Franciszka Leschnitzera

Franciszka Leschnitzera
Urodzić się	12 lutego 1905 Poznań (Poznań od 1945) , Prusy , Niemcy
Zmarł	16 maja 1967 Berlin Wschodni , Niemiecka Republika Demokratyczna (Niemcy Wschodnie)
Alma Mater	Berlin
zawód (-y)	Dziennikarz-komentator polityczny Działacz na rzecz pokoju Wykładowca akademicki
Partia polityczna	SED KPD
Małżonek (małżonkowie)	1. Hildegarda Samson (1904–1974) 2. Josephine Boss-Stapenhorst
Rodzice	Oskar Leschnitzer (1864–1934) (ojciec) Natalia Fuchs (matka)

Franz Leschnitzer (12 lutego 1905 - 16 maja 1967) był niemieckim dziennikarzem-komentatorem, autorem i działaczem pokojowym. Ze względu na swoje żydowskie pochodzenie i komunistyczną politykę w 1933 r. był zmuszony do ucieczki z kraju , a przebywając w Moskwie został formalnie zaocznie pozbawiony obywatelstwa niemieckiego w 1939 r. W latach 1933-1959 mieszkał w Związku Radzieckim , utrzymując się jako dziennikarz polityczny i pracując jako nauczyciel w Moskwie i Taszkencie .

Życie

Pochodzenie i wczesne lata

Franz Leschnitzer urodził się w rodzinie żydowskich intelektualistów w Poznaniu , który w chwili jego narodzin (i rzeczywiście do 1920 r.) był częścią Niemiec . Oscar Leschnitzer (1864-1934), jego ojciec, był farmaceutą, który przeniósł się wraz z rodziną do Berlina w 1910 roku. Franz miał starszego brata, Adolfa Leschnitzera , który wyemigrował do Nowego Jorku , gdzie przez dwadzieścia lat był zatrudniony jako profesor w „ Kolegium Miejskie” . Franz Leschnitzer uczęszczał do miejscowego gimnazjum, później przeniósł się do prestiżowego „ Kaiserin Augusta Gymnasium ”, „Humanistycznego Gimnazjum” (post-tradycjonalistycznej szkoły średniej) w Berlinie-Charlottenburgu .

Po ukończeniu nauki w 1924 r. rozpoczął praktykę w berlińskiej firmie naftowej, ale szybko to porzucił. Między październikiem 1924 a 1930 uczęszczał na „Uniwersytet Fryderyka Wilhelma” (jak nazywano główny uniwersytet w Berlinie w latach 1810–1945) , gdzie jego studia obejmowały prawoznawstwo i „Nationalökonomie” ( luźno „ekonomię stosowaną” ) , z dodatkowymi punktami z germanistyki i Filozofia .

Antymilitaryzm

Jeszcze w szkole, w 1922 roku, Franz Leschnitzer został członkiem Niemieckiego Towarzystwa Pokoju . W 1926 wstąpił do „Grupy Rewolucyjnych Pacyfistów”, nowo założonej w tym samym roku przez Kurta Hillera . Jeszcze przed 1914 rokiem w Niemczech antymilitaryzm i to, co stało się komunizmem, wyraźnie się pokrywało . W tym kontekście w 1927 roku Leschnitzer wstąpił do „Grupy Czerwonych Studentów”. Był wczesnym członkiem „Ligi pisarzy proletariacko-rewolucyjnych” w 1928 r. Franz Leschnitzer wstąpił do samej partii komunistycznej w październiku 1931 r.

Stopień, w jakim Leschnitzer łączył swoją berlińską karierę studencką z pracą dziennikarza politycznego, jest niezwykły, nawet jak na ówczesne standardy. Najbardziej znaną publikacją, do której się przyczynił, była prawdopodobnie „ Die Weltbühne ”, która w latach 1925-1928 opublikowała 39 znaczących prac jego autorstwa. W 1925 i po 1925 roku stał się również stałym współpracownikiem satyrycznego tygodnika „Der Drache” oraz innych radykalnych i pacyfistycznych pism politycznych, w tym „Die Neue Generation” i „Die Friedenswarte”.

Szczegóły jego dyplomu uniwersyteckiego są niejasne, ale w 1930 roku Leschnitzer został oficjalnie zablokowany przed przystąpieniem do krajowych egzaminów prawniczych poziomu 1 „z powodów politycznych”. To położyłoby kres wszelkim planom kariery, które mógłby mieć, aby zakwalifikować się jako prawnik lub urzędnik sądowy. Pod koniec 1930 roku wstąpił do „Internationale Arbeiter-Hilfe” (IAH) , berlińskiej „międzynarodowej organizacji opieki społecznej robotników”, powszechnie (i słusznie) uważanej za mającą bliskie powiązania z przywódcami sowieckimi . Od lutego do października 1931 był zatrudniony jako redaktor-sekretarz w „Der Rote Aufbau”, gazecie IAH . Pod koniec roku odbył podróż po Związku Radzieckim w ramach delegacji IAH , wracając do domu na początku 1932 roku.

