Jak szybko jest teraz?

W przypadku serialu telewizyjnego zobacz Jak szybko jest teraz? (serial telewizyjny) .

"Jak szybko jest teraz?"
Singiel zespołu The Smiths
z albumu Hatful of Hollow and Meat Is Murder
Strona B	„Cóż, zastanawiam się” „Dziko oscylować”
Wydany	28 stycznia 1985 ( 28.01.1985 )
Nagrany	lipiec 1984
Studio	Dżem, Londyn
Gatunek muzyczny	Alternatywny rock neopsychodeliczny
Długość	6 : 44
Etykieta	Trudny handel
autor tekstów	Johnny'ego Marra Morrisseya
Producent (producenci)	Johna Portera
Chronologia singli The Smiths
„ William, to było naprawdę nic ” (1984) „ Jak szybko jest teraz? ” (1985) " Siostra Szekspira " (1985)
Teledysk
na YouTube

„ How Soon Is Now? ” to piosenka angielskiego zespołu rockowego The Smiths , napisana przez piosenkarza Morrisseya i gitarzystę Johnny'ego Marra . Pierwotnie strona B singla „ William, to naprawdę nic ” z 1984 roku, „How Soon Is Now?” pojawił się następnie na składance Hatful of Hollow oraz w amerykańskich, kanadyjskich, australijskich i brytyjskich wydaniach Warner Meat Is Murder . Spóźniony wydany jako singiel w Wielkiej Brytanii w 1985 roku osiągnął nr. 24 na brytyjskiej liście singli . Po ponownym wydaniu w 1992 roku osiągnął 16. miejsce.

W 2007 roku Marr powiedział „Jak szybko jest teraz?” jest „prawdopodobnie najtrwalszą płytą [The Smiths]. Myślę, że jest ulubioną przez większość ludzi”. Pomimo znaczącego miejsca w repertuarze The Smiths, nie jest powszechnie uważany za reprezentatywny dla stylu zespołu. Chociaż był ulubieńcem klubu, nie osiągnął tak dobrych wyników, jak oczekiwano. Większość komentatorów przypisuje to faktowi, że piosenka została wydana na winylu w różnych formach, zanim została wydana jako samodzielny singiel. Oryginalny utwór trwa prawie siedem minut; 7-calowa pojedyncza edycja skróciła długość do mniej niż czterech minut. Pełna wersja jest zwykle używana w kompilacjach.

Okładka piosenki Love Spit Love została wykorzystana w ścieżce dźwiękowej do filmu The Craft z 1996 roku , a później pojawiła się jako piosenka przewodnia serialu telewizyjnego Czarodziejki przez osiem sezonów.

Pochodzenie i nagranie

Gitarzysta Smiths, Johnny Marr, napisał „How Soon Is Now?” wraz z „ William, to naprawdę nic ” i „ Proszę, proszę, proszę, pozwól mi dostać to, czego chcę ” podczas czterodniowego okresu w Earl's Court w Londynie w czerwcu 1984 roku. Jego demo pierwotnie nosiło tytuł „Swamp”. W przeciwieństwie do częstych zmian akordów, które stosował w większości piosenek Smiths, Marr chciał w jak największym stopniu zbadać budowanie piosenki wokół pojedynczego akordu (w tym przypadku F ♯ ), co również spodobało się producentowi Johnowi Porterowi .

Marr nagrał piosenkę z kolegami z zespołu Andym Rourke i Mikiem Joyce w lipcu w londyńskim Jam Studios. Po nocy spędzonej na świętowaniu sesji do „William, to naprawdę nic” i „Proszę, proszę, pozwól mi dostać to, czego chcę”, trio zebrało się ponownie następnego popołudnia, aby nagrać to, co stało się „How Soon Is Now?” Porter był pod wrażeniem podstawowego riffu, który pokazał mu Marr, ale czuł, że piosenka potrzebuje czegoś innego. Dyskusja zeszła na wczesne nagrania Elvisa Presleya , co doprowadziło do zaimprowizowanego jam session z piosenką „ That’s All Right”. Podczas jamu Marr pracował nad sekwencją akordów do utworu „Swamp”, który zainspirował aranżację.

