Gieorgij Adamowicz

Gieorgij Adamowicz
Urodzić się	( 19.04.1892 ) 19 kwietnia 1892 Moskwa , Imperium Rosyjskie
Zmarł	21 lutego 1972 (21.02.1972) (w wieku 79) Nicea , Francja ( 21.02.1972 )
Zawód	poeta tłumacz krytyk literacki
Narodowość	polski rosyjski
Alma Mater	Uniwersytet Państwowy w Sankt Petersburgu
Okres	1916-1972
Gatunek muzyczny	poezja esej krytyczny esej filozoficzny
Ruch literacki	ameizm

Georgy Viktorovich Adamovich ( rosyjski : Георгий Викторович Адамович , IPA: [ɡʲɪˈorɡʲɪj ˈvʲiktərəvʲɪtɕ ɐdɐˈmovʲɪtɕ] ( słuchaj ) ; 19 kwietnia [ OS 7 kwietnia] 1892 — 21 lutego 1972) był rosyjskim poetą szkoły acmeistycznej , krytykiem literackim, tłumaczem i pamiętnikarz. Wykładał także literaturę rosyjską na uniwersytetach w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii .

Wczesne życie

Gieorgij Adamowicz urodził się w rodzinie starszego oficera wojskowego Wiktora Adamowicza, etnicznego Polaka , który pełnił funkcję ordynatora moskiewskiego szpitala wojskowego w randze generała dywizji . Georgy pierwsze dziewięć lat życia spędził w Moskwie. „Byliśmy wojskową rodziną, dwóch moich braci było oficerami. Tata powiedział o mnie, jeśli wierzyć rodzinnej legendzie: „Ten chłopak nie ma w sobie nic z oficera – niech będzie cywilem. I tak miało być” – wspominał później Adamowicz. Po śmierci ojca rodzina przeniosła się do Sankt Petersburga, gdzie Georgy wstąpił do I Gimnazjum. W 1910 roku został studentem Petersburskiego Uniwersytetu Państwowego . członek koła akmeistów.

Kariera

Debiutanckie opowiadanie Adamowicza „Wesołe konie” (Весёлые кони) zostało opublikowane w 1915 roku w czasopiśmie Voice of Life pod redakcją Dmitrija Fiłosofowa i Zinaidy Gippius . Do 1917 był członkiem (później jednym z dwóch liderów, wraz z Georgijem Iwanowem ) petersburskiego Warsztatu Poetyckiego . Pierwszy zbiór poezji Adamowicza Chmury (Облака) został doceniony przez Nikołaja Gumilowa za „klasę i dobry gust”. Jego drugi tomik poezji, Czyściec (Чистилище, 1922) rozpoczął się od hołdu dla Gumilowa, którego młody poeta uważał teraz za swojego mentora. Koleżanka Gumilowa, Acmeist, Anna Achmatowa, często odwiedzała w ich domu siostrę Adamowicza, Tanyę. Adamowicz często spotykał Achmatową w nocnym klubie „The Stray Dog” w Sankt Petersburgu (Бродячая Собака), miejscu, w którym artyści i pisarze gromadzili się, aby dyskutować o sztuce i literaturze, spotykać się towarzysko lub słuchać recytacji nowych wierszy Achmatowej i innych poetów, w tym Konstantin Balmont , Siergiej Jesienin i Igor Siewierianin . Adamowicz ukończył Wydział Historyczno-Filologiczny Uniwersytetu Państwowego w Sankt Petersburgu w 1917 roku.

Po rewolucji 1917 Adamowicz pracował dla wydawnictwa The World Literature (założonego przez Maksyma Gorkiego w 1919), tłumacząc dzieła Charlesa Baudelaire'a , Voltaire'a , José-Maria de Heredia , Lorda Byrona i Thomasa Moore'a . W latach 1921-22 brał udział w zebraniach literackich i spotkaniach poetyckich odbywających się w Domu Sztuki (Дом искусств), dawnej rezydencji bogatego petersburskiego kupca. W 1923 wyjechał do Berlina , potem osiadł we Francji, by „przyłączyć się do kół antyradzieckich” (jak odnotowała w 1934 roku Sowiecka Encyklopedia Literacka). Tutaj szybko zyskał sławę jako krytyk literacki i eseista, pracując dla Zveno (The Link) i Poslednye Novosty (The Latest News). W latach trzydziestych Adamowicz był powszechnie uważany za „czołowego rosyjskiego krytyka literackiego za granicą”, pracował dla takich pism jak „ Cysła ” (Liczby) i „Wstrechi ” (Spotkania), których był przez pewien czas redaktorem. Prawie przestał pisać wiersze, a jednak jest uznawany za główną siłę stojącą za Notą Paryską (Парижская Нота), szkołą rosyjskiej poezji na wygnaniu, której głównymi zasadami jest „całkowita szczerość w przedstawianiu udręki ludzkiej duszy” i „demonstrowanie naga prawda". Gieorgij Fedotow nazwał Adamowicza ze swoim paradygmatem „poszukiwania prawdy” „ascetycznym wędrowcem”. W 1939 roku ukazał się tomik poezji Adamowicza Na Zachodzie (На Западе). Później jego tytułu użył poeta i literaturoznawca Jurij Iwask , który w 1953 roku opracował i zredagował antologię rosyjskiej poezji emigracyjnej (w której Adamowicz był dobrze reprezentowany).

