Humor wojskowy

Humor wojskowy: Odznaka Klubu Jachtowego Zatoki Tonkińskiej (aka 7. Flota Stanów Zjednoczonych )

Humor wojskowy to humor oparty na stereotypach życia wojskowego . Humor wojskowy przedstawia szeroki wachlarz postaci i sytuacji w siłach zbrojnych . Występuje w wielu kulturach i gustach , wykorzystując burleskę , kreskówki , komiksy , dwuznaczność , przesadę , żarty , parodie , wisielczy humor , figle , kpiny i sarkazm .

Humor wojskowy często przybiera formę żartów wojskowych lub „żartów koszarowych”. Slang wojskowy , w każdym języku, jest również pełen humorystycznych wyrażeń; termin „ pierdnięcie ” to w wojskowym slangu określenie śpiwora. Humor koszarowy często wykorzystuje również dysfemizm , na przykład powszechne używanie „gówna na gont” do rozdrobnionej wołowiny . Niektóre wyrażenia wojskowe, takie jak przyjacielski ogień , są częstym źródłem satyrycznego humoru .

Znani rysownicy humoru wojskowego to Bill Mauldin , Dave Breger , George Baker , Shel Silverstein i Vernon Grant .

Żarty wojskowe

  • Żarty wojskowe mogą być czasami dość dosadne, np. żołnierze brytyjscy żartowali z odznaczenia wojskowego Distinguished Service Order (DSO), mówiąc o towarzyszu rannym w brzuch, że otrzymał DSO , DSO oznacza „Dickie Shot Off”.
  • Jednak w innych żartach brak powagi jest bardziej subtelny. Często są to żarty i nie wszyscy je rozumieją; np. następujące odniesienie do „Zasad noszenia munduru maskującego”:
    • Marines : Mundur roboczy, do noszenia tylko podczas szkolenia iw sytuacjach polowych.
    • Armia : będzie go nosić zawsze i wszędzie.
    • Marynarka wojenna : nie będą nosić mundurów maskujących, nie kamuflują cię na statku. (Kapitanowie statków dołożą wszelkich starań, aby wyjaśnić to marynarzom.)
    • Siły Powietrzne : Zniweczą cel mundurów kamuflażu, umieszczając na nich niebieskie i srebrne szewrony oraz kolorowe naszywki eskadry.
  • Kadencje często zawierają humorystyczne teksty lub można je zmodyfikować, aby były humorystyczne. Przykłady:
    • Moja dziewczyna ma wielkie biodra / Zupełnie jak dwa okręty wojenne...
    • Mówią, że w wojsku herbatniki są bardzo dobre / Jeden stoczył się ze stołu i zabił mojego przyjaciela ...
  • Czasami żartują cywile na temat wojska. Na Filipinach w latach stanu wojennego dyktatora Ferdynanda Marcosa szef sił zbrojnych , generał Fabian Ver, budził postrach. W napiętych czasach Filipińczycy żartowali, że generał był tak zaciekle lojalny, że gdyby Marcos kazał mu wyskoczyć przez okno, generał Ver zasalutowałby i powiedział: „Które piętro, proszę pana?”.

Komiksy

Najbardziej znanym komiksem o życiu wojskowym jest długoletni Beetle Bailey Morta Walkera , którego akcja toczy się na posterunku wojskowym armii Stanów Zjednoczonych , gdzie stacjonuje wiele nieudolnych postaci. Godne uwagi są również Sad Sack George'a Bakera i Private Breger Dave'a Bregera . Kiedy Roy Crane stworzył niedzielny striptiz z Buzem Sawyerem , położył nacisk nie na Sawyera, ale na jego komediowego pomocnika Sweeneya. Pół Hitch , Hank Ketcham Pasek humoru marynarki wojennej był dystrybuowany przez King Features Syndicate od 1970 do 1975 roku . Terminal Lance Maximilliana Uriarte rozpoczęła się w 2010 roku i nadal działa online oraz w Marine Corps Times .

Humor wojskowy w komiksach obejmuje komiks All Select Comics „Jeep Jones” autorstwa Chic Stone .

Filmy

Do najstarszych komedii wojskowych w filmie należą filmy Flagg i Quirt . Filmy komediowe o II wojnie światowej to Buck Privates (1941), Stalag 17 (1953), Mr. Roberts (1955), Kelly's Heroes (1970) i ​​Catch-22 (1970). Film Forrest Gump (1994) oferuje przebłysk wojskowego humoru, przedstawiając Gumpa jako żołnierza podczas szkolenia, a później walczącego w Wietnamie .

Telewizja

Niektóre komedie, takie jak Don't Call Me Charlie! (1962–63) seriale telewizyjne (o młodym weterynarzu powołanym do wojska i stacjonującym w Paryżu) są w całości poświęcone tematyce wojskowej. Czwarta seria brytyjskiego sitcomu Blackadder , znana jako Blackadder Goes Forth , obraca się wokół życia Edmunda Blackaddera w okopach I wojny światowej .

Książki

Ballantine Books opublikowało zbiór kreskówek Shela Silversteina z 1956 roku z Pacific Stars and Stripes .

