczącym nabycia przez braci psa. Po ukończeniu poszukiwań świń Asala, dołącz do synów Tuireanna, aby mógł doradzić swemu zięciowi, królowi Ioruaidhe, aby oddał psa bez walki. Rada zostaje odrzucona i dochodzi do bitwy, której kulminacją jest pojedyncza walka między Brianem, synem Tuireann, a królem Ioruaidhe, król zostaje pokonany i związany oraz traci psa za uwolnienie.

Ballada z XII wieku

Imię psa Lugh, Failinis, jest zapisane w średniowiecznych rękopisach w pewnej „balladzie” ( irlandzki : dúan ), nominalnie zatytułowanej „Dám Thrír Táncatair Ille („Przybyli tutaj jako trzyosobowa grupa”) od jej początkowej linii. scharakteryzowany przez Ludwiga Christiana Sterna [ cy ] jako osjańska ballada z XII wieku, tj. pseudoepigraficzny poemat rzekomo napisany przez Oisína , wspominający przeszłość Fianny .

Ballada opowiada o tym, jak trójka z Iruaid („Hiruath”, „Hiruaithe”) zabiera ze sobą magicznego psa ( irlandzki : Ṡalinnis / Shalinnis lub Failinis ), który zamienia każdą świeżą wodę (wodę źródlaną), której dotknie, w miód pitny lub wino. Pies należał kiedyś do Lugh z płaszczy ( irlandzki : Lugh na Lenn , zniekształcenie matronimiczne Lugh „Lugh mac Ethlenn ”, jak zauważył Stern.

Trójka używa psa do zamiany wody źródlanej w wino i picia jej, gdy jeden z Fianna (Dubán mac Bresail) wkracza, więc cała trójka zabija Dubána. Finn mac Cumhal , (kładąc kciuk pod) swoim zębem mądrości ( staroirlandzki : dét fiss ) odkrywa, że ​​​​trójka (Sela, Dorait, Domnán) jest odpowiedzialna za śmierć Dubána, a trójka traci psa Failinis jako odszkodowanie, przysięgając na słońce i księżyc, nigdy nie wywieźliby go żywcem z Irlandii, ale potem zabijają psa i obdzierają go ze skóry, przenosząc skórę psa przez morze, na północny wschód lub wschód. Następuje pościg Fianna, bezskutecznie.

Rozmowa Starszych

Historie dotyczące trzech książąt Iorúaithe i ich cudownego psa w Acallam na Senórach ( The Colloquy of the Ancients ) zostały dokładnie podsumowane przez AG van Hamel . A van Hamel zauważył, że luki w historii psa w The Colloquy można wypełnić za pomocą ballady Fenian, a także zauważyć powiązania z psem w traktacie LGE i romansie o synach Tuireann. Richard M. Scowcroft również łączy balladę z The Colloquy .

Historia jest napisana w formie opowieści ramowej , w której Caílte , która przeżyła Fíanna w wieku Świętego Patryka „Głowy Topora”, opowiada o różnych przygodach Fíanny związanych z różnymi nazwami miejsc (onomastyka).

Tak więc przybycie trzech mężczyzn, którzy są synami króla Iorúaith, w towarzystwie psa, ma miejsce w historii Małego Fortu Cudów ( staroirlandzki : Raithin na n-ingnad ). Szpiegostwo dwóch książąt Ulsteru i ich zabicie przez ludzi i psa pojawia się w wyjaśnieniu dotyczącym dwóch charakterystycznych grobów i to właśnie w tym odcinku okazuje się, że imię psa to Fer Mac lub Fermac. Fianna zastanawia się nad losem tej trójki w historii Oakwood of the Conspiracy ( staroirlandzki : Daire in choccair ), w której Caílte gra adwokata i broni trzech mężczyzn, wychwalał zalety ich umiejętności, a także polowanie na psa dzielność. A trójka i pies pokonujący trzech rudowłosych synów Uára (w imieniu Fíanny) pojawia się w opowieści o Małym Forcie Zaklęć ( staroirlandzki : Raithin na Sénaigechta ).

Notatki wyjaśniające

Bibliografia
cytatów
Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Failinis&oldid=1062918742 ”