Kobieta Mężczyzna

Kobieta Mężczyzna

Okładka pierwszego wydania (miękka)
Autor	Joanna Rus
Artysta okładki	Morgana Kane'a
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Fantastyka naukowa
Wydawca	Książki bantama
Data publikacji	luty 1975
Typ mediów	Drukuj (miękka)
Strony	214
ISBN	0553111752
OCLC	17828558

The Female Man to feministyczna powieść science fiction autorstwa amerykańskiej pisarki Joanny Russ . Został pierwotnie napisany w 1970 roku i po raz pierwszy opublikowany w 1975 roku przez Bantam Books . Russ była zagorzałą feministką i rzucała wyzwanie seksistowskim poglądom w latach 70. swoimi powieściami, opowiadaniami i dziełami literatury faktu. Prace te obejmują My, którzy mamy zamiar… , „ Kiedy to się zmieniło ” i O co walczymy?: płeć, rasa, klasa i przyszłość feminizmu .

Powieść śledzi życie czterech kobiet żyjących w równoległych wszechświatach, które różnią się czasem i miejscem. Kobiety odwiedzają swoje światy i są zdumione różnymi poglądami na role płciowe i konwencje społeczne otaczające kobiety i kobiecość. Ich spotkania skłaniają je do ponownej oceny swojego życia i ponownego zdefiniowania tego, co to znaczy być kobietą. Na koniec wszystkie cztery kobiety odkrywają, że w rzeczywistości są czterema różnymi wersjami tej samej kobiety i są w stanie uwolnić się od patriarchalnych konwencji swoich światów.

Tytuł powieści pochodzi od postaci Joanny, która przemienia się w „mężczyznę”, aby być szanowanym i postrzeganym poza swoją płcią. „Kobieta-mężczyzna” to kobieta o męskim umyśle, której ciało i dusza wciąż są kobiece. Metaforyczna przemiana Joanny odnosi się do jej decyzji o dążeniu do równouprawnienia poprzez odrzucenie zależności kobiet od mężczyzn i odzwierciedla wędrówki pozostałej trójki bohaterek.

Ustawienie

The Female Man obejmuje kilka fikcyjnych światów.

• Świat Joanny : Joanna żyje w świecie podobnym do Ziemi z lat 70.
• Świat Jeannine : Jeannine mieszka w Nowym Jorku w 1969 roku, w świecie, w którym Wielki Kryzys nigdy się nie skończył, a II wojna światowa nigdy nie wybuchła. W rezultacie jej świat pogrąża się w niekończącej się depresji bez znaczących ruchów feministycznych.
• Whileaway: świat Janet to całkowicie kobieca utopijna Ziemia dziesięć wieków w przyszłości, zwana Whileaway, gdzie wszyscy mężczyźni zmarli z powodu plagi specyficznej dla płci 900 lat od początku powieści. Jednak w ostatnim rozdziale Jael sugeruje, że plaga była kłamstwem i że mężczyźni zostali zabici. Język gry Whileaway jest „panrosyjski” i nie przypomina rosyjskiego XX wieku. Aby prokreować, kobiety w związkach lesbijskich wykorzystują technologię do genetycznego łączenia komórek jajowych. Chociaż Whileaway jest zaawansowany technologicznie, ich społeczeństwa są w większości agrarne . Whileaway jest mniej zainteresowany równością niż bezpieczeństwem. Nie ma napaści na tle seksualnym ani morderstw, a dzieci mogą bawić się nago i bez strachu. Zdarzają się pojedynki, które mogą zakończyć się śmiercią jednej ze stron pojedynku, ale jest to na porządku dziennym w Whileaway i postrzegane jako skuteczny sposób na rozwiązanie sporu.
• Womanland: Świat Jael to dystopia, w której mężczyźni (Manlanders) i kobiety (Womanlanders) toczą dosłowną „bitwę płci”. Chociaż ich wojna trwa już czterdzieści lat, oba społeczeństwa handlują ze sobą, zwłaszcza dziećmi. Kobiety z krainy zatrzymują dzieci płci żeńskiej i wymieniają dzieci płci męskiej na zasoby. Aby mężczyźni mogli poradzić sobie ze swoimi pragnieniami seksualnymi, wybrana liczba młodych chłopców uznanych za niewystarczająco męskich przechodzi operację zmiany płci . Zamiast mężczyzn kobiety z Womanland, takie jak Jael, mają automaty lub dążą do związków lesbijskich .

