Lista odcinków Heartbeat
Heartbeat to brytyjski serial telewizyjny z epoki , który został po raz pierwszy wyemitowany w ITV między 10 kwietnia 1992 a 12 września 2010. Program, którego akcja rozgrywa się w fikcyjnym mieście Ashfordly i wiosce Aidensfield w North Riding of Yorkshire w latach 60. seria powieści „Constable” napisana przez byłego policjanta Petera N. Walkera pod pseudonimem Nicholas Rhea. W trakcie programu wyemitowano 372 odcinki Heartbeat , w tym dziewięć programów specjalnych w ciągu osiemnastu seriali.
Przegląd serii
| Seria | Odcinki | Pierwotnie wyemitowany | ||
|---|---|---|---|---|
| Pierwszy wyemitowany | Ostatni wyemitowany | |||
| 1 | 10 | 10 kwietnia 1992 | 12 czerwca 1992 | |
| 2 | 10 | 18 kwietnia 1993 | 20 czerwca 1993 | |
| 3 | 10 | 3 października 1993 | 5 grudnia 1993 | |
| 4 | 16 | 4 września 1994 | 25 grudnia 1994 | |
| 5 | 15 | 3 września 1995 | 10 grudnia 1995 | |
| 6 | 17 | 1 września 1996 | 25 grudnia 1996 | |
| 7 | 24 | 31 sierpnia 1997 | 22 lutego 1998 | |
| 8 | 24 | 6 września 1998 | 28 lutego 1999 | |
| 9 | 24 | 26 września 1999 | 5 marca 2000 | |
| 10 | 24 | 22 października 2000 | 8 kwietnia 2001 | |
| 11 | 24 | 28 października 2001 | 14 kwietnia 2002 | |
| 12 | 25 | 6 października 2002 | 18 maja 2003 | |
| 13 | 25 | 7 września 2003 | 6 czerwca 2004 | |
| 14 | 26 | 5 września 2004 | 5 czerwca 2005 | |
| 15 | 26 | 11 września 2005 | 2 lipca 2006 | |
| 16 | 24 | 29 października 2006 | 5 sierpnia 2007 | |
| 17 | 24 | 11 listopada 2007 | 28 września 2008 | |
| 18 | 24 | 12 października 2008 | 12 września 2010 | |
Odcinki
Seria 1 (1992)
|
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | „Zmieniające się miejsca” | Rogera Cheveleya | Johnny'ego Byrne'a | 10 kwietnia 1992 | |
| Policjant Nick Rowan i jego żona Kate, lekarka, przeprowadzają się z Londynu, aby rozpocząć nowe życie w Aidensfield. Po spotkaniu ze swoimi nowymi kolegami, PC Philem Bellamym i PC Alf Ventress, oraz jego przełożonym, sierż. Oscara Blaketon, Nick zajmuje się sprawami dotyczącymi lokalnego rozrabiaki Claude'a Greengrassa, złośliwym oskarżeniem skierowanym przeciwko odwiedzającemu Australijczyka oraz kłopotami wymierzonymi w miejscowego chłopca Alana Maskella. W międzyczasie Kate próbuje znaleźć pracę u wiejskiego lekarza Alexa Ferrenby'ego i wkrótce pomaga matce Alana w przedwczesnym porodzie. | ||||||
| 2 | 2 | „Owoce ziemi” | Tima Dowda | Johnny'ego Byrne'a | 17 kwietnia 1992 | |
| Nick zaczyna badać doniesienia o pijanych turystach i przestępcy na wrzosowiskach, ale choć szybko udaje się to dość łatwo rozwiązać, trudno mu zlokalizować zaginionego mężczyznę, którego żona miała romans. Kate stara się pomóc rodzinie Maskellów, ponieważ ojciec Alana uparcie odmawia żonie stosowania tabletek antykoncepcyjnych ze względu na jej zdrowie po jej niedawnym porodzie. Blaketon zatrudnia surowego sprzątacza, aby przygotował posterunek policji w Ashfordly do inspekcji, co nie podoba się Ventress i Bellamy'emu. | ||||||
| 3 | 3 | „Plotki” | Kena Horna | David Lane | 24 kwietnia 1992 | |
| Nick i Kate martwią się o dobro lokalnego sklepikarza w wiosce, kiedy plotki o tym, że zachowuje się nieodpowiednio wobec grupy młodych chłopców, z którymi się przyjaźni, rozeszły się, co doprowadziło do bojkotu ich sklepu, ale sprawy stają się podejrzane, gdy przerwa -in prowadzi do kradzieży ich masońskich przedmiotów. Greengrass postanawia zaoferować swoje usługi dwóm starszym kobietom, ale wkrótce tego żałuje, gdy myśli, że może zarobić na swoim układzie. | ||||||
| 4 | 4 | "Igrać z ogniem" | Erica Wendella | Rob Gittins | 1 maja 1992 | |
| Nick ma pełne ręce roboty, gdy próbuje uporać się z krnąbrnym koniem, którego właściciel nie chce zapanować, napotyka problemy ze strony sędziego, któremu nie podoba się, że dał jej mandat, i prowadzi dochodzenie w sprawie podpalenia na lokalnej farmie. Kate postanawia pomóc dziewczynie Alana, Sandrze Murray, w obawie przed niechcianą ciążą, ale Ferrenby nie pochwala jej działania. Greengrass dostarcza informacji o gangu kłusowników łososi, ale Blaketon jest podejrzliwy co do jego dobrego uczynku. | ||||||
| 5 | 5 | „Teraz, ale dowcip” | Jamesa Ormeroda | Barry'ego Woodwarda | 8 maja 1992 | |
| Nick ma do czynienia ze sporem między miejscowym rolnikiem Dickiem Radcliffe'em a jego nowym sąsiadem Matthew Chapmanem o publiczne pierwszeństwo przejazdu przez farmę Radcliffe'a. Chapman jest nieugięty, że nikt nie będzie korzystał z drogi, która przebiega przez jego ziemię, mimo że Radcliffe potrzebuje dostępu do swojej farmy. Sytuacja wkrótce się pogarsza, gdy trzech kłopotliwych lokalnych chłopców robi żart Chapmanowi, co wkrótce pozostawia Blaketon i Kate, aby rozproszyć niebezpieczną sytuację, w której znalazł się Nick. | ||||||
| 6 | 6 | „Stary, nowy, pożyczony i niebieski” | Tima Dowda | Alana Whitinga | 15 maja 1992 | |
| Blaketon nakazuje swoim funkcjonariuszom zbadanie, dlaczego włamywacz odpowiedzialny za włamania do domów ludzi sprzątał je przed kradzieżą ich kosztowności. Nick ma podejrzenia co do charytatywnego charakteru kościelnego organisty, który regularnie pomaga starszym osobom. Kate otrzymuje ofertę pracy od Ferrenby'ego, po tym jak zaczyna on ponownie rozważać swoje poglądy na temat jej etyki jako lekarza. W końcu nadchodzi dzień ślubu Alana, ale wkrótce dwóch awanturników psuje mu przyjęcie weselne. | ||||||
| 7 | 7 | „Wartość nominalna” | Terry'ego Ilanda | David Lane | 22 maja 1992 | |
| Gdy policja w Ashfordly przygotowuje się do pokojowej demonstracji w obiekcie wojskowym, Nick zostaje oskarżony o napaść przez Paula Melthorna, przywódcę demonstrantów i charyzmatycznego polityka. Kate rozpoczyna swój pierwszy dzień operacji z Ferrenbym, ale mimo że jest szczęśliwa, wkrótce otrzymuje od męża niechciane sugestie dotyczące ich związku. Greengrass angażuje się w sprawy dwóch niedoszłych rabusiów, którzy wkrótce odpłacają mu za próbę ich wykorzystania. | ||||||
| 8 | 8 | „Obcy” | Tima Dowda | Petera Barwooda | 29 maja 1992 | |
| Były cyrkowiec Joseph Lazlos przybywa do Aidensfield z rodziną, aby zobaczyć miejsce urodzenia przed swoją ostateczną śmiercią, ale ich przybycie wkrótce przynosi problemy. Jego syn Milos nawiązuje przyjaźń z córką miejscowego pastora, ku niezadowoleniu jej ojca i przyszłej narzeczonej. Nick i Kate ryzykują swoją reputację, aby pomóc rodzinie Lazlosa, zwłaszcza gdy włamuje się do wiejskiego kościoła i kradnie pieniądze. | ||||||
| 9 | 9 | „Pierwotny instynkt” | Kena Horna | Briana Fincha | 5 czerwca 1992 | |
| Emerytowany detektyw Scotland Yardu, Andrew Gerrard, zostaje znaleziony zamordowany przez swoją żonę i teściową, co skłoniło policję w Ashfordly do pomocy w tej sprawie, chociaż kiedy Nick zostaje w to zaangażowany, wkrótce zaczyna kwestionować alibi obu kobiet. Kate czuje się nieswojo, gdy jeden z odwiedzających ją detektywów zaczyna z nią flirtować. Greengrass przychodzi z pomocą Alanowi po tym, jak nieumyślnie zmusza go do zajmowania się skradzionymi samochodami w swoim nowym biznesie. | ||||||
| 10 | 10 | "Nie przestawaj biec" | Gavan Theoditis | Johnny'ego Byrne'a | 12 czerwca 1992 | |
| Nick jedzie do Londynu na rozmowę kwalifikacyjną, a jednocześnie szuka Alana po jego zniknięciu z domu, ale wkrótce kwestionuje powrót do miasta, ponieważ Kate nie jest nieugięta w kwestii pozostawienia Aidensfield. Greengrass ma kłopoty, gdy lokalny hodowca owiec oskarża go o szeleszczenie jego bydła, ale podczas gdy Blaketon protestuje przeciwko swojej niewinności, Blaketon jest bardziej niż szczęśliwy, widząc, jak cierpi, mimo że historia oskarżyciela powoli się nie zgadza. | ||||||
Seria 2 (1993)
|
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 1 | "Tajniki" | Boba Mahoneya | Adela Rose | 18 kwietnia 1993 | |
| Nick prowadzi śledztwo w sprawie napadu późną nocą, w którym ofiara zgubiła furgonetkę, towary i własne ubrania, i szybko podejrzewa, że był w to zamieszany nieobliczalny syn Lorda Ashfordly'ego, Robert, którego zachowanie nie poprawia ich sytuacji. Kate zrywa się z nóg, gdy matki Aidensfielda są bardzo zaniepokojone niedawnym wybuchem ospy wietrznej w okolicy. | ||||||
| 12 | 2 | "Koniec kolejki" | Boba Mahoneya | Dawid Marcin | 25 kwietnia 1993 | |
| Starszy gość z Londynu, Frank Milner, przybywa do Aidensfield z zamiarem ukarania Nicka za udział w aresztowaniu ich wnuczki. Kate przychodzi z pomocą poważnie choremu małemu dziecku, dopóki Milner nie naraża swojego życia na niebezpieczeństwo. Greengrass przeprowadza likwidację stodoły, w wyniku której znajduje stary samochód, ale wkrótce żałuje, że sprzedał go Nickowi, gdy odkrywa jego prawdziwą wartość. | ||||||
| 13 | 3 | „Obława” | Kena Horna | David Lane | 2 maja 1993 | |
| Uzbrojeni rabusie więzią Nicka w piwnicy Aidensfield Arms, obok Greengrassa i właściciela, George'a Warda. Następnego dnia Nick odkrywa dwa ważne tropy prowadzące do napadu, z których jeden dotyczy psa Greengrassa, Alfreda, rozpoznającego jednego ze złodziei. Zarówno on, jak i Phil wkrótce zaczynają polować na znanego przestępcę z chorobą serca, dopóki nie odkrywają, że jego żona i córki chcą ich wprowadzić w błąd. | ||||||
| 14 | 4 | „Gorzkie żniwa” | Kena Horna | Jane Hollowood | 9 maja 1993 | |
| Lokalny hodowca bydła, Reg Manston, traci środki do życia, gdy okazuje się, że jego zwierzęta są zarażone pryszczycą , ale Nick i Kate wkrótce odkrywają, że infekcja pochodzi z sąsiedniej farmy, a związek między tymi dwoma przypadkami wkrótce prowadzi do tragedii, której nikt nie przewidział. George jest zaskoczony, gdy jego siostrzenica Gina zostaje wysłana do niego z Liverpoolu, aby pomóc mu w Aidensfield Arms. | ||||||
| 15 | 5 | "Ponad wzgórzem" | Tima Dowda | Johnny'ego Byrne'a | 16 maja 1993 | |
| Ken Marston, czarny żołnierz, znika po wypadku z udziałem jego zastraszającego sierżanta, co skłoniło policję w Ashfordly do współpracy z żandarmerią wojskową w celu wyśledzenia go, chociaż Nick ma pewne obawy co do okoliczności sprawy. Kate zajmuje się owdowiałą matką, Helen Sanford, której grozi utrata syna po stracie męża, tylko po to, by sytuacja się pogorszyła. | ||||||
| 16 | 6 | „Bang do praw” | Tima Dowda | Briana Fincha | 23 maja 1993 | |
| Kate powstrzymuje Rosie Tiniswood przed popełnieniem samobójstwa, co prowadzi Nicka do zbadania twierdzeń kobiety, że jej mąż został niesłusznie skazany za przestępstwo, którego nie popełnił , mimo że był znanym przestępcą. Bellamy planuje poślubić swoją nową dziewczynę, ale zostaje nagle zaatakowany przez nieznajomego z nieznanych powodów, ale wkrótce Gina i Greengrass dostarczają mu wskazówek, które prowadzą go do odkrycia, że jego nowy związek ma poważne wady. | ||||||
| 17 | 7 | „Talent do oszustwa” | Terry Marcel | Jonathana Critchely'ego | 30 maja 1993 | |
| Nick ma do czynienia z dwiema oddzielnymi sprawami, jedną dotyczącą tajemniczej kobiety, która kręciła się wokół lokalnego banku, a drugą dotyczącą potrącenia i ucieczki, w wyniku którego podejrzany samochód wkrótce potem odjechał. Kate napotyka trudności w małżeństwie, gdy w okolicy pojawia się jej były kochanek. Greengrass zarabia fortunę na zakupie ziemi, ale żałuje, że próbował obstawić zakłady na nadchodzący konkurs talentów, kiedy próbuje ustawić go na swoją korzyść. | ||||||
| 18 | 8 | „Baby blues” | Katarzyna Morshead | Weronika Henryk | 6 czerwca 1993 | |
| grupa hipisów , którzy wkrótce powodują problemy w rodzinnym sklepie z zabawkami należącym do Marjorie Doubleday, ale Nick musi interweniować, gdy zostaje uprowadzone małe dziecko Doubldaya i wkrótce łączy to ze zniknięciem miejscowej kobiety. Greengrass postanawia wyszkolić konia wyścigowego, ale sprawia Blaketonowi spore kłopoty, gdy trenuje go w Aidensfield. | ||||||
| 19 | 9 | „Ściana ciszy” | Terry Marcel | Jane Hollowood | 13 czerwca 1993 | |
| Nick ma do czynienia z wieloma włamaniami w Aidensfield, w tym w Ashfordly Hall, które doprowadziły do kradzieży pieniędzy, ginu i bażantów. W tym samym czasie Kate musi uratować Susan Rawlings, córkę byłego gajowego Lorda Ashfordly'ego, po tym, jak została przewieziona do szpitala po nielegalnej aborcji. Zarówno Nick, jak i Kate wkrótce odkrywają ścianę milczenia, która każe im podejrzewać, że ich sprawy są ze sobą powiązane. | ||||||
| 20 | 10 | "Zaginiony" | Terry Marcel | Adela Rose | 20 czerwca 1993 | |
| Skradziony obraz pojawia się w Aidensfield, co skłoniło Nicka do zbadania, skąd pochodzi, po tym, jak okazuje się, że został przekazany kilku pracownikom wędrownego targu, którzy później postanowili go sprzedać. Kate przychodzi z pomocą starszej kobiecie, która cierpi na problemy emocjonalne, które wkrótce łączy z jej synem. Greengrass zaczyna mieć problemy zdrowotne i wkrótce otrzymuje polecenie zmiany diety ze względów zdrowotnych. | ||||||
Seria 3 (1993)
|
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 1 | "Prędkość zabija" | Terry Marcel | Dawid Marcin | 3 października 1993 | |
| Nick bada włamanie do wiejskiej chirurgii, w wyniku którego intruzi ukradli narkotyki, a Ferrenby został ciężko ranny, i wkrótce Blaketon poinstruował go, aby uniemożliwił złodziejom sprzedaż pigułek medycznych komuś, kto nie zna ich prawdziwego działania. Kate martwi się o samopoczucie ciężarnej kobiety, która w przeszłości poroniła i wkrótce odkrywa, że jej ostatnie problemy mogą być związane z przeterminowanymi lekami, które stosowała. | ||||||
| 22 | 2 | „Jeźdźcy burzy” | Tima Dowda | Briana Fincha | 10 października 1993 | |
| Ciężki śnieg wykoleił pociąg pasażerski w pobliżu Aidensfield, pozostawiając kilka osób ciężko rannych, w tym Ferrenby'ego i kuzyna Giny. Podczas akcji ratunkowej Nick odkrywa, że jednym z pasażerów był Stevie Walsh, niedawno zwolniony skazaniec, który wrócił w to miejsce z nieznanych powodów. W tym samym czasie Kate pomaga byłej żonie Walshów, gdy zaczyna rodzić dziecko, które ma z innym mężczyzną. | ||||||
| 23 | 3 | "Sobowtór" | Tima Dowda | Johnny'ego Byrne'a | 17 października 1993 | |
| Bellamy ma kłopoty, gdy okazuje się, że w wynajmowanym magazynie powiązanym z jego adresem znajdują się przedmioty skradzione podczas włamania, co powoduje zawieszenie go w obowiązkach, ale Nick wierzy, że jest niewinny, gdy dowiaduje się, że ktoś chce go wrobić. Greengrass postanawia przeprowadzić związane z wyścigami chartów z nieświadomą pomocą wnuka byłego trenera i jego psa, dopóki oni i ich dziadek nie udaremnią jego planu. | ||||||
| 24 | 4 | "Iść do domu" | Boba Mahoneya | Johnny'ego Byrne'a | 24 października 1993 | |