Chwyć skarpetki Shela Silversteina (1956), Dobry żołnierz Szwejk Jaroslava Haška (1923) i Paragraf 22 Josepha Hellera . Reader's Digest ' s Humor in Uniform (1963) to zbiór krótkich, prawdziwych anegdot przedstawiających zabawne doświadczenia w siłach zbrojnych. Według redaktora Harolda Herseya w 1941 r było około 350 wojskowych gazet obozowych. Trzy lata później, kiedy rozszerzyli się do „setek”, skompilował swoją kolekcję kreskówek z gazet obozowych, More GI Laughs (1944).

W 2002 roku Hyperion opublikował Kilroy Was Here : The Best American Humor from World War II autorstwa Charlesa Osgooda . Recenzja Publishers Weekly :

Powstał jako napisany kredą zawiadomienie o inspekcji w stoczni w Quincy w stanie Massachusetts, szkic łysego Kilroya, który zwodował tysiące statków i ostatecznie stał się najbardziej znanym graffiti II wojny światowej, przemierzającym świat… zabawne eseje, opowiadania, dowcipy, kreskówki, wiersze i krótkie satyry. Wybór rozciąga się od ciężkiej artylerii ( Reader's Digest i "I Was There " Boba Hope'a ) po ostrzał z broni ręcznej mniej znanych pisarzy. Salwa otwierająca, „A Dictionary of Military Slang: 1941-1944” (opracowana na podstawie książki Harolda Herseya Więcej GI Laughs i Paris Kendall's Gone with the Draft ), następuje parada rozdziałów tematycznych. Pijąc z tych samych stołówek, Osgood wielokrotnie cytuje fragmenty tych samych kilku publikacji z połowy lat czterdziestych. Dziwne, że ignoruje wielkiego Dave'a Bregera z wojskowego tygodnika Yank , który ukuł termin GI Joe dla serialu animowanego tak popularnego, że ukazał się jednocześnie w tym sklepie i w amerykańskich gazetach. Osgood oferuje pół tuzina słynnych Williego i Joe Billa Mauldina , ale tylko jeden pasek George'a Bakera Sad Sack i jeden komiks stylowego Irwin Caplan , płodny współpracownik zgrabnych powojennych magazynów.

Czasopisma

Szeroko rozpowszechniany w bazach wojskowych w latach pięćdziesiątych, Charley Jones Laugh Book był następstwem wcześniejszych wojskowych publikacji humorystycznych. Podczas II wojny światowej Jones sprzedawał Latrine Gazette w bazach wojskowych, z takim sukcesem, że przetworzył materiał w inną publikację, HEADliners , skierowaną do żołnierzy marynarki wojennej, a następnie w 1943 r. Uruchomił Charley Jones Laugh Book jako magazyn dystrybuowany w całym kraju. Captain Billy's Whiz Bang rozpoczęło się w podobny sposób po I wojnie światowej .

Humor w byłych Siłach Obronnych Republiki Południowej Afryki

Humor wojskowy w Południowoafrykańskich Siłach Obronnych (SADF) można było znaleźć mniej w żartach, niż w humorystycznych wyrażeniach i komentarzach. Czasami trudno jest wyrazić ich siłę, ponieważ większość z nich jest w języku afrikaans , a gra słów nie zawsze przekłada się na angielski bez wyjaśnienia. Humor SADF może być bardzo wulgarny, ale nigdy nie jest bluźnierczy. Często wychodzi z ust kaprali instruktorów, zwracając się do stażystów:

  • „Moenie vir my loer nie, ek is nie 'n hoer nie!” (rym) – „Nie patrz na mnie (tak), nie jestem dziwką!”
  • „As my vrou net kon sien hoe jy my aankyk, sou sy jou oë uitkrap!” – „Gdyby moja żona mogła zobaczyć, jak tak na mnie patrzysz, wydrapałaby ci oczy!”
  • „As jy so stadig fok as wat jy aantrek, sal jy nooit pa word nie!” – „Jeśli pieprzysz się tak wolno, jak się ubierasz, nigdy nie zostaniesz ojcem!” (Do poborowego, który spóźnił się na poranny PT).
  • „Ek sal jou oog uitsuig en dit voor jou uitspoeg sodat jy ja kan sien watse groot poes is jy!” – „Wyssę ci oko i wypluję przed tobą, żebyś sam zobaczył, jaka z ciebie wielka pizda!”

Popularne były również gry słowne, np.:

  • „Kaptein” (kapitan) stało się „Kaktein”, co zgrabnie przetłumaczono na angielski jako „Craptain”.
  • Podporucznik, który nosił jeden czubek na każdym ramieniu i zwykle był żołnierzem narodowym, był znany jako „plastikowy czubek (pp)”.
  • W Pretorii znajduje się ulica zwana „Proes Straat”, na której znajdowało się wiele ważnych budynków wojskowych. „Proes” oznacza bulgotanie w języku afrikaans, ale jeśli usunie się „r”, otrzymane słowo jest afrikaansowym odpowiednikiem amerykańskiego slangu „pussy”. Tak więc Proes Straat była żartobliwie nazywana po angielsku „Crunt Street”.
  • Żołnierze pełniący stałą lekką służbę, sklasyfikowani jako G3 lub G4, byli znani jako „Siekes, lammes en dooies” („Chorzy, kulawi i martwi”) lub „Ligte vrugte” („Lekki owoc”). To ostatnie wyrażenie jest rymowane. jest przekręceniem słowa „lekka służba” w języku afrikaans. Poza aluzją „lekka” nie ma ona żadnego istotnego znaczenia.