Podsumowanie fabuły

Powieść zaczyna się, gdy Janet Evason nagle przybywa i znika w świecie Jeannine. Janet pochodzi z Whileaway, futurystycznego świata, w którym zaraza zabiła wszystkich mężczyzn ponad 800 lat temu, a Jeannine żyje w świecie, który nigdy nie doświadczył końca Wielkiego Kryzysu . Janet zabiera Jeannine do świata Joanny, gdzie obie kobiety spotykają się w koktajl barze i oglądają telewizyjny wywiad Janet. Wyjaśnia mężczyźnie przeprowadzającemu wywiad kulturę i zwyczaje Whileawayan, które znacznie różnią się od świata Joanny. Kiedy Janet zaczyna wyjaśniać ankieterowi, w jaki sposób kobiety w Whileaway „kopulują”, zostaje nagle przerwana na reklamę.

Pełniąc rolę przewodnika, Joanna zabiera Janet na imprezę do jej świata, aby pokazać jej, jak kobiety i mężczyźni wchodzą ze sobą w interakcje. Janet szybko staje się obiektem uwagi mężczyzny, który nieustannie ją nęka. Po tym, jak ma dość, Janet powala mężczyznę i kpi z niego. Jej zachowanie szokuje wszystkich na przyjęciu, gdyż w świecie Joanny panuje przekonanie, że kobiety są gorsze od mężczyzn. Następnie Janet wyraża swoje pragnienie doświadczenia życia z typową rodziną Joannie, która zabiera Janet do domu Wildingów w Anytown w USA. Janet poznaje ich nastoletnią córkę Laurę Rose, która natychmiast podziwia pewność siebie i niezależność Janet jako kobiety. Laura zdaje sobie sprawę, że pociąga ją Janet i zaczyna z nią uprawiać seks. Jest to transgresyjne dla obojga, ponieważ tabu Whileaway dotyczące związków międzypokoleniowych (związek z kimś wystarczająco starym, by być twoim rodzicem lub wystarczająco młodym, by być twoim dzieckiem) jest tak silne, jak tabu dotyczące związków tej samej płci w świecie Laury . Po tym, jak oboje uprawiają seks po raz pierwszy, Janet opowiada Laurze, jak poznała i zakochała się w swojej żonie Vittorii w Whileaway.

Jeannine i Joanna towarzyszą Janet w drodze do Whileaway, gdzie spotykają Vittorię i zostają w ich domu. Małe dziecko z Whileaway podąża za Joanną i opowiada jej historię o niedźwiedziu uwięzionym między dwoma światami jako metaforę jej życia. Jeannine wraca do swojego świata z Joanną i oboje jadą na wakacje do domu jej brata. Matka Jeannine dręczy ją swoim życiem miłosnym i pyta, czy wkrótce wyjdzie za mąż. Jeannine chodzi na kilka randek z kilkoma mężczyznami, ale wciąż jest niezadowolona. Jeannine zaczyna wątpić w swoje poczucie rzeczywistości, ale wkrótce decyduje, że chce zasymilować się w swojej roli kobiety. Dzwoni do Cala, żeby ją odebrał i zgadza się go poślubić.

Joanna, Jeannine i Janet przybywają do świata Jael, w którym od 40 lat toczy się wojna między mężczyznami i kobietami. Jael wyjaśnia, że ​​pracuje dla Biura Etnologii Porównawczej , organizacji, która koncentruje się na różnych odpowiednikach ludzi w różnych równoległych światach. Ujawnia, że ​​to ona zebrała ich wszystkich razem, ponieważ są to cztery wersje tej samej kobiety. Jael zabiera ich wszystkich ze sobą na terytorium wroga, gdzie wydaje się, że negocjuje umowę z jednym z męskich przywódców. Początkowo przywódca płci męskiej wydaje się promować równość, ale Jael szybko zdaje sobie sprawę, że nadal wierzy w niższość kobiet. Nieustannie nęka Jael i próbuje ją przekonać, że konieczne jest pogodzenie obu społeczeństw. Jael ujawnia się jako bezwzględna zabójczyni, zabija mężczyznę i przewozi wszystkie kobiety z powrotem do swojego domu. W jej domu kobiety są świadkami seksu Jael i Davy'ego, jej biologicznego automatu. Jael w końcu mówi innym kobietom, dlaczego zebrała je wszystkie. Chce stworzyć tajne bazy wojskowe w światach kobiet bez wiedzy mężczyzn. Ma nadzieję, że ostatecznie kobiety na każdym świecie zostaną wzmocnione i obalą swoje patriarchalne społeczeństwa.