| Lokalny właściciel ziemski, Martin Lessor, jest prawie na miejscu przez niemieckiego gościa, Victora Kellermana, co skłoniło Nicka do zbadania, jaki był motyw po znalezieniu podejrzanego próbującego opuścić kraj. Ferrenby umiera na wakacjach z powodu krwotoku mózgowego, o którym nikt nie wiedział, pozostawiając Kate i mieszkańców Aidensfield w głębokim szoku. Greengrass postanawia pomóc kilku irlandzkim Cyganom zorganizować pierwszą walkę pod czujnym okiem Blaketona. | ||||||
| 25 | 5 | „Chłodne przyjęcie” | Katarzyna Morshead | Erica Wendella | 31 października 1993 | |
| Nick bada serię incydentów, które wydają się mieć na celu zakłócenie ślubu Susan Siddons, i wkrótce odkrywa, że sprawa może być powiązana z powrotem jej byłego chłopaka. Greengrass dostarcza ryby na ślub Siddonsa, nieświadomy tego, że jego dostawca dał mu skradzione towary. Kate odwiedza ciocia Eileen w sprawie spadku po wujku, ale niechętnie wyjawia, dlaczego go nie przyjmuje. | ||||||
| 26 | 6 | „Przerażacze” | Alana Grinta | Briana Fincha | 7 listopada 1993 | |
| Jane Thompson, starsza kobieta, staje się ofiarą nękania, gdy odbiera przerażające telefony po odrzuceniu oferty kupna jej nieruchomości. Nick i Kate martwią się, że ktoś chciał ją wyrzucić po tym, jak została przeniesiona do domu opieki. Wkrótce dowiadują się, że lokalny właściciel ziemski jest kluczem do sprawy i odkrywają, że Thompson była przestraszona z jej domu z powodu zbliżającego się planowanego rozwoju w okolicy. | ||||||
| 27 | 7 | "Dzień Ojca" | Terry Marcel | Briana Fincha | 14 listopada 1993 | |
| Nick znajduje się w delikatnej sytuacji, gdy syn Blaketona, Graham, z którym był w separacji, zostaje oskarżony o napaść na DJ-a lokalnej dyskoteki przed wiejskim ratuszem. Kate ma do czynienia z młodą kobietą, która odwiedziła dyskotekę i wkrótce odkrywa, że podczas imprezy rozprowadzano narkotyki. Greengrass dostarcza miejscowemu hodowcy trzody chlewnej i jej synowi list ujawniający, że mają fortunę do odziedziczenia, ale wkrótce napotykają kłopoty, gdy próbują ją wydać. | ||||||
| 28 | 8 | "Zagrożone gatunki" | Tima Dowda | Michaela Russella | 21 listopada 1993 | |
| Miejscowy chłopak, David Stockwell, słyszy w lesie odgłosy, które wkrótce prowadzą do tego, że jego matka pada ofiarą potrącenia i ucieczki, co prowadzi Nicka do zbadania sytuacji i odkrycia dowodów na to, że w okolicy działa nielegalna grupa zajmująca się kopaniem borsuków. Greengrass interesuje się koniem wyścigowym i postanawia pomóc w sprzedaży jego udziałów, tylko po to, by przypadkowo dokonać krótkiej sprzedaży wielu mieszkańcom okolic Aidensfield. | ||||||
| 29 | 9 | „Amerykanin w Aidensfield” | Katarzyna Morshead | Piotra Pallisera | 28 listopada 1993 | |
| Amerykański motocyklista Charlie Dameron odwiedza Aidensfield i wkrótce zostaje oskarżony o unikanie poboru przez koreańskiego weterana wojennego Freda Manchestera, co zmusza Nicka do interwencji i zbadania oskarżenia. Kate zostaje zmuszona do przekształcenia wiejskiego domu policji w tymczasową przychodnię po tym, jak praktyka Ferrenby'ego zostaje wystawiona na sprzedaż. Greengrass postanawia oszukać miejscowego rolnika, który posiada dwa zabytkowe motocykle. | ||||||
| 30 | 10 | „Przynosząc wszystko z powrotem do domu” | Boba Mahoneya | Michaela Russella | 5 grudnia 1993 | |
| Nick musi stawić czoła potencjalnym zmianom w swoim życiu, gdy policyjna inspekcja komisariatu policji w Aidensfield przez starszego funkcjonariusza, inspektora Crossleya, zmusza Kate do rozważenia przyjęcia oferty pracy w gabinecie w Whitby . Greengrass boryka się z problemami związanymi z dochodami wewnętrznymi w związku ze swoim poprzednim szczęściem. Wycieczka do Whitby daje Ginie szansę na karierę piosenkarza, a Blaketonowi okazję do nawiązania więzi z synem w wolnym czasie. | ||||||
Seria 4 (1994)
|
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 | 1 | „Dzika rzecz” | Kena Horna | Michaela Russella | 4 września 1994 | |
| Inspektor Crossley żąda od policji w Ashfordly odkrycia prawdy stojącej za falą ataków na owce, ale kiedy pies Greengrassa, Alfred, jest podejrzany o kłopoty, Nick jest przekonany, że dowody przeciwko zwierzęciu wskazują na innego podejrzanego. Kate przyjmuje posadę w gabinecie doktora Radcliffe'a w Whitby, ale ma problemy z recepcjonistką. Greengrass postanawia uporządkować swoje zadłużenie w Urzędzie Skarbowym na swój własny, wyjątkowy sposób. | ||||||
| 32 | 2 | „Polowanie na czarownice” | Katarzyna Morshead | Briana Fincha | 11 września 1994 | |
| Nick i Kate prowadzą śledztwo w sprawie nagłego zatrucia arszenikiem Marjorie Salter i jej męża podczas remontu domu zmarłej ciotki Majorie. Nick jest zaniepokojony, gdy inspektor Crossly podejrzewa, że za incydentem stoi gospodyni Saltersów, Nancy Bellow, która spodziewała się odziedziczyć posiadłość. Kiedy Crossly demonstruje niedopuszczalne postępowanie śledcze, Kate wkrótce odkrywa prawdę, gdy Salterowie ulegają dalszemu zatruciu, ale nie wcześniej niż działania Crossly mają poważne konsekwencje. | ||||||
| 33 | 3 | "Południowe słońce" | Baza Taylora | Jonathana Critchely'ego | 18 września 1994 | |
| Właściciel lokalnego warsztatu, Jim Swaby, zostaje przewieziony przez Kate do szpitala, gdy jego zdrowie słabnie, a badanie jego osoby wykazuje, że został zarażony wścieklizną . Nick i Blaketon wkrótce mają pełne ręce roboty, aby zapobiec potencjalnej epidemii w Aidensfield, próbując zlokalizować zarażone zwierzę. Wkrótce odkrywają, że to zaginiony pies należący do odwiedzającej ich pary, a ich jedyne dziecko szuka go nieświadome niebezpieczeństwa, w jakim się znajdują. | ||||||
| 34 | 4 | „Zwrot fali” | Tima Dowda | Johnny'ego Byrne'a | 25 września 1994 | |
| Nick i Ventress zostają poproszeni przez CID o działanie pod przykrywką w ramach śledztwa w sprawie możliwej operacji przemytniczej prowadzonej w Whitby i wkrótce odkrywają, że lokalna firma żeglugowa jest powiązana, co prowadzi ich do zmuszenia właściciela do usidlenia przemytników. Kate pomaga nastolatce, która, jak się boi, chce dokonać aborcji. Greengrass postanawia zostać handlarzem mięsem, choć Blaketon jest sceptyczny co do jego planów. | ||||||
| 35 | 5 | „Kochane dziecko” | Kena Horna | Briana Fincha | 2 października 1994 | |
| Sandie Sanderson włamuje się do lokalnych urzędów w celu znalezienia dziecka, które oddała do adopcji, co skłoniło Nicka do wyśledzenia jej, gdy omyłkowo porywa niewłaściwe dziecko od rodziców, nieświadoma, że jej adoptowane przez nich dziecko nie żyje. Greengrass jest oskarżony o krzywdzenie sokołów wędrownych , gdy stara się powstrzymać je przed krzywdzeniem gołębi, dopóki nowe dowody nie udowodnią, że winny jest lokalny gajowy. | ||||||
| 36 | 6 | „Miłe dziewczyny nie” | Baza Taylora | Jane Hollowood | 9 października 1994 | |
| Gina spędza noc poza domem, świętując ostatnie zwycięstwo lokalnej drużyny rugby, ale po powrocie do domu widzi ją ściganego przez mężczyznę kierowcę, który zmusza ją do zjechania z drogi i napada na nią. Jednak jeśli chodzi o zawiadomienie policji, ma wątpliwości co do jej wspomnień z wydarzeń, zanim lokalna rodzina głównego podejrzanego w tej sprawie naciska na nią, by porzuciła sprawę. Nick postanawia zbadać sprawę dalej, wierząc, że napadu Giny nie należy ignorować. | ||||||
| 37 | 7 | „Kłopoty w głowie” | Tima Dowda | Johnny'ego Byrne'a | 16 października 1994 | |
| Nick i Kate rozpoczynają śledztwo w sprawie dziwnej sprawy Dennisa Parkera, mężczyzny, który nie pamięta ostatnich siedmiu lat, który pojawił się w Aidensfield, ale jest poszukiwany w związku z poważnym przestępstwem, w które w jakiś sposób byli zamieszani. Greengrass jest zaniepokojony przez człowieka mającego obsesję na punkcie jednego z fanów filmów Alfreda Hitchcocka , zwłaszcza że sugeruje on, że powinni spalić swój majątek na ubezpieczenie. | ||||||
| 38 | 8 | "Uczciwa gra" | Mateusza Evansa | Weronika Henryk | 23 października 1994 | |
| Lokalny biznesmen Jack Temple-Richards ginie podczas polowania na lisy, co wydaje się być tragicznym wypadkiem, ale sekcja zwłok ujawnia, że przyjął on wyjątkowo dużą dawkę środków nasennych, co skłoniło Nicka do zbadania, czy został zamordowany i czy jego żona Susannah wie więcej, niż daje do zrozumienia. Greengrass postanawia zdobyć kilka nagrodzonych walczących kogucików, które należały do niedawno zmarłego właściciela, nieświadomy tego, jak bardzo rywale właściciela sami szukają ich do nielegalnych walk kogutów. | ||||||
| 39 | 9 | „Czerwony śledź” | Kena Horna | Michaela Russella | 30 października 1994 | |
| Rosyjski marynarz Władimir Iwanow znika ze swojego trawlera w Whitby i pojawia się w Aidensfield w nadziei na uzyskanie azylu politycznego. Jednak lokalny brytyjski wywiad budzi obawy, że stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego, zwłaszcza gdy Iwanow zaginął. Nick i Kate wkrótce odkrywają, że skłamał na temat posiadania poufnych informacji, kiedy prosi miejscowego rosyjskiego księdza o pomoc w opuszczeniu kraju, co prowadzi ich obu do obmyślenia planu powrotu go na statek, zanim zostanie odkryty. | ||||||
| 40 | 10 | „Broń i mężczyzna” | Tima Dowda | Jonathana Critchely'ego | 6 listopada 1994 | |
| Po wypadku strzeleckim na farmie weterana II wojny światowej, Rona Coopera, Blaketon zaczyna się martwić, że mógł trzymać nielicencjonowaną amunicję, co skłoniło go i Nicka do zbadania, czy tak jest. Greengrass zdobywa kilka granatów ręcznych i szybko wykorzystuje je do upolowania wszystkich pstrągów Lorda Ashfordly'ego. Małżeństwo Kate i Nicka zaczyna być napięte, ponieważ jej życie zawodowe wkrótce powoduje gorącą kłótnię między parą. | ||||||
| 41 | 11 | „Ostrożnie stąpając” | Katarzyna Morshead | Lizzy Mickery | 13 listopada 1994 | |
| Aidensfield cierpi z powodu fali kradzieży, w których ołów jest kradziony z lokalnych dachów, ale podczas gdy Blaketon uważa, że Greengrass jest w to zamieszany, Nick jest przekonany, że kradzieży dokonują gang młodych mężczyzn, którzy niedawno przybyli w ten obszar. Kate znajduje swoje życie zawodowe i małżeństwo pod ciągłym napięciem, ale Blaketon wkrótce przekonuje ją, by załagodziła sprawy z mężem, co prowadzi ją do ujawnienia Nickowi zaskakujących wiadomości, które niedawno otrzymała. | ||||||
| 42 | 12 | "Złej krwi" | Mateusza Evansa | Steve'a Trafforda | 20 listopada 1994 | |
| Nick bada włamanie na lokalną farmę należącą do Arthura Jacobsa, który nieustannie kłóci się ze swoim starszym bratem Darcym o testament ich zmarłego ojca, ku niechęci żony Arthura, Emily, ale sprawy wkrótce prowadzą do tego, że Kate znajduje się w przerażającej sytuacji, wraz z ujawnienie mrocznej tajemnicy między braćmi Jacobs. Gina jest zachwycona, gdy jej dawny chłopak z Liverpoolu odwiedza ją, ku niechęci George'a, ale niedługo potem zaczyna sprawiać kłopoty z powodu swojej niezdolności do bycia szczerym. | ||||||
| 43 | 13 | "Napaść i pobicie" | Tima Dowda | Freda Kelsall | 27 listopada 1994 | |
| Lokalny hodowca drobiu Mervyn Sykes zostaje znaleziony martwy po tym, jak został zabity przez własną strzelbę, co skłoniło Nicka do zbadania okoliczności, zwłaszcza po tym, jak Sykes stał się ofiarą kampanii, w której twierdził, że źle traktował kurczaki na swojej posiadłości. Greengrass postanawia zarobić trochę pieniędzy, sprzedając nadwyżki jaj na wolnym wybiegu, ale wkrótce ma kłopoty, gdy jego klienci wracają wściekli, gdy dowiadują się o złej jakości jego produktów. | ||||||
| 44 | 14 | „Zagubiony i znaleziony” | Kena Horna | Johnny'ego Byrnesa | 11 grudnia 1994 | |
| Wdowiec Howard Franklin przybywa do Aidensfield, aby zakopać prochy swojej zmarłej żony na rodzinnej działce, ale pomyłka z jego bagażem sprawia, że Nick i Kate przychodzą mu z pomocą nie tylko w odzyskaniu ich, ale także w zaprowadzeniu pokoju między Franklinem a jego matką w separacji -prawo. Blaketon ustanawia ochronę dorocznej wiejskiej festynu, co wkrótce uniemożliwia plan kradzieży broni palnej. Greengrass postanawia zapewnić Alfredowi zwycięstwo w wyścigu psów, drapiąc psa rywala zgłoszonego do konkursu, ale sprawy nie idą zgodnie z planem. | ||||||
| 45 | 15 | „Ptak w dłoni” | Mateusza Evansa | Jonathana Critchely'ego | 18 grudnia 1994 | |
| Nick i Kate martwią się o dobro starszego hodowcy owiec, Toma Abbotta, po tym, jak ktoś wypuszcza jego owce z zagrody i zaraża niepasteryzowane mleko, które powoduje poważną chorobę młodej dziewczyny, co prowadzi parę do odkrycia, że problemy Abbotta mogą być powiązane z wichrzycielami w domu i z sąsiedniego gospodarstwa. Greengrass zostaje prywatnym detektywem, aby wytropił zaginionego krewnego, i rekrutuje Ginę do pomocy w zamian za nagrodę pieniężną oferowaną za informacje. | ||||||
| 46 | 16 | "Zimowa opowieść" | Tima Dowda | Briana Fincha | 25 grudnia 1994 | |
| Dwoje małych dzieci, które chcą zebrać pieniądze na Boże Narodzenie, aby ich chory brat mógł otrzymać leczenie za granicą, postanawia ukraść sosny z posiadłości Lady Janet Whitly, pożyczając przy tym ciężarówkę Greengrassa. Nick wkrótce dowiaduje się, co robią, gdy para zostaje przyłapana przez ojca, ale jego troska o rodzinę prowadzi do tego, że próbuje przekonać Whitly'ego, by był pobłażliwy i zapewnił pomoc rodzinie chorego chłopca w okresie świątecznym. | ||||||
Seria 5 (1995)
|
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 47 | 1 | "Życzyć dobrze" | Alister Halum | Johnny'ego Byrne'a | 3 września 1995 | |
| Nick i Blaketon próbują zlokalizować skradziony skarb złota po tym, jak jego kawałek został nieświadomie użyty do zdewastowania lokalnej własności, i wkrótce podejrzewają, że zmarły mąż starszej wdowy musiał go zlokalizować, gdy odkrywają, że ktoś inny szuka skarbu. Pielęgniarka okręgowa Maggie Bolton pomaga Kate przy pacjentach chirurgicznych, nieświadoma tego, że lekarz potajemnie przeprowadza na sobie badania krwi z powodu głębokich obaw o jej zdrowie. | ||||||
| 48 | 2 | „Oczekiwania” | Tima Dowda | Lizzy Mickery | 10 września 1995 | |
| Nick ma do czynienia z problemami wokół Aidensfield, ale bardziej martwi go destrukcyjne i niesforne zachowanie Joe Nortona, przywódcy grupy chłopców, zwłaszcza gdy miejscowa Cyganka każe spalić swoją przyczepę kempingową przez grupę. Kate zostaje zabrana do szpitala, gdy wkrótce zaczyna rodzić, ale chociaż rodzi córkę, radość Nicka z tej okazji jest krótkotrwała, gdy jego żona ujawnia wyniki samodzielnie wykonanych testów. | ||||||
| 49 | 3 | „Złodziej w nocy” | Tima Dowda | Jane Hollowood | 17 września 1995 | |
