Janwillema van de Weteringa

Janwillema van de Weteringa

Jan Willem Lincoln „Janwillem” van de Wetering (12 lutego 1931 - 4 lipca 2008) był autorem wielu prac w języku angielskim i holenderskim.

Biografia

Van de Wetering urodził się i wychował w Rotterdamie , ale w późniejszych latach mieszkał w Afryce Południowej , Japonii , Londynie , Kolumbii , Peru , Australii , Amsterdamie , a ostatnio w Surry w stanie Maine , gdzie toczyły się dwie jego powieści Grijpstra i de Gier oraz serial dla jego dzieci o jeżozwierzu Hugh Pine.

Van de Wetering studiował zen pod kierunkiem Ody Sessō wraz z Walterem Nowickiem w Daitoku-ji w Kioto . Van de Wetering mieszkał rok w Daitoku-ji i pół roku z Nowickiem poza świątynią i opisał swoje doświadczenia w swojej książce The Empty Mirror . Książka zawiera relację z wizyty w klasztorze Hugo Enomiya-Lassalle'a , opisującą jego własne mieszane myśli na temat tego przedstawiciela tego, co uważał za staromodną religię. Sōkō Morinaga , brat Dharmy Waltera Nowicka, napisał Nowicjusz do mistrza o tradycyjnych praktykach w tym czasie.

Tolerancja prowadzi do przyjaźni. Przyjaźń zawsze zwycięża. Nigdy nie było buddyjskiej wojny

— The Empty Mirror: Doświadczenia w japońskim klasztorze Zen (str. 74)

Van de Wettering spotkał także amerykańskiego poetę i autora Gary'ego Snydera (określanego w The Empty Mirror jako „Gerald”) podczas swojego pobytu w Daitoku-ji. W tym czasie Snyder studiował również pod kierunkiem opata Oda Sesso Roshi.

Jego liczne podróże i doświadczenia w buddyjskim klasztorze Zen oraz jako członek amsterdamskiej policji rezerwowej („być policjantem w wolnym czasie”, jak to sformułował we wstępie do Outsidera w Amsterdamie ) nadają jego pracom autentyczności. fikcja i literatura faktu.

Van de Wetering otrzymał francuską Grand Prix de Littérature Policière w 1984 roku za powieść Maine Massacre . Zmarł w Blue Hill w stanie Maine .

Bibliografia

Janwillem van de Wetering był szczególnie znany ze swoich kryminałów , a jego najpopularniejsze dzieła to Grijpstra i de Gier , para amsterdamskich policjantów, którzy występują w długich seriach powieści i opowiadań . Większość tajemnic jest bogata w obrazy z Amsterdamu, gdzie większość z nich ma miejsce; niektóre przedstawiają także kota: we wcześniejszych powieściach jeden o imieniu Oliver; w późniejszych powieściach kobieta o imieniu Tabriz. Pisał także opowiadania dla dzieci i dzieła literatury faktu. Zwykle pisał po niderlandzku, a potem po angielsku; te dwie wersje często znacznie się różnią.

powieści Grijpstry i de Giera

Adiutant-detektyw Henk Grijpstra i detektyw-sierżant Rinus de Gier , wraz z ich nigdy nie wymienionym z imienia starszym przełożonym, komisarzem , są najpopularniejszymi tworami Janwillema van de Weteringa. Są detektywami policyjnymi w Brygadzie Zabójstw policji miejskiej w Amsterdamie i pojawiają się w czternastu powieściach detektywistycznych i kilku opowiadaniach opublikowanych w Mystery Magazine Ellery Queen i Mystery Magazine Alfreda Hitchcocka .

Grijpstra, ciężki, w średnim wieku i niezbyt szczęśliwy w małżeństwie, jest starszym partnerem zespołu. Choć wychowany w Amsterdamie, jest Fryzyjczykiem (z Fryzji, północnej części Holandii) urodzonym w portowym mieście Harlingen , który w młodości marzył o byciu muzykiem jazzowym lub malarzem; kiedy w komendzie policji w tajemniczy sposób pojawił się zestaw bębnów, przywłaszczył sobie je.

De Gier, młodszy i atrakcyjny, o ciemnobrązowych oczach i kręconych włosach, najczęściej ubrany w gustowny dżinsowy garnitur, jest singlem, przystojnym i odnoszącym sukcesy u kobiet. Pomimo kobieciarza jest zdeklarowanym kawalerem i najbardziej oddanym swoim kotom. Jest marzycielem i głębokim myślicielem, z dyskursywnymi rozważaniami na temat „pustki”, zen i życia. Pochodzący z Rotterdamu de Gier jest, podobnie jak Grijpstra, muzykiem-amatorem. Często nosi przy sobie mały flet, aw dziwnych momentach improwizuje razem z Grijpstra w swoim biurze, gdzie Grijpstra ma swój zestaw perkusyjny.

Komisarz, mały, w podeszłym wieku, często prawie ubezwłasnowolniony przez przewlekły reumatyzm, nadzoruje badania terenowe partnerów. Inteligentny i doświadczony, często dostarcza kluczowych spostrzeżeń w sprawach swoich juniorów, nie wspominając o wnikliwych komentarzach filozoficznych. Fryzyjczyk jak Grijpstra, komisarz lubi jenever i małe cygara; podaje się tylko jego imię, Jan.