Jeannine i Joanna zgadzają się pomóc Jael zasymilować kobiety-żołnierzy w ich światach, ale Janet odmawia, biorąc pod uwagę ogólny pacyfizm w Whileaway. Wydaje się, że Jeannine i Joanna stały się silniejszymi jednostkami i są podekscytowane, że mogą przeciwstawić się swoim rolom płciowym. Janet nie jest poruszona intencjami Jael, więc Jael sugeruje Janet, że powodem nieobecności mężczyzn na Whileaway nie jest plaga, ale fakt, że kobiety wygrały wojnę i zabiły wszystkich mężczyzn w przeszłości na osi czasu. Janet nie chce uwierzyć Jael, a pozostałe kobiety są zirytowane jej oporem. Powieść kończy się separacją kobiet i powrotem do swoich światów, z których każda ma nowe spojrzenie na swoje życie, swój świat i swoją kobiecą tożsamość.

Postacie

Główne postacie

Jeannine Nancy Dadier to dwudziestodziewięcioletnia bibliotekarka , która żyje w świecie, który nigdy nie uniknął Wielkiego Kryzysu. . Ma niebieskookiego kota o imieniu Mr. Frosty, do którego nieustannie mówi i obdarza uwagą. Jeannine napotyka ciągłą presję ze strony rodziny i społeczeństwa, aby wyjść za mąż. Wątpi w zdolność swojego chłopaka Cala do uszczęśliwienia jej, ale ostatecznie zaręcza się z nim. Ze wszystkich kobiet jest najmniej zradykalizowana i postrzegana jako najsłabsza ze wszystkich kobiet. Mimo to Jael twierdzi, że jest prawdopodobnie najbardziej inteligentną z czterech kobiet. Wydaje się, że pod koniec powieści Jeannine zerwała z oczekiwaniami dotyczącymi małżeństwa i z zadowoleniem przyjmuje rewolucję społeczną skierowaną przeciwko mężczyznom.

Joanna żyje w 1969 roku, w świecie niezwykle podobnym do Ziemi. Ruch feministyczny właśnie się rozpoczął, a Joanna jest zdeterminowana, by obalić światowe przekonanie, że kobiety są gorsze od mężczyzn. Joanna jest dowcipna i inteligentna, ale stara się potwierdzić swoje zdolności i inteligencję wśród swoich rówieśników. Aby sobie z tym poradzić, wielokrotnie nazywa siebie „kobietą-mężczyzną”, aby zaznaczyć, że przyjęła rolę płci męskiej i oddzielić się od bycia identyfikowaną jako kolejna kobieta. Ona identyfikuje się jako autor powieści w całej pracy. Jej imię pochodzi od Russa i jest na nim wzorowane.

Janet Evason Belin pochodzi z futurystycznego świata zwanego Whileaway, w którym ponad 900 lat temu wszyscy mężczyźni umarli na zarazę związaną z płcią. Jest oficerem Bezpieczeństwa i Pokoju, podobnym do policjanta , i właśnie został wysłannikiem do innych światów. Wyjaśnia, że ​​to dlatego, że jest zbędna i stosunkowo głupia w porównaniu z innymi Chodzącymi. Jest żoną Vittorii i ma dwoje dzieci. Janet nawiązuje romans z Laurą Wilding, nastoletnią córką rodziny, u której przebywała w świecie Joanny. Jael nazywa ją „The Strong One” i „Miss Sweden”. Jest starsza od innych kobiet i najbardziej zaawansowana ewolucyjnie, ponieważ nie ma alergii, wyrostka robaczkowego ani podwójnych stawów. Oprócz tego, że jest pewna siebie i asertywna, Janet jest prawdopodobnie najbardziej niezależna od mężczyzn, ponieważ nigdy nie doświadczyła patriarchalnej dominacji.

Alice Jael Reasoner , często nazywana Jael (kryptonim Sweet Alice), jest zabójczynią żyjącą w świecie, w którym mężczyźni i kobiety toczą wojnę od czterdziestu lat. Każda płeć stworzyła własne społeczeństwa, Krainę Kobiet i Krainę Mężczyzn, które wykluczają drugą. Jael ma srebrne pazury, które ujawniają się, gdy odsuwa skórę i metalowe zęby, których używa jako broni. Jest radykałem i dobrze wykonuje swoją pracę. Jael jest inicjatorką spotkania czterech kobiet i proponuje rewolucję przeciwko wszystkim mężczyznom.

