Javora Gardeva

Gardev, Javor
Urodzić się	( 23.02.1972 ) 23 lutego 1972 Sofia, Bułgaria
zawód (-y)	Bułgarski reżyser filmowy i teatralny

Javor Gardev ( bułgarski : Явор Гърдев ) to bułgarski reżyser teatralny i filmowy. Urodził się 23 lutego 1972 roku w Sofii w Bułgarii.

Bio

Javor Gardev ( bułgarski : Явор Гърдев ) posiada tytuł magistra filozofii Uniwersytetu Sofijskiego oraz tytuł magistra reżyserii teatralnej Bułgarskiej Narodowej Akademii Sztuk Teatralnych i Filmowych. Zrealizował ponad czterdzieści pięć przedstawień w kraju i za granicą. Hamleta i Króla Leara Williamsa Szekspira , Koza Edwarda Albee lub Kim jest Sylvia? i The Play about the Baby (oficjalnie zatwierdzony przez Edwarda Albee) , Martina McDonagha A Behanding w Spokane i The Pillowman , Killer Joe Tracy Letts , Prawie wieczór Ethana Coena , między innymi. Gardev wyreżyserował słuchowiska radiowe i jest autorem sztuk performatywnych i dzieł wideo. Jego długometrażowy debiut fabularny Zift (2008) zdobył dziewiętnaście krajowych i międzynarodowych nagród i wyróżnień. Javor Gardev zdobył Srebrnego Świętego Jerzego dla najlepszego reżysera w Konkursie Głównym 30. MFF w Moskwie. Zift był częścią selekcji pięćdziesięciu czterech międzynarodowych festiwali filmowych, w tym Toronto IFF, 2008 (Official Selection, Discovery). Był to oficjalny kandydat Bułgarii do obcojęzycznego Oscara i część oficjalnej selekcji do Nagród Europejskiej Akademii Filmowej w 2008 roku. Do 2009 roku, kiedy został pobity krajowy rekord, był to najbardziej dochodowy bułgarski film fabularny od ostatnich dwóch dekad.

Od 2009 roku Javor Gardev jest członkiem Europejskiej Akademii Filmowej. W 2011 roku założył Compania Ecstatica.

Film

W 2008 roku Gardev wyreżyserował swój pierwszy film fabularny Zift . Film został wyprodukowany przez Miramar Film (Bułgaria), a koproducentami są Bułgarskie Narodowe Centrum Filmowe i Bułgarska Telewizja Narodowa . Gardev ma wyreżyserować swój drugi film, zatytułowany Tezeusz , który będzie opowieścią o greckim mitologicznym bohaterze Tezeuszu .

Teatr

Gardev wyreżyserował także ponad pięćdziesiąt sztuk. Do jego najsłynniejszych reżyserii teatralnych należą: The Pillowman (2004), Caligula (2008), A Behanding in Spokane (2011) i Prawie wieczór (2013).

REŻYSER (produkcje teatralne)

2023 Nie powinienem był tego mówić! Salomé Lelouch, Baza X i Cinema Lumiere, Sofia

2022 Easter Wine , Konstantin Iliev, Teatr Narodowy Bułgarii, Sofia

2021 Fitz Roy , reż. Jordi Galceran , światowa premiera, Little City Theatre „Off the Channel”, Sofia

2021 Castor Javora Gardeva jako część interdyscyplinarnego przedstawienia Portrety nieznanego Petara Dundakova (kompozytora), Javora Gardeva (scenariusza/reżysera), Venelina Shurelova (scenografa), wyprodukowany przez ViaFest & Varna Summer Festival, Warna

2021 Ogon według powieści, dramatu i teatru lalek Zachary'ego Karabashlieva , Plewen

2020 Obrażony.Białoruś. Andrei Kureichik , przedstawienie wideo online, teatr dramatyczny i lalek, Plewen

do domu 2020 Harolda Pintera , Little City Theatre „Off the Channel”, Sofia

2019 Kaci Martina McDonagha , Macedonian National Theatre, Skopje, Macedonia Północna

2019 Uroczystość Thomasa Vinterberga , Mogensa Rukova, Bo hr. Hansen i David Eldridge , Little City Theatre „Off the Channel”, Sofia