Poźniejsze życie

Jesienią 1939 roku Adamowicz walczył z nazistami jako ochotnik w armii francuskiej. Po klęsce armii został internowany. Pod koniec lat czterdziestych Adamowicz przeżył krótki okres „zauroczenia” ZSRR, aw szczególności Józefem Stalinem ; uważał, że wielkie zwycięstwo w II wojnie światowej może zapoczątkować jakąś reformę polityczną lub proces odnowy w ZSRR. Adamowicz przyczynił się do kilku prosowieckich zachodnich gazet i opublikował książkę zatytułowaną Inna ojczyzna (Другая родина, 1947). Napisany po francusku, niektórzy rosyjscy emigranci postrzegali go jako „akt kapitulacji przed stalinizmem ”. Jednak w nadchodzących latach Adamowicz był coraz bardziej rozczarowany. Uczucia te znalazły odzwierciedlenie w pewnym stopniu w jego zbiorze esejów z 1955 r. zatytułowanym Samotność i wolność (Одиночество и свобода).

Jego grób w Nicei.

Adamowicz nadal tłumaczył literaturę francuską na język rosyjski, w tym dzieła Jeana Cocteau , Saint-John Perse i Alberta Camusa ( The Stranger ). Wykładał literaturę rosyjską na Uniwersytecie w Manchesterze od 1950 do 1960 i przez jeden semestr (1960-61) na Uniwersytecie Oksfordzkim . W 1971 wyjechał do Stanów Zjednoczonych, wykładał na Uniwersytecie Harvarda , Uniwersytecie Yale i Uniwersytecie Nowojorskim . W 1967 roku ukazał się jego ostatni tomik poezji Jedność (Единство). Zbiegło się to z wydaniem Komentarzy (Комментарии), obszernego zbioru krytycznych esejów. Georgy Adamovich zmarł 21 lutego 1972 roku w Nicei we Francji.

Kariera jako krytyk

Adamowicz był jednym z najważniejszych krytyków emigracyjnych. Jego główne krytyczne stanowisko koncentrowało się na prostocie. Odrzucił poezję eksperymentalną i zalecał tematy eschatologiczne , takie jak prawda, samotność, cierpienie i śmierć. Podziwiał dzieła Aleksandra Puszkina , Michaiła Lermontowa , Aleksandra Błoka i Lwa Tołstoja (choć nie podobały mu się moralne kazania Tołstoja). Nie lubił Afanasiego Feta i Antona Czechowa (zwłaszcza jego dramatów), których portrety nudy i przeciętności codzienności przesłaniały, zdaniem Adamowicza, kwestie o wiecznym znaczeniu.

Adamowicz postrzegał Fiodora Dostojewskiego jako niebezpiecznego pisarza metafizycznego i potępiał „głośność” Mariny Cwietajewej oraz jej eksperymenty z rytmem, metrum i rymem. Ostro skrytykował wiersze Borysa Pasternaka z Doktora Żywago . Jego sceptyczne poglądy na poezję i pisarstwo przypominały poglądy jego kolegi krytyka Marka Aldanova . Adamowicz bardzo cenił walory muzyczne wierszy Bloka i Gieorgija Iwanowa. Poglądy te wyrażał w spotkaniach z młodszymi poetami oraz w esejach krytycznych.

tłumaczenia angielskie

•   Wiersze i „Niemożliwość poezji” (esej) z A Russian Cultural Revival , University of Tennessee Press, 1981. ISBN 0-87049-296-9

Linki zewnętrzne

• Wiersze Georgy'ego Adamowicza (rosyjski)
• Wiersze Georgy'ego Adamowicza (angielski)