Hiszpania w naszych sercach
 Przednia okładka pierwszego wydania (oprawa twarda)
| |
| Autor | Adama Hochschilda |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Temat | Hiszpańska wojna domowa |
| Wydawca | Houghton Mifflin Harcourt |
Data publikacji |
29 marca 2016 r |
| Typ mediów | Wersja drukowana ( oprawa twarda i miękka ), e-book |
| Strony | 464 (wydanie amerykańskie z 2016 r.) |
| ISBN | 978-0-547-97318-0 |
| OCLC | 913924490 |
Spain in Our Hearts: Americans in the Spanish Civil War, 1936–1939 to książka non-fiction autorstwa Adama Hochschilda , która została po raz pierwszy opublikowana przez Houghton Mifflin Harcourt 29 marca 2016 r. Książka jest relacją amerykańskich ochotników, którzy brali udział w hiszpańska wojna domowa od 1936 do 1939 roku. Historia koncentruje się wokół kilku amerykańskich ochotników i dziennikarzy, śledząc ich motywacje do przyłączenia się do wojny i ich doświadczenia podczas wojny, która pozostawiła wielu rozczarowanych. Książka wyjaśnia zaangażowanie zagranicznych przywódców, w tym Adolfa Hitlera , Benito Mussoliniego i Józefa Stalina oraz wyjaśnia, dlaczego frakcja republikańska ostatecznie przegrała.
Hochschild znał osobiście kilku amerykańskich ochotników i częściowo zainspirował ich do napisania książki. Większość badań archiwalnych Hochschilda na ten temat została przeprowadzona w Bibliotece Tamiment i Archiwach Roberta F. Wagnera .
Hiszpania w naszych sercach została ogólnie dobrze przyjęta przez krytyków. W szczególności pisarstwo Hochschilda było chwalone za przekonujące i dobrze zbadane. Wielu recenzentów pochwaliło również wyważoną perspektywę książki, która obejmuje okrucieństwa popełnione przez obie frakcje podczas wojny. W swojej letniej recenzji William Deresiewicz uznał, że książka nie przedstawia odpowiedniego kontekstu wojny, pozostawiając wiele pytań, które stawia bez odpowiedzi.
Tło i rozwój
Adam Hochschild jest amerykańskim autorem i współzałożycielem progresywnego amerykańskiego magazynu Mother Jones . Wiele z jego pisarstwa koncentruje się na historycznych niesprawiedliwościach społecznych i osobach, które prowadziły kampanię, aby je zakończyć. Hochschild powiedział o nadrzędnym temacie swojej pracy: „Dla mnie nie ma nic bardziej interesującego niż próba przywołania chwil, w których mężczyźni i kobiety ryzykowali życiem, walcząc z przerażającą niesprawiedliwością [...] Trudno mi sobie wyobrazić spędzanie czterech lub pięciu lat pracy w książce, jeśli nie ma jakiegoś palącego problemu moralnego u podstaw tej historii”. Popularny historyk , Hochschild stwierdził, że jego intencją nie jest dostarczanie w swoich książkach nowych analiz wydarzeń historycznych, ale raczej „ożywienie okresu poprzez skupienie się na 10 lub 12 osobach, które go przeżyły i których losy w jakiś sposób się skrzyżowały. " Poprzednie książki Hochschilda to m.in. uznany Duch Króla Leopolda , relacja z kolonialnych okrucieństw popełnionych w Kongo Belgijskim ; Niespokojny duch: Rosjanie pamiętają Stalina , opis wpływu dyktatury Józefa Stalina na współczesnych Rosjan; I Bury the Chains , opis ruchu przeciwko niewolnictwu w Imperium Brytyjskim .
Hochschild po raz pierwszy został przyciągnięty do napisania o hiszpańskiej wojnie domowej ze względu na swoje osobiste powiązania z kilkoma Amerykanami, którzy zgłosili się na wojnę. Zainteresowanie Hochschilda tym tematem zostało pogłębione przez jego wielki szacunek dla Homage to Catalonia , osobistą relację George'a Orwella o jego doświadczeniach wojennych, a także obserwację Hochschilda, że wojna była jedynym okresem, w którym wielu Amerykanów ryzykowało życie w innym kraju. narodowa wojna domowa.