2018 The Observers (hipoteza na przyszłość) Konstantina Ilieva, Teatr Narodowy Bułgarii, Sofia

2018 Smok reż . Evgeniy Schwarz , Teatr Dramatyczny w Warnie, Bułgaria

2018 Sleuth Anthony'ego Shaffera , Teatr Narodów, Moskwa, Rosja

2017 Chamkoria według powieści Milena Ruskowa , Teatr 199, Sofia, Bułgaria

2017 Pijani Iwana Wyrypajewa , Teatr Małego Miasta „Off the Channel”, Sofia, Bułgaria

2015 Mewa Antoniego Czechowa , Narodowy Pałac Kultury, Teatr Azaryan, Sofia

2015 Kwartet - Niebezpieczne związki po końcu świata , film z występem na żywo Javora Gardeva Reimagining Heiner Muller 's Play, Narodowy Pałac Kultury, Sofia

2014 Joan przez Yaroslava Pulinovich, Teatr Narodowy, Sofia, Bułgaria

2013 Prawie wieczór Ethana Coena , Youth Theatre & Bright Light Entertainment, Sofia, Bułgaria

2012 Hamlet Williama Szekspira , Teatr Narodowy, Sofia, Bułgaria

2012 Cancun przez Jordi Galceran , Państwowy Teatr Dramatyczny „Priyut Komedianta”, Sankt Petersburg , Rosja

2012 Ćma Petera Gladilina, Teatr Narodowy, Sofia, Bułgaria

2011 Brzydki Marius von Mayenburg , Akademicki Teatr Dramatyczny w Saratowie, Rosja

2011 A Behanding in Spokane autorstwa Martina McDonagha , Teatr Narodowy, Sofia, Bułgaria

2011 Killer Joe Tracy Letts , Theatre of Nations, Moskwa, Rosja (wycieczka po Łotwie ).

2010 The Gronholm Method by Jordi Galceran , Teatr Narodów, Moskwa, Rosja (trasa po Ukrainie).

2009 Koza, czyli kim jest Sylwia? Edwarda Albee , Teatr Narodowy, Sofia, Bułgaria

2008 Caligula Alberta Camusa , koprodukcja: & „La Rose des Vents” Scene Nationale Lille Metropole, Villeneuve d'Ascq , Francja (wycieczki po Francji, Rosji, Macedonii).

2008 Walentynki Iwana Wyrypajewa , Teatr Małego Miasta „Off the Channel”, Sofia, Bułgaria

2007 Stara kobieta z Hanocha Kalkuty Levina , Teatr 199, Sofia, Bułgaria

2006 Krum Hanocha Levina , Teatr Dramatyczny w Warnie, Warna, Bułgaria

2006 Koutzoulan ou La Sainte Vierge aux Loups Konstantina Ilieva (mise en espace), Teatr Panta, Caen, Francja

2006 Król Lear Williama Szekspira , Teatr Narodowy, Sofia, Bułgaria

2005 Sztuka o dziecku Edwarda Albee , Teatr 199, Sofia, Bułgaria

2004 Burza Williama Szekspira , Adana State Theatre, Turcja (wycieczki po Bułgarii i Francji ).

2004 The Pillowman Martina McDonagha , Teatr Dramatyczny w Warnie, Warna, Bułgaria (wycieczki po Rosji, Serbii i Czarnogórze , Autonomia Kosowa ).

2003 Życie x 3 Yasmina Reza Theatre 199, Sofia, Bułgaria

2003 Marat/Sade wg Petera Weissa , wielostronna koprodukcja Triumviratus Art Group, Varna Drama Theatre – Bułgaria, Association THEOREM, Hebbel Theatre – Berlin, „La Rose des Vents” Scene Nationale de Villeneuve d'Ascq – Francja, Stadsschouwburg Utrecht – Holandia (Wycieczki po Niemczech , Francji, Belgii , Holandii, Macedonii).

