Isekai Izakaya „Nobu”

Isekai Izakaya „Nobu”
Pierwsza okładka tomu lekkiej powieści
異世界居酒屋「のぶ」
Seria powieści
Scenariusz	Natsuya Semikawa
Opublikowany przez	Shōsetsuka ni Naro
Oryginalny bieg	2012 – obecnie
Lekka nowela
Scenariusz	Natsuya Semikawa
Ilustrowany przez	Kururi
Opublikowany przez	Takarajimasza
Odcisk	Kono Light Novel z Sugoi! Bunko
Demograficzny	Mężczyzna
Oryginalny bieg	2014 – obecnie
Wolumeny	7
manga
Ilustrowany przez	Wirginia Nitōhei
Opublikowany przez	Kadokawa Shoten
wydawca angielski	NA Udon Entertainment
Czasopismo	Młody As
Demograficzny	Seinen
Oryginalny bieg	lipiec 2015 – obecnie
Wolumeny	16
Oryginalna animacja sieciowa
Isekai Izakaya ~Koto Aitheria no Izakaya Nobu~
W reżyserii	Katsumi Ono
Wyprodukowane przez	Atsushi Umezakiego
Scenariusz	Shin Yoshida
Muzyka stworzona przez	Mito Wydawnictwo muzyczne Sunrise
Studio	wschód słońca
Wydany	13 kwietnia 2018 – 14 września 2018
Odcinki	24
Dramat telewizyjny
W reżyserii	Hiroshi Shinagawa
Scenariusz	Hiroshi Shinagawa
Studio	WOWOW
Oryginalny bieg	15 maja 2020 – 17 lipca 2020
Odcinki	10

Isekai Izakaya „Nobu” ( 異世界居酒屋「のぶ」 , dosł. Alternate World Bar „Nobu” ) to japońska seria lekkich powieści napisana przez Natsuyę Semikawę i zilustrowana przez Kururi. Rozpoczął serializację online w 2012 roku na generowanej przez użytkowników witrynie wydawniczej Shōsetsuka ni Narō . Zdobył nagrodę serwisu Ni Narō Con Taishō, zanim został przejęty przez Takarajimasha, który od 2014 roku opublikował siedem tomów w ramach swojej Kono Light Novel ga Sugoi! Odcisk Bunko. Manga _   adaptacja ze sztuką Virginii Nitōhei rozpoczęła serializację w magazynie seinen Udon manga Kadokawa Shoten Young Ace od lipca 2015 r. Została zebrana w 16 japońskich tomach tankōbon według stanu na grudzień 2022 r. Entertainment ogłosiło podczas panelu w San Diego Comic-Con International, że oni posiada licencję na mangę. Od 15 marca 2022 r. ukazał się tom 10 ISBN 9781772942163 w języku angielskim. Oryginalna adaptacja animacji sieciowej autorstwa Sunrise premiera od 13 kwietnia do 14 września 2018 r.

Działka

Nobuyuki Yazawa jest właścicielem Kyoto izakaya , podczas gdy Shinobu Senke obsługuje klientów. Trzy miesiące przed rozpoczęciem serii Shinobu udała się do świątyni Inari i modliła się o sukces izakaya. Inari-sama odpowiada, otwierając frontowe drzwi do starej stolicy Aitherii w innym świecie.

Postacie

Izakaya Nobu

Nobuyuki Yazawa ( 矢澤 信之 , Yazawa Nobuyuki )

Głos: Tomokazu Sugita

Grany przez: Ryohei Otani

Właściciel Izakaya Nobu, który założył restaurację po odejściu z poprzedniej pracy i gotuje dla klientów z innego świata. Wszyscy nazywają go „Taishō”. Z biegiem czasu zaczyna integrować i włączać do menu inne nieznane zachodnie potrawy, takie jak sznycel i al ajillo , aby rozszerzyć swoją dziedzinę gotowania.

Shinobu Senke ( 千家 し の ぶ , Senke Shinobu )

Wyrażona przez: Suzuko Mimori

Grana przez: Rena Takeda Kelnerka

Izakaya Nobu. Córka byłego pracodawcy Nobuyukiego; została kelnerką Izakaya Nobu po ucieczce z zaaranżowanego małżeństwa . Pomimo swojego wesołego nastawienia, ma tendencję do zachowywania się dziecinnie, kiedy Taishō naśmiewa się z niej; potrafi być bardzo surowa i poważna, gdy ktoś nie szanuje Nobu.