Wspominają, że sesji towarzyszyło intensywne używanie konopi indyjskich . „Paliliśmy narkotyki od momentu, gdy wstaliśmy z łóżka do powrotu do łóżka”, wspomina Porter, a Marr zgodził się: „Jesteś z Manchesteru, palisz trawkę, dopóki nie wyjdzie ci z uszu”. Joyce powiedział, że zespół wymienił nawet żarówki w studiu na czerwone, aby stworzyć atmosferę .

Porter nagrał pierwsze ujęcia z mikrofonami ustawionymi w różnych odległościach od zespołu, aby lepiej stworzyć „bagienny” nastrój. Marr był w stanie utrzymać akord F ♯ tak długo, jak 16 taktów na raz. Mimo że wykonali tylko kilka ujęć, zapełnili całą rolkę taśmy, ponieważ jedna trwała 15 minut.

Marr i Porter postanowili dodać efekt tremolo do partii gitary. Zainspirował go charakterystyczny synkopowany styl gitary shuffle Bo Diddleya , „Disco Stomp” Hamiltona Bohannona i dwie gitary w instrumentalnej przerwie „ I Want More ” Cana . Efekt powstał poprzez przepuszczenie oryginalnej ścieżki gitarowej przez biurko studyjne do trzech oddzielnych wzmacniaczy Fender Twin Reverb , każdy z kontrolą tremolo (błędnie oznaczony jako „ vibrato ") ustawiony na inną prędkość oscylacji. Marr i Porter dostosowywali każdego ręcznie podczas odtwarzania muzyki, aby utrzymać rytm; kiedy im się nie udało, inżynier Mark Wallis przewijał taśmę i uruchamiał ją ponownie. Niektóre z tych segmentów już nie były niż dziesięć sekund.

Aby upewnić się, że rytm był taki sam w całym utworze, Porter wziął bramkę szumową i ustawił ją tak, aby była wyzwalana przez automat perkusyjny, używając instrumentów perkusyjnych, których Joyce zwykle nie robiła, ustawionych na szesnastki . Stworzyło to coś, co nazwał „wirującym sygnałem”, który zrównoważył analogowy efekt tremolo i upewnił się, że cały utwór pozostaje w tym samym rytmie. Ścieżki gitarowe zostały następnie „odbite” do trzech z 24 dostępnych ścieżek w nagraniu głównym, a 15-minutowa wersja została skrócona do ośmiu minut. To było dłuższe niż jakakolwiek poprzednia piosenka Smiths. Ale Porter powiedział Tony'emu Fletcherowi , „spojrzeliśmy na siebie i powiedzieliśmy:„ Brzmi zajebiście świetnie; niech tak zostanie ”.

Rytm został porównany do „ Mona ” Diddleya, później nagranego przez The Rolling Stones . Po przerwie Marr i Porter dodali kilka nakładek, w tym partię gitary typu slide, która według Marra „nadała piosence prawdziwe napięcie”. Został stworzony przy użyciu wczesnego harmonizatora , który był również w stanie buforować 1,2 sekundy opóźnienia , co jest bardzo dużą wartością jak na tamte czasy. Artyści używali go jako samplera ; Porter mówi, że nagrał opóźnienie, a nie oryginał, aby nadać mu trochę „dziwaczności”. Mówi też, że grał na jednej z gitar slide; Marr kwestionuje to, ale przyznaje mu uznanie za przywództwo w nagrywaniu piosenki.

Inną partią gitary prowadzącej Marra było lizanie harmoniczne po każdej zwrotce. To niemal bezpośredni cytat z syntetycznego wibrafonu , który można było usłyszeć w utworze „You've Gotta Believe” rapera Lovebuga Starskiego z poprzedniego roku. Marr miał na myśli to jako bezpośrednią odpowiedź dla niektórych krytyków, którzy zaszufladkowali Smithów jako zwolenników odrodzenia z lat 60.

Tej nocy Porter wysłał pocztą piosenkarzowi Morrisseyowi wstępną składankę piosenki. Następnego ranka przybył Morrissey i odłożył wokale, wybierając w swoim notatniku teksty z różnych prac w toku. Według Portera, Morrissey ukończył swój wokal w dwóch ujęciach.