Hochschild rozpoczął swoje badania dla Hiszpanii w naszych sercach , spędzając miesiące na czytaniu książek i artykułów o udziale amerykańskich ochotników w hiszpańskiej wojnie domowej, aby określić głównych bohaterów swojej książki. Po zawężeniu zakresu swojej książki Hochschild przeprowadził szeroko zakrojone badania archiwalne , szczególnie w Tamiment Library i Robert F. Wagner Archives , których kolekcja obejmuje pisma setek amerykańskich ochotników. Podczas wizyty w Bibliotece i Archiwach Instytutu Hoovera Hochschild zapoznał się z pismami Lois Orr który następnie stał się główną postacią w swojej książce.
Tytuł
Tytuł książki zaczerpnięto z cytatu francuskiego filozofa Alberta Camusa na temat hiszpańskiej wojny domowej: „Mężczyźni mojego pokolenia mieli Hiszpanię w naszych sercach. To tam nauczyli się… że można mieć rację, a jednocześnie być pokonany, że siła może pokonać ducha i że są chwile, kiedy odwaga nie jest nagradzana”.
Treść
Hiszpania w naszych sercach to relacja amerykańskich ochotników, którzy brali udział w hiszpańskiej wojnie domowej . Wojna domowa toczyła się między lewicowymi republikanami , którzy byli lojalni wobec demokratycznie wybranej Drugiej Republiki Hiszpańskiej , a prawicowymi nacjonalistami , na czele których stał generał Francisco Franco . Podczas gdy nacjonaliści byli wspierani przez zagranicznych faszystowskich przywódców Adolfa Hitlera i Benito Mussoliniego Republikanie nie byli wspierani przez inne zachodnie rządy demokratyczne ze względu na ich komunistyczne ideologie. Mimo to wielu lewicowych Amerykanów zgłosiło się na ochotnika do walki po stronie Republikanów, tworząc Lincoln Batalion Brygad Międzynarodowych . Książka jest zbiorową biografią kilku amerykańskich ochotników i dziennikarzy, a mianowicie Roberta Hale'a Merrimana , doktoranta ekonomii, który dowodził batalionem Lincolna; Lois Orr , członkini żeńskiej milicji POUM ; i dziennikarzy Ernesta Hemingwaya , Louisa Fischera i Virginii Cowles . George Orwell , brytyjski powieściopisarz i bojownik-ochotnik w milicji POUM, oraz Jason Gurney , brytyjski rzeźbiarz, który walczył w Brygadach Międzynarodowych, to także główne postacie. Merriman służy jako centralna postać, a książka zaczyna się od jego zniknięcia podczas bitwy w kwietniu 1938 roku.
Hochschild wyjaśnia motywacje amerykańskich ochotników, którzy walczyli po stronie republikanów z powodu sprzeciwu wobec faszyzmu i poparcia dla komunizmu. Poważnie pozbawiony sprzętu i wyszkolenia batalion Lincolna poniósł ciężkie straty, takie jak bitwa pod Brunete w 1937 roku. Podczas gdy Republikanie otrzymywali ograniczoną pomoc od Związku Radzieckiego Józefa Stalina , embargo na broń które Stany Zjednoczone, Wielka Brytania i Francja narzuciły Hiszpanii, oznaczało, że nie mogły one kupić broni potrzebnej do walki z nacjonalistami, którzy byli uzbrojeni przez Niemcy Hitlera i Włochy Mussoliniego. W związku z tym Hochschild wyjaśnia, że wiele ataków i strategii republikanów nie miało na celu bezpośredniego zwycięstwa, ale zamiast tego miało przekonać mocarstwa zachodnie do zobowiązania się do ich wspierania.
Hochschild omawia wpływ prezesa Texaco , Torkilda Riebera , na wojnę domową. Rieber sympatyzował z reżimami faszystowskimi i nielegalnie dostarczał nacjonalistom tanią ropę na kredyt, co stanowiło bezpośrednie naruszenie amerykańskiego embarga na broń. Hochschild wyjaśnia, w jaki sposób stalinowcy represjonowali niekomunistycznych lewicowców i antystalinowskich członków POUM , co z kolei rozczarowało wielu amerykańskich ochotników. George Orwell zainspirował się tym doświadczeniem do napisania Hołdu dla Katalonii , a antystalinizm był kluczowym tematem w jego późniejszych dziełach, takich jak Folwark Zwierzęcy i Rok 1984 .
