Jeffa Elbersa

Jeffa Elbersa
Urodzić się ( 19.09.1947 ) 19 września 1947 (wiek 75)
Bruksela , Belgia
Narodowość belgijski
zawód (-y) działaczka polityczna, scenarzystka, piosenkarka

Jef Elbers (urodzony 19 września 1947) to flamandzki piosenkarz, scenarzysta i działacz polityczny.

1947–1973

Dzieciństwo, studia, poszukiwanie talentów muzycznych

Jef Elbers urodził się w Brukseli jako syn Ukrainki . Jego ojciec, Brukseli , pracował jako kierownik działu w krajowej firmie telegraficznej i telefonicznej (RTT), a matka zajmowała się domem. Jego rodzice przeżyli nazistowskie obozy koncentracyjne : jego ojciec trafił tam jako jeniec wojenny, podczas gdy jego matka, Ukrainka, jako Untermensch , była ofiarą rasistowskiej polityki nazistowskich Niemiec . To czyni go tak zwaną ofiarą drugiego pokolenia.

Jef Elbers uczęszczał do kolegium jezuickiego , gdzie studiował łacinę i nauki ścisłe . Był żonaty, ale teraz jest rozwiedziony. Ma 5 dzieci. W 1973 roku wygrał konkurs talentów, którego gospodarzem była stacja radiowa Omroep Brabant z sieci nadawczej Belgijskiego Radia i Telewizji . Jest to początek kariery śpiewaczki, która prowadzi do wyprodukowania w latach 1973-1984 6 longplayerów .

Wczesne zaangażowanie w politykę w ruchu flamandzkim

Zaangażowanie Elbersa w politykę ukształtowało się w reakcji na postawy brukselskich frankofońskich klas wyższych, które postrzegały Flamandów jako odpowiednik zagranicznych pracowników. W tym poszedł w ślady swojego przodka Ferdinanda Elbersa , sekretarza brukselskiej federacji Belgijskiej Partii Pracy (POB-BWP), który z powodu problemów językowych w federacji zapytał w 1901 roku: „Towarzysze, czy nie sądzicie, że flamandzki poseł do parlamentu jest niezbędny w naszym okręgu, składającym się ze 125 gmin, z których 112 to wyłącznie holenderskie. Wykonujemy nasz obowiązek, wskazując, że poza stolicą jesteśmy proszeni o wyznaczenie flamandzkiego przedstawiciela i że Federacja będzie działać bardzo rozsądnie w przyszłości, wyznaczając przedstawiciela, który potrafi mówić i pisać w języku ludzi spoza dzielnicy brukselskiej”.

W wieku 16 lat Elbers, który w swoich piosenkach wydaje się być artystą bohemy i antyburżuazją , został członkiem Zakonu Bojowników Flamandzkich (VMO), grupy aktywistów, aby w bardziej zorganizowany sposób uczestniczyć w Opór flamandzki. W wieku 19 lat wyjechał do Kanady zbierać tytoń. Po powrocie wraz z bratem Wimem wniósł nowe życie do nieczynnego oddziału Związku Ludowego ( Volksunie) w Schaerbeek . W 1969 działacz tzw. Demokratycznego Frontu Frankofończyków (FDF) o niezbyt dobrym zdrowiu doznaje zawału serca podczas akcji VMO. Po tym incydencie VU wydaje się odcinać od swoich aktywistów. Rozczarowany Elbers następnie wycofuje się z aktywnego życia politycznego.

1973–1992

Śpiewa w dialekcie brukselskim iw języku niderlandzkim

W 1973 roku wygrał konkurs talentów, którego gospodarzem była stacja radiowa Omroep Brabant należąca do sieci nadawczej Belgijskiego Radia i Telewizji . To zapoczątkowało jego karierę jako piosenkarza, która doprowadziła do wyprodukowania w latach 1973-1984 6 long playerów .