| Nick spędza z Kate jak najwięcej czasu, ponieważ jego umierająca żona planuje pomóc mu przygotować się do życia bez niej, jednocześnie opiekując się ich nowonarodzoną córką, czym martwi się Maggie. W tym samym czasie Nick musi zbadać serię kradzieży benzyny, nieświadomy tego, że David jest do tego zmuszany i zostaje złapany na gorącym uczynku przez Greengrassa. Po pogrzebie Kate najgorsze w Nicku wybucha z żalu. | ||||||
| 50 | 4 | "Domowy" | Allister Halum | Briana Fincha | 24 września 1995 | |
| Nick z trudem wypełnia swoje obowiązki policyjne, opiekując się swoją małą córeczką Katie, sześć tygodni po pogrzebie Kate, co skłoniło jego matkę Ruby do odwiedzenia go z pomocą, gdy musi załagodzić spór między sąsiadami, który wymyka się spod kontroli. Greengrass postanawia zorganizować mecz w rzutki z udziałem swojego siostrzeńca Normana, mając nadzieję na zarobienie pieniędzy na jego wyjątkowych umiejętnościach w grze, nieświadomy tego, że planują celowo rzucić mecz. | ||||||
| 51 | 5 | „Puste posiadanie” | Toma Cottera | Johna Stevensona | 1 października 1995 | |
| Brenda Mellor jest wściekła, gdy jej ojciec Frank wystawia na sprzedaż domek, który obiecał jej i jej chłopakowi Eddiemu Kingowi, co prowadzi Nicka do zbadania serii incydentów, za które Frank obwinia Eddiego. Ruby próbuje znaleźć nowy romans po śmierci ojca Nicka, ale wkrótce postanawia wrócić do Londynu, ponieważ nie może go znaleźć w okolicy, pozostawiając Nicka i Katie pod opieką Eileen, która chce pomóc swojej zmarłej siostrzenicy rodzina. | ||||||
| 52 | 6 | „Wszyscy jesteśmy sojusznikami naprawdę” | Ngozi Unwurah | Petera Tinniswooda | 8 października 1995 | |
| Nick jest zaniepokojony, gdy miejscowi są oburzeni przybyciem niemieckiego gościa Dietera Lotschmeyera, zwłaszcza że jego ojciec był pilotem bombowca, który zabił rodziców członka lokalnej ekipy ratowniczej na wrzosowiskach, ale wkrótce zachęca do współpracy, gdy Dieter wpada w kłopoty. Greengrass przychodzi z pomocą starszemu mężczyźnie, który odwiedza region z żoną, pomagając im spełnić życiowe marzenie o prowadzeniu lokomotywy, nawet jeśli oznacza to prawie spowodowanie chaosu. | ||||||
| 53 | 7 | „Wybór Zofii” | Davida Innesa Edwardsa | Rob Gittins | 15 października 1995 | |
| Nick i Maggie martwią się o zdrowie psychiczne żony lokalnego nauczyciela Barry'ego Jacksona po tym, jak powoduje ona wypadek drogowy i kradzieże w sklepach, ale wkrótce są zszokowani, gdy zostaje znaleziona martwa w domu pary po tym, jak się zapala. Gina i Eileen martwią się, że młoda dziewczyna została porwana przez jej ojca, kiedy demonstrują niegrzeczne, obronne zachowanie wobec swojego dziecka. Greengrass i George postanawiają rywalizować ze sobą w wyścigach gołębi, kiedy ten ostatni bierze udział w zawodach. | ||||||
| 54 | 8 | „Odszedł jutro” | Graema Harpera | Freda Kelsall | 22 października 1995 | |
| Radny parafialny Bernard Conway znika podczas toczącego się sporu ze swoim sąsiadem, farmerem Tedem Halliwellem, co prowadzi Nicka do śledztwa, w którym dowiaduje się, że obaj mężczyźni kłócili się o związek między córką Conwaya a synem Halliwella. Eileen oferuje pomoc w zbiórce pieniędzy na cele charytatywne dla miejscowej kobiety, ale jest zaskoczona, gdy odmawiają poinformowania policji, że niedawno zniknęła. Ventress obawia się o swoją przyszłość, gdy wydaje mu się, że podczas burzowej nocy zobaczył UFO. | ||||||
| 55 | 9 | „Podrzuć” | David Innes Edward | Jamesa Robsona | 29 października 1995 | |
| Nick ma do czynienia z serią włamań w okolicach Aidensfield, dokonywanych przez coś przebranego z płócienną torbą na głowie, podczas gdy Maggie zajmuje się rodziną, która ma poważne problemy w domu, a wkrótce ich problemy stają się ze sobą powiązane, gdy Maggie zostaje najnowszą ofiara włamania. Blaketon zleca dochodzenie w sprawie wypadku samochodowego z udziałem dwóch dziewcząt, po tym jak jedna z nich zginęła w wypadku, ale odkrycie, że w grę wchodziły narkotyki, prowadzi policję w Ashfordly do przesłuchania niedawnego przybysza przebywającego na ziemi Greengrassa. | ||||||
| 56 | 10 | „Wszystko w grze” | Toma Cottera | Ron Rose | 5 listopada 1995 | |
| Nick spotyka się ze swoją starą przyjaciółką Jill Criddle, sierżantem policji z Londynu, podczas chrztu jego córki. Kiedy oddział CID prosi policję Ashfordly o pomoc w poważnym dochodzeniu dotyczącym szefa przestępczości Franka Armstronga, Nick i Jill współpracują, aby znaleźć odpowiedzi w jego niedawno otwartej jaskini hazardu w Scarborough. Wkrótce dowiadują się, że planuje zorganizować wyścig podczas corocznej imprezy wyścigów konnych, z udziałem zaklinacza koni, którego niedawno przyjął Greengrass, więc podczas gdy Jill naraża się na ryzyko, pozostając blisko Armstronga, Nick stara się zapobiec realizacji planu. | ||||||
| 57 | 11 | "Samozwańczy stróż prawa" | Graema Harpera | Briana Fincha | 12 listopada 1995 | |
| Miriam Wakefield jest załamana, gdy jej mąż umiera na zawał serca po próbie schwytania rabusia w ich domu i natychmiast ściga sprawcę, lokalnego przestępcę Terry'ego Tinniswooda, gdy jego rodzina utrudnia jej szanse na sprawiedliwość. Blaketon nie jest pod wrażeniem pomysłów nadgorliwego konstabla specjalnego Hectora Cowleya, choć zachwyca się, gdy Greengrass zostaje przez niego oskarżony o sabotowanie hobby Cowleya, dopóki żona Cowleya nie ujawnia prawdy podczas corocznego festynu. | ||||||
| 58 | 12 | "Niedokończone sprawy" | Toma Cottera | Jane Hollowood | 19 listopada 1995 | |
| Greengrass i David odkrywają niewybuch bomby po wypadku podczas pracy przy fundamentach nowego domu Ventress w Aidensfield. Gdy wioska zostaje ewakuowana, po przybyciu armii, aby ją rozbroić, Nick i Blaketon próbują zlokalizować zaginionego młodego chłopca, który zniknął z lokalnej imprezy szkolnej, ale wkrótce mają kolejny problem, gdy poszukiwania ujawniają martwego człowieka ciało w domu naczelnika lokalnej stacji. | ||||||
| 59 | 13 | „Skarb św. Kolumby” | Gerry'ego Milla | Jonathana Critchely'ego | 26 listopada 1995 | |
| Blaketon staje się podejrzliwy, gdy Greengrass interesuje się plotką dotyczącą ukrytego skarbu w okolicy po śmierci miejscowego uczonego, ale kiedy ściga go w starych tunelach opactwa, obaj mężczyźni zostają uwięzieni, gdy dochodzi do zawalenia się który poważnie rani Blaketon. Policja w Ashfordly ma do czynienia z falą kradzieży w okolicach Aidensfield, dopóki właściciel lokalnego warsztatu i przedsiębiorca pogrzebowy, Bernie Scripps, nie dostarczy wskazówki co do tożsamości złodzieja. | ||||||
| 60 | 14 | „Siedząc przy doku w zatoce” | Johna Darnella | Rob Gittins | 3 grudnia 1995 | |
| Gdy jego koledzy starają się wyłączyć piracki statek radiowy nadający w okolicy, Nick jest zmuszony działać pod przykrywką jako DJ, gdy brat Maggie, Danny, DJ na pokładzie statku, przynosi dowody, że jego właściciel przemyca LSD na ten obszar . Greengrass postanawia zrobić własną whisky na swojej posiadłości, ale George wkrótce zaczyna podejrzewać, co robi, dając Blaketonowi okazję do skazania go za nielegalny destylator. | ||||||
| 61 | 15 | "Krwawe sporty" | Gerry'ego Milla | Briana Fincha | 10 grudnia 1995 | |
| Charles Carter przybywa w te okolice ze swoim młodym synem Simonem po złym rozwodzie z żoną Michelle Blanchard, ale Maggie martwi się o dziecko tej pary, kiedy zapada na polio, a Michelle obawia się, że jej zachowanie z Simonem naraziło Charlesa na poważne niebezpieczeństwo. Greengrass próbuje wykorzystać lokalnego gracza rugby Kena Fairbrothera do własnych celów, co skłoniło Blaketona do wstawienia się i odradzenia mu układu. W trakcie swoich dochodzeń Nick spotyka nowo przybyłą lokalną nauczycielkę Jo Weston. | ||||||
Seria 6 (1996)
|
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 62 | 1 | "Dzieci" | Tima Dowda | Briana Fincha | 1 września 1996 | |
| Derek Ramsey ucieka z aresztu policyjnego, a kiedy jego dziewczyna, samotna matka Dorothy McGowan, zostaje zaatakowana w swoim domu, Blaketon podejrzewa Ramseya o przestępstwo, ale Nick odkrywa, że chodzi o coś więcej. Greengrass ma kłopoty, gdy zostaje oskarżony o kradzież po tym, jak został nowym lizakiem Aidensfielda . George ma kłopoty, gdy Lord Ashfordly podnosi czynsz za jego pub. Nick rozwija uczucia do Jo po kolejnych spotkaniach. | ||||||
| 63 | 2 | „Starzy koloniści” | Kena Horna | Ron Rose | 8 września 1996 | |
| Nick prowadzi śledztwo w sprawie właściciela stajni, Billa Ruane'a, który ma poważne problemy finansowe i stara się zachować kontrolę nad swoim biznesem po odmowie sprzedaży swojej własności jednemu z pracowników Lorda Ashfordly'ego, zwłaszcza gdy jest podejrzany o włamanie. Greengrass jest niezadowolony, widząc ponownie swojego siostrzeńca Normana, ale niechętnie zgadza się robić interesy ze swoim przyjacielem amerykańskim żołnierzem w zakresie sprzedaży przedmiotów, nieświadomy, że zostały skradzione. Jo postanawia wejść w związek z Nickiem po związaniu się z Katie. | ||||||
| 64 | 3 | "Nie zapomnij mnie" | Jamesa Hazeldine'a | Jane Hollowood | 15 września 1996 | |
| Pracownik zakładu krawieckiego, Alan Davies, jest ogromnie przerażony, gdy zaczyna odbierać niepokojące telefony, zdjęcia i wiadomości w swoim domu w Aidensfield, co prowadzi Nicka do odkrycia, że mogły one być przeznaczone dla nowego sąsiada Daviesa, Adriana Shawa, w związku z romansem młodej dziewczyny. śmierć, którą spowodowali. George postanawia zacząć oferować gotowane posiłki w Aidensfield, aby poradzić sobie z podwyższonym czynszem, a Gina przyprowadza szefa kuchni do pomocy, dopóki nie sprawi im kłopotów. | ||||||
| 65 | 4 | "Długi strzał" | Tima Dowda | David Lane | 22 września 1996 | |
| Jo martwi się, że jej uczeń, Len Schofield, jest wykorzystywany przez swojego ojca Harry'ego, zwłaszcza gdy Maggie odkrywa siniaki na ciele chłopca, ale sprawa okazuje się być czymś innym, zwłaszcza gdy Len ucieka z domu. Greengrass postanawia pożyczyć jednego z koni Lorda Ashfordly'ego do swojego najnowszego planu zarobienia pieniędzy, ale sprawy szybko idą nie tak, gdy próbuje zwrócić zwierzę z powrotem do stajni. | ||||||
| 66 | 5 | „Coś wartościowego” | Mędrzec Gwennan | Johnny'ego Byrne'a | 29 września 1996 | |
| Policja w Ashfordly prowadzi śledztwo w sprawie kradzieży cennego wina i porto z magazynu, ale Nick jest zaniepokojony, gdy Ventress zaczyna dziwnie się zachowywać podczas śledztwa. Kiedy rozmawia ze swoim kolegą o swoim zachowaniu, Nick wkrótce dowiaduje się, że Ventress ma dług hazardowy wobec Charliego Wallace'a, właściciela przewoźnika, który dokonał napadu. Oferując pomoc, Nick i Ventress zastawiają pułapkę na Wallace'a, po tym jak Greengrass natrafia na skradzione towary w posiadłości Lorda Ashfordly'ego. | ||||||
| 67 | 6 | „Krucha śmiertelność” | Michaela Kockera | Świątynia Keitha | 6 października 1996 | |
| Susan Watkins zapada w śpiączkę po wypadku, a Maggie jest w poważnych tarapatach, kiedy zostaje obwinioną o wypadek, co skłoniło Nicka do stawienia się w jej obronie, gdy pojawiają się dowody, które rzucają podejrzenie na ojca i syna, którzy oboje kochali ofiara. Greengrass ma pecha, gdy próbuje sprzedać rosyjską dzbanek na herbatę, który niedawno kupił, i oferuje pomoc miejscowej kobiecie z ich martwym kotem, gdy wierzy, że Bernie ma talent do wypychania zwierząt. | ||||||
| 68 | 7 | "Pstryknął" | Gerry'ego Milla | Petera Gibbsa | 13 października 1996 | |
| Brian Rogers zostaje zwolniony przez swojego szefa za błędne przekonanie, że spowodował wypadki w lokalnym hotelu, co stwarza sytuację, w której Blaketon jest zmuszony spróbować mediować, dopóki matka Rogera nie wkracza, by uspokoić syna. Mieszkańcy Aidensfield, w tym Gina i Greengrass, zostają przygarnięci przez odwiedzającego ich fotografa mody i jego modelki, ale Nick podejrzewa, że jest w nich coś więcej niż na pierwszy rzut oka. Jo zaczyna kwestionować swój związek z Nickiem, zakładając, że on jej nie kocha. | ||||||
| 69 | 8 | „Złap nas, jeśli potrafisz” | Tima Dowda | Briana Fincha | 20 października 1996 | |
| Nick bada falę ataków na szafy grające, które niedawno zainstalowano w okolicy, w tym atak na Greengrassa i jego nowego współpracownika Reggiego Rawlinsa, co prowadzi go do podejrzeń, że dostawca szaf grających wykorzystuje bandytów do wyeliminowania konkurencji, z którą boryka się firma. Ventress otrzymuje zadanie zorganizowania rodzinnego ślubu, ale wstydzi się, gdy zostaje oszukany przez oszusta, który wykorzystał sytuację, w której się znalazł. | ||||||
| 70 | 9 | „Oddanie gry” | Kena Horna | Guy Meredith | 27 października 1996 | |
| Nick jest zaskoczony, gdy jego czarny przyjaciel Errol Jones pojawia się w Aidensfield i zgadza się pomóc lokalnej drużynie krykieta, ale wkrótce pojawiają się pytania o dużą ilość posiadanych przez niego pieniędzy, dopóki Nick nie odkrywa prawdziwego powodu przebywania Errola w okolicy. Maggie odkrywa, że rolnik, który został okradziony, jest w posiadaniu zakazanych pestycydów, co prowadzi policję do odkrycia sprawcy kradzieży. Ruby odwiedza okolicę w nadziei na ponowne spotkanie Nicka i Jo na prośbę Eileen. | ||||||
| 71 | 10 | "Mistrzostwa" | Gerry'ego Milla | Jane Hollowood | 3 listopada 1996 | |
| Po meczu quoits przeciwko Aidensfield kapitan drużyny Hollinsby, Donald Smethwick, jest świadkiem, jak jego żona flirtuje z jednym z jego graczy, Jackiem Abbottem, który niedawno pokłócił się z własną żoną Jean. Odwrócenie uwagi powoduje, że Smethwick rozbija autokar swojej drużyny na wrzosowiskach. Nick jest zmuszony skrócić wieczorny posiłek z rodzicami Jo, aby dołączyć do wieśniaków uczestniczących w wypadku. Incydent wkrótce przedstawia tragiczną sytuację, z którą Nick musi sobie poradzić po tym, jak Abbott umiera z powodu odniesionych obrażeń. | ||||||
| 72 | 11 | „Kto potrzebuje wrogów?” | Grahama Moore'a | Briana Fincha | 10 listopada 1996 | |
| Nick prowadzi śledztwo w sprawie poważnego napadu na młodego chłopca na skraju klubu golfowego, ale wkrótce nabiera podejrzeń, że sprawcą jest jeden z członków klubu, który może prowadzić nielegalne interesy. Blaketon martwi się o bezpieczeństwo swojej pracy, gdy inspektor policji przybywa na komisariat w Ashfordly, aby przeprowadzić inspekcję. Greengrass jest zmuszony udać się do szpitala, zanim będzie mógł postawić zakład o niektórych współpracowników i robi wszystko, co w jego mocy, aby w rezultacie ich uniknąć. | ||||||
| 73 | 12 | „Dzięki Alfredowi” | Grahama Wetherella | Rob Gittins | 17 listopada 1996 | |