Grijpstra, de Gier i komisarze po raz pierwszy pojawili się w powieści Outsider in Amsterdam . Powieści (zarówno w porządku wydawniczym, jak i wewnętrznym porządku chronologicznym) to:

1. Outsider w Amsterdamie (1975)
2. Kłębowisko (1976)
3. Zwłoki na grobli (1976)
4. Śmierć domokrążcy (1977)
5. Japońskie zwłoki (1977)
6. Blond pawian (1978)
7. Masakra w Maine (1979)
8. Morderstwa umysłu (1981)
9. Uliczny ptak (1983)
10. Grzechotnik (1985)
11. Ulewny deszcz (1986)
12. Tylko zwłoki o zmierzchu (1994)
13. Anioł o pustych oczach (1996)
14. Perfidna papuga (1997)

Kompletna antologia opowiadań, The Amsterdam Cops: Collected Stories , została opublikowana w 1999 roku, zastępując dwie wcześniejsze antologie, The Sergeant's Cat and Other Stories oraz The Amsterdam Cops and Other Stories . tytuł The Sergeant's Cat , z niektórymi opowiadaniami zaczerpniętymi z wcześniejszego zbioru o tym tytule).

Książki dla dzieci

• Sowa , 1978
• Hugh Sosna , 1980
• Hugh Pine i dobre miejsce , 1981
• Hugh Pine i coś jeszcze , 1983
• Eugen Eule und der Fall des verschwundenen Flohs , 2001 (w języku niemieckim)

Inna fikcja

• Łowca motyli , 1982
• Błogość i wrzask , 1982
• Małe satori inspektora Saito , 1985 (kolekcja)
• Murder by Remote Control , 1986 (powieść graficzna, z Paulem Kirchnerem )
• Miliony huśtawek , 1988
• Mangrove Mama and Other Tropical Tales of Terror , 1995 (antologia)
• Judge Dee Plays His Lute: A Play and Selected Mystery Stories , 1997 (antologia; zawiera oryginalną sztukę Judge Dee Plays his Lute oraz wybór niezebranych opowiadań)
• Die entartete Seezunge , 2004 (zainspirowany bombardowaniem Rotterdamu podczas II wojny światowej i katastrofą z 11 września w Nowym Jorku) (powieść w języku niemieckim, ukazała się jako artykuł w języku niderlandzkim)

Literatura faktu

• Puste lustro: doświadczenia w japońskim klasztorze zen , 1971
• Przebłysk nicości: doświadczenia w amerykańskiej społeczności zen , 1975
• De doosjesvuller en andere vondsten (The boxfiller i inne ustalenia), 1984 (eseje w języku niderlandzkim)
• Waar zijn we aan begonnen? (Co zaczęliśmy?), 1985 (eseje w języku niderlandzkim na temat etapów życia z psychologiem Hansem van Rappardem)
• Robert Van Gulik: jego życie, jego praca , 1988
• Afterzen: Doświadczenia studenta Zen na uchu , 1999

Artykuły/historie nie zawarte w książkach

• „Ciała astralne i seks tantryczny”. The New York Times , 10 stycznia 1988. (recenzja dwutomowej biografii Alexandry David-Néel )
• „Jak powinno wyglądać życie - Maine: wybrzeże na czystym, zimnym morzu”. Naród , 1 września 2003 r.

Tłumaczenia

• Alexandra David-Néel i Lama Yongden: Potęga nicości. Boston: Houghton Mifflin, 1982 (z francuskiego na angielski, ze wstępem tłumacza)
• Van de Wetering przetłumaczył wiele książek z angielskiego na niderlandzki i dwie książki z francuskiego na niderlandzki.

Filmografia

• Grijpstra & De Gier (Holandia, 1979), na podstawie powieści Outsider in Amsterdam , scenariusz Wima Verstappena
• Rattlerat (Holandia, 1987), scenariusz Wima Verstappena
• Der blonde Affe (Niemcy, 1999), na podstawie powieści The Blond Pawian

Telewizja

• Serial telewizyjny oparty na postaciach Grijpstra i de Gier zaczął być emitowany w holenderskiej telewizji w 2004 roku, nakręcono 30 odcinków, zamówiono kolejnych 15. Roef Ragas i Jack Wouterse grają młodzieńcze wersje de Giera i Grijpstry.
• CBS wyemitowało specjalny program telewizyjny z oryginalną powieścią Hugh Pine'a ( Storybreak # 12).

Radio

• Van de Wetering napisał 4 słuchowiska radiowe dla niemieckiej telewizji, ponownie oparte na serii Grijpstra i de Gier. Sztuki były emitowane na początku lat dziewięćdziesiątych. Wśród nich jest Das Koan (1994), oparty na biografii Van de Wetering Roberta van Gulika , twórcy serii Judge Dee . Wersja angielska, Judge Dee Plays His Lute , została włączona do antologii o tej samej nazwie.

Linki zewnętrzne

Media związane z Janwillem van de Wetering w Wikimedia Commons

• Nekrolog Janwillema van de Weteringa w Guardianie
• Ćwiczenia filozoficzne Janwillema van de Weteringa
• Wywiad dla telewizji Buddhist Network z Janwillem van de Wetering w języku niderlandzkim
• [1] Biografia (do 1997) i zdjęcia w Dunn and Powell Books]