Eva ( エーファ , Ēfa )

Wyrażona przez: Misaki Kuno

Grana przez: Yuzumi Shintani

Zmywarka w Izakaya Nobu, która została zatrudniona po tym, jak pod fałszywym pretekstem próbowała odkręcić kran z wodą. Jak dotąd jest jedyną mieszkanką, która przedostała się do „innego świata” (Japonia) i porozmawiała z Byakko. Ma dwójkę młodszego rodzeństwa, któremu po zakończeniu zmiany przynosi jedzenie do domu.

Hermina ( ヘルミーナ , Herumīna )

Wyrażona przez: Maaya Uchida

Grana przez: Akane Hotta

Kelnerka w Izakaya Nobu i żona Bertholda, która dorastała w wiosce rybackiej; dzięki temu skutecznie radzi sobie z żywymi owocami morza. Pomimo jej życzliwej natury, zasugerowano, że w razie potrzeby może być bardzo przerażająca. Będąc córką rybaka kałamarnic , jest dość silna jak na swój rozmiar, z dobrym nadgarstkiem i chwytem. Później tymczasowo opuściła Nobu na urlopie macierzyńskim.

Strażnik Aitherii

Hans ( ハ ン ス , Hansu )

Wyrażona przez: Atsushi Abe

Grany przez: Yutaka Kobayashi

Młodszy strażnik pałacowy w Aitherii, jest stałym bywalcem po tym, jak Nikolaus przedstawił go restauracji. Jest także szklarzem, synem Lorentza. W końcu chce opuścić strażników, aby zająć się innymi zainteresowaniami i zwykle udaje się do Taishō po radę. Ma też małą sympatię do Shinobu. Później rezygnuje ze stanowiska strażnika i rozpoczyna kulinarną praktykę zgodnie z naukami Taishō.

Nikolaus ( ニコラウス , Nikorausu )

Wyrażona przez: Showtaro Morikubo

Grany przez: Jin Shirasu

Strażnik pałacowy w Aitherii, wprowadził swoich kolegów do restauracji. Pomimo tego, że jest kobieciarzem, obserwuje tych, którzy wchodzą i wychodzą z królestwa.

Berthold ( ベルトホルト , Berutohoruto )

Wyrażona przez: Katsuyuki Konishi

Grana przez: Shinnosuke Abe

Jest kapitanem straży pałacowej; w ten sposób przełożony Hansa i Mikołaja. Jest także mężem Herminy. Po tym, jak Hans przedstawił Nobu, od razu zakochał się w daniach z kurczaka Nobu. Początkowo bał się owoców morza, zwłaszcza kalmarów; przed opowieściami jego pradziadek opowiedział mu o spotkaniu z gigantyczną kałamarnicą , a jego strach przed kałamarnicą jeszcze bardziej się nasilił, kiedy walczył z wrogim rycerzem z emblematem kałamarnicy. Okazuje się, że wychował się w górach, dokładnie w przeciwieństwie do stylu życia Herminy.

Gildia Transportu Wodnego

Godhardt ( ゴドハルト , Godoharuto )

Wyrażona przez: Ryotaro Okiayu

Grany przez: Ryuhei Watabe

Przywódca Water Dragon's Scale , największej gildii Aitherii . Spośród liderów gildii jest najbardziej temperamentny i budzi strach wielu klientów. Dowiedziawszy się o gotowaniu węgorza i ośmiornicy przez Nobu, zakochuje się w kuchni Taishō.

Eleonora ( エレオノーラ , Ereonora )

Wyrażona przez: Kana Ueda

Grana przez: Arisa Yagi

Przywódczyni Harpii Shanty wraz z matką. Harpies Shanty to najbogatsza i najbardziej wpływowa gildia w królestwie. Wybiera bycie samotną kobietą, ponieważ jest wybredna w wyborze mężczyzn; jednak zaczęła okazywać uczucia Nikolausowi. Zgodnie z jej poczuciem piękna odziedziczonym po matce, polubiła piękne naczynia i zastawę stołową Nobu, zwłaszcza z Reishu i rybami.