Muzyka i teksty

Piosenka zawiera tylko jedną zwrotkę, która jest powtarzana dwukrotnie, plus refren i przejście. Podmiotem jest osoba, która nie może znaleźć sposobu na przezwyciężenie paraliżującej nieśmiałości i znalezienie partnera. W popkulturze dobrze znane są dwa kuplety z piosenki, początek wersetu:

Jestem synem i spadkobiercą nieśmiałości, która jest zbrodniczo wulgarna Jestem synem i spadkobiercą niczego szczególnego

i chór:

Zamknij usta Jak możesz mówić, że podchodzę do rzeczy w niewłaściwy sposób Jestem człowiekiem i potrzebuję być kochany Tak jak wszyscy inni.

Początek został zaadaptowany z wersu z powieści George'a Eliota Middlemarch : „Urodzić się synem producenta z Middlemarch i nieuchronnym spadkobiercą niczego szczególnego”. Dziennikarz muzyczny Jon Savage skomentował, że tekst piosenki przywodzi na myśl współczesną kulturę klubów gejowskich w Manchesterze .

Melodia jest zbudowana wokół akordu gitary, który szybko oscyluje w głośności. Jeśli chodzi o sposób uzyskania charakterystycznego rezonansowego dźwięku, Marr podał następującą relację w 1990 roku:

vibrato [tremolo] jest niesamowite i zajęło dużo czasu. Odłożyłem ścieżkę rytmiczną na Epiphone Casino przez Fender Twin Reverb bez vibrato. Potem odtworzyliśmy ten utwór z powrotem przez cztery stare bliźniaki, po jednym z każdej strony. Musieliśmy utrzymywać wszystkie wzmacniacze wibrujące w rytm utworu i siebie nawzajem, więc musieliśmy zatrzymywać i rozpoczynać utwór, nagrywając go w 10-sekundowych seriach… Chciałbym dokładnie pamiętać, jak zrobiliśmy część ze slajdem – nie zapisanie tego to jedna z plag mojego życia! Zrobiliśmy to w trzech przejściach przez harmonizator , ustawiony na jakiś dziwny interwał, na przykład szósty. Dla każdego przejścia była inna harmonizacja. Jeśli chodzi o linię harmoniczną , przestroiłem gitarę tak, abym mógł wszystko zagrać na 12. progu z naturalnymi harmonicznymi. Jest kilkakrotnie podwojony.

Uwolnienie

Kiedy właściciel Rough Trade, Geoff Travis, po raz pierwszy usłyszał „How Soon Is Now?”, Uznał, że jest to zbyt niereprezentatywne brzmienie The Smiths, aby zostało wydane jako singiel. Pomimo nacisków ze strony Portera, aby zapisać piosenkę do późniejszego wydania singla jako strona A, „How Soon Is Now?” został dołączony jako strona B na 12-calowym singlu „William, It Was Really Nothing” w sierpniu 1984 roku. Według Portera: „Pomyślałem„ To jest to! ... ale nie sądzę, żeby wytwórni to polubiło ... Całkowicie to wyrzucili, zmarnowali ”. Jednak nocne brytyjskie radio niemal natychmiast podchwyciło ten utwór i jesienią stał się on najbardziej pożądanym utworem na żądanie w programach DJ-ów Johna Peela , Janice Long i Annie Nightingale . Został on następnie włączony do kompilacyjnego albumu Smiths Hatful of Hollow , wydanego 12 listopada 1984 roku. Piosenka znalazła się również na ścieżce dźwiękowej do filmu Out of Bounds z 1986 roku , ale nie znalazła się na towarzyszącym albumie ze ścieżką dźwiękową.

