Kosmiczny Mowgli

Kosmiczny Mowgli
Autor Arkadij i Borys Strugaccy
Oryginalny tytuł Малыш
Tłumacz Rogera DeGarisa
Kraj związek Radziecki
Język Rosyjski
Seria Południowy Wszechświat
Gatunek muzyczny Powieść science fiction
Wydawca Macmillan
Data publikacji
 1971
Opublikowane w języku angielskim
 1982
Typ mediów Druk ( oprawa twarda )
Poprzedzony Więźniowie władzy 
Śledzony przez Dzieciak z piekła rodem 

Kosmiczny Mowgli , znany również jako The Kid ( ros . Малыш , zlatynizowany : Malysh ), to powieść science fiction z 1971 roku autorstwa rosyjskich pisarzy Borysa i Arkadego Strugackich , której akcja toczy się we Wszechświecie Południa .

Podsumowanie fabuły

Powieść opisuje „ Projekt Arka ” z 2160 roku oraz pierwszy (i ostatni) kontakt z Ark Megaforms. Historię opowiada Stanislav Popov , technik zespołu ER-2, jednego z dwunastu zespołów ekologów, które pracowały na Arce, przygotowując planetę na przybycie kolonistów z Pant . W skład ER-2 wchodzą Popow, Giennadij Komow , Maja Glumowa i Jakow Vanderhuze.

Historia zaczyna się, gdy członkowie ER-2 wyruszają na rutynową misję eksploracyjną, podczas gdy Popov zostaje w tyle, by nadzorować budowę stałej bazy dla przybywających kolonistów. Nagle roboty budowlane wymykają się spod kontroli i opuszczają plac budowy. Popov potrzebuje kilku godzin, aby zlokalizować roboty, naprawić je i przywrócić do pracy.

Potem Popow słyszy płacz ludzkiego dziecka. Popow próbuje zlokalizować źródło dźwięku, ale płacz ustaje równie nagle, jak się zaczął. Ponieważ niemowlętom nie wolno opuszczać Ziemi, Popow zakłada, że ​​miał halucynacje słuchowe. Popov kontynuuje swoją pracę z robotami. Teraz słyszy kobiecy głos błagający o pomoc kogoś o imieniu Shura . Popow też nie może zlokalizować źródła głosu.

W międzyczasie grupa badawcza ER-2 odkrywa wrak ziemskiego statku kosmicznego i szczątki jego dwóch pilotów. Rejestrują raport opisujący ich odkrycie w bazie orbitalnej. Następnej nocy członkowie ER-2 zaczynają wykazywać objawy psychozy. Najbardziej dotknięty jest Popow. Nie mówi jednak innym o swoim stanie: jeśli okaże się, że nie nadaje się do służby, może zostać wezwany na Ziemię.

Gdy zespół je śniadanie następnego ranka, na bazie pojawia się postać 13-letniego chłopca. Popow ignoruje to, zakładając, że to kolejna z jego halucynacji. Jednak inni ludzie też widzą chłopca. Próbują go śledzić, ale chłopiec szybko opuszcza teren, a odkrywcy gubią trop. Zespół wysyła raport z powrotem do bazy orbitalnej. Otrzymują odpowiedź od Leonida Gorbowskiego . Misja ER-2 zostaje zmieniona, aby nawiązać kontakt z potencjalną rasą obcych.

Nadchodzi kolejna wiadomość, która identyfikuje statek kosmiczny, który odkrył ER-2, jako Pielgrzyma , a dwóch pilotów jako Aleksander (rosyjski skrót tego imienia to Szura ) Siemionow i jego żona Maria-Luisa Siemionowa. Na pokładzie mieli swoje nowo narodzone dziecko Piere Siemionow. Statek kosmiczny zniknął w 2147 roku. To prowadzi członków ER-2 do założenia, że ​​chłopiec, którego widzieli rano, to Piere Siemionow.

Lider drużyny - Komov opuszcza statek, by zbadać okolice bazy. Wkrótce jednak do bazy przybywa sam Piere Siemionow. Najwyraźniej próbuje porozumieć się z ludźmi, ci go nie rozumieją i znowu odchodzi. Zachowanie Dzieciaka (oficjalne przezwisko nadane Piere'owi, stąd rosyjski tytuł powieści) jest dość dziwne. To prowadzi ludzi do założenia, że ​​​​został wychowany przez lokalną rasę obcych.