Reinhold ( ラインホルト , Rainhoruto )

Wyrażona przez: Takanori Hoshino

Grany przez: Yuuki Ogoe

Lider Golden Willow's Boat , który niedawno odziedziczył firmę po śmierci ojca. Jego firma, założona przez jego dziadka, jest najdłużej działającą gildią w królestwie; jednak z powodu konkurencji firma zaczyna podupadać, a wielu pracowników wyjeżdża do Water Dragon's Scale lub Harpies Shanty . Dopiero z pomocą „Nobu” bezużyteczne ryby, takie jak węgorz, okazują się jadalne. Teraz trzy gildie współpracują ze sobą jako partnerstwo, a nie rywalizacja. Wkrótce zaczyna wprowadzać Taishō do wielu dziwnych połowów, takich jak ośmiornice, aby sprawdzić, czy jedzenie jest zarówno jadalne, jak i opłacalne.

Gildia Rzemieślników

Lorentz ( ロ ー レ ン ツ , Rōrentsu )

Wyrażona przez: Takaya Kuroda

Grany przez: Tomoharu Shoji

Główny producent szkła i ojciec Hansa. Działa również jako pośrednik między Cechami Transportu Wodnego. Jego uczniowie dostarczają „Nobu” bento na dania z węgorza .

Holger ( ホ ル ガ ー , Horugā )

Wyrażona przez: Tsuyoshi Koyama

Wiodący kowal i przyjacielski rywal Lorentza. Zwykle na bieżąco informuje Taishō o nowościach w stolicy.

szlachta

Bachschouf ( バッケスホーフ , Bakkesuhōfu )

Wyrażona przez: Akio Otsuka

Grany przez: Eisuke Sasai

Przewodniczący Rady Miasta Aiteria, który nadużywa swojej władzy; nawet przy połączonych wysiłkach cechów, kościoła i miasta; nie są w stanie go powstrzymać. Wykorzystuje swoją moc, próbując przekupić „Nobu” i spróbować aresztować Nobuyuki i Shinobu za łamanie prawa kapitałowego, ponieważ ich alkohol jest lagerem ; nieświadomy tego, że technicznie NIE jest stolicą w restauracji. Używa również swojej mocy, próbując zdobyć rękę zarówno Shinobu, jak i Herminy, przy czym ta ostatnia unieważnia jej małżeństwo. To dzięki Gernotowi udało mu się zdemaskować Bachschoufa za jego zbrodnie.

Brantano ( ブ ラ ン タ ー ノ , Burantāno )

Wyrażona przez: Junichi Suwabe

Grany przez: Houka Kinoshita

Baron i samozwańczy smakosz. Na początku dręczy Nobu, ale po tym, jak podano mu jego ulubiony posiłek, pokornie odchodzi. Później wraca, pomagając odkryć za kulisami dowody przeciwko Bachschoufowi i ratując Nobu.

Johan Gustav ( ヨハン・グスタフ , Yohan Gusutafu )

Wyrażona przez: Daisuke Namikawa

Grana przez: Makoto Shinada

Szlachcic, który adoptował Hildegardę po śmierci starszego brata i szwagierki.

Hildegarda ( ヒ ル デ ガ ル ド , Hirudegarudo )

Wyrażona przez: Yoshino Nanjo

Grana przez: Kana Hayama

Hildegarda jest siostrzenicą Johana Gustava, którą po śmierci rodziców adoptował wujek. Mimo swojego wieku wkrótce wychodzi za mąż. Kiedyś była wybredna ze słabym żołądkiem, ponieważ skończyło się na próbowaniu tylko zimnych potraw, po tym jak jej służący, jak zawsze, przetestowali na zatrucie pokarmowe. Po ciepłym i serdecznym posiłku w Nobu czuje się usatysfakcjonowana wspaniałą gościnnością restauracji.

Były cesarz (Konrad IV) ( 先帝, (コ ン ラ ー ト 四 世) , Sentei, (Konraato Yonsei) )

Wujek Johana i wujek Hildegardy. To dzięki niemu po osobistych doświadczeniach kulinarnych w Nobu udało mu się uchylić zakaz piwa; a także zajmować się konfliktami w Obszarze Północnym.