Piosenka została wydana przez Sire Records w Stanach Zjednoczonych, wspierana przez „Girl Afraid” w listopadzie 1984 roku. Oczekiwano, że będzie się dobrze sprzedawać i po raz pierwszy nakręcono wideo promujące jeden z utworów zespołu. Jednak piosenka nie znalazła się na liście przebojów. Rough Trade, Geoff Travis, obwiniał słabą promocję: „Nie rozumiem, dlaczego„ Jak szybko jest teraz? nie był singlem z pierwszej dziesiątki, ale może jestem naiwny. Gdyby tylko ich single były grane w radiu. Morrissey wyraził swoje rozczarowanie w wywiadzie dla Creem magazyn: „Trudno uwierzyć, że„ Jak wkrótce jest teraz? nie był hitem. Myślałem, że to ten jedyny… ” „Jak szybko jest teraz?” został wydany jako strona A w Wielkiej Brytanii 28 stycznia 1985 roku. 7-calowy zawiera zredagowaną wersję utworu, a stroną B był „Well I Wonder”, z ówczesnego wkrótce być- wydany Mięso to morderstwo album. 12-calowy singiel zawiera nowy utwór instrumentalny „Oscillate Wildly”. Zadebiutował na 24. miejscu na brytyjskiej liście singli, niżej niż trzy poprzednie single zespołu, z których wszystkie znalazły się w pierwszej dwudziestce; według Johna Portera: „Wszyscy wiedzieli, że fani Smithów już to mieli”.

Po przejęciu katalogu Rough Trade przez Warner Bros. Records , „How Soon Is Now?” został ponownie wydany jako singiel w Wielkiej Brytanii we wrześniu 1992 roku. 7-calowy singiel i kaseta zawierały zredagowaną wersję, uzupełnioną wersją na żywo „ Handsome Devil ”, nagraną w The Haçienda 4 lutego 1983 r. (pierwotnie był to Strona B pierwszego singla The Smiths „ Hand in Glove”. "). Dwa single CD zawierały utwory z poprzedniego katalogu The Smiths, które po upadku Rough Trade były wówczas niedostępne w Wielkiej Brytanii. Wznowienie osiągnęło 16 miejsce na brytyjskiej liście singli.

Przyjęcie

Profesjonalne oceny

Przejrzyj wyniki
Źródło	Ocena
Cała muzyka

„Morrissey i spółka po raz kolejny sięgnęli do swojej skarbnicy lat sześćdziesiątych i wytworzyli wewnętrzną moc zdolną zdmuchnąć kurz z bezwładu lat osiemdziesiątych. Majestatyczna swoboda melancholijnego wokalu Morrisseya jest zabarwiona jadem, gdy poruszają się przez panoramy nędzy z żałosnym wiruje wokół pulsu gitary tremolo Johnny'ego Marra. Stłumione dźwięki strun przywołują tęskne znaki, które łączą schizmę między prymitywnym sentymentalizmem a bezdusznym dystansem. Każda powtarzana fraza intensyfikuje hipnotyczne fale, z rezultatami, które przewyższają wszystko od czasu „This Charming Man '. Katharsis rzadko było zabarwione tak wielkim żalem i dzielone z tak wielką krystaliczną czystością.” – Melody Maker , 2 lutego 1985

„Przeważnie Morrissey to Hilda Ogden popu, nękana i ciężko wykończona. Myślę, że to, co dla jednego człowieka wydaje się mięsem, dla innego jest morderstwem”. – Gavin Martin, New Musical Express , 9 lutego 1985

„Impuls tremolo, który otwiera„ How Soon Is Now? to rodzaj dźwięku, za którym muzycy i słuchacze spędzają całe życie: coś, czego nigdy wcześniej nie słyszano i od tamtej pory nie udało się z powodzeniem odtworzyć”. – Philip Sherburne, Pitchfork , 24 sierpnia 2015.

Szef Sire Records, Seymour Stein, nazwał to „ schodami do nieba ” lat osiemdziesiątych”.

Efekt gwizdka w motywie przewodnim Marka Snowa do serialu telewizyjnego The X-Files został zainspirowany gitarowym riffem piosenki.

W 2022 roku znalazł się na liście „Historia NME w 70 (głównie) przełomowych piosenkach” na 24. miejscu.

