Homer kontra osiemnasta poprawka

„ Homer kontra osiemnasta poprawka ”
Odcinek Simpsonów
Odcinek nr.	Sezon 8 Odcinek 18
W reżyserii	Boba Andersona
Scenariusz	Johna Swartzweldera
Kod produkcji	4F15
Oryginalna data emisji	16 marca 1997 ( 16.03.1997 )
Gościnne występy
Dave Thomas jako Rex Banner Joe Mantegna jako Gruby Tony
Cechy odcinka
Knebel na kanapie	Simpsonowie są przedstawiani jako kowboje ; kanapa, jak koń , odjeżdża.
Komentarz	Matt Groening Josh Weinstein Dan Castellaneta Dave Thomas Bob Anderson David Silverman

„ Homer kontra osiemnasta poprawka ” to osiemnasty odcinek ósmego sezonu amerykańskiego serialu animowanego The Simpsons . Pierwotnie został wyemitowany w sieci Fox w Stanach Zjednoczonych 16 marca 1997 r. W tym odcinku Springfield wprowadza zakaz po hałaśliwych obchodach Dnia Świętego Patryka . Aby zasilić sklep Moe , Homer zostaje przemytnikiem alkoholu . Odcinek został napisany przez Johna Swartzweldera w reżyserii Boba Andersona . Gościnnie wystąpi Dave Thomas jako Rex Banner, a Joe Mantegna powraca jako Gruby Tony .

Działka

Podczas Dnia Świętego Patryka Springfield gromadzi się w centrum miasta na imprezach, zajęciach i alkoholu. Kiedy Bart przypadkowo upija się podczas uroczystości, pojawia się ruch prohibicyjny . Samorząd, nie chcąc zrażać wyborców w okresie wyborczym, zgadza się rozważyć wprowadzenie zakazu. Odkrywają, że alkohol jest faktycznie zakazany w Springfield od dwóch stuleci, i podejmują działania w celu egzekwowania prawa, co skłoniło Moe do ukrycia swojego baru jako sklepu zoologicznego . Jednak alkohol nadal napływa do miasta z powodu tłumu i przekupywania lokalnych stróżów prawa. Po tym, jak grupa zagorzałych zwolenników prohibicji odkrywa nietrzeźwego szefa Wigguma w barze Moe, zostaje on zastąpiony przez Rexa Bannera, funkcjonariusza Departamentu Skarbu USA . Banner blokuje wjazd do miasta i zakopuje cały alkohol w masowym grobie na miejskim wysypisku.

W międzyczasie Homer wymyśla sposób na utrzymanie działalności baru Moe, zostając przemytnikiem alkoholu . Pewnej nocy on i Bart wymykają się na miejskie wysypisko, aby odzyskać piwo, które zostało wyrzucone po uchwaleniu ustawy o prohibicji, uciekając przy tym Bannerowi. Następnie zakłada sklep w swojej piwnicy, wlewając piwo do otworów na palce kul do kręgli . Używając skomplikowanego zestawu rur pod Bowl-A-Rama, wrzuca piłki do Moe . Po odkryciu tego, Marge właściwie uważa, że ​​to bardzo dobry pomysł, ponieważ Homer faktycznie wykorzystuje swoje zdolności intelektualne i zarabia wystarczająco dużo pieniędzy, aby utrzymać rodzinę, chociaż Lisa zastanawia się, czy Homer powinien łamać prawo, czy może jest ono tajemnicze lub niepopularne. Media zdają sobie sprawę, że ktoś pozwala na rozkwit podziemnego handlu alkoholem w Springfield i nadają wciąż nieznanemu Homerowi przydomek „Beer Baron”. Nieudana kontrola Bannera nad prohibicją w Springfield i dochodzenie w sprawie tożsamości Beer Barona sprawiają, że przeocza on lub przeocza rażące wskazówki, że prawo jest ignorowane przez miasto i że Homer jest Baronem Piwa (co w rzeczywistości jest tajemnica poliszynela dla reszty miasta).

Kiedy kończą mu się zapasy piwa, Homer zaczyna destylować własny, domowej roboty alkohol . Jednak jego fotosy zaczynają eksplodować, ponieważ Homer nie wiedział, jak właściwie zrobić własny alkohol, i zgadza się z Marge, aby przestała, gdy jeden z eksplodujących fotosów podpala go. Następnie zostaje skonfrontowany ze zdesperowanym byłym szefem Wiggumem, który próbuje napaść na niego resztkami swojej broni (uczynionej niefunkcjonalną po zastawieniu komory i spustu) i obaj wyznają swoją niechęć do Bannera. Próbując ożywić karierę Wigguma, Homer pozwala byłemu szefowi policji go wydać, mając nadzieję, że Wiggum odzyska pracę, robiąc to, czego nie mógł Banner. Po publicznym przyznaniu się do swoich zbrodni Homer, początkowo wierząc, że zostanie ukarany lekką karą, grozi wygnaniem z miasta (i przypuszczalnie śmiercią) przez archaicznego katapulty , pokazując, jak bardzo anachroniczne było to prawo. Marge mówi wszystkim, że to prawo i kara nie mają sensu i nie ma sensu karać Homera, zwłaszcza za wolność picia. Kiedy Banner podchodzi, by pouczyć miasto o powodach, dla których należy przestrzegać prawa, przypadkowo nadepnął na katapultę; Wiggum następnie katapultuje go. Urzędnik miejski dowiaduje się następnie, że ustawa prohibicyjna została faktycznie uchylona rok po jej uchwaleniu, więc Homer zostaje zwolniony. burmistrza Quimby'ego następnie pyta, czy Homer może ponownie zostać piwnym baronem i zaopatrywać miasto w alkohol, ale Homer mówi mu, że jest na emeryturze. W ciągu pięciu minut Gruby Tony jest bardzo szczęśliwy, że może się zobowiązać, a Springfield pozdrawia właściwości alkoholu, podczas gdy Homer ogłasza swoją dozgonną miłość do alkoholu, mówiąc: „Do alkoholu! Przyczyna i rozwiązanie wszystkich problemów życiowych”. Całe miasto wiwatuje Homerowi z piwem w dłoniach.