| Nick bada podejrzaną śmierć Sylvii Philips po tym, jak jej ciało zostało znalezione na wrzosowisku, ale kiedy okazuje się, że zmarła gdzie indziej, wkrótce zaczyna wypytywać jej męża, syna i kochanka, z którymi była w separacji, co wkrótce daje odpowiedzi, które wydają się ukrywać prawda kryjąca się za sprawą. Greengrass oferuje pomoc agentowi The Masked Marvel, zapaśnikowi, po tym, jak Alfred przypadkowo ich ugryzł, ale jego rozwiązanie wkrótce powoduje, że zapaśnik czuje się niezadowolony z przyszłości swojej kariery. | ||||||
| 74 | 13 | „Obsesje” | Toma Cottera | Petera Gibbsa | 1 grudnia 1996 | |
| Nick przychodzi z pomocą Sandrze Croft, młodej kobiecie mieszkającej w Aidensfield, która prawie zginęła w pożarze domu. Szybko próbuje stać się częścią jego życia, ale odrzucenie jej uczuć wkrótce prowadzi ją do zrobienia wszystkiego, co w jej mocy, aby zniszczyć jego życie. Greengrass postanawia założyć firmę turystyczną, która wkrótce kończy się niepowodzeniem, gdy jego pierwsi klienci, małżeństwo, boryka się z problemami, które prawie rujnują ich małżeństwo. | ||||||
| 75 | 14 | „Najlepiej ułożone plany” | Mędrzec Gwennan | Freda Kelsall | 8 grudnia 1996 | |
| Susannah Temple-Richards wraca do Aidensfield, aby wznowić swoje życie po odbyciu kary za przypadkowe zabicie męża, ale wkrótce napotyka kłopoty, gdy jej była współwięźniarka ucieka i przetrzymuje ją jako zakładniczkę, mniej więcej w tym samym czasie, gdy Nick prowadzi śledztwo w sprawie niedawnego napadu na pocztę. Greengrass postanawia kupić biuro zmarłego weterana w nadziei na znalezienie fortuny, co wkrótce nie kończy się dobrze, gdy wierzy, że kupił niewypał. | ||||||
| 76 | 15 | "Co było to było" | Gerry'ego Milla | Petera Gibbsa | 15 grudnia 1996 | |
| Seria listów zatrutego pióra jest wysyłana po Aidensfield, co doprowadza ich odbiorców do krawędzi, pozostawiając Nicka i Bellamy'ego, aby wyśledzili, skąd pochodzą, gdy staje się jasne, że wszystkie zostały napisane na maszynie i na jednej z maszyn do pisania, które zostały niedawno nabyte przez Greengrass. Jo jest zaniepokojona, gdy do jej ojca Grahama Westona podchodzi biznesmen, który chce zmusić go do zainwestowania w plan, i wkrótce zostaje usprawiedliwiona, gdy Nick dowiaduje się więcej o gościu Grahama. | ||||||
| 77 | 16 | "Starzy przyjaciele" | Kena Horna | Ron Rose | 22 grudnia 1996 | |
| Nick i Bellamy biorą udział w dużej operacji CID mającej na celu wyśledzenie Ronniego Savage'a, zbiegłego więźnia, i są przydzieleni do inwigilacji znanego współpracownika, który prowadzi łowisko w Whitby, ale sytuacja wkrótce się pogarsza, gdy Bellamy znika bez ostrzeżenia. Eileen jest zaskoczona, gdy ponownie spotyka Antonina Clariona, francuskiego pilota z czasów II wojny światowej, z którym była w związku, który wkrótce stawia ją przed dylematem, który wymaga od niej konsultacji z Maggie. | ||||||
| 78 | 17 | "Dobroczynność zaczyna się w domu" | Toma Cottera | Jane Hollowood | 25 grudnia 1996 | |
| Ciężki śnieg powoduje problemy wokół Aidensfield w noc wigilijną, powodując zagubienie autobusu wypełnionego starszymi ludźmi, uwięzienie Bellamy'ego i Ventress w ich samochodzie oraz pozostawienie Davida na wrzosowiskach podczas próby pomocy Greengrass. Nick i Jo mają do czynienia z poważniejszym problemem, gdy w pobliżu domku Jo ląduje katastrofa lotnicza, a para odkrywa, że pilot zniknął, pozostawiając kobietę w zaawansowanej ciąży. | ||||||
Seria 7 (1997–1998)
|
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 79 | 1 | "Zepsute jabłko" | Kena Horna | Petera Gibbsa | 31 sierpnia 1997 | |
| Nick nie jest przekonany, że Keith Megson, znany złodziej, jest zamieszany w serię włamań, które mają miejsce wkrótce po zwolnieniu go za kaucją przez Greengrass, pomimo determinacji Blaketona, by udowodnić, że jest inaczej. Jo ogłasza swoim rodzicom, że zaręczyła się z Nickiem, ale podczas gdy Graham aprobuje wieści o swojej córce, jej matka Fiona chętnie wyraża swoją stanowczą niechęć do układu, co wkrótce psuje matczyną więź między dwiema kobietami. | ||||||
| 80 | 2 | „Świnia w środku” | Toma Cottera | Briana Fincha | 7 września 1997 | |
| Specjalny konstabl Hector Cowley nagle znika ze swojego domu w Aidensfield, co skłoniło Nicka i Blaketon do zbadania, czy ma to związek ze sporem, który miał z sąsiednim hodowcą trzody chlewnej, dopóki nie odkryją, że rzeczy nie są tym, czym wydają się być w domu. Greengrass ponownie spotyka się z Ellen Birley, starą przyjaciółką, ale wkrótce żałuje, że pozwolił jej zostać z nim na jakiś czas. Gina zaczyna samodzielnie kierować Aidensfield Arms, kiedy otrzymuje wiadomość, że George musi trzymać się z daleka z powodu złego stanu zdrowia. | ||||||
| 81 | 3 | "Małe piwo" | Gerry'ego Milla | Billa Lyonsa | 14 września 1997 | |
| Nick i Jo martwią się o dobre samopoczucie młodego ucznia Dennisa Crossa po tym, jak znika, gdy jego matka zostaje znaleziona martwa, ale kiedy Greengrass próbuje przekonać go, by nie uciekał do Londynu, twierdzi, że ma siostrę, która prowadzi Jo i Maggie do odkrywania ukrytych tajemnic dotyczących jego rodziny. Blaketon podejrzewa wewnętrzną robotę, gdy dochodzi do włamania do lokalnej fabryki, ale dochodzenie wkrótce przysparza problemów jednemu z pracowników, gdy odkrywa ich przeszłość, którą próbowali ukryć. | ||||||
| 82 | 4 | „Zamykanie szeregów” | Toma Cottera | Jane Hollowood | 21 września 1997 | |
| Bellamy jest przerażony, gdy jego babcia jest ofiarą dwóch rabusiów działających w Ashfordly, ale jego wysiłki zmierzające do dochodzenia sprawiedliwości wpędzają zarówno jego, jak i Nicka w kłopoty, pozostawiając Blaketonowi i Ventress rozwiązanie sprawy, szukając pomocy u innej ofiary napadu. Greengrass zostaje zaręczona przez dwie chciwe kobiety, które potrzebują pomocy w znalezieniu fortuny, którą ukrył ich zmarły ojciec. Jo stara się poradzić sobie ze swoją trudną matką, mimo że dowiaduje się, że stan zdrowia Fiony zaczął się pogarszać. | ||||||
| 83 | 5 | "Opuszczać dom" | Kena Horna | David Lane | 28 września 1997 | |
| Nick stara się utrzymać pokój między byłym żołnierzem Clive'em Thompsonem, odwiedzającym ten obszar po drugiej wojnie światowej, a miejscowym rolnikiem Billem Walkerem, kiedy ich dzieci zaczynają się spotykać podczas wizyty Thompsona. Greengrass zostaje siłą zmuszony przez starego przyjaciela do pomocy w transporcie skradzionych papierosów do ogrodzenia, co zmusza go do szukania pomocy u Blaketona. Jo i Graham przygotowują się na najgorsze, gdy Fiona trafia do szpitala, ponieważ jej stan zdrowia się pogarsza. | ||||||
| 84 | 6 | „Głupiec z miłości” | Tima Dowda | Jamesa Stevensona | 5 października 1997 | |
| Lokalny biznesmen Derek Lightfoot cierpi z powodu szeregu incydentów, które, jak twierdzi, są popełniane przez Susan Williamson, odwiedzającą ten obszar, ale Nick wkrótce wątpi w swoje oskarżenia, gdy dokładniej przygląda się sprawie i relacjom między dwojgiem ludzi. Greengrass oferuje swoje usługi australijskiej parze poszukującej antyków, ale wkrótce tego żałuje. Jo wspiera Grahama, gdy jej ojciec zmaga się z żalem po śmierci Fiony. | ||||||
| 85 | 7 | „Droga rodzinna” | Kena Horna | Briana Fincha | 12 października 1997 | |
| Nick próbuje zbadać niedawnego przybysza Charliego Fentona po tym, jak umieścił młodego chłopca w szpitalu i nakłania ich dziadka do szukania sprawiedliwości, ale wkrótce zastanawia się, dlaczego Blaketon chce umorzyć sprawę. Greengrass zostaje odwiedzony przez swojego brata Cyryla, który mimo że jest żonaty, próbuje wdać się w romans. Gina przyjmuje pomoc w Aidensfield Arms w postaci swojego nowego chłopaka Steve'a Adamsa. Graham spędza czas z Jo, wciąż walcząc ze swoim smutkiem. | ||||||
| 86 | 8 | „Przyjazny ogień” | Toma Cottera | Petera Gibbsa | 19 października 1997 | |
| Świecki kaznodzieja Richard Ealham zostaje postrzelony w czymś, co wydaje się być wypadkiem, podczas gdy pomagał lokalnym rolnikom uporać się z bezpańskimi psami, ale Nick wkrótce odkrywa, że incydent był celowy i pyta, kto chciał zabić Ealhama. Greengrass zostaje uwikłany w spór między dwoma braćmi, którzy są współwłaścicielami lokalnej piekarni, kiedy każdy chce przejąć kontrolę nad sekretnym przepisem na bułkę swojego ojca. Gina otrzymuje wiadomość, że jej wujek nie wróci, pozostawiając ją zaniepokojoną licencją publiczną Aidensfield Arms. | ||||||
| 87 | 9 | „Synowie i kochankowie” | Gerry'ego Milla | Zuzanna Wilkins | 26 października 1997 | |
| Nick ma do czynienia z siostrą Lorda Ashfordly, Lady Patricią Brewster, która sprawia problemy podczas odwiedzin z powodu częstego picia, ale potem sprawy stają się poważniejsze, gdy dowiaduje się, że kobieta ma do czynienia z trudnym małżeństwem, które idzie nie tak. Greengrass pomaga współpracownikowi zorganizować nielegalną strzelaninę na ziemi Lorda Ashfordly'ego, nieświadomy tego, że wizytujący pastor stara się mu to uniemożliwić z powodów, które wkrótce go zdezorientują. | ||||||
| 88 | 10 | „Zabawa z pociągami” | Gerry'ego Poulsona | Jamesa Stevensona | 2 listopada 1997 | |
| Niedawno zwolniony z więzienia Eddie Ainsworth wykorzystuje zamiłowanie syna Terry'ego do pociągów, aby zaplanować pracę, co skłoniło jego żonę Molly do poinformowania policji w Ashfordly, że towary wyprodukowane przez jej pracodawcę mają zostać okradzione, gdy obawia się, że Terry nie jest świadomy prawdziwej natury swojego ojca . Greengrass pracuje w ogrodzie pary, kiedy natrafia na kilka rzymskich monet, więc wyrusza na poszukiwanie skarbów, gdy para jest nieobecna przez kilka dni, ale jego szczęście nie trzyma się dobrze. | ||||||
| 89 | 11 | „Co zobaczył kamerdyner” | Tima Dowda | Garry'ego Lyonsa | 9 listopada 1997 | |
| Nick zostaje zaangażowany w śledztwo w sprawie usiłowania zabójstwa lokalnego pracownika nieruchomości i wkrótce łączy je ze skradzionymi antykami i zniknięciem lokaja z Aidesnfield, co do którego Eileen miała podejrzenia. Greengrass postanawia urządzić zawody w basenie, ale jego plan kończy się niepowodzeniem i powoduje, że Gina zrywa ze swoim nowym chłopakiem. Maggie jest zszokowana, gdy jej mąż, z którym była w separacji, dr Neil Bolton, wprowadza się w te okolice po objęciu stanowiska w szpitalu Ashfordly General. | ||||||
| 90 | 12 | "Sprawy serca" | Johna Andersona | Jane Hollowood | 16 listopada 1997 | |
| W końcu nadszedł dzień ślubu Nicka i Jo, mimo że ich rodziny nie ułatwiały im sprawy, ale wkrótce pojawia się większy problem, gdy pojawia się kobieta szukająca pomocy dla swojego kochanka, którego zraniła w kłótni, tylko po to, by wyrzucić Nicka na wrzosowiska po zabraniu jego samochodu. Greengrass próbuje wykorzystać galaretowate węgorze przyniesione przez dziadka Nicka, ale wkrótce wywołuje scenę. Blaketon odkrywa, że jego przełożeni mają wątpliwości co do jego zdrowia i mogą życzyć mu przejścia na emeryturę. | ||||||
| 91 | 13 | "Cisza i spokój" | Tima Dowda | Petera Barwooda | 23 listopada 1997 | |
| PC Mike Bradley zostaje przeniesiony do Aidensfield, aby zastąpić Nicka podczas jego podróży poślubnej. W tym samym czasie uzbrojeni rabusie wykorzystują najnowsze przedsięwzięcie Greengrassa, aby wykonać płatną robotę, wykorzystując go i Ginę jako zakładników. Mike wkrótce trafia na miejsce zdarzenia i podnosi alarm po tym, jak ktoś został postrzelony, ale gdy jego koledzy starają się dotrzeć na miejsce zdarzenia, pościg za podejrzanymi wkrótce naraża zdrowie Blaketona na poważne niebezpieczeństwo. | ||||||
| 92 | 14 | "Zastąpić" | Gerry'ego Milla | Ron Rose | 30 listopada 1997 | |
| Ventress jest zszokowana, gdy rodzina Deightonów, grupa irlandzkich przestępców, wraca w te okolice po pobiciu jego kolegi kilka lat temu i jest zdeterminowana, by poznać ich plany, ryzykując własnym życiem. Greengrass pozwala grupie przewodniczek i ich przywódcy obozować na swojej ziemi, ale potem musi im pomóc, gdy trzy dziewczyny wpadają w kłopoty. Blaketonowi grozi przymusowa emerytura po zawale serca. Maggie odkrywa powód pojawienia się Neila w okolicy. | ||||||
| 93 | 15 | „W akcie” | Gerry'ego Milla | Weronika Henryk | 7 grudnia 1997 | |
| Nick wraca z miesiąca miodowego z Jo i odkrywa, że po przejściu Blaketona na emeryturę został mianowany sierżantem policji, i wkrótce zaczyna prowadzić dochodzenie w sprawie umyślnego wypadku młodego kaskadera, którego łączy z niespokojną rodziną. Greengrass jest jedną z kilku osób w Aidensfield, które nie lubią Trevora Lammasa, lokalnego czyściciela okien, któremu postanawiają zadać cierpienie za sprawianie im problemów. Eileen w końcu decyduje się na swoją dawną miłość i wyprowadza się, przygotowując się do wyjazdu do Francji . | ||||||
| 94 | 16 | „Przesłanie królowej” | Johna Andersona | Petera Gibbsa | 21 grudnia 1997 | |
| Boże Narodzenie przynosi pecha Rexowi Hawkinsowi, wypożyczalni i naprawiaczowi telewizorów, po tym, jak zostaje znaleziony zaatakowany przed Aidensfield Arms po próbie chóru przed koncertem, ale Nick wkrótce odkrywa, że ma większe problemy, ponieważ jest winien pieniądze przestępcy, który sprzedał mu kilka skradzionych i wadliwe telewizory. Greengrass wpada w tarapaty, gdy przypadkowo uszkadza figurkę, którą sprzedał Ginie, i próbuje zrzucić winę na sposób, w jaki Blaketon radzi sobie z wiejskim urzędem pocztowym. | ||||||
| 95 | 17 | "Burza mózgów" | Gartha Tuckera | Petera Barwooda | 4 stycznia 1998 | |
| Mike ma kłopoty, gdy były kierowca wyścigowy Russell Palmer umiera w areszcie pod jego zegarkiem po tym, jak został aresztowany za pijacką bójkę, ale Nick podejrzewa, że kuzyn Palmera próbuje ukryć informacje o śmierci mężczyzny, podczas gdy DI Shiner bada sprawę. Greengrass postanawia założyć firmę taksówkarską w garażu Berniego i odkrywa nowy system radiowy, który może odbierać policyjne transmisje, ale jego wysiłki, by czerpać zyski z obu, wkrótce zostają zniweczone. | ||||||
| 96 | 18 | „Zły grosz” | Gartha Tuckera | Petera Barwooda | 11 stycznia 1998 | |
| Mike staje w obliczu pytań dotyczących pozostania w okolicy, gdy DI Shiner ujawnia, że tajna operacja, w której asystował, rozpadła się w sądzie, a ludzie, których próbował obalić, mogą szukać zemsty, chociaż nie spodziewa się, że jego dawna ukochana sprawa się zmieni niespodziewanie. Greengrass spotyka arystokratyczną podróżniczkę Tessę podczas kłusownictwa na ryby i wkrótce znajduje romans, gdy odkrywają, że mają ze sobą wiele wspólnego. Nick zaczyna rozważać przeniesienie rodziny za granicę. | ||||||
| 97 | 19 | „Występy” | Briana Farnhama | Karolina Sally Jones | 18 stycznia 1998 | |