Rankingi we wpływowych mediach muzycznych

Wydawca	Nazwa listy	Data	Zaszeregowanie
Toczący się kamień	500 najlepszych piosenek wszechczasów	2021, 2010, 2004	421, 477, 486
NME	500 najlepszych piosenek wszechczasów	Styczeń 2014	4
Widły	200 najlepszych piosenek lat 80	sierpień 2015 r	10
Magazyn Blendera	500 najlepszych piosenek od twoich narodzin	2005	72
WFNX Boston	Top 101 dekady (lata 80.)	1989	1
Toczący się kamień	100 najlepszych piosenek gitarowych	2010	90
magazyn Q	100 najlepszych utworów gitarowych	marzec 2005 r	28
NME	50 największych niezależnych hymnów wszechczasów	maj 2007	7
VH1	Ankieta „Najlepsze teksty”.	kwiecień 2006	Drugie miejsce
MOJO	The Smiths: ich 50 najlepszych piosenek	sierpień 2016 r	1
Nie oszlifowany	30 najlepszych piosenek The Smiths	marzec 2007 r	1

Przesłanie grafiki i matrycy

Okładka singla była kadrem z filmu Dunkierka (1958) z brytyjskim aktorem Seanem Barrettem , modlącym się, ale wyglądającym wystarczająco, jakby trzymał się za krocze, aby zakazać rękawa w Stanach Zjednoczonych, gdzie zdjęcie zespołu za kulisami na 1984 Glastonbury Festival , który wcześniej pojawił się na bramie wewnątrz Hatful of Hollow zamiast tego użyto kompilacji. To jedyny raz, kiedy portret zespołu pojawił się na okładce jednego z ich wydawnictw. Morrissey nazwał to „odrażającą okładką - i [biorąc pod uwagę] czas i poświęcenie, które włożyliśmy w okładki i grafikę, płakałem, kiedy w końcu zobaczyliśmy płytę…”

Teledysk

Sire Records nakręciło nieautoryzowany teledysk promujący piosenkę. Przeplata klipy zespołu grającego na żywo (w tym ujęcie Johnny'ego Marra pokazującego Morrisseyowi, jak grać na gitarze), industrialną część miasta i tańczącą dziewczynę. Tożsamość dziewczyny nie jest znana. Zespół nie był zadowolony z wyniku. Morrissey powiedział Creemowi w 1985 roku: „Obejrzeliśmy wideo i powiedzieliśmy Sire:„ Nie możesz opublikować tego… tego poniżającego wideo ”. A oni powiedzieli: „Cóż, może tak naprawdę nie powinieneś być w naszej wytwórni”. To było dość katastrofalne”. Niemniej jednak wideo zostało uznane za przyczynienie się do tego, że piosenka stała się najbardziej znana w Stanach Zjednoczonych, wraz z dużą ekspozycją w radiu uniwersyteckim.

Wersje na żywo

"Jak szybko jest teraz?" został uznany przez The Smiths za „poważny problem” do grania na koncercie, a wersje na żywo autorstwa Smiths są stosunkowo rzadkie. Jeden występ Smiths na żywo został nagrany podczas koncertów na album koncertowy Rank (1988), ale nie został wykorzystany. Zamiast tego surowa wersja tej piosenki (i całego koncertu) pojawiła się na bootlegu A Bad Boy from a Good Family , a inne wersje pojawiły się na bootlegach, takich jak A Kind of Loving (zgranie występu w Oksfordzie nagrane i wyemitowane przez BBC ). Morrissey ożywił tę piosenkę na swoich własnych koncertach jako artysta solowy i od 2004 roku była ona podstawą wszystkich jego tras koncertowych. Nagranie na żywo zostało użyte do otwarcia albumu Morrisseya Live at Earls Court (2005), a inny miał być uwzględniony na przerwanym występie DVD Live at the Hollywood Bowl . Piosenka została również wykonana na żywo przez Johnny'ego Marra, zarówno solo, jak iz jego zespołem The Healers .

Wykaz utworów

7-calowy RT176

NIE.	Tytuł	Długość
1.	"Jak szybko jest teraz?" (7-calowa edycja)	3:41
2.	„Cóż, zastanawiam się”	4:00

• w oryginalnym zielonym rękawie

12-calowy RTT176

NIE.	Tytuł	Długość
1.	"Jak szybko jest teraz?"	6:46
2.	„Cóż, zastanawiam się”	4:00
3.	„Dziko oscylować”	3:24

12-calowy amerykański RTT176

NIE.	Tytuł	Długość
1.	"Jak szybko jest teraz?"	6:46
2.	„Dziewczyna się boi”	2:46
3.	"Jak szybko jest teraz?" (Użyj tego)	3:53

CD 1 (1992)

