Johna Heatha-Stubbsa

John Francis Alexander Heath-Stubbs OBE (9 lipca 1918 - 26 grudnia 2006) był angielskim poetą i tłumaczem. Znany jest z wersetów inspirowanych klasycznymi mitami i długiego wiersza arturiańskiego Artorius (1972).

Biografia i twórczość

Heath-Stubbs urodził się w Streatham w Londynie. Rodzina mieszkała później w Hampstead . Jego rodzicami byli Francis Heath-Stubbs, niepraktykujący, niezależnie zamożny prawnik, oraz jego żona Edith Louise Sara, pianistka koncertowa pod panieńskim nazwiskiem Edie Marr. Jego dzieciństwo spędził głównie w pobliżu New Forest .

Rodzina Stubbsów była szlachtą ze Staffordshire; Prapradziadek Heath-Stubbsa, Joseph, młodszy syn, ożenił się z Mary, jedynym dzieckiem sędziego o imieniu Heath, co ostatecznie stało się częścią nazwiska rodowego. Heath-Stubbs stwierdził w swojej autobiografii Hindsights (1993): „W czasach mojego dziadka ostatni z Heathów uczynił nas Stubbsami jej spadkobiercami, o ile zmieniliśmy nazwę na Heath-Stubbs”. Ponadto „zgodnie z rodzinną tradycją” byli spokrewnieni z pamflecistą Johnem Stubbsem , skazanym na utratę prawej ręki przez królową Elżbietę I. za jego sprzeciw wobec negocjacji w sprawie jej małżeństwa z Franciszkiem, księciem Anjou , a mimo to pozostał zagorzałym rojalistą. „Rodzinna duma połączona z wyrafinowaną autoironią” oznacza wiersz Epitafium Heatha-Stubbsa, zaczynający się od słów „Pan Heath-Stubbs, jak zapewne rozumiesz/Pochodził z rodziny dżentelmena ze Staffordshire/Mał krew tak dobrej jak każda inna w Anglii/Ale miał skośne oczy i zbyt szczupłe nogi”.

Heath-Stubbs kształcił się w Bembridge School na wyspie Wight , aw wieku 21 lat wstąpił do Queen's College w Oksfordzie , gdzie czytał po angielsku, uznając wykłady Nevilla Coghilla i CS Lewisa za szczególnie satysfakcjonujące. Został doradcą poezji w firmie Routledge , współredagując Eight Oxford Poets w 1941 r. Wraz z Sidneyem Keyesem i Michaelem Meyerem oraz pomagając redagować Oxford Poetry w latach 1942–1943.

W tym czasie Heath-Stubbs rozpoznał swój homoseksualizm, chociaż jego miłość do poety i artysty Philipa Rawsona została odwzajemniona tylko w postaci silnej przyjaźni. Heath-Stubbs na początku lat czterdziestych powrócił do regularnego anglikańskiego .

Heath-Stubbs posiadał Gregory Fellowship of Poetry na Uniwersytecie w Leeds w latach 1952–1955, a następnie był profesorem w Aleksandrii w Egipcie w latach 1955–1958 i Ann Arbor w stanie Michigan w latach 1960–1961, a także zajmował stanowiska dydaktyczne w College of St Mark and St John w Chelsea w latach 1962–1972 oraz w Merton College w Oksfordzie przez dwadzieścia lat od 1972 r. Przez pewien czas mieszkał w latach pięćdziesiątych w Zennor w Kornwalii .

Tłumaczenia Heath-Stubbsa obejmują dzieła Safony , Horacego , Katullusa , Hafiza , Verlaine'a i Giacomo Leopardiego . Był centralną postacią poezji brytyjskiej we wczesnych latach pięćdziesiątych, redagując na przykład antologię poezji Images of Tomorrow (1953) oraz wraz z Davidem Wrightem Faber Book of Twentieth Century Verse . Został wybrany do RSL w 1954 roku, odznaczony Złotym Medalem Królowej Poezji w 1973 roku i mianowany OOBE w 1989 roku.

Chociaż w wieku 18 lat zdiagnozowano u niego jaskrę, którą odziedziczył po ojcu, potrafił czytać lewym okiem do 1961 roku, ale od 1978 roku był całkowicie niewidomy. Mimo to pisał prawie do końca. Film dokumentalny o nim, zatytułowany Ibycus: A Poem by John Heath-Stubbs , został nakręcony przez chilijskiego reżysera Carlosa Kleina w 1997 roku.