| Nick bada falę włamań wokół Aidensfield, których celem są określone przedmioty, po tym, jak John Upton i jego rodzina stali się ostatnimi ofiarami, ale sprawa wkrótce się komplikuje, gdy jego córka Ruth zostaje zaatakowana przez złodziei podczas próby odebrania niektórych rzeczy z domu. Greengrass i Bernie spotykają artystę, który pracuje nad sztuką współczesną, i wkrótce obaj zostają zainspirowani do stworzenia własnych dzieł, aby zaimponować odwiedzającemu je ekspertowi. | ||||||
| 98 | 20 | "Wiedza Lokalna" | Gerry'ego Milla | Briana Fincha | 25 stycznia 1998 | |
| Gdy Nick przygotowuje się do przeprowadzki z Jo i Katie do Kanady , musi zmierzyć się z ostatnim dochodzeniem, gdy Blaketon zauważa, że w Aidensfield pojawia się były przestępca, którego aresztował, na krótko przed obrabowaniem jego poczty przez młodą parę. Greengrass i miejscowy rolnik Nathaniel Clegghorn próbują udowodnić, że ich domy są nawiedzone, aby przyciągnąć gości, i wkrótce zaczynają sabotować się nawzajem. Neil postanawia ponownie otworzyć wiejską przychodnię, choć jego plany są niespodzianką dla Maggie. | ||||||
| 99 | 21 | „Wewnętrzny wróg” | Gartha Tuckera | Zuzanna Wilkins | 1 lutego 1998 | |
| Były sierżant wojskowy Blaketona, Jim Ryan, pojawia się w Aidensfield po śmierci swojej żony, ale Neil wkrótce obawia się, że ma problemy psychiczne, gdy zmienia się jego zachowanie, co prowadzi Blaketon do obaw o bezpieczeństwo Mike'a po tym, jak próbuje powstrzymać Ryana przed sprawianiem kłopotów. Greengrass zostaje oszukany, by kupić skradzione owce od Charliego Blunketta i wkrótce szuka zemsty, gdy odmawiają mu zwrotu pieniędzy, ujawniając go za szelest owiec. | ||||||
| 100 | 22 | „Nieprzemyślane drobiazgi” | Gerry'ego Milla | Jonathana Critchleya | 8 lutego 1998 | |
| Blaketon ma kłopoty, gdy jego samochód bierze udział w potrąceniu i ucieczce po tym, jak został skradziony tej samej nocy, ale odmawia wyjaśnienia, gdzie był w czasie incydentu, co skłoniło Ventress do zbadania sprawy po tym, jak Mike znalazł narkotyki w pojeździe pozostawionych przez sprawców. Greengrass postanawia zarobić trochę pieniędzy, zlecając Berniemu ponowne złożenie starych motocykli ze stodoły wdowy, ale jego plany rozpadają się, gdy żaden z nich nie spełnia oczekiwań. | ||||||
| 101 | 23 | „Bohaterowie i złoczyńcy” | Briana Farnhama | Petera Gibbsa | 15 lutego 1998 | |
| Trevor i Stuart Chivers włamują się do domu Gerarda Seftona, starszego bohatera z I wojny światowej, po tym, jak został zabrany do szpitala po wypadku. tak jak Mike zaczyna badać ich ostatnie zachowanie. Maggie godzi się z Neilem po porodzie w domu, po odkryciu, że nadal darzy męża uczuciem. | ||||||
| 102 | 24 | „Kochaj mnie” | Sue Dunderdale | Jane Hollowood | 22 lutego 1998 | |
| Mike zajmuje się dyskotekami dla nastolatków w Aidensfield, ale następnego ranka jest zaskoczony, gdy Maureen Dodds, młoda dziewczyna, twierdzi, że jest śledzona. Gdy policja w Ashfordly zostaje wstrząśnięta przez nowego sierżanta policji Raymonda Craddocka, wkrótce zaczyna polować na Maureen, która znika w nocy. Polowanie na nią wkrótce prowadzi do ujawnienia sekretów, kiedy staje się jasne, kim naprawdę był jej prześladowca. | ||||||
Seria 8 (1998–1999)
|
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 103 | 1 | "Wąż w trawie" | Gerry'ego Milla | Jane Hollowood | 6 września 1998 | |
| Mike pracuje jako mediator, aby utrzymać pokój między parą farmerów a ich nowymi sąsiadami, ale sprawa wkrótce się komplikuje, gdy obie strony nagle zapadają na zatrucie pokarmowe, co skłoniło go i Neila do zbadania, co go spowodowało. Gina wraca do Aidensfield po pogrzebie wuja i wkrótce jest zaskoczona, gdy przybywa jej ciotka Mary Ward, by jej pomóc. Greengrass próbuje odzyskać dług, ale przez pomyłkę utknął z pytonem. | ||||||
| 104 | 2 | "Opad" | Gerry'ego Poulsona | Briana Fincha | 13 września 1998 | |
| Naukowcowi z Leeds skradziono samochód, kiedy zatrzymuje się w Aidensfield, i wkrótce ujawnia, że przewoził radioaktywny izotop w bagażniku, co skłoniło Craddocka do rozpoczęcia szeroko zakrojonych poszukiwań, gdy zaginął po późniejszym odzyskaniu samochodu. Greengrass jest niezadowolony, widząc swojego brata Cyryla z powrotem w okolicy, ale wkrótce zaczyna interesować się chartem, którego mu oferuje, nieświadomy, że Cyryl wykorzystuje go jako część oszukańczego planu. | ||||||
| 105 | 3 | "Na lepsze lub gorsze" | Briana Farnhama | Petera Gibbsa | 20 września 1998 | |
| Mike prowadzi śledztwo w sprawie wypadku z udziałem młodego kierowcy i wkrótce podejrzewa, że miejscowy sprzedawca samochodów Ken Marsden sprzedał mu niebezpieczny pojazd, co skłoniło go do przekonania swojej żony Ann do pomocy, gdy odkrywa, że Marsden jest jej niewierny. Greengrass postanawia zaoferować Berniemu i Mary kilka gołębi pocztowych do wykorzystania, ale wkrótce żałują swojego zakupu, gdy ptaki nie okazują się dobre. Maggie i Neil postanawiają odnowić swoje wzajemne zobowiązania, gdy ich małżeństwo się odbudowuje. | ||||||
| 106 | 4 | „Przeszłe zbrodnie” | Briana Farnhama | Jamesa Stevensona | 27 września 1998 | |
| Mike i Craddock badają, dlaczego pracownik banku Tim McDonald jest dręczony przez swojego byłego przyjaciela Carla Southalla, który niedawno przybył w te okolice, aż do napadu na M | ||||||
| 107 | 5 | „Oczarowany” | Johna Reardona | Phila Forda | 4 października 1998 | |
| Po włamaniu do grobowca na cmentarzu kościelnym Mike i Craddock badają pogłoski o czarach i klątwach i wkrótce zostają przyciągnięci do rodziny Harperów, która boryka się z poważnymi trudnościami, zwłaszcza gdy głowa rodziny, Derek Harper, jest w to zamieszany. w wypadku samochodowym po znalezieniu czaszki. Greengrass próbuje sprzedać miejscowe błoto jako produkt kosmetyczny po spotkaniu z kobietą, która lubi zabiegi błotne, ale jego nowe przedsięwzięcie wkrótce przysparza mu kłopotów. | ||||||
| 108 | 6 | „Miłość do dziecka” | Gerry'ego Milla | Antoni Odczyt | 11 października 1998 | |
| Allan i Hazel Mansfield zmagają się z opieką nad swoim synem Peterem po jego adopcji, ale kiedy dziecko zostaje uprowadzone, Mike i Craddock szukają wskazówek, kto zabrał dziecko, zwłaszcza gdy Maggie ujawnia, że Peter ma kłopotliwe problemy z oddychaniem. Greengrass zostaje zatrudniony do betonowania podjazdu iw ten sposób zatrudnia młodego mężczyznę, który odwiedza okolicę, aby pomógł mu w pracy, nieświadomy tego, że jego nowy współpracownik niedawno uciekł z Borstal . | ||||||
| 109 | 7 | „Nadaj psu złe imię” | Briana Farnhama | Petera Gibbsa | 18 października 1998 | |
| Po śmierci żony lokalny weterynarz Josh Roberts zagraża swojej karierze przez intensywne picie, czego Craddock nie pochwala, co skłoniło Ventress do wkroczenia i spróbowania znalezienia rozwiązania, gdy Lord Ashfordly pilnie potrzebuje Robertsa. Greengrass każe Davidowi prowadzić stoisko z bibelotami w pobliżu jego domu, ale Neil wkrótce odkrywa, że niektórzy z jego klientów dostali więcej, niż się spodziewali. Bellamy stara się zwrócić na siebie uwagę Sue Driscoll, nowej asystentki cywilnej policji w Ashfordly. | ||||||
| 110 | 8 | "Cześć Żegnaj" | Gartha Tuckera | Michaela Jennera | 25 października 1998 | |
| Mike prowadzi śledztwo w sprawie ataku na indyjskiego lekarza Deepaka Ralla, który przybył w te okolice z rodziną w nadziei na znalezienie pracy, i wkrótce dowiaduje się, że Rall mógł zdać się na łaskę niebezpiecznych ludzi. Neil i Maggie martwią się o ciężarną Norę Leddon, gdy ta zachoruje, i wkrótce odkrywają, że jej stan może być powiązany z niedawną działalnością jej męża na ich farmie. Greengrass postanawia otworzyć mobilny sklep, wierząc, że na swoim najnowszym planie zbije fortunę. | ||||||
| 111 | 9 | „Poklep ciasto” | Johna Reardona | Helena Sławin | 1 listopada 1998 | |
| Mel Drinkwater znika pewnej nocy, kiedy wyjeżdża z zamiarem ucieczki ze swoim chłopakiem Terrym Matthewsem, a wszystkie znaki wskazują na to, że została porwana, co prowadzi Mike'a do pytania, kto jest porywaczem, gdy wczesny trop wkrótce okazuje się ślepą uliczką. Craddock zleca śledztwo w sprawie włamania do gabinetu w Aidensfield po tym, jak Neil odkrywa, że skradziono narkotyki. Greengrass oferuje Davidowi pomoc w opiece nad kotem miejscowej kobiety, ale dostaje więcej, niż się spodziewa. | ||||||
| 112 | 10 | „Łatwy jeździec” | Gartha Tuckera | Petera Barwooda | 8 listopada 1998 | |
| Włoski kolarz Paolo Ermini jest całkowicie nielubiany przez członków swojego klubu kolarskiego, ale kiedy jego ciało zostaje znalezione na wrzosowiskach po tym, jak doznał zawału serca, Craddock i Mike rozpoczynają dochodzenie, gdy okazuje się, że zmarł w innym miejscu. Ventress postanawia rozprawić się z plotkami o obserwacjach UFO po tym, jak miejscowi zobaczyli statek lecący cicho nad okolicą. Greengrass przypadkowo kupuje figurki chińskich komunistów i wkrótce próbuje znaleźć sposób, by skorzystać na swoim błędzie. | ||||||
| 113 | 11 | „Gorące skały” | Gerry'ego Milla | Zuzanna Wilkins | 15 listopada 1998 | |
| Patricia Brewster ponownie spotyka się z Lordem Ashfordly, aby poinformować go, że zaręczyła się ze swoim nowym kochankiem Ronniem Harperem, ale para wkrótce ma wątpliwości co do mężczyzny, gdy Mike bada, czy stoi za serią włamań w okolicach Aidensfield, które zbiegają się z przybyciem Harpera. Bellamy jest zmuszony wyprowadzić się z wiejskiego komisariatu policji, gdy Craddock odkrywa, że robi to wbrew przepisom policji, choć jest bardziej zszokowany, gdy dowiaduje się, że Sue planuje podjąć nową pracę. | ||||||
| 114 | 12 | „Cienie i substancje” | Terence Daw | Briana Fincha | 22 listopada 1998 | |
| Neil odkrywa, że młody chłopak, który uciekł, poważnie zachorował, pijąc ze strumienia zanieczyszczonego odpadami przemysłowymi, co prowadzi Mike'a do podejrzeń wobec nowego właściciela opuszczonej fabryki, który stoi w obliczu protestów prowadzonych przez babcię Bellamy'ego przeciwko niedawnym ruch ciężarówek na jej terenie. Greengrass próbuje zarobić na obawach mieszkańca Aidensfield przed nuklearną zagładą, ale Blaketon nie jest zbyt zadowolony z planowanego schronienia. | ||||||
| 115 | 13 | "Zakazany owoc" | Gerry'ego Poulsona | Neila McKay'a | 29 listopada 1998 | |
| Mike lituje się nad Rachel Palmer po tym, jak jej siostra Marianne Fuller zostaje śmiertelnie ranna w jej domu, ale wkrótce żałuje, że był z nią związany, nieświadomy tego, że Craddock i DI Shiner mają co do niej poważne wątpliwości, kiedy mąż Fullera, David, przekazuje obawy dotyczące swojej szwagierki-in- prawo. Mary planuje zorganizować przyjęcie urodzinowe niespodziankę w Aidensfield Arms dla swojej siostrzenicy z francuskim motywem, zwłaszcza gdy Gina marzy o zobaczeniu Paryża . | ||||||
| 116 | 14 | „Gdzie jest wola” | Gerry'ego Poulsona | Petera Gibbsa | 6 grudnia 1998 | |
| Peggy Tatton odmawia opuszczenia farmy swojego brata po tym, jak zginął w wypadku samochodowym z żoną, ponieważ gardzi jego pasierbem Johnem Fraserem, co skłoniło Mike'a do współpracy z jej prawnikiem, Jackiem Lambertem, w celu znalezienia rozwiązania, gdy jej działania wkrótce ujawniają wady w twierdzeniu Frasera. Bellamy niechętnie decyduje się pozwolić Greengrassowi znaleźć mu nowe mieszkanie, ale oferowana nieruchomość wkrótce przyprawia go o ból głowy, gdy dowiaduje się, że poprzedni najemca jest poszukiwany przez windykatorów. | ||||||
| 117 | 15 | „Biorąc strony” | Michaela Jennera | Gartha Tuckera | 13 grudnia 1998 | |
| Neil zostaje oskarżony o nieprzyzwoite zachowanie przez Elaine Aubrey, jego niedawną pacjentkę, przez co Maggie martwi się o swoje małżeństwo, podczas gdy Mike bada sprawę. Greengrass oferuje pomoc w zorganizowaniu rekonstrukcji bitwy z wojny secesyjnej , ale wysiłki Davida mające na celu znalezienie ochotników szybko powodują problemy. Craddock zleca swoim funkcjonariuszom znalezienie wichrzyciela, który majstruje przy lokalnych znakach, a następnie niszczy policyjne pojazdy, które biorą udział w incydentach. | ||||||
| 118 | 16 | „Echa przeszłości” | Briana Farnhama | Neila McKay'a | 24 grudnia 1998 | |
| Jane Hayes martwi się o bezpieczeństwo swojego nienarodzonego dziecka w Boże Narodzenie, kiedy obawia się, że jej posiadłość jest nawiedzona po serii wydarzeń, co skłoniło Mike'a i Maggie do zbadania sytuacji w celu ustalenia, czy jej obawy są prawdziwe. Greengrass oferuje pomoc w znalezieniu trofeum na zbliżający się konkurs tańca zorganizowany przez żonę Craddocka, Penny, tylko po to, by David wszystko zepsuł. Mike i Jackie powoli rozwijają do siebie uczucia dzięki swojej niedawnej pracy. | ||||||
| 119 | 17 | "Zrządzeniem losu" | Paweł Walker | Erica Wendella | 10 stycznia 1999 | |
| Maggie zostaje oskarżona o zaniedbania medyczne przez krewnych starszej Mildred Crosby, która zmarła w wyniku trudności z oddychaniem i zostawiła jej pieniądze oraz cenny obraz, co prowadzi do Mike'a, który pomaga udowodnić jej niewinność w tej sprawie. Ventress i Bellamy rozwiązują osobne sprawy dotyczące niedawnych włamań i konia, który wciąż znika od swoich właścicieli. Greengrass oferuje schronienie irlandzkiemu podróżnikowi, który wkrótce odkrywa, że potrafi we śnie przewidzieć wyniki wyścigów konnych. | ||||||
| 120 | 18 | „Gniewna brygada” | Gerry'ego Poulsona | Petera Gibbsa | 17 stycznia 1999 | |
| Lord Ashfordly spotyka się z protestami mieszkańców wioski Aidensfield w związku z decyzją o zamknięciu chodnika na swojej ziemi, ale Mike ma podejrzenia, że organizatorzy protestu mogą być powiązani z niedawnym przybyciem, który odsiadywał wyrok w więzieniu za rabunek, z którego skradzili pieniądze. wziął jeszcze nie został znaleziony. Greengrass postanawia zostać kominiarzem po odkryciu, że ma z tym powiązany lukratywny biznes, ale wkrótce robi bałagan. | ||||||
| 121 | 19 | „Ogień i popiół” | Gerry'ego Milla | Roba Heylanda | 24 stycznia 1999 | |
| Maggie wyjeżdża na krótkie wakacje z Giną, aby rozważyć zostanie rodzicem po odkryciu, że jest w ciąży. Pod jej nieobecność Mike bada serię pożarów, które wybuchają wokół Aidensfield. Kiedy w domu lokalnej rodziny wybucha kolejny, Neil umiera, wierząc, że niemowlę wciąż jest uwięzione w środku. Gdy wieśniacy otrząsają się z szoku po jego śmierci, Mike wkrótce odkrywa prawdę o ostatnim pożarze, gdy dowiaduje się kilku interesujących informacji od Greengrassa. | ||||||
| 122 | 20 | „Wszystko w głowie” | Briana Farnhama | Johnny'ego Byrne'a | 31 stycznia 1999 | |