W latach 1932/33 Leschnitzer wygłaszał wykłady z prawa, literatury i historii w Marksistowskim Kolegium Robotniczym (MASCH) w Berlinie. Tymczasem nasilająca się polaryzacja polityczna, napędzana powszechnymi oszczędnościami i rekordowym poziomem bezrobocia, które nastąpiły po krachu na Wall Street , przenikała do struktur rządowych. Parlament znalazł się w impasie, ponieważ dwie partie ekstremistyczne zdobywały coraz większe poparcie wyborców, jednocześnie odmawiając współpracy ze sobą lub z partiami umiarkowanymi, które nadal były zaangażowane w zapewnienie funkcjonowania demokracji. Leschnitzer poświęcił swoją polityczną energię między marcem 1932 a marcem 1933 na pracę jako sekretarz „niemieckiego komitetu oporu przeciwko wojnie i faszyzmowi” w Berlinie. W sierpniu 1932 i grudniu 1932 brał udział w zjazdach antywojennych w Amsterdamie i Paryżu .

wygnanie sowieckie

W marcu 1933 r., bezpośrednio po pożarze Reichstagu , ludzie o znanych koneksjach komunistycznych zostali wybrani przez rząd i jego agencje do demonizacji. Osoby o znanych powiązaniach z Moskwą oraz osoby zidentyfikowane jako Żydzi były szczególnie narażone na prześladowania ze strony służb bezpieczeństwa . Podaje się, że w marcu 1933 r. Leschnitzer był celem trzech oddzielnych oficjalnych śledztw iw tym miesiącu uciekł do Wiednia , który przed 1938 r . pozostawał poza bezpośrednią kontrolą rządu niemieckiego . Mimo to w maju 1933 r. przeniósł się ponownie, tym razem do Brünn (tak nazywano Brno przed 1945 r.) i Pragi . Pozostał w Brünn przez kilka tygodni, gdzie przebywał ze swoim kolegą z wygnania politycznego, Johannesem R. Becherem . W latach 1933-1938 Czechosłowacja szybko stała się miejscem schronienia dla dużej liczby uchodźców politycznych z hitlerowskich Niemiec , ze szczególnym uwzględnieniem Pragi . Franz Leschnitzer był jednym z pierwszych współtwórców „Der Gegen-Angriff” , nowo uruchomionego dwutygodnika wydawanego przez i dla niemieckich wygnańców.

Później w tym samym miesiącu Leschnitzer ruszył dalej. Pod koniec maja 1933 roku znalazł się w Związku Radzieckim , gdzie miał mieszkać przez ponad ćwierć wieku, przeżywając pokój i wojnę poprzez szereg czasami dramatycznych zmian politycznych i społecznych. Zadomowił się w Moskwie , gdzie jako od 1928 przedstawiciel niemieckiej „Ligi pisarzy proletariacko-rewolucyjnych” miał już pewne kontakty. Moskwa , podobnie jak Praga , miała rosnącą populację niemieckich uchodźców, wypędzonych z domów przez jakąś kombinację polityczną i rasową, i pojawiła się odpowiednia liczba okazji dla niemieckojęzycznego dziennikarstwa. Już w czerwcu 1933 r. Leschnitzer uzyskał stanowisko redaktora na niemieckojęzycznych łamach „Internationale Literatur”, publikacji, do której pozostał ważnym współpracownikiem, pod kierownictwem redaktora naczelnego Johannesa R. Bechera (przybył do Moskwy kilka tygodni wcześniej ), do 1941 roku . Regularnie pisał do w Moskwie niemieckiej gazety Deutsche Zentral-Zeitung . W latach 1933/34 pracował również jako nauczyciel w Szkole im. Karla Liebknechta , otwartej w Moskwie w 1924 dla dzieci niemieckojęzycznych emigrantów i uchodźców (a zamkniętej w 1939 w ramach tzw . ").