Jak każda inna armia, istniały również standardowe terminy slangowe dotyczące wyposażenia i mundurów:

  • Duża torba typu worek, w której żołnierz nosił swój ekwipunek, nazywana była „balsakiem” (torba na piłki);
  • Zestaw noży, widelców i łyżek nazywano „pikstelami” (zestaw do dziobania – porcje posiłków wojskowych mogły być dość małe podczas szkolenia podstawowego);
  • „pisvel” (dosł. „sikająca skóra”) był pokryciem materaca;
  • „Skrapnel” (szrapnel) odnosił się do przegotowanych, pokrojonych w kostkę mrożonych warzyw;
  • „Ballas bak” (dosł. „pieczenie kulek”) odnosiło się do opalania w okresach bezczynności na granicy SWA/Namibia;
  • „Pislelie” była szeroką, lejkowatą rurką wbitą w ziemię do oddawania moczu na tej samej granicy;
  • „Gokartem” była przenośna deska sedesowa z pokrywą, również dla Border. Wszystko do dziesięciu zostało umieszczonych w podwójnych rzędach w jednej, otoczonej jutą zagrodzie bez indywidualnej prywatności, stąd odniesienie do wyścigów gokartów.

Różne korpusy miały dla siebie żartobliwie obraźliwe nazwy. Wśród innych:

  • „Vleisbomme” (bomby mięsne) byli spadochroniarzami;
  • „Kanondonkies” (osły armatnie) były artylerią;
  • „Bebliksemde donkies” (porażone piorunem, czyli szalone osły) odnosiły się do Korpusu Usług Technicznych, którego odznaką był srebrny ogier stający dęba przed złotą błyskawicą;
  • Piechota nosiła na beretach złotą głowę Springboka. To doprowadziło do tego, że nazwano ich „bokkop” (buckhead), niezbyt subtelne odniesienie do afrikaansowego słowa „fokop” („spieprzyć”);
  • Siły Powietrzne były znane jako „papużki faliste” od ich symbolu orła;
  • Korpus Usług Administracyjnych (ASC) był Administratiewe Dienskorps w języku afrikaans. Jego skrót, ADK, dał początek przydomkowi „Altyd Deur die Kak” („Zawsze w gównie”);
  • Później, kiedy ASC zostało podzielone, a kolor beretu zmienił się z niebieskiego na dziwnie żółtawo-brązowy, nowy kolor został opisany jako „kapoen”, będący teleskopowym połączeniem afrykanerskich słów „kak” i „pampoen” (gówno i dynia).

Były też komiksy w miękkich okładkach satyryczne z życia armii. Przykładem jest jeden oparty na starym powiedzeniu SADF: „W SADF są tylko dwa rozmiary; za duże i za małe”. Przedstawia oddział nowych rekrutów, wszyscy w mundurach i butach o wiele za dużych lub za małych. W środku żołnierz w idealnie dopasowanym rynsztunku. Kapral krzyczy do niego: „Co ci jest, żołnierzu? Jak to się dzieje, że wszystko tak idealnie pasuje?”

Brazylia w czasie II wojny światowej

Brazilian Expeditionary Forces insignia (smoking snake).svg

Brazylijska dyktatura Getúlio Vargasa była znana z niechęci do głębszego zaangażowania się w działania wojenne aliantów. Na początku 1943 r. Popularne powiedzenie brzmiało: „Bardziej prawdopodobne jest, że wąż zapali fajkę, niż BEF pójdzie na front i będzie walczyć”. ( "Mais fácil uma cobra fumar um cachimbo, do que a FEB embarcar para o combate." ). Zanim FEB wkroczyło do walki, wyrażenie „a cobra vai fumar” („wąż będzie palił”) było często używane w Brazylii w kontekście podobnym do „ kiedy świnie latają”. W rezultacie żołnierze FEB nazwali siebie Cobras Fumantes (dosłownie Smoking Snakes ) i nosili naszywki dywizji przedstawiające węża palącego fajkę. Brazylijscy żołnierze często pisali na swoich moździerzach: „The Wąż pali…” („A cobra está fumando…”). [ Potrzebne źródło ] Po wojnie znaczenie zostało odwrócone, oznaczające, że coś się stanie definitywnie iw sposób wściekły i agresywny. W tym drugim znaczeniu użycie wyrażenia „a cobra vai fumar” zostało zachowane w brazylijskim portugalskim do chwili obecnej, chociaż niewiele młodszych pokoleń zdaje sobie sprawę z pochodzenia tego wyrażenia.

Zobacz też

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Military_humor&oldid=1081644880 ”