NIE.	Tytuł	Długość
1.	"Jak szybko jest teraz?" (7-calowa edycja)	3:41
2.	"Królowa nie żyje"	6:25
3.	„Przystojny diabeł” (sesja radiowa BBC)	2:50
4.	„ Zacząłem coś, czego nie mogłem skończyć ”	3:48

CD 2 (1992)

NIE.	Tytuł	Długość
1.	"Wiem ze to koniec"	5:49
2.	„Cierpienie małych dzieci”	5:29
3.	„Powrót do starego domu”	3:04
4.	"Jak szybko jest teraz?"	6:46

7-calowy (1992)

NIE.	Tytuł	Długość
1.	"Jak szybko jest teraz?" (7-calowa edycja)	3:41
2.	„ Ręka w rękawiczce ” (wersja pojedyncza)	3:16

Kaseta (1992)

NIE.	Tytuł	Długość
1.	"Jak szybko jest teraz?"	6:46
2.	„ Ręka w rękawiczce ” (wersja pojedyncza)	3:16

Wykresy

Wykres (1985)	Szczytowa pozycja
Irlandia ( IRMA )	5
Single w Wielkiej Brytanii ( OCC )	24

Wykres (1992)	Szczytowa pozycja
Australia ( ARIA )	190
Irlandia ( IRMA )	16
Single w Wielkiej Brytanii ( OCC )	16

Certyfikaty

Region	Orzecznictwo	Certyfikowane jednostki / sprzedaż
Wielka Brytania ( BPI )	Złoto	400 000
Dane dotyczące sprzedaży i przesyłania strumieniowego oparte wyłącznie na certyfikacji.

Wersje okładek

Wersja Love Spit Love

Pod koniec 1995 roku, odłamowa grupa Psychedelic Furs Love Spit Love została poproszona przez kierownika muzycznego filmu The Craft , który zapytał, czy zespół mógłby nagrać cover „How Soon Is Now” The Smiths. Po początkowej niechęci zespół nagrał piosenkę, która została wydana jako singiel ze ścieżki dźwiękowej filmu w 1996 roku.

Piosenka stała się popularna po tym, jak The WB Television Network wykorzystała okładkę zespołu jako piosenkę przewodnią do serialu telewizyjnego Czarodziejki o tematyce czarownic . Został ponownie zmiksowany na potrzeby serialu, z innym instrumentarium i wokalem. Piosenka pojawiła się w Charmed: The Soundtrack (2003) oraz jako dodatkowy utwór w Wielkiej Brytanii i Australii w Charmed: The Book of Shadows (2005). Oba albumy ze ścieżką dźwiękową dobrze radziły sobie na listach przebojów w Stanach Zjednoczonych, oba docierając do pierwszej dziesiątki na Billboard Top Soundtracks.

Od tego czasu piosenka stała się podstawą kultury popularnej lat 90. i była wykorzystywana w wielu mediach, w tym w zwiastunie filmu Cruel Intentions , filmie The Craft i powieści Eleanor & Park .

Wersja Snake River Conspiracy

"Jak szybko jest teraz?"
Singiel autorstwa Snake River Conspiracy
z albumu Sonic Jihad
Wydany	5 czerwca 2000 r
Nagrany	1999
Gatunek muzyczny	Skała industrialna alternatywny rock
Długość	3 : 24
Etykieta	Potrącenie od dochodu Morfeusz (Wielka Brytania)
autor tekstów	Johnny'ego Marra Morrisseya
Producent (producenci)	Davida Kahne'a Jasona Slatera
Snake River Conspiracy single chronologia
" Wulkan " (1999) „ Jak szybko jest teraz? ” (2000) „ Smells Like Teen Punk Meat ” (2000)
Snake River Conspiracy single chronologia
„Rasa” (2000) „ Jak szybko jest teraz? ” (2001)

5 czerwca 2000 roku amerykański zespół rocka industrialnego Snake River Conspiracy wydał cover utworu „How Soon Is Now?” jako drugi singiel z ich debiutanckiego (i jedynego) pełnego albumu, Sonic Jihad , który znalazł się na listach przebojów w USA i Wielkiej Brytanii.