2002 W powietrzu według Alexeja Schipenko, Haskovo Drama and Puppet Theatre, Haskovo, Bułgaria

2001 Bękart według Williama Szekspira , Friedricha Dürrenmatta i Adso z Moutier-an-Der, wyprodukowany przez Teatr Dramatyczny w Warnie w podziemnej piwnicy z winami „Dimyat”, Warna, Bułgaria

2000 Nosferatu, celui du dedans według Davida Le Bretona, Theatre du Plessis-les-Tours / Companie Jose Manuel Cano Lopez, Tours, Francja

2000 Verona Alexeja Schipenko, Teatr Narodowy, Sofia, Bułgaria

1999 Rosyjska Poczta Ludowa Olega Bogajewa , Bułgarski Teatr Armii, Sofia, Bułgaria (wycieczka po Polsce ).

1999 Kwartet Heinera Müllera , Teatr-laboratorium „Sfumato”, Sofia, Bułgaria (trasy koncertowe w Szwajcarii , Francji, Holandii, Portugalii , Macedonii).

1997 Somnium Ulixis wg Heinera Müllera , Josepha Brodskiego i K. Merjanskiego, Teatr-laboratorium „Sfumato”, Sofia (wycieczki po Niemczech i Rumunii ).

1996 Tanya-Tanya Olya Moukhina, Little City Theatre „Off the Channel”, Sofia, Bułgaria (trasa po Rumunii).

1995 Marsz Georgi Teneva , Państwowy Teatr Dramatyczny, Łowecz , Bułgaria

1995 The Maids by Jean Genet , Teatr Dramatyczny Haskovo, Teatr Dramatyczny w Dimitrowgradzie, Teatr-laboratorium „Sfumato”, Sofia, Bułgaria

1994 Części nocy przez Georgi Tenev, Teatr Dramatyczny Sliven, Sliven , Bułgaria

1994 Dwie małe sztuki o końcu według FMDostoievskiego i L.Petrushevskaia , Teatr Dramatyczny w Dimitrowgradzie (współreżyserowany z Nedyalko Delchev), Bułgaria

AKTOR (produkcje teatralne)

1999 Młody Bataille w Historii oka Georgesa Bataille'a , reż. Ivan Stanev (Koprodukcja: Festiwal Passages, Nancy / Fundacja „Koncept na teatr”, Sofia)

1997 Germancho in Apocrypha , spektakl autorski M. Mladenova & Ivan Dobchev (Koprodukcja: Teatr-laboratorium „Sfumato”, Sofia / Festiwal „Passages”, Nancy , Francja)

1993 Leonce w Leonce i Lenie Georga Büchnera, reż. Galin Stoev (Teatr-Studio „Studentina”, Sofia, Bułgaria)

1992 Cherubin w Weselu Figara , reż. Nikola Petkov (Teatr-Studio „Studentina”, Sofia, Bułgaria)

1988 Peyko w The Big Treasure Pancho Pancheva, reżyseria Nikolay Aprilov (Pioneers' Palace Theatre Studio, Sofia, Bułgaria)

1987 Pierwsza Kaczka w Opowieściach Anny Stefana Tsanewa, reżyseria Nikolay Aprilov (Pioneers' Palace Theatre Studio, Sofia, Bułgaria)

1986 Bonny The Clown in Laughter In The Circus w reżyserii Nikolaya Aprilova (Pioneers' Palace Theatre Studio, Sofia, Bułgaria)

1985 Artysta Abenitto i Obywatel 2 w Gelsomino w Kraju kłamców według Gianniego Rodariego, reżyseria Nikolay Aprilov (Pioneers' Palace Theatre Studio, Sofia, Bułgaria)

1984 The Buck Goat in The Yellow Eye Nikoli Ruseva, reżyseria Nina Svetoslavova (Pioneers' Palace Theatre Studio, Sofia, Bułgaria)

1983 Huckleberry Finn w Tomku Sawyerze Marka Twaina w reżyserii Bogdana Krasińskiego (Pioneers' Palace Theatre Studio, Sofia, Bułgaria)

AKTOR (ТV § Film)

2019 - Roussinov w The Father's Day , reżyseria Pavel Vesnakov (serial telewizyjny Six Episodes, Bułgarska Telewizja Narodowa i Agitprop)