Od 1974 Elbers zaczyna być doceniany jako śpiewak z repertuarem w dialekcie brukselskim. Powracającymi tematami w jego tekstach są zniszczenie Brukseli i sympatia Elbersa do flamandzkiego proletariusza. Jego najsłynniejszą piosenką jest Leopold II, w której porusza te dwa tematy. Z jednej strony jest to piosenka o bezdomnym włóczędze, błąkającym się po Brukseli, który fizycznie przypomina drugiego belgijskiego króla ; z drugiej strony piosenkarz skorzystał z okazji, by ubolewać nad „upadkiem” swojego rodzinnego miasta. Tymczasem Pakt Egmont z 1977 r., który był paktem politycznym między partiami większościowymi pod rządami premiera Leo Tindemansa , jeszcze bardziej wzmacnia jego niechęć do VU, ponieważ uważał, na jakie ustępstwa ta partia była gotowa pójść, aby uzyskać przekształcenie Belgii w państwo federalne, gorszący. Elbers przeszedł do Flamandzkiej Partii Ludowej Lode'a Claesa, działającej wówczas zwłaszcza w regionie Brukseli. Dla Vlaams Blok , następcy Flamandzkiej Partii Ludowej (i Flamandzkiej Partii Narodowej Karela Dillena , która skupiała siły w kartelu (lista z pierwszym), został kandydatem w wyborach samorządowych 1988 w Schaerbeek .

W międzyczasie, w 1978 roku, piosenkarka przeszła z dialektu brukselskiego na holenderski. W 1983 roku wypuścił swój długi odtwarzacz winylowy In 't midden van' t gewoel (W środku zgiełku). „Bardzo silny, jeśli nie zjadliwy w swoim flamandzkim proteście, był brukselski piosenkarz Jef Elbers, który zawsze przedstawiał się jako wybitny przeciwnik Belgii”, jak pisze Peter Notte w swojej (poza Internetem) niepublikowanej tezie, zauważając jednocześnie, że ze wszystkich wśród śpiewaków oddanych sprawie flamandzkiej, on był prawdopodobnie najbardziej oddanym Flamandem, podczas gdy śpiewacy tacy jak Wannes Van de Velde opowiadał się raczej za łagodniejszą skłonnością, podczas gdy grupa śpiewaków, taka jak De Elegasten, uosabiała superlatyw, który dał Elbersowi możliwość podniesienia stawki. W tym samym roku Jef Elbers napisał wiersz w hołdzie przywódcy VMO, Bertowi Erikssonowi .

Scenariusz serialu telewizyjnego dla młodzieży

Od lat osiemdziesiątych Jef Elbers pracował również dla holenderskich rozgłośni Belgijskiego Radia i Telewizji (BRT). Pod pseudonimem Dick Durver, Elbers pisał scenariusze do programów telewizyjnych dla młodzieży, takich jak Merlina , Postbus X i Interflix . Merlina to serial detektywistyczny dla dzieci. Początkowo nie zamierzano zrobić dwudziestu odcinków, ale ostatecznie powstało ich 95. Elbers pracował nad programem In't Lieg Plafon , nadawanym w dialekcie brukselskim.

W połowie lat osiemdziesiątych Elbers porzucił karierę piosenkarza.

1992-2000

Zarząd BRT

Elbers był członkiem zarządu swojego byłego pracodawcy, BRTN , od kwietnia 1992 roku. Był pierwszym przedstawicielem Vlaams Blok, partii, z której kandydował w wyborach samorządowych 1988 w Schaerbeek . Po wyznaczeniu na swojego przedstawiciela w radzie dyrektorów Vlaams Blok oświadczył w lutym 1992 r., że chce wnieść konstruktywny wkład w zarządzanie BRTN: „instytucją, która w przeszłości była jednym z najostrzejszych przeciwników Vlaams Blok”. Partia zapewni, że BRTN nie będzie więcej dezinformacji, manipulacji lub interpretacji, chce promować obywatelstwo flamandzkie i kładzie nacisk na kulturę flamandzką. Jef Elbers deklaruje, że chce pracować w „publicznym radiu i telewizji bliżej ludzi, która zasługuje na szacunek, wyraża radość z pracy i stawia na pierwszym miejscu własną kulturę holenderską”. Elbers jest jednym z nielicznych artystów, których partia do tej pory narysowała.