Singiel był promowany rzekomym cytatem Morrisseya, wychwalającym piosenkę jako „Lepszą niż oryginał”. Morrissey zdawał się to potwierdzać po tym, jak został zauważony na koncercie Snake River Conspiracy w Whiskey a Go Go w styczniu 2001 roku, po czym poznał wokalistę zespołu Tobeya Torresa . Jednak później zaczął „ sarkastycznie ” chwalić piosenkę jako taką w wywiadzie dla magazynu Mojo z kwietnia 2001 roku . W odpowiedzi na Mojo „Jak wkrótce jest teraz?” został ponownie wydany jako singiel w Wielkiej Brytanii 2 lipca 2001 roku.

Przyjęcie

Kerrang! nagrodzony okładką Snake River Conspiracy „How Soon Is Now?” cztery gwiazdki na pięć.

Odniósł sukces na kilku listach przebojów. Osiągnął 38. miejsce na Billboard 's Modern Rock Tracks i 15. miejsce na liście Dance Club Songs. Znalazł się również na brytyjskiej liście singli , gdzie osiągnął 83. miejsce. Pozostaje najwyżej notowanym singlem w Wielkiej Brytanii.

Remiks wersji Snake River Conspiracy znalazł się w samplerze American Eagle Outfitters „Summer 9ine”.

Wykresy

Wykres (2000–2001)	Szczytowa pozycja
Amerykańskie utwory współczesnego rocka ( billboard )	38
US Dance Club ( Billboard )	15
UK Singles Chart ( OCC )	83

wersja tATu

"Jak szybko jest teraz?"
Rosyjski cover
Singiel autorstwa tATu
z albumu 200 km/h in the Wrong Lane
Strona B	" Ne Ver', Ne Boisia "
Wydany	23 maja 2003 ( 23.05.2003 )
Długość	3 : 15
Etykieta	uniwersalny Interscope
autor tekstów	Johnny'ego Marra Morrisseya
Producent (producenci)	Marcina Kierszenbauma Roberta Ortona
Chronologia singli TATu
" Ne Ver', Ne Boysia " (2003) „ Jak szybko jest teraz? ” (2003) „ Wszystko o nas ” (2005)
Teledysk
na YouTube

Rosyjski duet nagraniowy tATu nagrał cover „How Soon Is Now?” za ich debiutancki album studyjny w języku angielskim, 200 km / h in the Wrong Lane (2002). Ich wersję wyprodukowali Martin Kierszenbaum i Robert Orton .

Singiel został wydany w Europie 23 maja 2003 roku. Piosenka była dostępna w różnych formatach. Singiel maxi-CD został wydany wraz z występem grupy na Eurowizji , „ Ne Ver', Ne Boysia ”, a także remiksami „ 30 Minutes ” i „ Not Gonna Get Us ”; ta wersja została wydana w Australii 30 czerwca 2003 r. W Japonii ukazała się promocyjna płyta CD, zawierająca „Ya Soshla S Uma” i remiks „ All the Things She Said ”. Nigdy nie został wydany komercyjnie w Stanach Zjednoczonych.

Okładka znalazła się w pierwszej dziesiątce w Finlandii (nr 8) i Szwecji (nr 10). Zadebiutował na 37. miejscu w Australii i spadł na 43. miejsce w następnym tygodniu. Towarzyszący teledysk został wydany dla grupy, w którym wykonują piosenkę podczas zakulisowych sesji i występów na żywo.

Okładka tATu utworu „How Soon Is Now?” otrzymał mieszane recenzje od krytyków muzycznych, którzy uznali, że brakuje mu oryginalności, choć w porównaniu z innymi okładkami ocenili tę wersję jako najlepszą. Stephen Thomas Erlewine z Allmusic powiedział, że piosenka była jednym z najważniejszych momentów 200 km/h na Wrong Lane . Recenzent z Entertainment.ie powiedział, że chociaż piosenka odniosła sukces, „ich raczej ponura wypowiedź sugeruje, że humor oryginału całkowicie ich ominął”. Jamesa Martina z PopDust zauważył, że reakcje na okładkę tATu były takie, że była ona „albo całkowicie ohydna i powinna pozostać nietknięta, albo najlepsza okładka, jaką piosenka kiedykolwiek otrzymała”.