1989 - Joshua Muller w Watch On The Rhine Lillian Hellman (produkcja telewizyjna dwóch odcinków, bułgarska telewizja państwowa)

1988 - Gottfried Klepperbein w Little Adventures po noweli Ericha Kästnera Anna Louise and Anton (produkcja dziesięciu odcinków serialu telewizyjnego dla dzieci, bułgarska telewizja państwowa)

1987 - Chłopiec w latawcu Rady Moskowej (dwa odcinki filmu telewizyjnego dla dzieci, bułgarska telewizja państwowa)

1984 - Chłopiec w dziadku, babci, bułce i wnukach (film telewizyjny dla dzieci, bułgarska telewizja państwowa)

1983 – Emil Przestrzeń w „Każdemu” Dragana Maramskiego (TV Novella dla dzieci, Bułgarska Telewizja Państwowa)

Opera

REŻYSER (Opera)

2015 La Rondine ( Jaskółka ) Giacomo Pucciniego, Letnia Akademia Sztuki w Sozopolu, Fundacja Dariny Takova

Telewizja i radio

REŻYSER (Słuchowiska radiowe)

2005 DJ Georgi Gospodinova (Bułgarskie Radio Narodowe)

2003 The Gate of Europe, współreżyseria: D. Wedel / V. Vrhovnik / Javor Gardev (Koprodukcja: Danish Radio / Chorwackie Radio / Bułgarskie Radio Narodowe - w języku angielskim -)

2000 Projekt audio Cytadela Assen Avramov / Georgi Tenev / Javor Gardev (koprodukcja: Bułgarskie Radio Narodowe / Triumviratus Art Group / Ars Digital)

1999 The Atoll audio-project of Javor Gardev / Assen Avramov / Georgi Tenev (Koprodukcja: Bułgarskie Radio Narodowe / Triumviratus Art Group / Ars Digital) Nagroda „Grand Prix - Best European Radio Drama” Berlin '99, Niemcy

AKTOR (słuchowiska radiowe)

2014 Szef dowódcy lotniska w Sofii w programie Flying Help Angel Karaliychev i Matvey Valev ( bułgarskie radio narodowe )

ANCHOR (telewizja i radio)

1989-1991 Youngster , program radiowy dla nastolatków, kotwica ( bułgarskie radio , BR)

1988 Class of Everything , program dla nastolatków, kotwica (telewizja bułgarska, BT)

1987 Motley Roundabout , poranny program radiowy dla dzieci, Anchor (bułgarskie radio, BR)

1984-1988 Pioneeria , program dla dzieci, kotwica (telewizja bułgarska, BT)

Sztuka performance

AUTOR I WYKONAWCA

2021 Portraits of The Unknown autorstwa Petara Dundakova (kompozytor), Javor Gardev (scenarzysta/reżyser), Venelin Shurelov (scenograf), produkcja: ViaFest @ Varna Summer Festival

literacki i wideo z 2006 r. Dowództwo Partii na podstawie książki Georgi Teneva

Wideo-performance Visual Police z 2005 roku

Prezentowane lub wystawiane w: - Wuertenbergische Kunstverein, Stuttgart – 2006 - Kunsthaus, Dresden – 2006 - Schauspielhaus, Hanover – 2006 - Deutsche Schauspielhaus, Hamburg - 2006 - ATA Gallery - Institute of Contemporary Art, Visual Seminar, Sofia - 2005

2002 Koszmar Michaela Jacksona , „One Magazine” Photographic & Video Performance & Publication, Sofia

2002 Danube Games , „One Magazine” Conceptual Mystification Performance & Publication, Sofia

1998 Doppelmond oder Ihre Sprache im Koerper unserer Sprache performance literacki i wideo wraz z pisarzami Georgi Tenevem i Dubravką Ugresic Gallery of Akademie Schloss Solitude , Stuttgart

