Les Femmes Savantes
Les Femmes savantes ( The Learned Ladies ) to komedia Moliera w pięciu aktach, napisana wierszem. Satyra na akademickie pretensje, edukację kobiet i préciosité (po francusku kosztowność), była to jedna z jego najpopularniejszych komedii i ostatnia z jego wielkich sztuk wierszowanych. To miał premierę w Théâtre du Palais-Royal w dniu 11 marca 1672. Postać Trissotin, główny antagonista , jest karykaturą Charlesa Cotina , przeciwnika Nicolasa Boileau i Moliera , który obaj widzieli w nim doskonały przykład pedantycznego uczonego i miernego gryzmoła.
Krótkie streszczenie
Dwoje młodych ludzi, Henriette i Clitandre, jest zakochanych, ale aby się pobrać, muszą pokonać przeszkodę: nastawienie rodziny Henriette. Jej rozsądny ojciec i wujek opowiadają się za małżeństwem; ale niestety jej ojciec jest pod pantoflem swojej żony, Philaminte. A Philaminte, wspierana przez ciotkę i siostrę Henrietty, życzy jej poślubić Trissotin, „uczonego” i miernego poetę o wzniosłych aspiracjach, który ma te trzy kobiety całkowicie w swojej niewoli. Bo te trzy panie są „uczone”; ich życiową obsesją jest nauka i kultura najbardziej pretensjonalnego rodzaju, a Trissotin jest ich specjalnym protegowanym i stałym elementem ich literackich salon .
Szczegółowe streszczenie
Akt I
W scenie 1 Henriette mówi swojej siostrze Armande o swoim zamiarze poślubienia Clitandre. Armande, po skarceniu Henriette za odrzucenie dążenia do nauki na rzecz domu, mówi, że wierzy, że Clitandre, niegdyś jej własny zalotnik, nadal jest w niej zakochany, mimo że odmówiła mu z powodu jej przywiązania do nauki. W scenie 2 przybywa Clitandre i wyjaśnia, że Armande się łudzi; jej chłód zabił jego miłość do niej i teraz jest naprawdę zakochany w Henriette. W scenie 3 rozgoryczona Armande odchodzi, a Henriette radzi Clitandre, aby uzyskała zgodę jej matki (Philaminte), bo to ona dominuje w rodzinie. Clitandre wie, że musi schlebiać Philaminte, aby uzyskać jej zgodę, ale uważa jej „studia” za głupie i nie może tego ukryć. Spotyka ciotkę Henriette Belise w scenie 4 i próbuje z nią porozmawiać o swoim pragnieniu poślubienia Henriette, ale Belise wyobraża sobie, że jest to tylko subtelny sposób zadeklarowania, że ją kocha (Belise) i ignoruje to, co tak naprawdę próbuje powiedzieć.
Akt II
Wujek Henriette, Ariste, zwraca się do Clitandre w scenie 1 i zapewnia go o swoim wsparciu. W scenie 2 Ariste zaczyna rozmawiać z Chrysale, ojcem Henriette; w scenie 3 przechodzi do sedna i przedstawia prośbę Clitandre o zgodę Chrysale na poślubienie Henriette. Ale Belise tutaj przerywa, mówiąc, że się myli iw rzeczywistości Clitandre ją kocha; Ariste odpowiada, kpiąc z niej i wskazując, że zawsze wymyśla dla siebie zalotników. Liście Belise; w scenie 4 Chrysale wyraża zgodę na małżeństwo; kiedy Ariste radzi mu, aby porozmawiał o tym z żoną, Chrysale odpowiada, że nie ma o czym rozmawiać i że to on podejmuje decyzje w tym domu. Ale pustka tego twierdzenia ujawnia się w scenie 5: Martine, służąca rodziny, wbiega, ogłaszając, że została odesłana przez Philaminte. Philaminte i Belise wchodzą do sceny 6 i ujawniają motyw swojej złości na Martine: popełniła straszną zbrodnię - złą gramatykę, która jest gorsza, jak mówią, niż kradzież. W scenie 7 Chrysale zarzuca swojej żonie zaniedbanie zdrowego rozsądku i zwykłych obowiązków domowych w jej obsesji na punkcie studiów i patronatu nad Trissotin. Ale kiedy Chrysale ostrożnie porusza temat małżeństwa Henriette w scenie 8, Philaminte przerywa jej, zanim będzie mógł opowiedzieć jej całą historię, i oznajmia, że uważa, że to dobrze, że Henriette powinna wyjść za mąż i że znalazła dla niej idealnego męża: Trissotin . Słaby Chrysale nie wie, co odpowiedzieć; panie odchodzą. Kiedy Ariste powraca w scenie 9, Chrysale wyznaje mu swoją słabość, ale postanawia, że nie będzie już rządzony przez żonę.