Mieszczanie

Damian ( ダ ミ ア ン )

Wyrażona przez: Kazuhiko Inoue

Grany przez: Zen Kajihara

Sługa, który pracuje dla Bachschoufa, a wcześniej pracował dla Barona Brantona, zanim został zwolniony. Podczas swojego zatrudnienia u Brantona próbuje wykorzystać nazwisko i autorytet swojego pracodawcy, aby wywrzeć presję na Nobu, aby wynajął całą restaurację na jeden dzień, po czym zostaje zwolniony i znajduje nową pracę pod kierownictwem Bachschoufa. Później ponownie próbuje nękać i uzurpować sobie Nobu po tym, jak Shinobu wyrzuciła go za złe traktowanie jej i firmy. W wersji anime Damian zostaje wygnany z Aitherii po aresztowaniu Bachschoufa. Jednak w wersji mangi ucieka tylnymi drzwiami Nobu po nieudanej próbie polowania na czarownice wraz z arcybiskupem Rodrigo i zostaje uwięziony przez bramy świątyni alternatywnego wymiaru Byakko. Później zostaje aresztowany przez strażników, skonfiskowany cały jego majątek, aż w końcu zostaje objęty amnestią z tytułu ślubu cesarza Konrada V i w końcu błąka się i zostaje pijakiem w Wielka Brytania .

Gernot ( ゲーアノート , Gēanōto )

Wyrażona przez: Kenjiro Tsuda

Grany przez: Kazuki Namioka

Poborca ​​podatkowy Aiteria, znany z bezwzględności. Próbując pobrać podatki od Nobu (czego nie może, ponieważ w rzeczywistości nie jest to część jego domeny), Shinobu podaje mu Napolitan, danie z makaronem, którego nie ma w menu; to właśnie ta potrawa uczyniła go pobłażliwym dla Nobu; ponieważ danie przypomniało mu jego dzieciństwo. Ponieważ Napolitan nie był w menu, Shinobu musiała przygotować danie dla Gernota za plecami Nobuyukiego, dopóki się nie dowiedział; do którego danie jest teraz specjalnym przedmiotem dla Gernota. Kiedy Bachschouf próbował pojmać Nobu, Gernot zrobił wszystko, co w jego mocy, aby znaleźć dowody na oczyszczenie imienia baru; co zrobił i jednocześnie przyłapał Bachschoufa na jego korupcji.

Z powodu nieporozumienia dotyczącego pewnej chusteczki będącej w posiadaniu Evy po wizycie byłego cesarza w Nobu, Gernot doszedł do błędnego założenia, że ​​Eva była wnuczką byłego cesarza i jednym z powodów zniesienia zakazu piwa. Doszedłszy do tego błędnego wniosku, nie chciał słyszeć nic innego i postanowił zabrać „tajemnicę” ze sobą do grobu.

Carmi ( カミル , Kamiru ) i Ignaz ( イグナーツ , Igunātsu )

Wyrażona przez: Nobunaga Shimazaki (Carmi)

Wyrażona przez: Yūki Ono (Ignaz)

Wkrótce będą szwagrami, którzy często robią ze sobą zwariowane zakłady; czy to Carmi próbujący różnych rodzajów surowej ryby, czy Ignaz przebierający się za kobietę, próbujący oszukać klientów i personel Nobu. Ignaz odnosi się do Carmiego jako „Carmi the Coward” ze względu na jego osobowość.

Frank ( フ ラ ン ク , Furanku )

Wyrażona przez: Nobuyuki Kobushi

Lokalny rzeźnik starej stolicy. Jest odpowiedzialny za dostarczanie Nobu codziennych hurtowych dostaw świeżego mięsa i innych dzikich zwierząt.

Święty Zakon

Edwin ( エトヴィン , Etovin )

Wyrażona przez: Chō

Grany przez: Ryosei Tayama Nowo mianowany

diakon miasta ze Świętego Zakonu, który upodobał sobie alkohol Nobu. Dostarcza również list zatwierdzający kardynała do Bertholda i Herminy na ich małżeństwo, aby zapobiec jego unieważnieniu przez Bachschoufa. W „Nobu” jego ulubionymi potrawami są Shiokara , Shutō , ostrobok i inne potrawy nadające się do picia.

Tomasz ( トマス , Tomasu )

Młody ksiądz , a także przełożony i były uczeń diakona Edwina. Kiedy Edwin zostaje wezwany, wybiera Thomasa jako tymczasowego zastępcę, podczas jego nieobecności. Obaj dyskutują o plotkach o poszukiwaniach czarownic wśród Świętego Zakonu. Poza pracą kapłańską zajmuje się także astrologią . Chociaż jest dość zdyscyplinowany i niechętny do picia alkoholu, mógłby faktycznie upić się przy pierwszych kilku łykach. W „Nobu” jego ulubionymi potrawami są bakłażany i Scomber .

