Jana Mączyńskiego
Jan Mączyński (ok. 1520 – ok. 1587) był polskim humanistą i leksykografem . Został mianowany kanonikiem kolegiaty kaliskiej . Mączyński był autorem Słownika polsko-łacińskiego, wydanego około 1564 r., liczącego 1000 stron i zawierającego 20 500 terminów łacińskich, w tym idiomy i żargon oraz ich polskie odpowiedniki.
Jan Mączyński (Macinius, Maczinsky) urodził się w Gzikowie w Polsce w 1520 roku. Jego ojcem był Piotr Zajączek, a matką Anna z domu Ciemińska, ale odkąd jego dziadek nabył miasto Mączniki , Jan był nazywany „Mączyńskim”.
Kariera akademicka
W 1540 r. Jan Mączyński został uczniem na dworze biskupa poznańskiego Sebastiana Branickiego, który później także fundował podróże i studia zagraniczne Mączyńskiego. W 1543 wyjechał do Wittenbergi na studia u Filipa Melanchtona , a później do Strasburga , gdzie był uczniem profesora greki Petrusa Dasypodiusa . W tym czasie Mączyński pozostawał pod wpływem reformacji protestanckiej i studiował w Paryżu oraz w Zurychu , gdzie kontynuował naukę u Heinricha Bullingera . W 1550 przebywał w Wittenberdze jako przyjaciel Lelio Sozziniego . W 1551 r. wrócił do Polski ze znajomością łaciny, greki i niemieckiego oraz pewną znajomością francuskiego, włoskiego i hebrajskiego. Następnie został sekretarzem wojewody Mikołaja „Czarnego” Radziwiłła i notariuszem w Kancelarii Króla Polski w Wilnie . W 1553 r. został mianowany kanonikiem kolegiaty kaliskiej i zaproponowano mu to samo stanowisko w Poznaniu, ale go nie objął . Po śmierci Radzwiłła Mączyński osiadł w rodzinnym mieście, gdzie stał się zwolennikiem tzw Reformacja . Był też na dworze króla Polski Stefana Batorego i został jednym z braci polskich (w Polsce zwanych " arianami "), choć nie popierał bardziej radykalnego programu społecznego tego ruchu. Reprezentował Sieradz na sejmie w Lublinie , gdzie zawiązano unię między Polską a Litwą . Brał także udział w synodzie bełżyckim i sejmie warszawskim 1560 r. , gdzie wraz z Andrzejem Fryczem Modrzewskim Mączyński opowiadał się za ekumenizmem i tolerancją religijną.
Zmarł ok. 1587 r. we wsi Miłkowice .
Praca akademicka
Podczas studiów w Zurychu Mączyński rozpoczął pracę nad Słownikiem polsko-łacińskim. W 1564 przeniósł się do Królewca , gdzie wydał swój słownik, redagowany później przez Jana Sandeckiego-Maleckiego. Słownik „Lexicon Latino Polonicum Ex optimis Latinae Linguae Scriptoribus Concinnatum” liczył 1000 stron i zawierał 20 500 terminów łacińskich, w tym idiomów i żargonu oraz ich polskich odpowiedników. W Polsce słownik uznano za ważny przyczynek do nauki klasycznej i określano mianem Słownik Mączyńskiego Polski poeta, współczesny i przyjaciel Mączyńskiego, Jan Kochanowski napisał epigram o słowniku . Ponieważ jednak wydrukowano tylko 500 egzemplarzy, cena słownika była wysoka, a fakt, że Mączyński był protestantem, wpływ słownika na pisany język polski był ograniczony.
Być może Mączyński wniósł także polskie ekwiwalenty tłumaczeniowe do wydania bazylejskiego słownika wydanego w 1590 r. pod nazwiskiem włoskiego leksykografa Ambrogio Calepino .
Zobacz też
Źródła
- Aleksander Wojciech Mikołajczyk, „Łacina w kulturze polskiej”, seria „A to Polska właśnie”, Wyd. Dolnośląskie, Wrocław 1998, ISBN 8373842152
- Bibliografia Literatury Polskiej – Nowy Korbut, t. 2 Piśmiennictwo Staropolskie, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1964, s. 510–512