Josipina Turnograjska

Josipina Turnograjska
Urodzić się	Josepha Constantia Anna Urbantschitsch ( 09.07.1833 ) 9 lipca 1833 Turn Castle , Preddvor, Królestwo Ilirii , Cesarstwo Austriackie (obecnie w Słowenii )
Zmarł	01.06.1854 (01.06.1854) (w wieku 20) Graz , Księstwo Styrii , Cesarstwo Austriackie (obecnie Austria )
Zawód	Pisarz, poeta
Ruch literacki	Romantyzm

Josipina Urbančič (po mężu Toman ), która publikowała pod pseudonimem Josipina Turnogradska (później przemianowana na Turnograjską , 9 lipca 1833 - 1 czerwca 1854), była jedną z pierwszych słoweńskich pisarek, poetek i kompozytorek.

Biografia

Josipina została ochrzczona jako Josepha Constantia Anna Urbantschitsch . Urodziła się w Turn Castle w ówczesnym Cesarstwie Austriackim (obecnie część gminy Preddvor ), od którego wywodzi się również jej pseudonim Turnograjska (dosłownie „zamek Turn”). Wysyłając swoje pierwsze opowiadanie do redakcji pisma literackiego Slovenska Bčela, wyjaśniła wybór imienia, pisząc: „ Słowiańska synowie chcą pokazać swoją siłę i wartość. Dlaczego słowiańskie córki nie miałyby mieć tego samego pragnienia? Dlatego postanowiłem spróbować napisać coś moim własnym łagodnym językiem i ośmielam się wysłać na światło dzienne jedno opowiadanie z mojego zbioru i poprosić o włączenie go do publikacji. Niech nazywam się Josipina Turnograjska, ponieważ Turn Castle jest moim domem”. Jej rodzicami byli Johann Nepomuk Urbantschitsch i Josephina Terpinz, którzy należeli do miejscowej kraińskiej . Jej ojciec zmarł, gdy miała osiem lat. Uczyła się u prywatnych nauczycieli w Turn Castle , zwłaszcza w muzyce, religii, a także w łacinie i włoski. Nauczyła się francuskiego. Po 1849 r. nowa nauczycielka rozszerzyła przedmioty nauczania o starożytną grekę , nauki przyrodnicze i historię, ze szczególnym uwzględnieniem języka słoweńskiego i historii ludów słowiańskich. Okazało się to katalizatorem rozbudzenia w Josipinie entuzjazmu narodowego, który skłonił ją do podjęcia decyzji o zostaniu pisarką. W 1850 roku była zaręczona z Lovro Tomanem , poetą, który później stał się odnoszącym sukcesy prawnikiem i wpływowym politykiem. Toman studiował prawo w Grazu a podczas zaręczyn obaj prowadzili obszerną korespondencję. Zachowało się ponad tysiąc listów, niektóre o długości do dwudziestu pięciu stron. Ich zainteresowanie polega nie tylko na ukazaniu relacji i uczuć dwojga rozdzielonych kochanków, ale także dlatego, że dają ważny wgląd w życie codzienne w połowie XIX wieku na ziemiach słoweńskich . W 1853 r. pobrali się iw związku z pracą Tomana przenieśli się na stałe do Grazu. Josipina zmarła tam rok później po komplikacjach porodowych i odrze . Miała tylko 20 lat.

Praca

Popiersie Josipiny Turnograjskiej na fasadzie Zamku Turn

Josipina miała rozległą wiedzę na temat literatury słoweńskiej i europejskiej , bardzo podziwiała poezję France'a Prešerena (naśladowała jego styl w swoim pisarstwie) i niemieckich pisarzy romantycznych, a także popularne wówczas powieści przygodowe. W jej pismach kładzie się nacisk na rolę kobiet jako pisarek, a także na przebudzenie narodowe. Jej twórczość została doceniona w innych rejonach słowiańskojęzycznego świata (Rosja i Czechy ), głównie dlatego, że pisała w języku słowiańskim . W okresie po upadku absolutyzmu Metternicha , poluzowano ścisłą cenzurę i rozkwitła działalność kulturalna z silniejszym akcentem słoweńskim i słowiańskim. Twórczość Josipiny naznaczona była ideami romantycznego nacjonalizmu , który na ziemiach słoweńskich łączył się ze słowiańskim mutualizmem i panslawizmem .

Josipina Turnograjska w swoim krótkim życiu twórczym napisała około trzydziestu opowiadań, z których pierwsze miała zaledwie siedemnaście lat. Materiał czerpała z dziejów Słoweńców i innych ludów słowiańskich, a także z popularnych legend. Duży nacisk kładła na poetyckie opisy przyrody. Pięć jej opowiadań zostało opublikowanych w czasopismach literackich Slovenska Čbela („Slovene Bee”, 1851) pod redakcją Antona Janežiča , trzy w Zora („Świt”) i jedno w almanachu Vodnikov spomenik („ Vodnik Pomnik”, 1852–1853). Około dwudziestu tekstów pozostało niepublikowanych w chwili jej śmierci.

Jednym z jej najbardziej znanych dzieł jest opowieść o Weronice z Desenice , tragicznej bohaterce epoki renesansu , która zginęła w wyniku romansu na dworze hrabiów Celje . W opowiadaniu zatytułowanym Nedolžnost in sila (Niewinność i siła) rozwinęła motyw Weroniki jako słowiańskiej bohaterki i slawizowała imiona Hermanna II z Celje i jego syna Fryderyka na Jermana i Miroslava. Kolejna historia, Rožmanova Lenčica , przedstawiała także kobiecą bohaterkę z XV wieku, która wyruszyła walczyć z Turkami w miejsce zamordowanego ojca i wróciła poślubić swojego kochanka na wyspie Bled . Inne ważne historie to Izdajstvo in sprava (Zdrada i pojednanie), o albańskim bohaterze Kastriocie Skanderbegu , Povest o Bolgarskem knezu Borisu (Opowieść o bułgarskim księciu Borysie) o nawróceniu Bułgarów na chrześcijaństwo oraz opowieść Slavljanski mučenik (Słowiański Męczennik) o Słowacki bohater polityczny Vilko Šulek stracony przez Węgrów . W Svatoboj puščavnik (Svatoboj pustelnik) napisała o pokonanym wodzu, który udał się na pustynię, gdzie w prostym otoczeniu rozpoznał wagę życia. Napisała dwa wiersze: Zmiraj krasna je narava (Przyroda zawsze piękna) i Donava ( Dunaj ). Skomponowała także szereg pieśni na fortepian z tekstami słoweńskimi.

• Nataša Budna Kodrič, „Zgodba Josipine Turnograjske in Lovra Tomana” Kronika 51 (2003), 197–216.
• Mira Delavec, Nedolžnost in sila, življenje in delo Josipine Urbančič Turnograjske (Kranj: Gorenjski glas, 2004).
•   Helga Glušič, Sto Slovenskih Pripovednikov (Ljubljana: Prešernova družba, 1996) ISBN 961-6186-21-3
• Ivan Lah, Josipina Turnograjska: njeno življenje in delo (Maribor: Slovenska ženska knjižnica, 1921).
• Alenka Šelih et al., Pozabljena polovica: portreti žensk 19. w 20. stoletja na Slovenskem (Ljubljana: SASA , 2007).
• Blažić, Milena Mileva „Ankieta słoweńskich pisarek bajek”. CLCWeb: Literatura porównawcza i kultura 15.1 (2013): < https://doi.org/10.7771/1481-4374.2064 >