W 1934 Leschnitzer został członkiem nowo utworzonego Związku Pisarzy Radzieckich . Dwa lata później, w 1936 r., półoficjalny komentarz, że niemieckojęzyczna „Literacko-historyczna lektura” do użytku szkolnego, którą opracował wspólnie z Jolanem Kelen-Friedem, była oparta na „wulgarnych tendencjach socjologicznych”, posłużyła jako zbawienne przypomnienie, że prace publikowane w Moskwie zawsze mogły podlegać określonemu, nieokreślonemu i nieprzewidywalnemu nadzorowi. W późnych latach trzydziestych wielu niemieckich komunistów, którzy kilka lat wcześniej znaleźli schronienie przed Niemcami hitlerowskimi w Moskwie, zostało uwikłanych w czystki, które osiągnęły apogeum w latach 1936-1938. Leschnitzer uniknął śmierci w tym okresie, niemniej jednak przybył pod silną, choć nieokreśloną presją ze strony agencji rządowych. Później poinformował, że doniósł władzom na swoją żonę Hildegardę. W listopadzie 1939 nadeszła z Niemiec wiadomość , że rząd niemiecki pozbawił go „ zaocznie ” obywatelstwa niemieckiego. W pewnym sensie była to sankcja nieco teoretyczna. Mimo to przez następne osiem lat, do 1947 r., był oficjalnie „bezpaństwowcem”.

Lata wojny

We wrześniu 1939 r. napaść na Polskę przez Niemcy od zachodu i Związek Radziecki od wschodu oznaczała wybuch II wojny światowej . W Moskwie w najbliższym czasie Franz Leschnitzer miał niewielki wpływ i nadal pisał dla „Internationale Literatur”. Od lipca do października 1941 pracował jako redaktor literacki w moskiewskim wydawnictwie „Meschdunarodnaja Kniga”.

W czerwcu 1941 r. niemieckie kierownictwo nieoczekiwanie (dla niektórych) zrzekło się paktu o nieagresji , który rządy niemiecki i sowiecki zawarły w sierpniu 1939 r., niecałe dwa lata wcześniej, i rozpoczęło pełną inwazję na Związek Sowiecki . Przez resztę 1941 r. rząd sowiecki podjął masową ewakuację na niespotykaną dotąd skalę. Pierwszym priorytetem było przeniesienie produkcji. Pomiędzy lipcem 1941 a listopadem 1941 roku maszyny i maszyny oraz wszystko inne ruchome z 1523 zakładów przemysłowych, w tym „1360 dużych zakładów”, zostało złożone w skrzynie, umieszczone na wagonach kolejowych i przetransportowane z Białorusi, zachodniej Rosji, Ukrainy i innych krajów Związku Radzieckiego tereny zachodnie, daleko do centrum i na wschód kraju. Rząd radziecki opuścił Moskwę dopiero w październiku 1941 r., kiedy to miliony radzieckich cywilów, niektórzy w odpowiedzi na rozkazy rządu, a inni z własnej inicjatywy, również przeniosły się na wschód. Również w październiku 1941 r. Franz Leschnitzer został ewakuowany i znalazł się, podobnie jak większość wielu niemieckich uchodźców politycznych w Moskwie, w Taszkencie . W okresie od lutego 1942 do kwietnia 1943 Leschnitzer był zatrudniony jako nauczyciel w oddziale języków obcych „Wojskowej Akademii Wojsk Pancernych” („Военная Академия Бронетанковых Войск”) , prestiżowej uczelni wojskowej zajmującej się walką zmechanizowaną i zmotoryzowaną - zwłaszcza z wykorzystaniem czołgów – które również przeniosły się z Moskwy do Taszkentu.

Do lata 1942 roku wojska niemieckie atakujące Moskwę zostały odparte , a wygnane kierownictwo Niemieckiej Partii Komunistycznej ponownie osiedliło się w sowieckiej stolicy; ale większość innych Niemców, którzy zostali ewakuowani do Taszkentu, pozostała tam. W sierpniu 1942 r. Komitet Centralny Komunistycznej Partii Niemiec wydalił Leschnitzera z partii „z powodu niewystarczającej czujności wobec elementów antyradzieckich”. Kolejne próby Leschnitzera, by zapewnić sobie rehabilitację, gdy nadal przebywał w Taszkencie, nie powiodły się.

Nauczanie w Taszkiencie

Jeszcze w Taszkiencie, od kwietnia 1943 do lipca 1948 Leschnitzer był zatrudniony jako starszy nauczyciel w Wieczorowym Kolegium Pedagogicznym w mieście. Równolegle od września 1944 do września 1945 był zatrudniony jako starszy wykładowca na Filologicznym Państwowego Uniwersytetu Środkowoazjatyckiego w Taszkencie. W październiku 1945 r. dołączył do grona pedagogicznego „Uniwersytetu Pedagogicznego” (Kolegium Nauczycielskie), gdzie nauczał aż do wyjazdu z Taszkentu w 1948 r. W 1947 r. został kierownikiem nauczania języka niemieckiego w tej placówce. Ponadto w latach 1945-1947 był zatrudniony w miejscowych obozach jenieckich, gdzie miał za zadanie uczyć więźniów (głównie) niemieckojęzycznych antyfaszyzmu.