Akt III
Scena 1 rozpoczyna się w damskim salonie literackim, gdzie Trissotin zabawia je i instruuje. Henriette wędruje podczas sceny 2, a Philaminte zmusza ją do pozostania i słuchania, jak Trissotin czyta jego własne wiersze. Dwa wiersze, które czyta Trissotin, są prawdziwymi wierszami Charlesa Cotina , a ekstrawaganckie pochwały Philaminte, Belise i Armande, którymi je hojnie obsypują, służą jedynie pokazania, jak bardzo są śmieszne. Scena 3 przedstawia przybycie innego uczonego, Vadiusa; panie omdlewają nad nim, gdy dowiadują się, że zna klasyczną grekę , i ustawiają się w kolejce, by go pocałować, „ polać l'amour du grec ” („z miłości do greki”). Następnie Trissotin i Vadius prawią sobie ekstrawaganckie komplementy; jednak potem gwałtownie się kłócą, gdy Vadius krytykuje anonimowy sonet, który w rzeczywistości był autorstwa Trissotin. Philaminte wyjaśnia w scenie 4, dlaczego zmusiła Henriette do pozostania; ogłasza swój zamiar, aby Henriette poślubiła Trissotin. Armande gratuluje Henriette w scenie 5 i przypomina jej o jej obowiązku posłuszeństwa matce. Potem przybywa Chrysale i nakazuje, aby Henriette poślubiła Clitandre. Henriette jest zachwycona; uczone damy, zwłaszcza Armande, nie są.
Akt IV
W scenie 1 Armande prowadzi tyradę przeciwko Clitandre. Clitandre pojawia się w scenie 2 i pyta, dlaczego tak bardzo go nienawidzi. Odpowiada, że ją zdradził, zakochując się w Henrietcie, zamiast nadal kochać ją (Armande) platonicznie. Philaminte kończy rozmowę, powtarzając swój zamiar, aby Henriette poślubiła Trissotin. Trissotin pojawia się w scenie 3 i ma słowną kłótnię z Clitandre na temat wartości stypendium. W scenie 4 pojawia się list od zgorzkniałego Vadiusa, który informuje Philaminte, że Trissotin chce tylko jej pieniędzy. Ale ona odrzuca to i wzywa notariusza, aby natychmiast poprowadził ślub. Chrysale, poinformowany o tym w scenie 5, postanawia pokrzyżować jej plany i wyrusza na poszukiwanie własnego notariusza.
Akt V
Henriette spotyka Trissotin na osobności w scenie 1 i błaga go, by jej nie poślubił, ale on twierdzi, że jest w niej głęboko zakochany. W scenie 2 Chrysale przybywa w towarzystwie Martine, potwierdza, że jest panem domu i żąda posłuszeństwa. Następnie Philaminte i uczone damy przybywają z notariuszem w scenie 3; kiedy notariusz pyta, kto jest oblubieńcem, Philaminte i Chrysale nominują innego mężczyznę, a Martine broni wyboru Chrysale. Ariste występuje w scenie 4 z szokującym ogłoszeniem; właśnie zapadła decyzja w długotrwałym procesie sądowym, co oznacza, że rodzina jest teraz zrujnowana finansowo. Dowiedziawszy się o tym, Trissotin próbuje wydostać się z małżeństwa, po czym wyznaje, że był zainteresowany Henriette tylko dla jej pieniędzy, ku wściekłości Philaminte. Ariste ujawnia, że jego historia była nieprawdziwa, podstępem mającym na celu ujawnienie prawdziwych oblicz Trissotin, a sztuka kończy się małżeństwem Clitandre i Henriette.