1995 Spektakl plenerowy Tiger's Funeral na dachu Sliven Drama Theatre w Bułgarii

1994 Entrance Into The Night spektakl plenerowy na dachu Sliven Drama Theatre w Bułgarii

Wideo

FILMY AUTORSKIE

2020 Obrażony.Białoruś. Andrei Kureichik, przedstawienie wideo online wyprodukowane przez Drama & Puppet Theatre, Pleven

2002 Oh Sweet Home of Mine / Discovery Channel Redone” – 1 min., superkrótki film Wyprodukowany przez Triumviratus Art Group Koprodukcja Euroscreen 21

2000 Bedspotting - 8 min., krótkometrażowy Wyprodukowany przez Triumviratus Art Group Koprodukcja Companie Jose Manuel Cano Lopez, Tours, Francja Koprodukcja Pro Helvetia

1998 Der Solitudebolero oder Raskolnikowbesessenheit – 33 min., krótkometrażowy Wyprodukowany przez Akademie Schloss Solitude, Stuttgart, Niemcy

Rezydencje artystyczne i edukacyjne

2021-22 Nagroda Fulbrighta, Visiting Research Fellow na Northwestern University, Evanston, IL, USA

2003 Goethe Institut, Berlin, Niemcy

2001 Akademia Rozwoju Edukacji, Departament Stanu, USA

2000 Château Royal de Plessis-lèz-Tours, Tours, Francja

1998 Akademie Schloss Solitude, Stuttgart, Niemcy

1996 Europejska Szkoła Reżyserska, Leeds, Wielka Brytania

Nauczanie

KURSY MISTRZOWSKIE I WARSZTATY

2020/21 Javor Gardev, Zajęcia z reżyserii, Narodowa Akademia Sztuk Teatralnych i Filmowych, Sofia, Bułgaria

2020 Javor Gardev, Zajęcia aktorskie, Nowy Uniwersytet Bułgarski, Sofia, Bułgaria

2019 Javor Gardev, Zajęcia aktorskie, Nowy Uniwersytet Bułgarski, Sofia, Bułgaria

2018 Javor Gardev, Laboratorium dramatopisarstwa ze zwycięzcami konkursu współczesnej sztuki nowego uniwersytetu bułgarskiego, Sofia, Bułgaria

2017 Javor Gardev, wykład, projekt teatru dokumentalnego „N/TRY 17”, Red House, Sofia (z Janą Rashevą i Georgim Tenevem)

2017 Javor Gardev, Masterclass, Reżyseria teatralna i filmowa, Studio Indywidualnej Reżyserii MIR-5, Moskwa, Federacja Rosyjska

2015 Javor Gardev, Masterclass, Performing Daniil Harms, Sozopol Summer Academy of Arts, Sozopol, Bułgaria

2015 Javor Gardev, Warsztaty teatralne „Performing „Hamlet”, Montfiz Winter Festival, Velingrad, Bułgaria

2014 Javor Gardev, Warsztaty Teatralne, „Duch Króla”, Gdański Festiwal Szekspirowski, Gdańsk, Polska

2014 Javor Gardev, Warsztaty teatralne „Wykonywanie „Hamleta”, Nowy Uniwersytet Bułgarski, Sofia, Bułgaria

2013 Javor Gardev, Warsztaty teatralne, „Prawie wieczór”, Youth Theatre & Art Office, Sofia, Bułgaria

2012 Javor Gardev, Warsztaty teatralne, „Próba „Hamleta”, Centrum Kultury Uniwersytetu Sofijskiego, Bułgaria

2008 Javor Gardev, International Theatre Master Class, Territoria International Festival, Moskwa, Federacja Rosyjska

2006 Javor Gardev, Międzynarodowe Warsztaty Teatralne „Declaration d'amour”, „Performing AP Czechov” w Theatre Ephemeride, Val de Reuil, Normandie, Francja

2004 Międzynarodowe Warsztaty Teatralne „Mozart, Don Juan, Puschkin und Ich”, klasa Javora Gardeva „Performing Alexander Puszkin”, Zamek Trebnitz, Brandenburgia, Niemcy

2002 Międzynarodowe Warsztaty Teatralne „Penthesilea”, klasa Javora Gardeva „Performing Heinrich von Kleist”, Zamek Trebnitz, Brandenburgia, Niemcy