Inni

Byakko ( 白狐 , biały lis)

Wyrażona przez: Asami Shimoda

Jest Wysłannikiem Boga, który służy pod Ukanomitamą . Od czasu do czasu przybiera postać mikoistoty ze sklepu Nobu. Jedyną osobą, która wie o jej tożsamości, jest Eva; po tym, jak goniła ją w jej lisiej postaci przez magiczne drzwi do Japonii. W anime odwiedziła bar i nawiązała kontakt z Nobuyuki i Shinobu w swojej ludzkiej postaci, ale milczała wokół nich, nie ujawniając swojej tożsamości; zwykle dając napiwek w jenach japońskich zamiast waluty Aitheria. Jej ulubionym jedzeniem jest Wiek Abura ( 油 揚 げ ) .

Jean-Francois Mount De La Vigny ( フランソワ·モーント・ド・ラ・ヴィニー , Jan Furansowa Mōnto Do Ra Vinī )

Wyrażona przez: Ryōhei Kimura

Otogishu, szpieg wysłany ze Wschodniego Królestwa Oilia. Natknął się na Nobu, aby zebrać informacje; tam Shinobu podała mu przykładowe sałatki. Wydawało się, że Edwin zna już jego tożsamość. Po zebraniu informacji od Shinobu i Nobu zdał sobie sprawę, że Aitheria jest zbyt silnym krajem; nie zdając sobie sprawy, że Nobu przybył z innego świata, w którym zasoby są obfite. Ze względu na miejsce, które wynajął podczas swojej misji, Berthold i Herminia nie mogli się wprowadzić po ślubie, mimo że Berthold już kupił dom.

Leontaine du Louv ( リオンティーヌ・デュ・ルーヴ , Riontīnu Dyu Rūbu )

Wyrażona przez: Mikako Komatsu

Grana przez: Seina Sagiri

Rycerz ze Wschodniego Królestwa Oilia, która walczyła z Bertholdem. Nosi zbroję z emblematem kałamarnicy, co powoduje, że Berthold na nowo przeżywa swój strach przed kałamarnicą. Z kolei odnosi się do Bertholda jako Demona po pokonaniu wielu jej żołnierzy. Berthold zdołał ją pokonać, ale oszczędził jej życie. Od tego czasu szukała Bertholda na żonę; amuletu spotkania aby spróbować go znaleźć. Po wojnie została najemnikiem i eskortą, w tym Czarownic z Lasu Brantano, którym dostarczyła Ingrid Amulet Spotkania. Podczas spotkania z Nikolausem ustalił, że jest najemnikiem, po czym skierował ją do Nobu po zapytaniu o jakieś dobre miejsca w Aitherii. Zaprzyjaźnia się z Herminą po tym, jak dowiedziała się, że oboje pochodzą z wiosek rybackich; jednak w końcu dowiaduje się od Nobuyuki i Shinobu, że Berthold jest już żonaty z Herminą. Ponieważ eskortowała kardynała, ponownie wraca do starożytnej stolicy. Po wykonaniu swojej misji tymczasowo zastąpi Herminę jako pracownicę "Nobu", która przebywa na urlopie macierzyńskim.

Ingrid ( イングリド , Ingurido ) i Camilla ( カミラ , Kamira )

Tak zwane czarownice, które pojawiają się podczas Nocy Podwójnych Księżyców, to w rzeczywistości lekarka Ingrid i jej uczennica Camila. Duet mieszka w lesie Brantano ze względu na jego odosobnienie. Pomimo wieku Ingrid ma dziecinną osobowość, zwykle ma ochotę na słodycze i alkohol; podczas gdy jej uczennica, Camilla, ma poważną postawę; zwykle ją za to upomina. Camila nienawidzi być traktowana jak dziecko. Pomimo tego, że jest zarówno lekarzem, jak i farmaceutą, Ingrid uprawia magię jako hobby i jest w stanie wykryć magię emitowaną przez „Nobu”. Camilla denerwuje się hobby Ingrid, ponieważ powoduje, że mieszkańcy miasta się ich boją. Co więcej, Ingrid zawsze upija się w „Nobu” w biały dzień, co jeszcze bardziej denerwuje Camillę. W „Nobu” Ingrid to ulubione potrawy Pudding i Beni shōga (czerwony marynowany imbir) i może tam przyjąć Sashimi (chociaż nie lubi mięsa), podczas gdy ulubione potrawy Camilli to Onigiri i Sashimi .