Elbers skrytykował również to, co nazwał „agencją emancypacji” BRTN: „Ta usługa została utworzona, aby zadowolić Mieta Smeta i zajmuje się tak zwaną„ akcją afirmatywną ”dla kobiet w Izbie Reprezentantów”. (Notatka: BRTN) „Ta agencja emancypacji lepiej by zbadała, dlaczego kobiety z BRTN chorują średnio o cztery dni dłużej niż ich koledzy, zamiast studiować z Paulą D'Hondt, w jaki sposób obcokrajowiec może znaleźć pracę w BRTN”.

Knokke-Heist i nowy zestaw programów dla młodzieży

Mieszkając wiele lat w Schaerbeek, Jef Elbers przeniósł się i osiedlił w nadmorskim mieście Knokke-Heist w 1993 roku, aw grudniu tego roku został (tymczasowo) przewodniczącym Wydziału Knokke-Heist VB.

W 1994 roku BRTN rozpoczyna nową serię dla młodzieży, Interflix ; zgodnie z artykułem w gazecie Het Belang van Limburg (Interesy Limburga) produkcja BRTN zrealizowana przy niewielkim budżecie i dużym entuzjazmie. Podobnie jak Postbus X , Interflix to łagodne, relaksujące i ekscytujące mydło dla młodych ludzi w wieku od 10 do 14 lat. Historie napisane przez Dicka Durvera/Jefa Elbersa są tak proste i dobrze ustrukturyzowane, jak te z popularnych komiksów. „Niektórzy bohaterowie, z których jeden jest trochę sprytniejszy od drugiego, stają w obliczu sytuacji, która powoduje drobne problemy. Pod koniec odcinka problemy są rozwiązane: bohaterowie są zwycięzcami, a potencjalni winowajcy pochylają głowy z wyrzutami sumienia. „Jeżeli w Merlinie była to jeszcze prawdziwa agencja detektywistyczna, aw Postbus X redakcja gazety, to Interflix to historia agencji zorganizowanej w nieco chaotyczny sposób, która na różne sposoby przyciąga wiele kłopotów”.

Elbers, podejmując decyzję o skupieniu swojej działalności na tworzeniu programów telewizyjnych, opuścił zarząd, ponieważ nie byłoby to zgodne z mandatem w zarządzie BRTN. W 1996 roku Vlaams Blok zastępuje go jako przedstawiciela partii w radzie dyrektorów przez Inge Vanpaeschen, fotograf i radną miasta w Knokke , która przegapiła jej kooptację, jako senator . Pod pseudonimem Telemacho Elbers pisał dla telewizyjnej części magazynu „t Pallieterke” .

2000 i później

Kwestia wolności słowa i wolności artystycznej

Podczas wyborów samorządowych w 2000 roku Jef Elbers, będąc kandydatem niekwalifikującym się na listę VB, powiedział: „Knokke-Heist jest miastem turystycznym. Mamy pełną świadomość, że istnieje duża kolonia osób mówiących innym językiem. Mimo to Knokke-Heist nie może być gminą z zapleczem językowym . Gościnność i uprzejmość nie są tożsame z komercyjną służalczością…”