Drobne postacie

Laura Rose, przezwisko Laur , jest córką rodziny, u której przebywa Janet, gdy odwiedza świat Joanny. Ogłasza się za „ofiarę zazdrości o penisa ”, sfrustrowana, że ​​musi zdusić swój potencjał, aby zostać gospodynią domową. Jest nieśmiałą chłopczycą z krótkimi włosami i piegami, która zmaga się ze swoją orientacją seksualną i kobiecością. Marzy, by poradzić sobie z Czyngis-chanem . Pewność siebie i niezależność Janet od mężczyzn fascynuje Laurę i zaczyna nawiązywać stosunki seksualne z Janet.

Vittoria jest żoną Janet. Ona i Janet mają dwie córki. Jest często wspominana przez Janet i pojawia się na krótko, gdy wszystkie cztery kobiety odwiedzają Whileaway.

Cal jest chłopakiem Jeannine i przyszłym narzeczonym. Często płacze i nosi jej naszyjniki. Nie wierzy, że Cal jest wystarczająco męski, by ją utrzymać.

Bud Dadier to starszy brat Jeannine, który uczy matematyki w liceum. Jest żonaty i ma dwoje dzieci. On i jego matka nieustannie naciskają Jeannine na małżeństwo.

Pani Dadier jest matką Jeannine, która mieszka z bratem Jeannine i jego rodziną. Kiedy Jeannine spędza wakacje w domu swojego brata, pani Dadier dręczy Jeannine wykładami na temat znaczenia małżeństwa.

Frank , znany również jako X , jest żonatym mężczyzną, który zabiera Jeannine na kilka randek, podczas gdy ona przebywa w domu swojego brata. Jest w separacji od swojej żony i chociaż Jeannine nie czuje z nim żadnego związku, wychodzi z nim, aby uspokoić rodzinę.

Davy to męski automat Jael. Jego „oryginalna plazma zarodkowa” jest opisana jako szympans, ale przypomina pięknego młodzieńca. Pozbawiony woli i prawdopodobnie wszystkich wyższych funkcji mózgu, jest podłączony do skomputeryzowanego domu Jael i jest kontrolowany przez jej mimikę twarzy i polecenia słowne.

Dunyasha Bernadettson jest filozofem z Whileaway, często wychowywanym przez Janet w całej powieści.

Struktura i format

Powieść jest podzielona na dziewięć części, z których każda jest podzielona na rozdziały. Fragmenty powieści są zwykle poświęcone perspektywie jednej postaci, ale często punkt widzenia zmienia się między czterema postaciami i przeskakuje z miejsca i czasu. Często nie jest jasne, kto mówi, co powoduje zamieszanie w narracji. Ciągła zmiana punktu widzenia reprezentuje opór kobiet i Russa wobec zdominowanego przez mężczyzn gatunku. Perspektywy Joanny, Janet i Jael są opowiedziane w narracji pierwszoosobowej , ale często odnoszą się do siebie w trzeciej osobie podczas gdy narracja nadal odbywa się z ich punktu widzenia. Laura Wilding jest jedyną drugorzędną postacią, której narracja została opowiedziana z jej perspektywy. Perspektywa Jeannine jest opowiadana wyłącznie za pośrednictwem narracji trzeciej osoby, dopóki nie zacznie kwestionować swojej roli w patriarchacie i nie zostanie pochłonięta perspektywą pierwszej osoby w ostatnim rozdziale:

Wstaliśmy i zapłaciliśmy nasz pięciokrotny rachunek; potem wyszliśmy na ulicę. Pożegnałem się i wyszedłem z Laurem, ja, Janet; Ja też patrzyłem, jak odchodzą, ja, Joanna; na zawsze poszedłem pokazać Jael miasto, ja Jeaninne, ja Jael, ja sam. (str. 212)

Joanna opisuje pisanie powieści i zwraca się do publiczności w ostatnim rozdziale. Opisuje swój styl narracji jako kobiecy:

Nie mam struktury…moje myśli sączą się bezkształtnie jak płyn menstruacyjny, to wszystko jest bardzo kobiece i głębokie i pełne esencji, jest bardzo prymitywne i pełne „i”, to się nazywa „zdania ciągnące się”. (str. 137).

Joanna wstawia też w formie scenariusza wyimaginowane rozmowy, które demonstrują jej frustrację wobec mężczyzn. Są też wiersze, a Janet często przedstawia tło historii na Whileaway, w tym cytując filozofa z Whileaway, aby zapewnić wgląd w jej kulturę. Jael zostaje przedstawiona w części drugiej, co jest zaznaczone kursywą; jednak jej historia zaczyna się w części ósmej od powtórzenia rozdziału zapisanego kursywą. Dopiero w części ósmej powieść skupia się na Jael i formalnie ją przedstawia.

