Kodeks Corbeiensis I

Portret Marka Ewangelisty

Codex Corbeiensis I , oznaczony jako ff ¹ lub 9 (w systemie Beuron), to łaciński rękopis Nowego Testamentu z VIII, IX lub X wieku. Tekst napisany na welinie jest wersją starej łaciny . Rękopis zawiera 39 kart pergaminowych z tekstami czterech Ewangelii , Dziejów Apostolskich i Listów powszechnych .

Tekst

Łaciński tekst Ewangelii Mateusza z kodeksu jest reprezentatywny dla tekstu starołacińskiego w rewizji Itala. Tekst pozostałych ksiąg Nowego Testamentu to głównie Wulgaty .

Werset Mateusza 12:47 jest pominięty, podobnie jak w kodeksach Codex Sinaiticus , Vaticanus , Codex Regius , 1009, Lectionary 12 , k , syr ^c , syrs ^. , cop ^sa

W Mateusza 16:12 ma wariant tekstowy της ζυμης των αρτων των Φαρισαιων και Σαδδουκαιων ( zaczyn chlebowy faryzeuszy i saduceuszy ) obsługiwany tylko przez Kodeks x Ewangelie synajskie i kuretońskie .

Historia

Rękopis należał dawniej do biblioteki klasztornej opactwa Corbie nad Sommą , niedaleko Amiens ; i wraz z najważniejszą częścią tej Biblioteki została przeniesiona do St. Germain des Prés w Paryżu, około roku 1638, i miała tam numer 21. Biblioteka St. Germain poważnie ucierpiała podczas Rewolucji Francuskiej , a Peter Dubrowsky , sekretarz do ambasady rosyjskiej w Paryżu nabył część rękopisów skradzionych z bibliotek publicznych. Został przekazany do Biblioteki Cesarskiej o godz. Petersburg około 1800-1805. Został on zredagowany przez J. Martianay w 1695 ( Vulgata antiqua Latina et versio Evangelii secundum Matthaeum , Paryż 1695), Sabatier , Bianchini , Belsheim , Calmet , Migne i Jülicher.

Obecnie znajduje się w Bibliotece Narodowej Rosji (Ov. 3, D. 326) w Sankt Petersburgu .

Zobacz też

• Lista rękopisów łacińskich Nowego Testamentu
• Kodeks Corbeiensis II

Dalsza lektura

• Augustine Calmet, Commentarius dosłownie in omnes libros Novi Testamenti Latinis litteris traditus a Ioanne Dominico Mansi , Würzburg, tom. 2 (1787), s. 276-302.
• Migne, Patrologia Latina , tom. 12, Paryż 1845.
• John Wordsworth, The Corbey St. James (ff) i jego związek z innymi wersjami łacińskimi oraz z oryginalnym językiem Listu , Studia Biblica (Oxford 1885), s. 113–150.
• A. Jülicher, Włochy. Das Neue Testament in Altlateinischer Überlieferung , Walter de Gruyter , Berlin, Nowy Jork, 1976. ( Marcus Evangelium )
• Buchanan, ES (1906). „Kodeks Corbeiensis” . Dziennik Studiów Teologicznych . Prasa Clarendona. VII : 99–121 . Źródło 2011-06-09 .