2000 Javor Gardev, Creative Journey Lab „Nosferatu, The One Inside”, z francuskimi aktorami z regionu centralnego, Theatre du Plessis-les-Tours, firma Jose Manuel Cano Lopez, Tours, Francja

1999 Javor Gardev, Warsztaty „Mewa Czechowa”, Duke University, University of Chapel Hill, Karolina Północna, USA

Afiliacje

Od 2011 – Afiliowany Reżyser Teatralny, Drama League of New York , USA

Od 2009 – Członek Europejskiej Akademii Filmowej

Od 1994 – Triumviratus Art Group (założyciel i członek)

2005 - 2001 – Bułgarskie Stowarzyszenie Reżyserów Teatralnych (założyciel i członek)

Scena i scenariusz

dramatopisarstwo (autor)

2021 Castor , krótka sztuka Javora Gardeva, wyprodukowana przez ViaFest i Varna Summer Festival

2005 Nocna praca , krótka sztuka Javora Gardeva

W: „Sprung in die Stadt” - DuMont Literatur und Kunst Verlag

  Wydanie w języku niemieckim: ISBN 978-3-8321-7693-8

W: „Skok do miasta” - DuMont Literatur und Kunst Verlag

  Wydanie w języku angielskim: ISBN 978-3-8321-7712-6

1993 Samobójca , monolog Javora Gardeva

SCENARIUSZ (WSPÓŁAUTOR)

1999 Kot Baskerville'ów G. Tenev, J. Gardev i I. Siromahov

1993 Phonologos autorstwa G. Teneva i J. Gardeva

1992 Bolonia autorstwa G. Teneva i J. Gardeva

SCENARIUSZ (WSPÓŁAUTOR)

2015 Icaria autorstwa Siergieja Kałużanowa i Javora Gardeva

2014 The Red and The Black autorstwa Michaela Brando i Javora Gardeva według Stendhala

2014 Hamlet Michaela Brando i Javora Gardeva według Williama Szekspira

2011 The Brood autorstwa Joe Nienalta i Javora Gardeva

Artykuły

WYBRANE ARTYKUŁY (AUTOR)

Javor Gardev, „Bóg Complex or Caligula Phenomenon”, w: „Philosophia”, 3/91, s. 39-44, Sofia, 1991

Javor Gardev, „Teocentryzm czy egocentryzm”, w: „Myśl filozoficzna”, 12/91, s. 32-34, Sofia, 1991

Javor Gardev, „Królowe nocy Peyo Yavorova”, w: „Tekst i znaczenie: analizy literackie”, s. 122-126, Wydawnictwo Uniwersytetu w Sofii, 1992

Javor Gardev, „Od braterskiego kopca do Mons Veneris: Rehabilitacja zranionego erotyzmu”, „Tygodnik Kultura”, Sofia, 02.02.1996 http://newspaper.kultura.bg/media/file/phpxBWjV34852.pdf

Javor Gardev, „Brytyjski teatr umarł! Niech żyje teatr brytyjski!”, „Kultura Weekly”, Sofia, 26.07.1996 http://newspaper.kultura.bg/media/file/phpzIUIt75801.pdf

Javor Gardev, „Sadomasochizm: Miłość pozbawiona metody”, „Tygodnik Kultura”, Sofia, 18.10.1996 http://newspaper.kultura.bg/media/file/phpmGDpwZ3318.pdf

Javor Gardev, „Teatr ekstatyczny”, w: „Przegląd Demokratyczny”, tom 34, zima 97/98, s. 664-686, 1998

Javor Gardev, „Nieznośna lekkość bycia barbarzyńcą”, „Subsol” Online, 2000 http://subsol.c3.hu/subsol_2/contributors/gardevtext.html

Javor Gardev, „For A New Ecstatic Theatre”, w: „Artmargins” Art Magazine, 18.05.2000 https://artmargins.com/for-a-new-ecstatic-theater/

Javor Gardev, „Nocna praca”, gra krótkometrażowa, w: „Skok do miasta”, DuMont Literatur und Kunst Verlag, s. 129-139, Kolonia, 2006

