L'Étourdi ou les Contretemps

L'Étourdi ou les Contretemps
frontispiece
Frontispiece z wydania z 1682 roku
Scenariusz Molier
Data premiery 1655
Miejsce miało swoją premierę Lyon
Oryginalny język Francuski
Gatunek muzyczny Komedia
Ustawienie Mesyna , Sycylia

L'Étourdi ou les Contretemps ( The Blunderer lub the Counterplots ), znany również w języku angielskim jako The Bungler , to pięcioaktowa komedia teatralna francuskiego dramatopisarza Moliera . Po premierze w Lyonie w 1655 r. Pojawił się w Théâtre du Petit-Bourbon w Paryżu w listopadzie 1658 r. Fabuła opowiada o planach służącego, aby pomóc jego bogatemu pracodawcy zdobyć sympatię biednej młodej kobiety.

Postacie

  • Lelio ( Lélie we francuskim oryginale), młody arystokrata
  • Leander ( Léandre ), rywal Lelio
  • Mascarille, sługa Lelio
  • Hipolita ( Hipolita ), młoda kobieta
  • Celia ( Célie ), Cyganka
  • Trufaldin, stary człowiek
  • Pandolf ( Pandolfe ), ojciec Lelio
  • Anselmo ( Anselme ), ojciec Hipolity
  • Ergasta, sługa
  • Andres, młody człowiek

Działka

Dwóch młodych arystokratów, Lelio i Leander, romansuje z kobietą o imieniu Hippolyta, która jest teraz zaręczona z Lelio. Jednak obaj mężczyźni zauroczyli się Celią, młodą Cyganką , która zostaje zniewolona przez starego skąpca o imieniu Trufaldin, ponieważ jej rodzina jest mu winna pieniądze. Lelio prosi swojego sługę Mascarille'a, aby wymyślił plan zerwania zaręczyn z Hippolytą i zamiast tego zdobycia miłości Celii. Mascarille sugeruje spłatę długu wobec Trufaldina, ale Lelio jest zależny od swojego bogatego ojca Pandolfa, który nie byłby skłonny do pomocy. Zamiast tego Mascarille udaje się odwiedzić Celię, twierdząc, że chce, aby przepowiedziała mu przyszłość . Lelio rujnuje plan, zaprzeczając historii Mascarille. Mascarille próbuje ukraść torebkę ojcu Hippolyty, Anselmo, ale Lelio omyłkowo przerywa. Kiedy Mascarille organizuje dla Anselma zakup Celii i sprowadzenie jej do niego, Lelio, który nie wie o planie, wtrąca się, ponieważ myśli, że Anselmo ją zabiera.

W swoim następnym planie Mascarille angażuje Lelio w plan. Wysyłają Pandolfa na jego farmę i upozorują jego śmierć. Aby zdobyć pieniądze dla Celii, proszą Anselma o pożyczkę pod pretekstem, że Lelio może ją spłacić swoim spadkiem. Plan ten zostaje zrujnowany, gdy Pandolphus przedwcześnie wraca do miasta. Mascarille następnie odkrywa, że ​​Leander zaaranżował zakup Celii. Mascarille udaje, że Lelio go pokonał i oferuje Leanderowi pomoc w ramach zemsty. Jednak zanim Mascarille może odzyskać Celię, przybywa posłaniec, który twierdzi, że Celia jest porwaną córką hiszpańskiego szlachcica, który przybywa, by ją odebrać. List jest podstępem Lelio, który ponownie nieumyślnie popsuł plany swojego sługi. Mascarille współczuje Leanderowi z powodu oszustwa Lelio, ale sugeruje również, że Celia jest kobietą o luźnej moralności, próbując obrócić Leandera przeciwko niej. Słysząc, co powiedział Mascarille, Lelio nie zdaje sobie sprawy, że to podstęp. Konfrontuje się ze sługą przed Leanderem i przypadkowo ujawnia kłamstwa, które powiedział Mascarille.

Ergaste informuje Mascarille'a, że ​​Leander planuje zabrać grupę do Trufaldin przebraną za mumerki , które chcą, aby Celia dołączyła do nich na wieczór. Mascarille postanawia użyć tej samej sztuczki przed Leanderem. Jednak kiedy Ergaste mówi Lelio o planach Leandera, Lelio pędzi do Trufaldina, aby go ostrzec, nie zdając sobie sprawy, że ponownie udaremnił plan swojego sługi.

Kolejnym planem Mascarille'a jest przebranie Lelio jako zagranicznego kupca, który zna syna Trufaldina, którego Trufaldin nie widział od ponad dekady. Lelio nie jest w stanie wyjaśnić szczegółów historii, a Trufaldin go przegania. Anselmo przekonuje Leandera, by porzucił pogoń za Celią i zamiast tego poślubił Hippolytę, ale nowy rywal Lelio pojawia się, gdy dawna miłość Celii, Andrès, przybywa, by spłacić dług swojej rodziny. Mascarille organizuje aresztowanie Andrèsa, ale Lelio omyłkowo interweniuje, aby zapobiec aresztowaniu. Gdy Andrès przygotowuje się do wyjazdu z Celią, przybywa Lelio i wyznaje jej miłość. Celia wyznaje, że kocha Lelio, ale nie chce skrzywdzić Andrèsa po tym, jak ją uratował. Ten impas zostaje rozwiązany, gdy okazuje się, że zarówno Andrès, jak i Celia są dawno zaginionymi dziećmi Trufaldina. Ponieważ są rodzeństwem, nie mogą się pobrać, dzięki czemu Celia może być z Lelio.

Historia

Molière został zainspirowany włoską sztuką L'Inavvertito Niccolò Barbieri , która została opublikowana w 1629 roku. Główny bohater tej sztuki, służący o imieniu Scapino , był inspiracją dla postaci Mascarille, a wiele elementów fabuły jest podobnych . Molière grał rolę Mascarille'a, gdy jego zespół wystawiał sztukę.

Adaptacje

Sir Martin Mar-all , sztuka angielskiego pisarza Johna Drydena z 1667 roku , została oparta na tłumaczeniu L'Étourdi .

Notatki

Prace cytowane

  •   Gaines, James F., wyd. (2002). Encyklopedia Moliera . Westport, Connecticut: Greenwood Press. ISBN 0-313-31255-9 .
  •   Scott, Wirginia (2002). Molier: życie teatralne . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-78281-3 .
  •   Wadsworth, Philip A. (1987) [1977]. Moliere i włoska tradycja teatralna . Birmingham, Alabama: Summa Publications. ISBN 0-917786-04-1 .

Linki zewnętrzne


Pobrano z „ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=L%27Étourdi_ou_les_Contretemps&oldid=1075732205 ”