| Mike nie chce słuchać podejrzeń ekscentrycznej kobiety z Aidensfield, dopóki jej twierdzenia nie okażą się prawdziwe, gdy odkrywa, że ojciec przetrzymuje swoją ciężarną córkę jako więźnia. Ventress zostaje oskarżony o wrogość policji ze strony ofiar incydentów w okolicy i podejrzewa, że jest wrabiany. Greengrass zostaje zmuszony do pomocy staremu współpracownikowi w wyścigu fretek, ale Blaketon wkrótce próbuje pokrzyżować jego plany. Maggie stara się poradzić sobie ze śmiercią Neila podczas pracy. | ||||||
| 123 | 21 | „Przyjaciele tacy jak ty” | Franka M. Smitha | Briana Fincha | 7 lutego 1999 | |
| Gina próbuje ożywić swoją karierę wokalną w lokalnym klubie nocnym w Whitby z pomocą nowego menedżera, ale wkrótce potrzebuje pomocy Mike'a i Jackie, gdy zostaje podejrzana o używanie narkotyków, chociaż para wkrótce odkrywa, że odkrywa operację CID w proces z udziałem klubu. Greengrass niechętnie wzywa Blaketona na pomoc, gdy dowiaduje się, że David został nakłoniony do kupowania bezwartościowych używanych ubrań. Ventress wpada w kłopoty po tym, jak zasnęła podczas pracy inwigilacyjnej. | ||||||
| 124 | 22 | „Stare więzi” | Gerry'ego Poulsona | Chrisa Thompsona | 14 lutego 1999 | |
| Męscy współwłaściciele nowej restauracji w Ashfordly odkrywają, że ich nowy biznes jest celem sabotażu, który powoduje ich smutek, ale kiedy Mike prowadzi śledztwo, wkrótce odkrywa związek między mężczyznami a niedawnym przybyciem przyjaciółki Giny do okolicy. Greengrass postanawia poszukać fortuny w anglosaskich reliktach z ziemi miejscowego mężczyzny, ale wkrótce martwi się, że odkrył morderstwo. Maggie podejmuje decyzję dotyczącą przyszłości swojego nienarodzonego dziecka. | ||||||
| 125 | 23 | „Duch Davida Stockwella” | Johna Reardona | Jane Hollowood | 21 lutego 1999 | |
| Bogata para Diane i Cecil Palmerowie wracają z Afryki z synem Peterem i próbują osiedlić się w Aidensfield. Wkrótce jednak sprawy stają się problematyczne, ponieważ Peter zmaga się ze swoim nowym życiem, a jego rodzice stają w obliczu zażenowania, organizując przyjęcie, co obciąża ich małżeństwo. Kiedy Diane znika po wyjściu na drinka po kłótni z Cecilem, Ventress wkrótce domyśla się, co się stanie, gdy on i Mike dowiadują się, że Peter również zniknął. | ||||||
| 126 | 24 | "Testament" | Gerry'ego Milla | Zuzanna Wilkins | 28 lutego 1999 | |
| Wujek Jackie, Henry Tomkinson, jej szef w kancelarii adwokackiej, staje się podejrzanym o spowodowanie wypadku w Aidensfield z udziałem młodego chłopca. wkrótce zaczyna wątpić w niewinność wuja. Greengrass otrzymuje zlecenie pomocy w uporządkowaniu ziemi nabytej przez kościół pod nowy cmentarz, ale jego wysiłki w tym celu pozostawiają końcowe rezultaty mniej niż pożądane. | ||||||
Seria 9 (1999–2000)
|
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 127 | 1 | „Manewry w ciemnościach” | Gerry'ego Milla | Petera Gibbsa | 26 września 1999 | |
| Policja w Ashfordly szuka Terry'ego Noble'a, przyjaciela Giny z armii, który jest poszukiwany za morderstwo, ale wkrótce Bellamy wpada w kłopoty, gdy zostaje wzięty jako zakładnik przez Noble'a wraz z emerytowanym pułkownikiem Halem Cliffordem, któremu niedawno zabroniono prowadzenia pojazdów w nocy po tym, jak Mike musiał zbadać wypadek, który spowodował. Greengrass próbuje zorganizować przyjęcie, które kończy się katastrofą. Oscar zastanawia się, co zrobić z niedawnym spadkiem, który otrzymał, i podejmuje niespodziewaną decyzję. | ||||||
| 128 | 2 | "Sztuczki handlu" | Gerry'ego Poulsona | Johnny'ego Byrne'a | 3 października 1999 | |
| Greengrass jest zbulwersowany, gdy do domu starego przyjaciela, który niedawno zmarł, zostaje bezczelnie włamany, ale kiedy Craddock ściga swojego współpracownika za przestępstwo, postanawia zrobić wszystko, co w jego mocy, aby ujawnić prawdziwych sprawców włamania. . Maggie zastanawia się nad powrotem do pracy po urodzeniu syna, ale epidemia grypy w Aidensfield szybko skłania ją do podjęcia decyzji. Mary i Gina zmagają się z Blaketonem jako nowym właścicielem Aidensfield Arms, który próbuje kierować tym po swojemu. | ||||||
| 129 | 3 | "Intuicja" | Franka W. Smitha | Eric Deacon | 10 października 1999 | |
| Mike rozpoczyna śledztwo w sprawie podejrzanej śmierci Eileen Bayne, która została znaleziona w zamkniętym pokoju w jej domu po tym, jak jej siostra podejrzewała, że coś jest nie tak, i wkrótce ma podejrzenia dotyczące jej męża Tommy'ego, gdy ich życie prywatne zostaje poddane kontroli. Mary otrzymuje ofertę od starego przyjaciela, co skłania ją do ustalenia, czy Blaketon będzie idealny do opieki nad Giną i Aidensfield Arms. Greengrass próbuje oszukać ludzi, aby pozwolili mu wyczyścić rynny, ale wkrótce się o tym dowiaduje. | ||||||
| 130 | 4 | "Marionetka na sznurku" | Rogera Bamforda | Colina Shindera | 17 października 1999 | |
| Maggie i Mike są zaniepokojeni niedawnym zachowaniem Sandry Lowson po tym, jak została przyłapana na kradzieży, ale wkrótce podejrzewają, że próbuje zebrać pieniądze na nielegalną aborcję, nieświadoma, że pomaga przyjaciółce ją zdobyć. Ventress zostaje sierżantem pod nieobecność Craddocka i prowadzi dochodzenie przeciwko ojcu Sandry, Tomowi, właścicielowi firmy przewozowej, którego podejrzewa o prowadzenie interesów na czarnym rynku. Greengrass próbuje zebrać pieniądze, aby pomóc umierającemu przyjacielowi spełnić ostatnie życzenie. | ||||||
| 131 | 5 | „Honor wśród złodziei” | Johna Reardona | Petera Gibbsa | 24 października 1999 | |
| Mike czuje się zażenowany, gdy przychodzi z pomocą Honor Gale, odwiedzającej go pisarce, obserwując jednocześnie grupę borstal wykonującą prace społeczne w okolicy, i tym samym postanawia ją zignorować, dopóki nie stanie się jasne, że naprawdę potrzebuje pomocy. Greengrass oferuje pomoc lokalnemu kandydatowi, Tomowi Drabble, w wygraniu wyborów do rady, aby uzyskać pozwolenie na budowę nowego planu, ale napotyka problemy ze strony Blaketona, który jest przeciwnikiem Drabble'a w wyborach. | ||||||
| 132 | 6 | „Ślub ze strzelby” | Franka W. Smitha | Petera Barwooda | 31 października 1999 | |
| Mike i Jackie planują małą potajemną ceremonię ślubną, ale kiedy ich przyjaciele wkrótce się dowiadują i planują, aby była to przyjemna okazja, napad z bronią w ręku przyćmiewa wydarzenie i wkrótce grozi postępowaniem, gdy Mike zostaje wzięty jako zakładnik przez jednego ze złodziei, który został ranny w przestępstwie. Greengrass jest zaskoczony, gdy David ujawnia, że szuka go kobieta, tylko po to, by dowiedzieć się, że jest to jego siostra Bella Greengrass, której nie widział od 22 lat. | ||||||
| 133 | 7 | „Zawsze miedź” | Paweł Walker | Michaela Jennera | 7 listopada 1999 | |
| Blaketon tworzy komitet, który ma pomóc w walce z przestępczością po serii włamań w okolicach Aidensfield, ku dezaprobacie Craddocka, i wkrótce sprawy wymykają się spod kontroli, co skłania Mike'a do interwencji. Ventress prowadzi śledztwo w sprawie napadu na browar i wkrótce odkrywa, że nie wszystko jest tym, czym się wydaje. Greengrass zaprasza norweskich studentów historii na wycieczki po okolicy, dopóki David nie pokrzyżuje mu planów. Gina interesuje się Andym Ryanem, pracownikiem offshore odwiedzającym ten obszar. | ||||||
| 134 | 8 | „Negatywne wibracje” | Rogera Bamforda | Johna Flangana i And McCullocha | 14 listopada 1999 | |
| Mike staje się podejrzliwy, gdy Jackie zaczyna dziwnie się zachowywać i oferuje pomoc niesławnemu fotografowi Seanowi Banksowi, i wkrótce konfrontuje ją z kilkoma prowokacyjnymi zdjęciami, które posiada, dopóki nie wyznaje, że została uwikłana w skomplikowaną sytuację z udziałem jej siostry Elizabeth. Greengrass jest zasmucony, gdy jego stary przyjaciel Silas umiera na atak serca i robi wszystko, co w jego mocy, aby pomóc swojej wdowie, nawet jeśli oznacza to zorganizowanie dla niego pogrzebu, mimo że ciało Silasa zostało przekazane naukom medycznym. | ||||||
| 135 | 9 | „Życzliwość nieznajomych” | Gerry'ego Poulsona | Jamesa Stevensona | 21 listopada 1999 | |
| Mike bada sprawę zniknięcia srebrnej misy Ernesta Dewhursta, zwłaszcza gdy następnego dnia znaleziono go nieprzytomnego, a jego dom splądrowano, i kwestionuje podejrzenia rodziny Dewhursta wobec młodej pary przebywającej na ziemi mężczyzny. Greengrass oferuje pomoc w organizacji corocznego rajdu samochodowego w Aidensfield, jednocześnie potajemnie pomagając rywalowi oszukiwać, ale jego plany się nie udaje. Gina zbliża się do Andy'ego w ich związku. | ||||||
| 136 | 10 | „Hollywood albo popiersie” | Franka W. Smitha | Briana Fincha | 28 listopada 1999 | |
| Lord Ashfordly i Craddock są zdumieni, gdy reżyser filmowy Denzil Arcourt i jego zespół przybywają w ten obszar z zamiarem kręcenia scen w Ashfordly Hall, ale Mike wkrótce staje się wobec niego podejrzliwy, gdy zachowuje się dziwnie po tym, jak Gina zrobiła mu zdjęcie, wkrótce zanim jej aparat zostanie skradziony. David postanawia kupić kurczaki od miejscowego rolnika Nathaniela Clegghorna w nadziei na sprzedaż ich jaj, ale Greengrass wkrótce odkrywa, że został oszukany i próbuje wyrównać rachunki z Clegghornem. | ||||||
| 137 | 11 | "Natura ludzka" | Paweł Walker | Gillian Richmond | 5 grudnia 1999 | |
| Mike bada szczątki szkieletu dziecka znalezionego na strychu miejscowego rzeźnika Dona Lomaxa, po tym, jak jego rodzina znalazła je po pogrzebie jego żony, i wkrótce zastanawia się, czy może to mieć związek z nagłym przybyciem najstarszej córki Lomaxa, Very, która przebywa w placówce od kilku lat. Greengrass próbuje zamienić dzikie króliki w fikcyjną rzadką rasę do sprzedaży w sklepach zoologicznych, dopóki jego plan nie zostanie dosłownie wypłukany przez ostrożnego sklepikarza. | ||||||
| 138 | 12 | „Bez poddania się” | Gerry'ego Poulsona | Neila McKay'a | 12 grudnia 1999 | |
| Farmer Malcolm Colbourne ma problemy na swojej farmie, w tym zniszczenie nowego traktora, który kupił od dealera Johna Bennetta, co prowadzi Mike'a do zbadania i odkrycia prawdy o przeszłości Colbourne'a podczas drugiej wojny światowej oraz trudnościach, z jakimi borykał się w późniejszych latach. Greengrass i David angażują się w pomoc miejscowej kobiecie w przeprowadzce mebli z jej starego domu, nieświadomi, że w rzeczywistości należą one do jej byłego męża, z którym jest w sporze. | ||||||
| 139 | 13 | „Jeleń w zatoce” | Rogera Bamforda | Zuzanna Wilkins | 19 grudnia 1999 | |
| W Boże Narodzenie Mike pomaga w śledztwie w sprawie rzezi dzikich zwierząt na ziemi Lorda Ashfordly'ego. W tym samym czasie Julie Kendall zmaga się z rodzicami, gdy Jackie pomaga swojej matce Julii w postępowaniu rozwodowym przeciwko jej brutalnemu mężowi Frankowi. Podczas gdy Julie zaprzyjaźnia się z Davidem, który przekonuje ją, by zaśpiewała na nadchodzącym koncercie, Mike i Jackie odkrywają, że ich oddzielne sprawy są wkrótce powiązane i że Lordowi Ashfordly grozi poważne niebezpieczeństwo śmierci. | ||||||
| 140 | 14 | "Pełne koło" | Diana Patryk | Jonny'ego Bryne'a | 26 grudnia 1999 | |
| Mike przychodzi z pomocą śmiertelnie chorej Stelli Redford i Billy'emu Trotterowi, po tym, jak obaj są ofiarami tych samych złodziei działających w okolicy, podczas gdy Jackie i Maggie pomagają parze połączyć się z dzieckiem, które musieli oddać do adopcji dwadzieścia lat temu. Greengrass pomaga staremu przyjacielowi w przeprowadzeniu nielegalnego konkursu lurcherów, wprowadzając w błąd Craddocka i Blaketona, ale napotyka problemy, gdy Urząd Skarbowy przygląda się jego sprawom. | ||||||
| 141 | 15 | „Siedmioletni świąd” | Paweł Walker | Petera Gibbsa | 2 stycznia 2000 | |
| Blaketon jest zszokowany, gdy były więzień Ray Nixon wraca do Aidensfield po spędzeniu siedmiu lat w więzieniu, na krótko przed dziwnymi wydarzeniami wokół Aidensfield Arms, ale podczas zastępowania Craddocka, sierż. Jennifer Nokes jest przekonana, że nic się nie stało, Mike wkrótce zaczyna podejrzewać, że Blaketon jest celem zemsty. Grengrass zgadza się pomóc miejscowemu mężczyźnie Anthony'emu Mottramowi, kupując niektóre mapy jego ojca, co musi później naprawić, gdy jego matka ujawnia, że nie miały być sprzedawane za jej plecami. | ||||||
| 142 | 16 | „Ciężar dowodu” | Gerry'ego Poulsona | Petera Barwooda | 9 stycznia 2000 | |
| Sian Horrocks zostaje zgwałcona po tym, jak skończyła się benzyna w odizolowanym obszarze, z podejrzeniem wobec miejscowego chłopca Bena Ealhama, ale Noakes psuje śledztwo, ścigając go, pozostawiając Mike'owi i Jackie rozwiązanie sprawy. Greengrass kupuje owcę, o której szybko dowiaduje się, że może wygrać na wyścigach owiec, ale przyszłe plany dotyczące zwierzęcia powoli idą w niepamięć. | ||||||
| 143 | 17 | „Dla sztuki” | Rogera Bamforda | Andrzeja McCullocha | 16 stycznia 2000 | |
| Artysta Joe Vaughan przenosi się z Liverpoolu do Aidensfield, aby znaleźć spokój i kontynuować swoją pracę, ale prawie zostaje zabity, gdy ktoś podpala jego dom, co prowadzi Craddocka i Mike'a do zbadania, kto chciał zyskać na takiej akcji. Greengrass próbuje wyłudzić od lokalnej rady pieniądze na prowadzenie hostelu, tylko po to, by znaleźć się w obliczu problemów, gdy ktoś wyłudza od niego pieniądze. Gina jest zszokowana, gdy Blaketon odkrywa sekrety, które skrywał przed nią Andy. | ||||||
| 144 | 18 | "Strzał w ciemności" | Gerry'ego Milla | Petera Gibbsa | 23 stycznia 2000 | |
| Lokalny wichrzyciel Gary Tyler, który obecnie ma wyrok w zawieszeniu, zostaje postrzelony przez zarządcę nieruchomości Lorda Ashfordly'ego po wtargnięciu na jego ziemię, zmuszając Mike'a do zbadania, co tam robił Tyler, i odkrycia, że jest w to zamieszana inna osoba. Greengrass oferuje pomoc lokalnemu reporterowi, gdy skończy mu się benzyna, i dostaje szansę napisania własnej cotygodniowej felietonu w lokalnej gazecie, ale jego plany wyrażenia własnej opinii na temat ludzi nie wychodzą dobrze. | ||||||
| 145 | 19 | „Dobry lekarz” | Paweł Walker | Jane Hollowood | 30 stycznia 2000 | |
| Maggie jest zachwycona współpracą z nowym zastępcą Aidensfielda, dr Ianem Petersem, ale wkrótce ma obawy co do jego metod, na co Mike zgadza się, gdy przyjaciel Jackie ma wypadek potrącony i uciekający, a Peters nie zdaje sobie sprawy, że potrzebuje pilnej pomocy . Greengrass próbuje zarobić na wysłużonych motocyklach z posiadłości Ashfordly, ale jego plan wkrótce przynosi odwrotny skutek. Wszelkie próby pogodzenia się z Giną, pomimo kłamstw, które czynił. | ||||||
| 146 | 20 | "Wbrew przeciwnościom" | Gerry'ego Poulsona | Johnny'ego Byrne'a | 6 lutego 2000 | |