Todd Burns z Stylus Magazine stwierdził, że chociaż „zawodzi jako niezależna jednostka”, uznał to za atrakcję i powiedział, że warto go pobrać. Matt Cibula z Popmatters był podobny do publikacji PopDust, kwestionując, czy „ludzie zapadają się w sobie, by albo chwalić, albo potępiać okładkę tATu„ How Soon Is Now ” Smitha, ale nie mogę się zdenerwować w ten czy inny sposób o tym." Cibula doszedł do wniosku, że chociaż jest to „super tandetne, co jest dobre”, uznał, że „nie jest tak namiętne, jak twierdzą niektórzy”, krytykując wokal zespołu.

Spośród oryginalnych twórców Marr uznał wersję tATu za „po prostu głupią”, ale Morrissey ocenił ją znacznie przychylniej:

Dziennikarz: Czy słyszałeś wersję „How Soon Is Now” w wykonaniu tATu?

Morrissey: Tak, to było wspaniałe. Absolutnie. Powtarzam, niewiele o nich wiem.

Dziennikarz: To nastoletnie rosyjskie lesbijki.

Morrissey: Cóż, czyż nie wszyscy?

Listy utworów

Maxi

1. "Jak szybko jest teraz?" – 3:15
2. „ Ne Ver, Ne Boisia ” (Eurowizja 2003) – 3:02
3. „30 minut” (remiks) - 5:52
4. „ Nie dopadnie nas ” (Hardrum Remix) - 3:50

• Bonusowy transfer koszulki

Singiel CD

1. "Jak szybko jest teraz?" – 3:15
2. „Ne Ver, Ne Boisia” (Eurowizja 2003) - 3:02

CD3 (Pock-It)

1. "Jak szybko jest teraz?" – 3:15
2. „ Nie dopadnie nas ” (HarDrum Remix) - 3:50

Wykresy

Wykres (2003)	Szczytowa pozycja
Australia ( ARIA )	37
Austria ( Ö3 Top 40 Austrii )	37
Belgia ( Ultratop 50 Flandria )	27
Belgia ( Ultratop 50 Walonia )	27
Finlandia ( Suomen viruslinen lista )	8
Niemcy ( oficjalne niemieckie listy przebojów )	33
Holandia ( Single Top 100 )	20
Szwecja ( Sverigetopplistan )	10
Szwajcaria ( Schweizer Hitparade )	21

Inne wersje okładek

"Jak szybko jest teraz?" została wykonana przez różnych artystów. Utwór gitarowy został zsamplowany, za zgodą The Smiths, w 1990 roku przez niezależny zespół taneczny Soho na ich singlu „ Hippychick ” z listy Top 10 w Wielkiej Brytanii . Artyści, którzy wykonali cover tej piosenki, to brytyjski zespół indie Hundred Reasons , amerykański post-hardcore'owy zespół Quicksand (bonusowy utwór na ich albumie Slip ) w 1993 roku, amerykański zespół post-grunge Everclear , amerykański zespół punkowy Meatmen (na kompilacji „The World Still Won 't Listen") i industrialnych rockmanów Spisek Snake River .

Brytyjski zespół metalowy Paradise Lost nagrał ten utwór jako dodatkowy utwór na japońskiej edycji ich albumu One Second , a także został wydany na ich singlu „Say Just Words” z albumu. Utwór został również nagrany przez zespół The Crying Spell z Seattle na ich debiutanckim albumie Through Hell to Heaven .

Nowa wersja okładki autorstwa AG feat. Dresage (The Smiths) pojawił się w zwiastunie sezonu 4 serialu Netflix The Crown , przywracając tę ​​piosenkę w centrum uwagi po sukcesie wersji tATu.

Notatki

Bibliografia

•   Fletcher, Tony (2013). Światło, które nigdy nie gaśnie: trwała saga Smithów . Londyn: Windmill Books. ISBN 9780099537922 .
•   Goddard, Szymon (2004). The Smiths - piosenki, które uratowały ci życie . Reynolds & Hearn. ISBN 978-1-903111-84-0 .
•   Rogan, Johnny (1994). The Smiths: wizualny dokument . Omnibus. ISBN 9780711933378 .
•   Rogan, Johnny (2006). Morrissey: Albumy . Kalidor. ISBN 9780952954057 .