Javor Gardev, „Wywiad z Edwardem Albee” w: L'Europeo Bułgaria, wydanie nr 31 / Reality, 2012 http://javorgardev.com/wordpress/2015/01/01/3675/

Javor Gardev, „Sztuka równowagi”, W: „Bułgaria i Rumunia: 10 lat w Unii Europejskiej”, s. 109-119, Fundacja Płowdiw 2019 – Europejska Stolica Kultury i Timisoara – Stowarzyszenie Europejska Stolica Kultury, 2017 http ://plovdiv2019.eu/en/news/183-10-lecie-bułgarii-i-rumunii-w-eu

Tłumaczenia

ANGIELSKI-TO-BUŁGARSKI (TŁUMACZ)

1992 Rząd centralny, Alan Jamieson, Bell & Hyman (1978)

Z ROSYJSKIEGO NA BUŁGARSKI (TŁUMACZ)

2014 Joan, sztuka Jarosławy Pulinowicz (2013)

1994 Foma Bobrov i jego małżonka, komedia Daniila Kharmsa (1931)

1994 Pudełko izolacyjne, dialog Ludmiły Pietruszewskiej (1988)

1991 Miłość, Władimir Majakowski (1926)

1991 A jednak Władimir Majakowski, wiersz futurystyczny (1914)

1991 Kilka słów o mojej żonie, Włodzimierzu Majakowskim, wiersz futurystyczny (1913)

1991 Nic nie rozumieją, Władimir Majakowski, poemat futurystyczny (1913)

1991 List autobiograficzny Wiaczesław Iwanow (1917)

1991 Wagner i akt dionizyjski, Wiaczesław Iwanow (1905)

1991 Nowe maski, Wiaczesław Iwanow (1904)

1991 Nietzsche i Dionizos, Wiaczesław Iwanow (1904)

1990 Grecka religia cierpiącego Boga, Wiaczesław Iwanow (1904)

Nagrody

2022 Najlepszy występ roku / Nagroda Akademii ASKEER - Ogon

2022 Najlepszy Reżyser Spektaklu Satyrycznego / Nagroda „Złoty Kukerikon” za Ogon

2021-22 Nagroda Fulbrighta: Visiting Fulbright Fellow na Northwestern University, IL, USA

Bułgarskie Wydarzenie Kulturalne Roku 2020 2020 / Zwycięzca głosowania popularnego – Homecoming / Ploshtad Slaveykov Online Magazine Poll

2020 Najlepsze przedstawienie roku / Nagroda IKAR Związku Bułgarskich Artystów Performatywnych za uroczystość

2018 Najlepsza komedia i satyra / Nagroda „Złoty Kukerikon” dla Chamkorii

2018 Nagroda dla Najlepszego Reżysera / Festiwal Teatrów Kameralnych Vratza dla Chamkorii

2018 Najlepsze przedstawienie roku / Nagroda IKAR Związku Bułgarskich Artystów Performatywnych za film The Drunken Ones

2016 Najlepszy Reżyser Roku / Nagroda IKAR Związku Bułgarskich Artystów Performatywnych za Kwartet - Niebezpieczne związki po końcu świata i mewa

2014 Najlepszy reżyser, najlepszy występ i najlepsza obsada / Golden Harlequin Awards - The Ugly One

2013 Najlepszy występ roku / Nagroda Akademii ASKEER - Hamlet

2013 Najlepszy Reżyser Roku / Nagroda Akademii ASKEER za Hamleta

2013 Najlepszy Reżyser Roku / Nagroda IKAR Związku Bułgarskich Artystów Performatywnych za Hamleta

2012 Najlepszy występ roku / Nagroda Akademii ASKEER - Ćma

2012 Najlepszy Reżyser Roku / Academy ASKEER Award za The Moth & Behanding in Spokane

2011 Warna Nagroda Teatralna „Złota Maska”

2010 Nagroda Gazety MK „Nadchodzący mistrzowie”, Najlepszy występ – Metoda Gronholmska

2009 Nagroda Towarzystwa Niezależnych Krytyków Teatralnych – Koza, czyli kim jest Sylwia?

2009 MFF w Salerno – Nagroda „Tohno” – Zift

2009 Doroczna nagroda Bułgarskiego Narodowego Centrum Filmowego i Związku Filmowców - Najlepszy Film - Zift

2009 16. Palic EFF – Nagroda Jury Międzynarodowej Krytyki - Zift

2009 09 Wiesbaden goEast Festival – Wyróżnienie Specjalne Osiągnięcie reżysera - Zift