Hochschild zwraca uwagę, że Hitler i Mussolini wykorzystali hiszpańską wojnę domową do przetestowania broni i strategii, które później zastosowali podczas II wojny światowej . Obejmuje to bombardowanie Guerniki w 1937 r ., Które było pierwszym w historii bombardowaniem ludności cywilnej przez lotnictwo wojskowe. Hochschild konkluduje, że interwencja Zachodu uniemożliwiłaby zwycięstwo nacjonalistów w wojnie domowej, ale ostatecznie nie zapobiegłaby II wojnie światowej. Ostatni rozdział książki szczegółowo opisuje śmierć Merrimana, z cytatami z listów wdowy, i kończy się podróżą Amerykanki w 2012 roku na stare pole bitwy, aby uczcić śmierć jej wuja w 1938 roku.
krytyczna odpowiedź
.png)
Hiszpania w naszych sercach otrzymała wiele pozytywnych recenzji za swoją „wyjątkową” i „poruszającą” narrację, zwłaszcza za prozę, którą historyk Michael Kazin opisał w The New York Times jako „niezmiennie żywą, ale powściągliwą emocjonalnie”. W letniej recenzji William Deresiewicz z Harper's Magazine skrytykował książkę za to, że nie przedstawiała wystarczającego tła i kontekstu wojny, powołując się na jej „pośpieszną narrację”, która pozostawiła wiele pytań bez odpowiedzi. Rich Benjamin , pisząc dla The Guardian uważał, że chociaż książka zawiera niewiele nowych informacji o wojnie, ogólnie rzecz biorąc, Hochschild zapewnia nowy wgląd w konflikt poprzez swoje utalentowane opowiadanie historii, głęboką wiedzę na temat historii wojskowości i „piękne poczucie osobistej krzywdy”. Innym recenzentom podobało się tempo książki i uważali, że jest ona dobrze zbadana.
Wielu recenzentów chwaliło również książkę za przedstawienie „niuansowej” i „nieromantycznej” perspektywy wojny, która nie tuszuje okrucieństw popełnionych przez obie strony, pomimo wyraźnego współczucia Hochschilda dla sprawy Republiki. Skupienie się książki na perspektywie amerykańskich ochotników w „często pomijanym” konflikcie zostało opisane przez Kazina jako wyjątkowe, a dziennikarz Bob Drogin jako „od dawna spóźnione”. Pochwalono również rewelacje Hochschilda na temat mało znanego zaangażowania prezesa Texaco Torkilda Riebera w finansowanie nacjonalistów. Autor Kevin Baker chciał, aby Hochschild przedstawił szerszą perspektywę, ale przyznał, że oznaczałoby to utratę „olśniewającej odwagi i wytrwałości”, które Hochschild przywołuje z osobistych historii swoich bohaterów. Z drugiej strony World Socialist Web Site uznał, że Hochschild ma słabe pojęcie o szerszych kwestiach politycznych związanych z hiszpańską wojną domową, twierdząc, że książka utrwala prostalinowską propagandę i zaniża represje Republiki wobec członków POUM .
Główni bohaterowie, z których wielu jest mało znanych, recenzenci uznali za przekonujących. Wykorzystanie przez Hochschilda pism z okresu wojny - od raportów pisarzy takich jak Ernest Hemingway i André Malraux po listy między Martą Gellhorn i Eleanor Roosevelt - było postrzegane jako siła, która wzmocniła książkę. Los Angeles Review of Books również przyznał Hochschildowi uznanie za „udzielenie głosu” mało znanym pisarzom poprzez jego obszerną pracę archiwalną, która nie ustąpiła przed wcześniej niepublikowanymi pismami wielu amerykańskich ochotników.
The New Republic bardzo pochwalił książkę, oświadczając, że przewyższa Hołd dla Katalonii George'a Orwella jako „najlepsze wprowadzenie” do hiszpańskiej wojny domowej napisane w języku angielskim.