Moskwa

Do 1947 roku Leschnitzer najwyraźniej zrehabilitował się za czarne ślady nabyte w latach czystek . W tym samym roku otrzymał obywatelstwo sowieckie , które zachował przez dwanaście lat, aż do 1959 roku. Tymczasem w drugiej połowie 1948 roku wrócił z Taszkentu do Moskwy . Od sierpnia 1948 do maja 1957 pracował w Moskwie jako tłumacz moskiewskiej niemieckojęzycznej wersji gazety młodzieżowej „Neues Leben” i miesięcznika literackiego „Sowjetliteratur ” . Wystąpił również o pozwolenie na powrót do sowieckiej strefy okupacyjnej Niemiec , na co w sierpniu 1949 r. otrzymał odpowiedź od władz sowieckich. Jego wniosek został odrzucony . Od maja 1957 do grudnia 1959 był członkiem komitetu doradczego „Neues Leben” z Prawdą . „Neues Leben” była gazetą w języku niemieckim pisaną dla młodzieży, której produkcję przeniesiono z Deutsche Zentral-Zeitung do Prawdy w 1957 r. Jej docelowym czytelnikiem była prawdopodobnie duża liczba Niemców, którzy zostali schwytani jako poborowi żołnierze przed 1945 r . a następnie uniemożliwiono powrót do Niemiec. Po śmierci Stalina w 1953 roku liczba Niemców, którym zezwolono na powrót do Niemiec, mimo to wzrosła, aw grudniu 1959 roku sam Franz Leschnitzer otrzymał pozwolenie na powrót do Niemieckiej Republiki Demokratycznej (NRD) , byłej sowieckiej strefy okupacyjnej , która została przemianowana i wznowiony jako nowy rodzaj jednopartyjnej dyktatury w październiku 1949 r. Leschnitzer został niemal natychmiast powitany w rządzącej Socjalistycznej Partii Jedności ( „Sozialistische Einheitspartei Deutschlands” / SED), która zastąpiła partię komunistyczną w Niemczech Wschodnich w 1946 r ., podczas gdy on był w Taszkencie. Zrezygnował jednak z członkostwa w partii w październiku 1963 roku.

Berlin Wschodni

W latach 1959-1967 Leschnitzer spędził ostatnie lata życia w Berlinie Wschodnim , pracując jako samozatrudniony autor i tłumacz. Oznaczało to, że został członkiem Stowarzyszenia Pisarzy (Wschodnich) Niemiec , co uczynił w 1960 roku. Nadal współpracował z „Sowjetliteratur” , miesięcznikiem literackim wydawanym w Moskwie.

W 1964 roku, mając wówczas 59 lat, otrzymał doktorat na Uniwersytecie w Rostoku za studium „Fausta Goethego i literatury radzieckiej”. Zmarł w Berlinie Wschodnim 16 maja 1967 r.

Osobisty

Pierwszą żoną Leschnitzera była ur. Hildegard Samson (*30.7.1904 – †5.12.1974), córka żydowskiego fotografa. Była zatrudniona jako maszynistka w różnych firmach. W pewnym momencie pracowała dla „ Die Weltbühne ”. Jest prawdopodobne, ale nie pewne, że para nadal mieszkała razem w 1933 r., kiedy oboje uciekli do Pragi , a stamtąd do Związku Radzieckiego . Hildegarda pracowała w Moskwie dla „Internationale Literatur” i „Das Wort” . Potem znalazła pracę jako maszynistka w „ Prointern ” i „Ludowym Komisariacie Handlu Zagranicznego”. W 1941 r., kiedy Franz Leschnitzer został ewakuowany do Taszkentu , Hildegarda została ewakuowana do Tomska , gdzie została członkiem spółdzielni rolniczej. Mogła wrócić do tego, co nadal było administrowane jako sowiecka strefa okupacyjna w 1947 roku i natychmiast wstąpiła do SED . Pracowała dla kolejnych publikacji, w tym głównego dziennika partii, Neues Deutschland .

W 1940 r., po ewidentnym zerwaniu z Hildegardą, Franz Leschnitzer zawarł na krótko fikcyjne małżeństwo z Josephine Stapenhorst po aresztowaniu jej męża, lekarza Adolfa Bossa (1902–1942). (W tym samym roku Stapenhorst uciekł do Szkocji przez Murmańsk ).