Znaczenie literackie i recepcja

Jednak gdy ruch feministyczny zaczął przyciągać uwagę, wielu uważało powieść za jedno z najbardziej wpływowych dzieł w literaturze feministycznej , a jej szeroka akceptacja zwiastowała początek feministycznej science fiction . Po jego wydaniu, powieść została przyjęta przychylnie.

Douglas Barbour w Toronto Star napisał:

Dzieło o przerażającej sile, ale także dzieło o wielkiej fikcyjnej subtelności… powinno spodobać się wszystkim inteligentnym ludziom, którzy w swojej lekturze szukają ekscytujących pomysłów, trzeszczących dialogów, prowokacyjnych gier fabularnych.

Elizabeth Lynn z San Francisco Review of books opisała ją jako „Oszałamiającą książkę, dzieło, które należy czytać z wielkim szacunkiem. Jest też niesamowicie zabawne”.

Choć jest wysoko ceniona jako ważny tekst feministyczny, powieść nie jest pozbawiona kontrowersji. Przez niektórych jest również uważany za przestarzały i dzieli zarówno krytyków, jak i publiczność. Większość krytyki, jaką otrzymał Russ, dotyczyła radykalnego feminizmu, który rzekomo propaguje powieść. Postać Jael sugeruje, że rzeź mężczyzn była nieunikniona i konieczna dla feministycznej utopii. Dla Jael przemoc jest jedynym sposobem, dzięki któremu kobiety mogą się uwolnić.

Aluzje i odniesienia

Aluzje do innych prac

• „ When It Changed ” Joanny Russ : Postać Janet i inna wersja Whileaway (planeta skolonizowana z Ziemi, a nie przyszła wersja samej Ziemi) istnieją zarówno w powieści The Female Man , jak i w opowiadaniu „ Kiedy to się zmieniło”.
• Podróże Guliwera autorstwa Jonathana Swifta : Królowa Anna jest określana jako „mężczyzna” w rozdziale 4 sekcji Houyhnhnms .
• Beowulf z tradycji ustnej : Joanna nawiązuje do matki Grendela, aby pokazać, że kobieta może być zarówno matką opiekuńczą, jak i agresywną, silną kobietą.
• Podporządkowanie kobiet Johna Stuarta Milla : Joanna odwołuje się do Milla, kiedy wymienia wiele przykładów tego, jak mężczyźni w przeszłości uciskali kobiety.
• Biblia : Jael nosi imię Yael , która zabija Siserę , wbijając kołek w jego czaszkę podczas snu. W pewnym momencie Russ opisuje Jael słowami zaczerpniętymi z Księgi Sędziów : „U jej stóp pokłonił się, upadł, położył się; u jej stóp pokłonił się, upadł: gdzie się pokłonił, tam padł martwy” (Sdz. 5:27).

Aluzje do historii

Powieść Russa odnosi się do problematycznych kwestii lat 70., kiedy ruch feministyczny stał się bardzo wpływowy. Ponieważ The Female Man został napisany w latach 70., świat postaci Joanny jest najbardziej podobny do prawdziwego świata, w którym żył Russ. Powieść odnosi się również do ruchu ekologicznego , jak pokazano w utopijnym społeczeństwie Janet . Chociaż świat Janet jest niezwykle zaawansowany technologicznie, kobiety wybierają życie w społeczeństwach agrarnych. Whileaway tworzy idealistyczny obraz organicznego środowiska, w którym natura jest chroniona pomimo radykalnego rozwoju technologii.

Powieść wspomina także o Wielkim Kryzysie , który rozpoczął się w 1929 roku, kiedy światowa gospodarka pogrążyła się w długiej i głębokiej recesji . Jednak w świecie Jeannine Wielki Kryzys nigdy się nie skończył. Tekst sugeruje, że kontynuacja Wielkiego Kryzysu zmusiła kobiety do szukania mężów w celu wsparcia finansowego i zabroniła kobietom znajdowania własnej pracy, utrwalając role płciowe.

Nagrody i nominacje

Po nominacji do nagrody Nebula w 1975 roku dla najlepszej powieści, The Female Man zdobył jedną z trzech nagród Retrospective Tiptree w 1996 roku. Zdobył także nagrodę Gaylactic Spectrum Hall of Fame w 2002 roku .

Linki zewnętrzne

• kobiet-mężczyzn w Internetowej Bazie Danych Fikcji Spekulacyjnych
• do recenzji książki został rozwiązany na archive.org
• Ayres, Zuzanna. „ Prawdziwy umysł” w Russ's The Female Man' Science Fiction Studies . #65, tom. 22, część 1 (marzec 1995).