John Heath-Stubbs zmarł w Londynie 26 grudnia 2006 roku w wieku 88 lat.

Styl pisania

Jako poeta romantyczny, dykcja Heath-Stubbsa była mocna, ale subtelna. Przebieganie przez jego twórczość było nostalgią za „klasycyzmem”. Był świadomie literacki, a jego twórczość była raczej misternie wykonana niż spontaniczna, co oznaczało, że jego poezja nie była rodzajem poezji, która mogłaby mieć masowy urok. Jednak jego oddanie rzemiosłu poetyckiemu czyni jego twórczość imponującą. Jak Edward Lucie-Smith : „Niewielu pisarzy jego czasów miało głębszą znajomość języka angielskiego lub troszczyło się o niego z większym oddaniem”.

Zbiory poezji

  • 1942 : Ranny Thammuz
  • 1943 : Piękna i Bestia
  • 1946 : Podzielone drogi
  • 1946 : Wiersze Giacomo Leopardiego
  • 1948 : Rój pszczół
  • 1948 : Jonathan Swift : wybór wierszy
  • 1948 : Wybrane wiersze Alfreda Lorda Tennysona
  • 1948 : Percy Bysshe Shelley - Wiersze
  • 1949 : Dobroczynność gwiazd
  • 1950 : The Forsaken Garden: An Antology of Poetry 1824–1909 , pod redakcją Davida Wrighta
  • 1950 : The Darkling Plain: Romantyzm w poezji angielskiej od Darleya do Yeatsa
  • 1950 : Góry pod horyzontem (red.) Wiersze Williama Bella
  • 1951 : Girlanda Afrodyty - Pięć starożytnych wierszy miłosnych
  • 1953 : Nowe wiersze
  • 1953 : Obrazy jutra: antologia najnowszej poezji
  • 1953 : Faber Book of Twentieth Century Verse , pod redakcją Davida Wrighta
  • 1954 : Amulet na ból zęba
  • 1955 : Charles Williams : Pisarze i ich praca nr 63
  • 1958 : Triumf muzy i inne wiersze
  • 1958 : Helen w Egipcie i inne sztuki
  • 1962 : Niebieska mucha w jego głowie
  • 1965 : Wybrane wiersze
  • 1969 : Poemat kosmiczny
  • 1972 : Penguin Modern Poets 20 , współredaktor
  • 1974 : Artorius: heroiczny wiersz w czterech książkach i ośmiu odcinkach
  • 1978 : Flet stróża
  • 1978 : Anyte z Carol Whiteside
  • 1979 : Omar Khayyám , The Rubaiyat , przekład z Peterem Averym
  • 1981 : W cieniu - David Gray , redaktor
  • 1981 : Buzz Buzz - Dziesięć wierszy owadów (z ilustracjami Richarda Shirleya Smitha)
  • 1982 : Nazywanie bestii
  • 1985 : Ofiarowanie Aleph
  •   1987 : Koci parnas , Słyszące oko. ISBN 1-870841-00-X
  • 1988 : Wiersze zebrane 1942–1987 , Carcanet Press
  •   1988 : Kawałki czasu , Słyszące oko. ISBN 1-870841-02-6
  • 1988 : Kuropatwa na gruszy: Wiersze na dwanaście dni Bożego Narodzenia , Hearing Eye, ilustracje autorstwa Emily Johns
  • 1989 : A Ninefold of Charms , Hearing Eye, ilustracje autorstwa Emily Johns
  • 1990 : Wybrane wiersze
  • 1992 : The Parson's Cat , Hearing Eye, ilustracje autorstwa Emily Johns
  • 1993 : Ziemia ze słodkich jabłek
  • 1993 : Z perspektywy czasu: autobiografia
  • 1994 : Chimery , Hearing Eye, akwaforty wykonane przez Emily Johns
  • 1996 : Sałatka Galileusza
  • 1998 : Eseje literackie Johna Heath-Stubbsa , pod redakcją AT Tolleya
  • 1999 : Dźwięk światła
  • 2000 : The Poems of Sulpicia , tłumacz, Hearing Eye, ilustracje Emily Johns
  • 2002 : Powrót żurawi
  • 2005 : Świnie mogą latać

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Heath-Stubbs&oldid=1132405945 ”