Simpsonów, Helen Lovejoy, wypowiada swoją charakterystyczną kwestię: „Och, niech ktoś pomyśli o dzieciach !”

Produkcja

Główny wątek odcinka oparty jest na osiemnastej poprawce do Konstytucji Stanów Zjednoczonych , w której zakazano spożywania alkoholu w Stanach Zjednoczonych . Ponieważ The Simpsons ma wiele odcinków, które zawierają historie i dowcipy związane z alkoholem, scenarzyści pomyśleli, że to dziwne, że nigdy nie nakręcili odcinka związanego z prohibicją i że pomysł wydawał się „idealny”. Odcinek zawiera ogromną ilość irlandzkich stereotypów podczas obchodów Dnia Świętego Patryka. Było to odniesienie do Conana O'Briena był scenarzystą serialu i miał irlandzkie pochodzenie i wykorzystywał irlandzkie stereotypy. Różni pisarze byli bardzo zaniepokojeni upijaniem się Barta. Dlatego pił piwo przez klakson, żeby pokazać, że to tylko przypadek. To była stonowana wersja tego, co było w oryginalnym scenariuszu Johna Swartzweldera. Pierwotnie pierwsza kwestia szefa Wigguma brzmiała: „Albo są pijani, albo na kokainie ” , ale uznano to za zbyt staroświeckie. Odkrycie „więcej linii na pergaminie” było prostym deus ex machina , aby uwolnić Homera i zakończyć epizod.

Kiedy Homer po raz pierwszy wchodzi do „Sklepu zoologicznego” Moe, mężczyzna, który uchyla przed nim kapelusza na zewnątrz, był postacią drugoplanową używaną we wczesnych sezonach. Zamieszki na początku odcinka zostały zaczerpnięte z materiału filmowego z końca odcinka 6 sezonu, „ Lisa on Ice ”, i zaktualizowane. Wiersz „Do alkoholu! Przyczyna i rozwiązanie wszystkich problemów życiowych” był pierwotnie linią przerywającą akt na końcu aktu drugiego, ale został przeniesiony na sam koniec odcinka.

Odniesienia kulturowe

Ujęcie restauracji, nawiązanie do filmu Nighthawks Edwarda Hoppera .

Odcinek parodiuje serial The Untouchables , w którym postać Rexa Bannera jest oparta na roli Eliota Nessa autorstwa Roberta Stacka , a głos narratora oparty jest na głosie Waltera Winchella . Barney zostawiający kwiaty przed browarem Duff jest, według showrunnera Josha Weinsteina , nawiązaniem do ludzi zostawiających kwiaty na grobach różnych hollywoodzkich postaci, takich jak Rudolph Valentino i Marilyn Monroe . Ujęcie nawiązujące do restauracji Edwarda Hoppera Nighthawks .

Przyjęcie

W swojej pierwotnej audycji „Homer kontra osiemnasta poprawka” zajął 39. miejsce w rankingach w tygodniu 10–26 marca 1997 r., Z oceną Nielsena na poziomie 8,9 , co odpowiada około 8,6 mln oglądających gospodarstw domowych. Był to drugi najwyżej oceniany program w sieci Fox w tym tygodniu, po The X-Files .

Autorzy książki, Nie mogę uwierzyć, że to większy i lepszy zaktualizowany nieoficjalny przewodnik po Simpsonach , Warren Martyn i Adrian Wood, nazwali to „Fajnym odcinkiem, w którym Homer faktycznie obmyśla sprytny plan, aby piwo płynęło”. The Toronto Star opisał ten odcinek jako jeden z „klasyków” Boba Andersona . The Daily Telegraph również określił ten odcinek jako jeden z „10 najlepszych odcinków telewizyjnych Simpsonów”. Robert Canning przyznał temu odcinkowi ocenę 9,8/10, nazywając go swoim ulubionym odcinkiem serialu.

Wiersz Homera „Do alkoholu! Przyczyna i rozwiązanie wszystkich problemów życiowych” został opisany przez Josha Weinsteina jako „jedno z najlepszych i najbardziej prawdziwych stwierdzeń Simpsonów w historii”. W 2008 roku Entertainment Weekly umieściło go na swojej liście „24 niekończących się cytatów telewizyjnych”.

Scena, w której wybucha brytyjski sklep z frytkami o nazwie „ John Bull 's Fish & Chips”, została ocenzurowana w Wielkiej Brytanii i Irlandii, ale już tak nie jest. Ta scena jest pokazywana bez cenzury w serwisie streamingowym Disney+ .

Linki zewnętrzne

• „Kapsuła odcinka Homer kontra osiemnasta poprawka” . Archiwum Simpsonów .
• „Homer kontra osiemnasta poprawka” na IMDb