W tym samym roku Jef Elbers zostaje wezwany przed sąd karny z powodu swojej piosenki „Mohammed Ambras”, którą flamandzka gazeta De Morgen (The Morning) natychmiast uznała za rasistowską . Piosenka powstała w odpowiedzi na zamieszki wywołane przez imigrantów w listopadzie 1997 roku. Zaczynała się od słów: „ Niedawno widziałem w Anderlechcie rzeczywistość intifady ; banda brązowych chuliganów zaangażowanych w najgorsze ekscesy” . Zwroty frazy, takie jak „Ubodzy ponownie ścigali się swoim BMW jest w Schaerbeek” i „W wielu sklepach skradziono; policja tylko wszystko zamoczyła” , zostały uznane za obraźliwe i zachęcające do nienawiści rasowej. Prokurator Kathleen Desaegher twierdziła, że ​​Internet jest dostępny dla wszystkich, a piosenkę można czytać i słuchać na stronie internetowej Vlaams Blok Youth (VBJ ) w 1997 r. Elbers twierdzi, że nie poproszono go o pozwolenie na umieszczenie utworu na stronie, ale z pewnością wyraziłby zgodę, gdyby został o to wcześniej poproszony. Philip Claeys też stanął przed sądem. Będąc w tym czasie prezesem VBJ, wziął na siebie odpowiedzialność za zawartość strony. Sprawa rozpoczęła się od oficjalnego raportu brygady policji krajowej po złożeniu skargi przez gościa na miejscu. Elbers, który nie zaprzeczył, że jest autorem omawianej piosenki, zasugerował sędziemu, aby ją zaśpiewał. Sędzia nie uznał tego za konieczne. Prokurator uważał, że pisarz Elbers i redaktor Claeys naruszyli przepisy dotyczące rasizmu, używając zwrotów takich jak „banda brązowych szumowin zburzyła wszystko”.

Ponieważ piosenka byłaby szeroko rozpowszechniana za pośrednictwem strony internetowej, prokurator Desaegher uznał, że zamiar zachęcania do ksenofobii został udowodniony. Domagała się skutecznej kary pięciu miesięcy pozbawienia wolności. Obrona wnioskowała o zawieszenie rozprawy. Prawnik, który bronił sprawy Claeysa, zarzucił, że sąd karny nie jest właściwy w sprawie „naruszenia prawa prasowego” z 1997 roku. Dopiero w 1999 roku zrobiono wyjątek od prawa, które stanowi, że naruszenia prawa regulującego prasę – w tym naruszenia noszące znamiona rasizmu – powinny stawić się natychmiast przed Sądem Przysięgłych . Stosowanie tego wyjątku z mocą wsteczną podważałoby zasadę równości. Piosenka w międzyczasie zniknęła z serwisu. Adwokat poprosił następnie o zwolnienie swoich klientów. Prawnik Verreycken przedstawił Elbersa jako kogoś, kto od lat siedemdziesiątych tworzył bardzo polemiczne piosenki. Napisał Balladę o szczurach , w której porównuje francuskojęzycznych mieszkańców Brukseli do tych zwierząt. Elbers należy do pokolenia śpiewaków protestu, takich jak Boudewijn de Groot , Mikis Theodorakis i Jacques Brel . Ten ostatni – słusznie – nigdy nie został postawiony przed sądem za uderzenie we Flamandów. Artystyczny wolność słowa pozwala być niegrzecznym wobec Belgów, ale nie dla obcokrajowców. Prawo przeciwko rasizmowi jest zatem dyskryminujące. Sąd musi skierować sprawę przeciwko rasizmowi do Sądu Arbitrażowego . Nie można nadużywać tego prawa do ograniczania wolności artystycznej.

Pod koniec 2000 roku Jef Elbers i były prezes VBJ, Philip Claeys, zostają uniewinnieni. Prokurator zażądał pięciu miesięcy rzeczywistego pozbawienia wolności. Sąd podzielił argumentację piosenkarki, która argumentowała, że ​​piosenka protestacyjna krytykuje niepowodzenie polityki migracyjnej Pauli D'Hondt. "To była tylko piosenka, a nie praca naukowa, co oznacza, że ​​nie ma tu miejsca na subtelne wyróżnienia. Można spierać się o brak walorów artystycznych czy gustu, ale sąd nie ma prawa ingerować w te sprawy. Nie ma rasizmu" , mówią sędziowie. "Zawsze mnie w szkole uczono: czytaj to, co jest napisane. Tak też powinien był zrobić prokurator. Ten werdykt. Nie uważam go za zwycięstwo. Ten proces nigdy nie powinien był się odbyć. jeszcze zrobić?” , odpowiedział Jef Elbers.