Głoska bezdźwięczna

Lekkie powieści

NIE.	Tytuł	Data wydania	ISBN
1	Alternatywny świat Bar „Nobu” Isekai Izakaya „Nobu” (異世界居酒屋「のぶ」)	10 września 2014 r	978-4-8002-3057-7
2	Alternate World Bar „Nobu” - Drugi drink Isekai Izakaya „Nobu” Ni Haime	9 lutego 2015 r	978-4-8002-3721-7
3	Alternate World Bar „Nobu” - trzeci drink Isekai Izakaya „Nobu ” San Haime	24 czerwca 2015 r	978-4-8002-4174-0
4	Alternate World Bar „Nobu” - Fourth Drink Isekai Izakaya „Nobu” Yon Haime (異世界居酒屋「のぶ」四杯目)	4 grudnia 2015 r	978-4-8002-4877-0
5	Alternate World Bar "Nobu" - Fifth Drink Isekai Izakaya "Nobu" Go Haime (異世界居酒屋「のぶ」五杯目)	7 kwietnia 2018 r	978-4-8002-5903-5
6	Alternate World Bar „Nobu” - Sixth Drink Isekai Izakaya „Nobu” Roku Haime (異世界居酒屋「のぶ」六杯目)	25 maja 2019 r	978-4-8002-9523-1
7	Alternate World Bar "Nobu" - Seventh Drink Isekai Izakaya "Nobu" Nanatu Haime (異世界居酒屋「のぶ」七杯目)	8 lipca 2021 r	978-4-299-01830-4

manga

mangi z grafiką Virginii Nitōhei rozpoczęła się w magazynie seinen . manga Kadokawa Shoten Young Ace od lipca 2015 r. Została zebrana w 16 japońskich tomach tankōbon na dzień 28 grudnia 2022 r. Dziesięć z nich zostało przetłumaczonych na język angielski Wersja Udon Entertainment zaprezentowało tom 1 29 marca 2018 r. Z okładką wydania z września 2018 r.

Anime

anime serii lekkich powieści została ogłoszona w listopadzie 2016 r. Oryginalna animacja sieciowa (ONA) została wyprodukowana przez Sunrise pod tytułem Isekai Izakaya ~ Koto Aitheria no Izakaya Nobu ~ ( 異 世 界 居 ​​酒 屋 〜 古 都 ア イ テ ー リ ア の 居 酒 屋 の ぶ〜 i ) miał światową premierę jednocześnie 13 kwietnia 2018 r. w różnych serwisach streamingowych. Katsumi Ono wyreżyserował anime ze scenariuszami napisanymi przez Shina Yoshidę i projektami postaci autorstwa Mariko Ito. Tematem końcowym jest „Prosit!” przez muzyczne trio Clammbon. Crunchyroll transmituje serię.