| Peggy Turner i jej córka Lottie są zszokowane, gdy dowiadują się, że ich niedawno zmarły pracodawca, Charlie Weller, uczynił je jedynymi beneficjentami swojej woli, ku złości jego siostrzeńca Martina. Obaj wkrótce stają w obliczu zamachów na rasowego konia wyścigowego, którego planują wziąć udział w nadchodzącym wyścigu, ale podczas gdy Greengrass podejrzewa, że winowajcą jest rywalizujący trener, Mike nie jest przekonany, zwłaszcza gdy Jackie i Blaketon dostarczają wskazówek, kto szuka zrujnować życie Turnerów. | ||||||
| 147 | 21 | "Desperackie środki" | Rogera Bamforda | Neila McKay'a | 13 lutego 2000 | |
| Roy Brooks otrzymuje wyrok w zawieszeniu po tym, jak został uznany winnym kradzieży konia, aby mógł pracować, aby utrzymać rodzinę razem, ale kiedy koń wyścigowy Lorda Ashfordly'ego zostaje skradziony, Mike bada, czy Brooks był w to zamieszany pomimo dowodów przeciwko niemu. Greengrass dowiaduje się, że Bernie pracował jako medium i przekonuje go, by wykorzystał swoje umiejętności, aby pomóc wdowie, co ma niezamierzone konsekwencje. Phil zgadza się opiekować synem Maggie, co wkrótce doprowadza go do paniki, gdy niemowlę znika po tym, jak zasnął. | ||||||
| 148 | 22 | „Z tym pierścieniem” | Paweł Walker | Gillian Richmond | 20 lutego 2000 | |
| Frank McCready, gajowy Lorda Asfordly'ego, jest mocno zadłużony z powodu swojego hazardu i tym samym kradnie listy płac pracowników Estate, aby pokryć swoje straty, chociaż jego działania wkrótce mają konsekwencje, gdy Mike zostaje zaangażowany w śledztwo w sprawie przestępstwa i dowiaduje się, jak bardzo działania McCready'ego będą go kosztować. Greengrass napotyka zepsutą ciężarówkę pełną węgla i przejmuje ładunek zgodnie ze swoją interpretacją prawa morskiego, co wkrótce wpędza go w kłopoty. | ||||||
| 149 | 23 | "Mądrzy ludzie" | Rogera Bamforda | Zuzanna Wilkins | 27 lutego 2000 | |
| po pogrzebie jej męża ktoś atakuje należące do jej rodziny mobilne furgonetki z rybami i frytkami , co skłoniło policję w Ashfordly do zbadania sprawy. Greengrass próbuje wejść do branży ryb z frytkami zgodnie z sugestią Berniego, ale napotyka na to problemy. Ventress lituje się nad wdową, która wielokrotnie dzwoni w sprawie kradzieży, ale Blaketon jest podejrzliwy co do jej zachowania. | ||||||
| 150 | 24 | „Zięć” | Gerry'ego Milla | Petera Barwooda | 5 marca 2000 | |
| Policja w Ashfordly prowadzi dochodzenie w sprawie skradzionego samochodu, którego właściciele niedawno wrócili z Amsterdamu. Greengrass zgadza się pomóc gościnnemu piosenkarzowi w uprawie storczyków, nieświadomy kłopotów, jakie mu to sprawi. Jackie odwiedzają jej rodzice, którzy nie pochwalają jej małżeństwa z Mikiem i próbują przekonać ją do przeprowadzki do RPA. | ||||||
Seria 10 (2000–2001)
|
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Widzowie w Wielkiej Brytanii (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 151 | 1 | "Kreda i ser" | Paweł Walker | Petera Gibbsa | 22 października 2000 | Nie dotyczy | |
| Nowa mieszkanka Celia Hanson ma problem ze swoim samochodem i sąsiadem. Greengrass próbuje zająć się wywozem śmieci, ale prawie zostaje zabity. [ potrzebne dalsze wyjaśnienia ] | |||||||
| 152 | 2 | "Uśmiechnij się do aparatu" | Gerry'ego Milla | Jane Holllowood | 29 października 2000 | Nie dotyczy | |
| Pogrążony w żałobie po śmierci ojca Anthony Smythe jest pocieszany przez Jackie, ale potem Jackie i Mike otrzymują podejrzane telefony i odwiedza ich grasujący z kamerą. Rodzina Smythe angażuje Berniego i Greengrassa na pogrzeb. | |||||||
| 153 | 3 | "Obroża psa" | Noreen Kershaw | Neila McKay'a | 5 listopada 2000 | Nie dotyczy | |
| Greengrass zostaje zatrudniony do wystawienia pudla na wystawie psów, ale ucieka przed Davidem Stockwellem, więc Greengrass wchodzi na jego miejsce Alfreda. Przedmioty znikają z kilku kościołów, a Ventress zostaje znokautowana podczas załatwiania spraw kościelnych. Wielebny i jego żona nie pochwalają miłości ich córki do majsterkowicza. | |||||||
| 154 | 4 | „Ostatni bastion Gabriela” | Gerry'ego Poulsona | Gila Braleya | 12 listopada 2000 | Nie dotyczy | |
| Odchodzący na emeryturę poseł Gabriel Firth denerwuje wioskę, zakazując corocznego ogniska, które tradycyjnie odbywa się na części jego posiadłości, i zwalnia pracownika, który protestuje przeciwko niemu. Firth jest wtedy zakłopotany przybyciem nowego sąsiada, który jest jego byłą kochanką. Jego dom i samochód są następnie zdewastowane, a następnie hamulce jego samochodu są wyłączone, co powoduje jego awarię. Greengrass próbuje sprzedawać fajerwerki. Bellamy i Gina umawiają się na randkę, ale Craddock daje Bellamy'emu dodatkowe obowiązki, co oznacza, że nie może przybyć. | |||||||
| 155 | 5 | „Opowieści wojenne” | Diana Paw | Petera Barwooda | 19 listopada 2000 | Nie dotyczy | |
| Zjazd weteranów wywołuje skargi na hałas, a ku zaskoczeniu wszystkich Ventress była komandosem w ich jednostce podczas wojny. Greengrass organizuje strzelaninę w posiadłości Ashfordly, ale znajdują zastrzelonego mężczyznę. Bradley wcześniej znalazł dowody sugerujące, że mężczyzna był zamieszany w oszustwo, ale uważa je za podejrzane. Poglądy Greengrassa pomagają Maggie zdecydować, jak poradzić sobie ze sprzecznymi życzeniami Grahama Rysińskiego i jego umierającej matki. Oskarżony o zmowę z Giną, Bellamy uczy się od niej znaczenia tego słowa. | |||||||
| 156 | 6 | "Głupiec na wzgórzu" | Paweł Walker | Helen Blizard | 26 listopada 2000 | Nie dotyczy | |
| sierż. Matka Craddocka, Enid, odwiedza go z okazji jego urodzin. Jest świadkiem napaści, ale on niechętnie przyjmuje zgłoszenie z powodu jej wymyślania historii, chociaż ofiara później traci przytomność i trafia do szpitala. Greengrass stawia zakład na Enid, który wygrywa, ale gubi kupon i spędza noc w celach, a Stockwell próbuje go znaleźć. | |||||||
| 157 | 7 | "Podróżnik" | Geoffa Wonfora | Johna Milne'a | 3 grudnia 2000 | Nie dotyczy | |
| Po nieudanym napadzie jeden z nieudolnych rabusiów strzela drugiemu w stopę, po czym łapie przejażdżkę z Johnnym „The Travellerem” Lee. Wkrótce zostaje zatrzymany przez policję, a Johnny nie jest rozbawiony, gdy drugi złodziej włamuje się do Aidensfield Arms. Claude Greengrass pomaga zorganizować nielegalne wyścigi pułapek na ulicach Aidensfield. | |||||||
| 158 | 8 | "Dziecinnie proste" | Steve'a Goldiego | Michał Hala | 10 grudnia 2000 | 13.80 | |
| Zgłoszono aktywność w niezamieszkanym domu, a policja niczego nie znajduje, chociaż Maggie później odkrywa, że wtargnął młody chłopak. Mike znajduje kurtkę ze szkoły z internatem, a opiekunka poluje na dziecko. Bernie spotyka starego przyjaciela, który twierdzi, że organizuje wycieczki, by spotkać celebrytów. Pojawienie się byłej miłości Bellamy'ego, Sue Driscoll, komplikuje jego romans z Giną. Rozpoczyna się romans między Maggie i Grahamem Rysińskim. | |||||||
| 159 | 9 | „Upadli bohaterowie” | Paweł Walker | Johnny'ego Byrne'a | 17 grudnia 2000 | 12.04 | |
| Danny Reese zostaje zwolniony ze szpitala po wypadku samochodowym, aw jego dobytku na komisariacie brakuje walizki z pieniędzmi. Wygląda na to, że ktoś bawi się w Robin Hooda , gdy pojawiają się anonimowe koperty z pieniędzmi i szczegółowymi notatkami dotyczącymi ich wykorzystania: do zapłacenia grzywny, restytucji w celu uniknięcia więzienia lub odwiedzenia grobu wojennego. Blaketon nabiera podejrzeń co do pieniędzy, gdy zdaje sobie sprawę, że Danny pracuje w kasynie, a David Stockwell zostaje prowadzony w pułapkę. Podczas romansowania z Giną Bellamy napotyka inną pułapkę. | |||||||
| 160 | 10 | "Indyk na zimno" | Noreen Kershaw | Petera Gibbsa | 24 grudnia 2000 | 11.16 | |
| Nowy menedżer banku, Gordon Stringer, jest niepopularny z powodu cięć świadczeń pracowniczych i stosowania surowych metod odzyskiwania zaległych kredytów. Odmawia również płacenia Greengrassowi za układanie nawierzchni, twierdząc, że jakość wykonania jest słaba. Kiedy syn Stringera znika, policja prowadzi śledztwo w sprawie Davida Stockwella, ale to oportunistyczny przestępca żąda okupu. Bellamy gra Świętego Mikołaja na loterii w pubie. | |||||||
| 161 | 11 | „Matka Sylwii” | Diana Patryk | Gillian Richmond | 7 stycznia 2001 | 13.70 | |
| Sklep rybny z frytkami zostaje spalony, a podejrzenie pada początkowo na narzeczonego siostry właściciela. Jednak ze śledztwa w sprawie rachunków za prąd wyłania się ciekawa historia. Stary płomień zbliża się do Lorda Ashfordly, zapraszając go do swojego konsorcjum. Blaketon nie ufa motywom kobiety, ale jest już za późno, by uratować Ashfordly. Niespodziewane przyjęcie pożegnalne odbywa się dla Maggie, która przyjmuje pracę w szpitalu. | |||||||
| 162 | 12 | "Bezpieczny dom" | Gerry'ego Milla | Petera Gibbsa | 14 stycznia 2001 | 13.71 | |
| Greengrass nagle odchodzi, aby być z siostrą, pozostawiając własność swojej własności, ciężarówki i Alfreda w rękach Davida. Wkrótce popada w kłopoty finansowe, do czasu gdy przyrodni brat Berniego, Vernon Scripps, przybywa po 15 latach nieobecności i oferuje mu pomoc. W międzyczasie Jackie dowiaduje się, że Mike zapewnia schronienie dla chorego psychicznie świadka, który jest poszukiwany śmiercią przez mężczyzn próbujących powstrzymać go przed pojawieniem się w sądzie. | |||||||
| 163 | 13 | „Ślepa sprawiedliwość” | Paweł Walker | Neila McKay'a | 21 stycznia 2001 | 13.82 | |
| Nieodpowiedzialny młody kierowca Richard Finlay zepchnął Lorda Ashfordly'ego z drogi, ale po tym, jak został wypuszczony przez sierż. Craddock, szybko sprawia kłopoty, przeprowadzając zderzenie z rowerem. Kiedy sędzia prowadzący jego proces odpuszcza, policja w Ashfordly kwestionuje uzasadnienie takiej decyzji. W międzyczasie Bernie znika z garażu, przez co Vernon przejmuje naprawę samochodu Lorda Ashfordly'ego. | |||||||
| 164 | 14 | "Domowe prawdy" | Diana Patryk | Gila Braleya | 28 stycznia 2001 | 13.06 | |
| Zawalenie się kamieniołomu powoduje, że pracownik trafia do szpitala, który zgłasza skargi dotyczące niewypłaconego wynagrodzenia i odszkodowania. Kiedy robotnik staje się głównym podejrzanym w sprawie zabójstwa żony brygadzisty kamieniołomu, Jackie zgadza się go reprezentować pomimo dezaprobaty matki jej klienta. Tymczasem próba wejścia Vernona do branży gastronomicznej powoduje awarię prądu, a związek Phila z Giną staje się problematyczny, gdy dowiaduje się, że policjantowi nie wolno poślubić koncesjonariusza pubu. | |||||||
| 165 | 15 | „Nie taki wyjątkowy” | Noreen Kershaw | Michał Hala | 4 lutego 2001 | 13.54 | |
| Starsza wdowa ma problemy z utrzymaniem swojej farmy i skarży się na grasującego, podczas gdy jej córka chce ją sprzedać i wprowadzić do domu starców. David Stockwell ulega wypadkowi, jadąc swoim koniem na aukcje, zaskakując policję. konstabla specjalnego sprawiają, że jest postrzegany jako luźna armata. Ventress widzi, jak Gina opuszcza szpitalny oddział położniczy, wywołując powszechną plotkę, że jest w ciąży. Vernon angażuje się w nielegalny hot rodów . | |||||||
| 166 | 16 | „Długi weekend” | Rogera Bamforda | Jane Hollowood | 11 lutego 2001 | 13.69 | |
| Vernon zostaje ochroniarzem wynajętym przez Ashfordly'ego do ochrony rosyjskiego gościa, księcia Nikolasa. Mike gości swoją siostrzenicę Anne i jej przyjaciółkę Louise, oboje nastoletnich hipisów. Alkohol i narkotyki są spożywane, co prowadzi do tego, że Louise prawie umiera, ale zostaje uratowana przez dr Summerbee, który przejął starą praktykę Neila. Bellamy rezygnuje z policji i planuje wielką romantyczną propozycję Ginie, ale przeszkadza mu seria pomyłek. | |||||||
| 167 | 17 | "Kto jest kim?" | Diana Patryk | Pertera Gibbsa | 18 lutego 2001 | 13.15 | |
| Lord Ashfordly gości na kolacji wysokiego szeryfa Andrew Parkina i jego żonę Sonię, ale Andrew robi niechcianą zalotę młodemu służącemu, który odpowiada uderzeniem kolanem . Następnie rolnik zostaje potrącony przez samochód. Wygląda na to, że Sonia jechała nielegalnie bez ubezpieczenia, a Andrzej był wyraźnie pijany. Służąca zostaje wezwana na świadka, ale Blaketon, zatrudniona jako prywatny detektyw, dowiaduje się, że została zwolniona. Vernon ponownie próbuje swatać biznes, z niepożądanymi rezultatami. Bellamy oświadcza się Ginie, która milczy. | |||||||
| 168 | 18 | „Gin A Body, Meet A Body” | Paweł Walker | Piotra Fincha | 25 lutego 2001 | 12.67 | |
| David ma zainstalowany telefon, ale nowa sąsiadka Edith Fairley nieustannie korzysta z dwustronnej linii , ku wielkiemu rozczarowaniu Vernona. Kiedy jej były mąż przychodzi jej szukać, Vernon oferuje pomoc, jeśli oznacza to, że będzie mógł odbierać telefony w swojej nowej firmie taksówkarskiej. Lokalny przestępca Harry North przybywa z przyjacielem i ich dziewczyną, którzy wkrótce sprawiają kłopoty, co skłania Mike'a do kreatywnego schwytania. Gina odrzuca oświadczyny Phila, zmuszając go do ponownego przemyślenia swoich priorytetów. | |||||||
| 169 | 19 | „Zabijanie mnie delikatnie” | Rogera Bamforda | Helen Blizard | 4 marca 2001 | 12.78 | |
| Fałszywe pieniądze pojawiają się bez widocznego wzoru. Były barman w kasynie zawiera układ z policją, aby schwytać właściciela kasyna i jego szajkę fałszerzy, zanim będą mogli rozszerzyć swoją działalność. Blaketon bada nielegalny romans. Kupuje samochód sportowy od Vernona, ale detektywi z Middlesbrough przyjeżdżają, aby zbadać „rozpalony do czerwoności” pojazd. | |||||||
| 170 | 20 | „Uwolniona melodia” | Gerry'ego Milla | Zuzanna Wilkins | 11 marca 2001 | 12.89 | |
| Patricia Brewster i jej niemile widziany „partner” Hal Tadcaster zatrzymują się w posiadłości Ashfordly. Policja podejrzewa Hala o handel narkotykami, ale nie może uzyskać pozwolenia na podsłuch telefoniczny. Royal Mail strajkuje, co skłoniło Vernona do zostania kurierem, chociaż jest zatrudniony do transportu żywych zwierząt, a Hal chce, aby dostarczył paczkę do Londynu. Przyjaciółka Jackie, Caroline, odwiedza Jackie i Mike'a z jej niemowlęciem, które znika, rozpoczynając poszukiwania. Zniknięcie zostaje rozwiązane po upadku Patricii. | |||||||
| 171 | 21 | „Gry prawdy” | Paweł Walker | Jane Hollowood | 18 marca 2001 | 12.84 | |
| Biznesmen Adrian Miller zostaje oskarżony o gwałt, a warunki zwolnienia za kaucją uniemożliwiają mu powrót do Londynu, powodując niezadowolenie z przydzielonego mu adwokata, Jackie. Mike odkrywa kilka podobnych przypadków, a seryjni szantażyści domagają się cichych pieniędzy . Podczas orki na polu David Stockwell odkrywa coś, co uważa za ukryte ciało; w rzeczywistości jest to posąg, który prowadzi Vernona do odkrycia oszustwa ubezpieczeniowego. Po uniewinnieniu Adrian okazuje romantyczne zainteresowanie Jackie. | |||||||