Olbrzymie, podzielone na segmenty, podobne do owadów czułki wznoszą się nad odległym pasmem górskim. Nie ma bezpośredniego związku między antenami a kosmitami, ale nowo odkryta rasa nazywa się Ark Megaforms. Demonstracja anten wydaje się aktem zastraszania. Wkrótce staje się jasne, że Ark Megaforms chce, aby ludzie jak najszybciej opuścili planetę. Megaformy używają Dzieciaka jako negocjatora z ludźmi. Kid kilkakrotnie odwiedza bazę ER-2. Pozwala ludziom studiować go i wypytywać go o jego przybranych rodziców w zamian za obietnicę wyjazdu. Komunikacja nie przebiega płynnie, ponieważ Kid wykazuje mieszankę cech psychologicznych ludzi i obcych. Sam jego sposób myślenia wydaje się ludziom nie do pomyślenia. Chociaż może mówić, na większość pytań nie może lub nie chce odpowiedzieć. Co więcej, istnieje konflikt interesów, ponieważ ludzie chcą dowiedzieć się jak najwięcej o Ark Megaforms, podczas gdy Kid po prostu chce, żeby odeszli.

Sfrustrowani brakiem postępów ludzie dają Dzieciakowi przenośny nadajnik wideo. Nie mówią Dzieciakowi o jego funkcji i mają nadzieję, że zabierze go ze sobą, a naukowcy będą mogli śledzić jego ruchy poza bazą. Nad nadajnikiem ludzie widzą, jak Chłopiec idzie do wraku Pielgrzyma , lewituje do odległego kanionu i przechodzi do wnętrza planety. W tym momencie jedna z osób - Maya Glumova włącza awaryjną latarkę wbudowaną w nadajnik. Transmisja natychmiast się zatrzymuje. Sporne jest, czy Maya zrobiła to celowo. Jednak Komov bierze na siebie odpowiedzialność za niepowodzenie misji.

Gorbovsky kontaktuje się z Komowem i mówi mu, że najprawdopodobniej ludzie nie będą w stanie nawiązać kontaktu z Ark Megaforms, ponieważ są zamkniętą cywilizacją , która unika kontaktów z innymi. Gorbovsky informuje Komova, że ​​​​odkryto starożytnego satelitę krążącego wokół Ark. Satelita został zbudowany przez Wędrowców i został zaprogramowany do niszczenia każdego zbliżającego się statku kosmicznego. Najwyraźniej ten satelita zestrzelił Pielgrzyma 13 lat temu. Ludzie dochodzą do wniosku, że Wędrowcy chcieli uniemożliwić komukolwiek skontaktowanie się z Ark Megaforms.

W epilogu powieści Popow rozmawia z Dzieciakiem przez nadajnik wideo i zastanawia się nad decyzjami podjętymi przez ludzi. Ludzie postanowili ewakuować Arkę, a jedyny pozostały kontakt prowadzi przez Kida. Komov, niektórzy z jego kolegów z drużyny i dziadek Piere'a mogą z nim rozmawiać. Powinni jednak ostrożnie unikać wszelkich motywów związanych z Ark Megaforms. W powieści nie ma wzmianki, czy Projekt Arka został kiedykolwiek zakończony.

Historia publikacji

Bracia Strugaccy wpadli na pomysł powieści w 1970 roku. Roboczy tytuł książki brzmiał „Operacja MOWGLI”, jednak ostatecznie został opublikowany pod tytułem Kid . Borys Strugacki przyznał, że braciom nie spodobał się tytuł, który został wybrany jako oficjalna nazwa tylko dlatego, że tak chciał wydawca. Powieść została napisana w 1970 roku i jest jedną z serii książek osadzonych w Noon Universe. Powieść została opublikowana rok później w czasopiśmie Aurora .

Tłumaczenie na język angielski zostało zawarte w jednym tomie zatytułowanym Escape Attempt wraz z innymi historiami z uniwersum Noon Escape Attempt i The Kid from Hell .

W trakcie tworzenia 12-tomowego zbioru dzieł Braci Strugackich (wydawnictwo Stalker, rok 2000) Borys Strugacki udzielił prawnego zezwolenia na zmianę dat w powieści. W związku z tym daty 20, 231, 233 i 234 stały się 34, 144, 147, 148 rokiem.

Adaptacje filmowe

  • Częściowa adaptacja w trzecim odcinku serialu This Fantastical World (1980).
  • Dzieciak , film telewizyjny, adaptacja teatralna w Centralnym Teatrze Dziecięcym (1987).
  • Nieplanowane spotkania , film telewizyjny Česká (1995).

wydania angielskie

  1.   Strugacki, Arkadij i Borys. Próba ucieczki (najlepsze radzieckie science fiction) przetłumaczone przez Rogera DeGarisa. Nowy Jork: Macmillan Pub Co, 14 maja 1982, 321 s. ISBN 0-02-615250-9 . Numer LCCN: 82000029.

Linki zewnętrzne

Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Space_Mowgli&oldid=1096649320 ”