CPAS, wybory parlamentarne i nowa książka

Z okazji powołania w 2001 roku Zarządu Publicznego Centrum Opieki Społecznej w Knokke-Heist, Vlaams Blok wyraża niezadowolenie za pośrednictwem swojego przedstawiciela, radnego Jefa Elbersa, z powodu wykluczenia największej partii opozycyjnej z wszystkie komisje. Na posiedzeniu Rady powinni byli zostać wyznaczeni przedstawiciele różnych partii politycznych w ramach tych komisji, ale w związku z porozumieniem między Flamandzką Partią Socjalistyczną (SP) i RAAK, VB został wyrzucony ze wszystkich komitetów. Elbers stwierdził, że rada to banda hipokrytów i odmówił na koniec sesji pokazania się na zdjęciu grupy. Funkcję radnego pełnił do stycznia 2007 roku.

Jef Elbers, pilny autor listów do redakcji, przedstawił swoją analizę wyborów parlamentarnych z 10 czerwca 2007 r. dla swojej partii w liście pisarza we flamandzkim tygodniku satyrycznym „t Pallieterke”: „The Vlaams Belang przegrali wybory . [ .. .] Ta spadkowa spirala może zostać zatrzymana tylko wtedy, gdy Vlaams Belang jest tym, czym wcześniej był Vlaams Blok: partią, która nie opowiada się za ustalonym porządkiem”.

W kwietniu 2008 Elbers prezentuje swoją najnowszą książkę, De Poorters van Babel (mieszkańcy Babel), w Knokke-Heist.

Życie osobiste

Rodzice Elbersa oboje przeżyli nazistowskie obozy koncentracyjne ; jego ojciec, obywatel belgijski, był jeńcem wojennym , podczas gdy jego matka, ukraińska Słowianka , została sklasyfikowana jako Untermensch .

Jef Elbers uczęszczał do kolegium jezuickiego , gdzie studiował łacinę i nauki ścisłe . Był żonaty, ale teraz jest rozwiedziony. Ma 5 dzieci.

Wybrana dyskografia

  • World Trade Center , winylowy album LP – 1974, Omega International – 163 030
  • Er zijn geen bomen in mijn straat (brak drzew na mojej ulicy), winylowy album LP – 1975, Omega International – 163 016
  • De donderdagman (człowiek w czwartek), winylowy album LP – 1976, Omega International – 143001
  • Met de dood in het hart (śmierć w duszy), LP Vinyl Album – 1978 Philips – 6320 038
  • De zevende dag (siódmy dzień), LP Vinyl Album – 1979 Philips – 6320 049
  • In 't midden van' t gewoel (w środku zgiełku), LP Vinyl Album – 1982 Dureco – 88052
  • Afspraak met haar (idź z nią), Single Vinyl 7 – 1981, Tami – 230 655

Pełna dyskografia (więcej singli) jest dostępna na stronie internetowej „Muziekarchief” (archiwum muzyczne)

Film z piosenką Elbersa: na YouTube

Serial telewizyjny

  • Merliny (1983–1988)
  • Mik, Mak i Mon (1986–1988)
  • Postbus X (początek 1990)
  • Interflix (1994)

Literatura dla dzieci i młodzieży

  • Mysterieboek Merliny (księga tajemnic Merliny, 1984)
  • Marsmannen van Venus ( Marsjanie Wenus , 1986)
  • Mik, Mak & Mon: gezanten van de Galacton (Mik, Mak & Mon: Ambasadorzy Galactonu, 1986)
  • Het geheim van Sardona (tajemnica Sardony, 1990)
  • Folder van postbus X (akta w pudełku X, 1991)

powieści

Uwagi i odniesienia

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jef_Elbers&oldid=1121637287 ”