2009 14. MFF Wileński - Nagroda za najlepszą reżyserię - Zift

2009 13. MFF w Sofii - Nagroda Specjalna Międzynarodowego Jury - Zift

2009 13. MFF w Sofii - Nagroda Kodaka dla najlepszego bułgarskiego filmu fabularnego - Zift

2008 28. Festiwal Filmowy Złota Róża - Grand Prix „ Złota Róża ” dla najlepszego filmu w konkursie - Zift

2008 28. Festiwal Filmowy Złota Róża - Nagroda Specjalna Stowarzyszenia Krytyków Kina Bułgarskiego - Zift

2008 33. Płowdiw ITVF - Nagroda Specjalna Jury „Złota Skrzynia” - Zift

2008 33. Płowdiw ITVF - Nagroda „Academica 21” za osiągnięcia reżyserskie - Zift

2008 33. Płowdiw ITVF - Nagroda „Galya Bachvarova” za osiągnięcia reżyserskie - Zift

2008 30. MFF w Moskwie - „Srebrny św. Jerzy” dla najlepszego reżysera w Konkursie Głównym - Zift

2008 30. MFF w Moskwie - Nagroda Federacji Klubów Filmowych dla najlepszego filmu - Zift

2006 Nagroda Towarzystwa Niezależnych Krytyków Teatralnych w Bułgarii - Teatralna Osoba Roku za Króla Leara i Kruma

2006 Najlepszy występ roku / Nagroda ASKEER Akademii za Króla Leara

Nagroda Złotego Wieku 2006 za wkład w bułgarską sztukę i kulturę

2006 Najlepszy Reżyser Roku / Nagroda IKAR Związku Bułgarskich Artystów Za Spektakl o dziecku

2005 Medal pamiątkowy Ministerstwa Kultury Turcji / Trasa koncertowa The Tempest we Francji

2005 ZŁOTE PIÓRO Nagroda Radia FM Classic, Miasta Sofia i Ministerstwa Kultury Bułgarii za wkład w kulturę bułgarską.

2006 Nagroda dla Najlepszego Reżysera / Festiwal Teatrów Kameralnych Vratza za Spektakl o dziecku

2005 Nagroda za najlepszą kreację / Festiwal Teatrów Kameralnych Vratza za The Pillowman

2005 Nagroda dla Najlepszego Reżysera / Festiwal Teatrów Kameralnych Vratza za The Pillowman

2004 Nagroda Gminy Sofii za wyjątkowy wkład w sztukę i kulturę / życie X 3

2002 Najlepszy występ roku / Nagroda Akademii ASKEER dla Bastarda

2002 Najlepszy Reżyser Roku / Nagroda Akademii ASKEER za film Bastard

2002 Najlepszy Reżyser Roku / Związek Bułgarskich Artystów Wykonawców Nagroda IKAR dla Bastarda

1999 Berliner Grand Prix Europe / Najlepszy europejski dramat radiowy dla The Atoll

1999 Nagroda dla najlepszego reżysera / Festiwal Teatrów Kameralnych Vratza za kwartet

1999 Nagroda dla najlepszego reżysera / Doroczny Festiwal Teatralny w Błagojewgradzie za kwartet

1997 Najlepszy Reżyser Roku / Doroczna Nagroda Związku Bułgarskich Artystów Scenicznych dla Tanya-Tanya

1997 Nagroda dla najlepszego reżysera / Doroczny Festiwal Teatralny w Błagojewgradzie dla Tanya-Tanya

1991 Ogólnopolski Konkurs Literacki Liceum / I nagroda za najlepszy esej

1991 Zwycięzca Ogólnopolskiego Konkursu Filozoficznego dla Szkół Średnich / Towarzystwo Filozoficzne