NIE.	Tytuł angielski Oryginalny tytuł japoński	Oryginalna data emisji
1	„Ziemniaki w Oden” : „ Oden no Jagaimo ” ( japoński : お で ん の じ ゃ が い も )	13 kwietnia 2018 ( 2018-04-13 )
2	„Juicy Kara-Age” : „ Wakadori no Karāge ” ( po japońsku : 若鶏 の 唐 揚 げ )	13 kwietnia 2018 ( 2018-04-13 )
3	Transkrypcja „Rich Girl and the Impossible Order” : „ Ojōsama no nandai ” ( japoński : お嬢様の難題 )	27 kwietnia 2018 ( 2018-04-27 )
4	„The First Kaisendon” : „ Hajimete no kaisendonburi ” ( po japońsku : は じ め て の 海 鮮 丼 )	27 kwietnia 2018 ( 2018-04-27 )
5	„Shinobu's Special Napolitan” : „ Shinobu-chan no tokusei Naporitan ” ( po japońsku : し の ぶ ち ゃ ん の 特 製 ナ ポ リ タ ン )	11 maja 2018 ( 11.05.2018 )
6	„Kiss Day” : „ Kisu no hi ” ( japoński : キ ス の 日 )	11 maja 2018 ( 11.05.2018 )
7	„Włamywacza” : „ Nusutto (nu ~ tsutto) ” ( japoński : 盗人 （ ぬ す っ と） )	25 maja 2018 ( 2018-05-25 )
8	„After Work Tonjiru” : „ Shigoto-gaeri no Tonjiru ” ( japoński : 仕事帰りの豚汁 )	25 maja 2018 ( 2018-05-25 )
9	„Słabość dowódcy kompanii” : „ Chū taichō no Jakuten ” ( japoński : 中 隊 長 の 弱 点 )	8 czerwca 2018 ( 08.06.2018 )
10	„Nieproszeni goście” : „ Manekarezar-Kyaku ” ( japoński : 招 か れ ざ る 客 )	8 czerwca 2018 ( 08.06.2018 )
11	„A Clash of Masters” : „ Oyakata Kenka ” ( po japońsku : 親方 喧嘩 )	22 czerwca 2018 ( 2018-06-22 )
12	Transkrypcja „Beauty and the Abura-age” : „ Bijo to Aburaage ” ( japoński : 美 女 と 油 揚 げ )	22 czerwca 2018 ( 2018-06-22 )
13	Transkrypcja „Menchi-Katsu” : „ Menchikatsu ” ( po japońsku : メ ン チ カ ツ )	6 lipca 2018 ( 06.07.2018 )
14	„Szpiega i sałatki” : „ Mittei to Sarada ” ( po japońsku : 密 偵 と サ ラ ダ )	6 lipca 2018 ( 06.07.2018 )
15	Transkrypcja „Kabayaki Without Honor” : „ Jingi naki Kabayaki ” ( japoński : 仁 義 な き 蒲 焼 き )	20 lipca 2018 ( 2018-07-20 )
16	„Triumfalny powrót dowódcy kompanii” : „ Chū taichō no gaisen ” ( japoński : 中 隊 長 の 凱 旋 )	20 lipca 2018 ( 2018-07-20 )
17	„A Tempura Early Summer Mix” : „ Shoka no Tenpura Moriawase ” ( japoński : 初 夏 の 天 ぷ ら 盛 り 合 わ せ )	3 sierpnia 2018 ( 03.08.2018 )
18	„The Great Drunken Kara-age Debate” : „ San Suijin no Karaage Mondou ” ( japoński : 三酔 人 の カ ラ ア ゲ 問 答 )	3 sierpnia 2018 ( 03.08.2018 )
19	Transkrypcja „The Female Merc” : „ On'na Yōhei ” ( po japońsku : 女傭兵 )	17 sierpnia 2018 ( 2018-08-17 )
20	„The Secret of Whatsontap: Part 1” : „ Toriaezunama no Himitsu (Zenpen) ” ( po japońsku : ト リ ア エ ズ ナ マ の 秘 密 (前 編) )	17 sierpnia 2018 ( 2018-08-17 )
21	„The Secret of Whatsontap: Part 2” : „ Toriaezunama no Himitsu (Kōhen) ” ( po japońsku : ト リ ア エ ズ ナ マ の 秘 密 （後 編 )	31 sierpnia 2018 ( 2018-08-31 )
22	„Stary człowiek i ryba” : „ Rōjin to Sakana ” ( po japońsku : 老 人 と 魚 )	31 sierpnia 2018 ( 2018-08-31 )
23	„Konferencji Opowieść o Trzech Terytoriach Północnych” : „ Hoppou San Ryouhou Kaigi no Tenmatsu ” ( japoński : 北方三領邦会議之顛末 )	14 września 2018 ( 2018-09-14 )
24	„Ale from the Ancient City” : „ Koto no Ēru ” ( japoński : 古 都 の エ ー ル )	14 września 2018 ( 2018-09-14 )

Dramat

Adaptacja dramatu zaczęła być emitowana w WOWOW w maju 2020 roku. Drugi sezon rozpocznie się 3 czerwca 2022 roku z kolejnymi dziesięcioma odcinkami.

Linki zewnętrzne

• Oficjalna strona internetowa lekkiej powieści (po japońsku)
• Oficjalna strona mangi (po japońsku)
• Oficjalna strona anime (po japońsku)
• Isekai Izakaya „Nobu” (lekka powieść) w encyklopedii Anime News Network (w języku angielskim)
• Isekai Izakaya „Nobu” (manga) w encyklopedii Anime News Network (w języku angielskim)
• Isekai Izakaya „Nobu” (OVA) w encyklopedii Anime News Network (w języku angielskim)