Hayyim Jonah Gurland

Gurland, 1885

Jonah Hayyim Gurland (1843 - 14 marca 1890) był rosyjskim i hebrajskim pisarzem urodzonym w Klecku , rząd Mińska . W wieku 10 lat Gurland wstąpił do szkoły rabinackiej w Wilnie , którą ukończył jako rabin w 1860 r. Następnie udał się do Petersburga , gdzie został przyjęty na wykłady wydziału filologicznego, poświęcając się studiom semickim języków obcych pod kierunkiem Daniela Chwolsona .

Podczas pobytu na uniwersytecie Gurland przetłumaczył bajki Lokmana na język rosyjski i opublikował rozprawę o wpływie filozofii arabskiej na Mojżesza Majmonidesa , temat zaproponowany przez wydział. Za leczenie tego Gurland otrzymał złoty medal. W 1864 roku, po uzyskaniu pierwszego stopnia („candidatus”) na uniwersytecie, Gurland poświęcił trzy lata na badanie kolekcji rękopisów karaimskich Firkowicza w Rosyjskiej Bibliotece Cesarskiej . Wynikiem tych badań była publikacja w języku rosyjskim pracy o życiu Mordecai Comtino i jemu współczesnych. W tym celu Gurland otrzymał stopień „magistra”. Gurland został następnie oskarżony o skatalogowanie hebrajskich ksiąg Biblioteki Cesarskiej.

W 1869 udał się do Jekaterynosławia , gdzie został mianowany sędzią śledczym w jednym z obwodów. W 1873 Gurland został mianowany inspektorem normalnych kolegiów nauczycielskich w Jitomir , stanowisko to piastował przez siedem lat. Rząd nadał mu dwa ordery i tytuł „radnego kolegium”. W 1880 r. w wyniku choroby Gurland wyjechał do Niemiec , gdzie przebywał przez trzy lata. Po powrocie osiadł w Odessie i założył tam klasyczną i naukową szkołę ośmioklasową, której program nauczania obejmował historię Żydów i literatury hebrajskiej . W 1888 Gurland został wybrany rabinem rządowym Odessy. Tam zmarł 14 marca 1890 r.

Pracuje

Gurland był autorem następujących prac:

• O Vliyanii Filosofii Musulmanskoi Religii na Filosofiyu Religii Moiseya Maimonida, Petersburg, 1863.
• Ma'amar ha-Tammuz, wyjaśnienie Chwolsona dotyczące terminu „ Tammuz ” używanego przez proroka Ezechiela , przetłumaczone z niemieckiego na hebrajski, Lyck, 1864.
• Ginze Yisrael be-Sankt Petersburg, o rękopisach karaimskich Biblioteki Cesarskiej w Petersburgu. Praca podzielona jest na cztery części, zawierające następujące tematy:

1. Opis podróży do Palestyny ​​dokonanych przez trzech Karaimów Krymu w XVII i XVIII wieku, opublikowany w Lyck, 1865
2. Opis rękopisów Biblioteki Cesarskiej zajmujących się matematyką , astronomią i astrologią , opublikowany w języku rosyjskim i niemieckim, St. Petersburg, 1866
3. Wyciągi z pism Mordecai Comtino , Caleb Afendopolo i Abraham Bali, opublikowane jako dodatek do rozprawy Gurlanda Novyye Materially dlya Istorii Yevreiskoi Literatury XV Stolyetiya. M. Kumatiano, Yevo Zhizn, Sochineniya i Sootechestvenniki, Petersburg, 1866
4. Penine ha-Meliẓot , zbiór zdań, przysłów i maksym różnych mędrców, ib. 1867

• Tif'eret le-Mosheh, Gloire à Moïse, ku czci Mojżesza Montefiore , Petersburg, 1867.
• Luaḥ Yisrael , żydowski almanach w języku rosyjskim i hebrajskim, opublikowany jako pierwszy (tylko rosyjski) w Kijowie w 1877 r .; po drugie w Warszawie 1878; po trzecie, w Petersburgu, 1879; po czwarte, ib. 1880.
• Luaḥ Yeshurun, hebrajski i rosyjski kalendarz na rok 1884, Petersburg, 1883.
• Le-Ḳorot ha-Gezerot be-Yisrael, zbiór wspomnień, dokumentów i elegii o prześladowaniach Żydów w Polsce w 1648 r., z adnotacjami historycznymi, opublikowany w Oẓar ha-Sifrut, 1887-89.

Jego brat, Jacob Gurland, rabin Połtawy , jest autorem książki Kebod ha-Bayit o szkole rabinackiej w Wilnie, 1858.

Bibliografia Encyklopedii Żydowskiej

• Sokołow, Sefer Zikkaron, s. 133 i nast.;
• William Zeitlin , Bibliotheca Hebraica Post-Mendelssohniana, str. 131.

• Ten artykuł zawiera tekst z publikacji znajdującej się obecnie w domenie publicznej : Singer, Isidore ; i in., wyd. (1901–1906). "Gurland, Joanh Hayyim" . Encyklopedia żydowska . Nowy Jork: Funk & Wagnalls.