| 172 | 22 | "Konsekwencje" | Gerry'ego Poulsona | Johnny'ego Byrne'a | 25 marca 2001 | 13.04 | |
| Ofiary dwóch eksplozji otrzymały ostrzeżenia i ciche telefony, co skłoniło policję do przypuszczenia, że były to próby morderstwa. Śledczy ustalają, że PE4 zostały skradzione z pobliskiej bazy wojskowej. Lord Ashfordly zatrudnia Vernona i Davida do usunięcia materiałów z nieużywanego kościoła. Nauka wartościowej czcionki który wcześniej usunął Greengrass, David i Greengrass zwracają go z oczekiwaniem nagrody. Wiarygodność księdza Ronalda Meeksa jest kwestionowana. Blaketon odbiera ciche telefony, a Gina list z ostrzeżeniem, zanim zdaje sobie sprawę z jej powiązań z innymi ofiarami. Jackie pracuje nad sprawą rozwodową domniemanego sprawcy. | |||||||
| 173 | 23 | „Obrona Buxtona” | Noreen Kershaw | Briana Fincha | 1 kwietnia 2001 | 12.19 | |
| Lord Ashfordly prosi o obecność policji podczas goszczenia mistrza Rosji w szachach. Mimo że Ventress i Bellamy są na warcie, antyczne szachy znikają z posiadłości podczas gęstej mgły. Żądanie okupu za kosztowności prowadzi Mike'a do nagrywania przychodzących rozmów telefonicznych Ashfordly'ego, co pozwala mu zapobiec próbie porwania. Kiedy Claude Greengrass próbuje sprzedać rezydencję Vernona, ten ostatni rozpowszechnia plotki o duchach, zgniliznie i zapachu z sąsiedniej farmy świń, aby odwieść potencjalnych nabywców. Mike zaczyna się niepokoić, gdy ma problem z skontaktowaniem się z żoną Jackie. | |||||||
| 174 | 24 | "Nie zmącona woda" | Gerry'ego Milla | Petera Gibbsa | 8 kwietnia 2001 | 13.25 | |
| Podejrzewa się, że lokalny licytator sfałszował swój rynek żywego inwentarza na korzyść czterech dominujących nabywców. Mike ma kłopoty, gdy CID zostaje wezwany do zbadania zarzutów, że bierze łapówki, i jest jeszcze bardziej zszokowany, gdy Jackie przyznaje, że ich małżeństwo nie ma przyszłości, kiedy ujawnia prawdę o swojej niedawnej nieobecności. W międzyczasie Vernon postanawia sprzedawać butelkowaną wodę ze źródła na posiadłości odwiedzającego go przyjaciela, ale napotyka liczne przeszkody. | |||||||
Seria 11 (2001–2002)
|
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Widzowie w Wielkiej Brytanii (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 175 | 1 | "Słodka szesnastka" | Paweł Walker | Jane Hollowood | 28 października 2001 | 12.03 | |
| Seria ataków na mienie policyjne ma miejsce, gdy sierż. Craddock koncentruje się na zbliżającej się inspekcji posterunku policji w Ashfordly. Okazuje się, że ataki mają związek z niedawną śmiercią funkcjonariusza policji. Dr Summerbee zostaje skonfrontowana z wściekłymi rodzicami z powodu jej decyzji o przepisaniu pigułek antykoncepcyjnych ich 16-letniej córce. Vernon i David kłócą się po dziwnych wydarzeniach w ich domku, dopóki nie odkrywają, że mają nieproszonego gościa. | |||||||
| 176 | 2 | "Ona opuszcza dom" | Noreen Kershaw | Johnny'ego Byrne'a | 4 listopada 2001 | 11.67 | |
| Młody mężczyzna, który zaatakował policję w Ashfordly, ucieka z aresztu, będąc tymczasowo aresztowanym. W tym samym czasie jego 16-letnia dziewczyna ucieka, by być z nim, ale nieszczęście zmusza jej uciekającego chłopaka do podjęcia decyzji. W międzyczasie PC Bradley ma do czynienia z dziennikarką, której historia w lokalnej gazecie przysparza Summerbee kłopotów, które pogarszają się, gdy z jej gabinetu zostają skradzione narkotyki. Vernon decyduje się na prowadzenie biznesu z automatami do gier, nieświadomy tego, że ktoś jest gotów zrobić wszystko, by odciągnąć go od jego biznesu. | |||||||
| 177 | 3 | "Rosyjska Ruletka" | Jonasz Grimas | Briana Fincha | 11 listopada 2001 | 11.61 | |
| Agent MI5, z którym PC Bradley współpracował w przeszłości, przybywa w okolice z potrzebą pomocy policji w Ashfordly. Wkrótce prowadzą obserwację Vernona, który akurat robi interesy z rosyjskim marynarzem, z którym pracował, nieświadomy, że szukają zemsty za przeszłe krzywdy. Bradley podejrzewa jednak, że śledztwo wkrótce okaże się gonitwą za gęsią skórką. W międzyczasie dr Summerbee ma do czynienia z chorobą maniakalno-depresyjną z nawykiem chodzenia po torach kolejowych. | |||||||
| 178 | 4 | „Dziedzictwo” | Gerry'ego Milla | Petera Gibbsa | 18 listopada 2001 | 11.79 | |
| Tom Nicholson, policjant w okresie próbnym, przeniesiony na komisariat policji w Ashfordly po wstydliwym incydencie, pomaga w śledztwie w sprawie skradzionych afrykańskich artefaktów należących do lorda Ashfordly. Sprawa szybko okazuje się jednak skomplikowana, gdy okazuje się, że kradzieże zbiegają się w czasie z wizytą afrykańskiego wodza, który chce odzyskać coś, co zostało odebrane jego plemieniu przez przodka Ashfordly'ego. W międzyczasie David zmaga się z usługami taksówkowymi, przez co Vernon przejmuje kontrolę i odkrywa, jak trudne może być dla niego samego. | |||||||
| 179 | 5 | "Nie ma to jak w domu" | Gerry'ego Poulsona | Johna Flanagana | 25 listopada 2001 | 12.16 | |
| Policja w Ashfordly prowadzi dochodzenie w sprawie serii dziwnych kradzieży, które według PC Bradleya są powiązane z lokalnym domem opieki. W tym samym czasie Oscar zastanawia się, czy właściciel domu nie nakłania mieszkańców do podpisania nowych testamentów. Sprawy komplikują się jednak, gdy sekcja zwłok mieszkańca, który zmarł w naturalnych okolicznościach, ujawnia, że podano mu leki, które nie zostały mu przepisane. W międzyczasie David podejmuje pracę w lokalnej firmie zajmującej się odprawami celnymi, ale przypadkowo odbiera własność mężczyźnie, z którym policja zwykle ma trudności. | |||||||
| 180 | 6 | „Starzy mistrzowie” | Noreen Kershaw | Douglasa Watkinsona | 2 grudnia 2001 | 11.85 | |
| Lord Ashfordly otwiera swój korytarz dla turystów, a Vernon może pracować jako przewodnik. 80-letni złodziej wykorzystuje sytuację i udaje mu się ukraść zestaw cennych szkiców artystycznych, ale wkrótce staje się ofiarą nieczystej gry, gdy ktoś włamuje się do jego domu w poszukiwaniu łupów. Po tym, jak złodziej doznaje śmiertelnego ataku podczas przesłuchania, a szkice okazują się nie zostać skradzione przez osobę, która się włamała, policja z Ashfordly zastanawia się, czy podejrzany miał wspólnika na korytarzu. | |||||||
| 181 | 7 | „Rywale” | Paweł Walker | Jane McNulty | 9 grudnia 2001 | 12.05 | |
| Właściciel fabryki dywanów wpada w tarapaty, gdy wypadek przemysłowy prowadzi go do decyzji o sprzedaży, ku złości jego pracowników. Jednak sprawy komplikują się, gdy zostaje później znaleziony ciężko ranny, wkrótce po tym, jak ktoś ucieka, zadając pytania dotyczące jego nocnych zajęć za plecami żony. W międzyczasie Vernon postanawia zorganizować konkurs piękności w Aidensfield z lokalnymi Instytutami Kobiet , ale napotyka kłopoty ze strony Joyce Jowetta, która jest zdeterminowana, aby zatrzymać to wydarzenie. | |||||||
| 182 | 8 | „Dom do gniazda” | Diana Patryk | Jayne Hollison | 16 grudnia 2001 | 11.07 | |
| Popędliwy gospodarz próbuje eksmitować grupę hipisów, którzy mieszkają w opuszczonych chatach, które zamierza wyremontować. Jednak kiedy grupa mężczyzn próbuje ich brutalnie usunąć, PC Bradley odkrywa wśród grupy dziennikarza, który jest gotów zrobić wszystko, aby artykuł trafił na pierwszą stronę. W międzyczasie dr Summerbee robi wszystko, co w jej mocy, aby pomóc jednej z hipisów, która jest w ciąży, podczas gdy Vernon postanawia stworzyć przedsiębiorstwo garncarskie, które nie idzie tak dobrze, jak planowano. | |||||||
| 183 | 9 | „Nieproszeni goście” | Paweł Walker | Douglasa Watkinsona | 23 grudnia 2001 | 10.64 | |
| Kobieta zarządzająca spółdzielnią mieszkaniową i jej syn zostają wzięci jako zakładnicy przez przestępców chcących obrabować jej miejsce pracy. PC Ventress wkrótce odkrywa sytuację, kiedy udaje jej się wysłać do niego wołanie o pomoc, co prowadzi do tego, że policja w Ashfordly prowadzi obserwację, aby ustalić, jak najlepiej uratować zakładników i schwytać sprawców. W międzyczasie dr Summerbee zmaga się z wyśledzeniem źródła epidemii salmonelli, co prowadzi do tego, że jej przyjaciółka farmaceutka Jenny dołącza do jej gabinetu, podczas gdy Vernon decyduje się na prowadzenie firmy pogrzebowej dla zwierząt. | |||||||
| 184 | 10 | „Brak kryjówki” | Jonasz Grimas | Briana Fincha | 30 grudnia 2001 | 11.00 | |
| PC Bradley ma pełne ręce roboty w Boże Narodzenie, próbując znaleźć psa, który został zabrany niewidomej kobiecie, i wkrótce odkrywa, że sprawca jest emocjonalnie przywiązany do zwierzęcia. Dr Summerbee jest zachwycona spotkaniem ze starym przyjacielem, ale wkrótce wzywa Bradleya na pomoc, gdy podejrzewa, że jej przyjaciel ma poważne kłopoty. W międzyczasie Vernon obiecuje dostarczyć wieśniakom drzewko, ale sprawy nie idą zgodnie z planem, gdy David ma nieszczęście z lampkami bożonarodzeniowymi dla nich. | |||||||
| 185 | 11 | „Sport dżentelmenów” | Noreen Kershaw | Paula Quineya | 6 stycznia 2002 | 8,94 | |
| PC Bradley prowadzi śledztwo w sprawie napadu z bronią w ręku dokonanego przez dwóch mężczyzn, po tym jak jeden z nich zostaje aresztowany po wypadku. W tym samym czasie Oscar jest zachwycony, gdy legenda krykieta melduje się w Aidensfield Arms. Jednak Bradley wkrótce odkrywa, że oba incydenty są ze sobą powiązane, gdy schwytany rabuś próbuje znaleźć swojego partnera, ujawniając przeszłość gwiazdy krykieta. W międzyczasie David nieumyślnie wywołuje kryzys paliwowy w okolicy, kiedy przejmuje na własność beczkę oleju napędowego, która, jak odkrywa Bernie, została skradziona. | |||||||
| 186 | 12 | „Zamykanie księgi” | Diana Patryk | Johnny'ego Byrne'a | 13 stycznia 2002 | 9.18 | |
| sierż. Craddock zastanawia się nad swoją przyszłością, gdy jego żona, z którą był w separacji, wraca w te okolice. W tym samym czasie policja w Ashfordly odkrywa plany dotyczące serii niewyjaśnionych przestępstw, którymi dysponuje niedawno zmarły mężczyzna. Craddock wkrótce odkrywa, że mężczyzna planował zbrojny nalot na gang, który mimo wszystko jest zdecydowany go przeprowadzić. W międzyczasie Vernon rozpoczyna swoje najnowsze przedsięwzięcie turystyczne z udziałem cygańskich przyczep kempingowych, ale wkrótce żałuje koni, których dla nich używa. | |||||||
| 187 | 13 | „Plamy lamparta” | Rogera Bamforda | Petera Gibbsa | 20 stycznia 2002 | 10.28 | |
| sierż. Dennis Merton zostaje zniesławiony po tym, jak został zdegradowany z CID, gdy DI Shiner wzywa policję w Ashfordly do pomocy w operacji obserwacji znanego przestępcy. Jednak wkrótce powoduje to problemy dla PC Ventress, gdy aresztowanie syna przestępcy prowadzi do ujawnienia jego wcześniejszego zaangażowania w nich. W międzyczasie Vernon postanawia zostać menadżerem naiwnego boksera, ale starania, by zrobić z niego przyzwoitego wojownika, prowadzą go do działań, których wkrótce żałuje. | |||||||
| 188 | 14 | „Z starożytnej urazy” | Noreen Kershaw | Andrzeja McCullocha | 27 stycznia 2002 | 10.62 | |
| Romans między osiemdziesięcioletnimi gołąbkami jest zagrożony, gdy stary spór między ich rodzinami o sporną działkę zostaje ponownie rozpalony przez serię incydentów przeciwko każdej ze stron. Policja w Ashfordly próbuje utrzymać spokój, dopóki sprawa nie stanie się brutalna, po czym PC Bradley odkrywa, że sprawcą może być strona trzecia i chce przejąć ziemię dla siebie. W międzyczasie Vernon otwiera kino mobilne, ale stara się zapewnić, że będzie wyświetlać akceptowalne filmy, które spodobają się Jowettowi. | |||||||
| 189 | 15 | „Wielka tajemnica Ming” | Paweł Walker | Jane Hollowood | 3 lutego 2002 | 11.15 | |
| sierż. Merton odmawia pozwolenia na dochodzenie w sprawie pary, która niedawno przybyła w te okolice, po tym jak PC Bradley podejrzewa, że mogą być zamieszani w zniknięcie wazonu Ming . W tym samym czasie Oscar ma podejrzenia co do nowego gościa w Aidensfield Arms, który również przybył w tym samym czasie i pracuje z parą. Jednak wkrótce okazuje się, że para jest częścią ekstremistycznej grupy, która chce uprowadzić ważnego VIP-a, nieświadoma tego, że ich przyjaciel jest tajnym funkcjonariuszem Oddziału Specjalnego, który chce ich aresztować. | |||||||
| 190 | 16 | "Drugie szanse" | Diana Patryk | Douglasa Watkinsona | 10 lutego 2002 | 10.62 | |
| PC Ventress jest zszokowana, gdy okazuje się, że podejrzany o włamanie jest synem mężczyzny, którego uznano za zmarłego 20 lat temu, po tym, jak stał się głównym podejrzanym w sprawie kradzieży. Jednak kiedy jego ojciec zostaje sprowadzony na miejsce w celu przesłuchania, sierż. Merton staje się podejrzliwy w stosunku do byłego detektywa CID, który prowadził wówczas śledztwo w sprawie kradzieży. W międzyczasie PC Bradley i dr Summerbee zakochują się w sobie po tym, jak zgubili się podczas poszukiwania skarbów, a Vernon postanawia założyć winnicę. | |||||||
| 191 | 17 | "Współczucie dla diabła" | Rogera Bamforda | Jeffa Doddsa | 17 lutego 2002 | 9,92 | |
| PC Bradley zaprzyjaźnia się z kobietą, której córka nie lubi być z nią ciągnięta, co nadweręża jego relacje z doktorem Summerbee. Wkrótce jednak dowiaduje się, że kobieta jest nękana przez bezwzględnego reportera, który zamierza zdemaskować jej mroczną przeszłość, zmuszając ją do podjęcia decyzji, która złamie serce jej córki. W międzyczasie Vernon i David postanawiają hodować kozy dla ich mleka, ale Bernie jest zmuszony poprosić Oscara o pomoc, gdy powodują kłopoty w Aidensfield. | |||||||
| 192 | 18 | „Dojrzewanie” | Gerry'ego Milla | Andrzeja McCullocha | 24 lutego 2002 | 10.93 | |
| PC Nicholson nie może się doczekać swoich 21. urodzin, nieświadomy, że jego przyjaciele i współpracownicy planują dla niego przyjęcie-niespodziankę. Wkrótce jednak znajduje się w sytuacji bez wyjścia, gdy wraz z policjantem Bellamym spotykają dwóch przestępców ukrywających się w posiadłości Ashfordly, poszukiwanych za napad z bronią w ręku. Kiedy Bellamy zostaje postrzelony, Nicholson proponuje, że zajmie jego miejsce, uruchamiając łańcuch wydarzeń, które kończą się tragedią. W międzyczasie Vernon zostaje agentem lokalnej orkiestry dętej, czego Lord Ashfordly żałuje, prosząc ich o występ dla grupy amerykańskich weteranów wojennych. | |||||||
| 193 | 19 | "Miłość boli" | Bren Simson | Johna Flanagana | 3 marca 2002 | 10.32 | |
| sierż. Merton jest zszokowany, gdy jego nowa dziewczyna przychodzi na komisariat policji w Ashfordly, aby oskarżyć go o kradzież. Nie chcąc stracić kolejnego oficera, PC Bradley ryzykuje zawieszeniem w celu zbadania sprawy iz pomocą Oscara odkrywa, że Merton jest celem przestępcy żywiącego do niego głęboką urazę. Tymczasem Vernon jest zaniepokojony zmieniającym się nastrojem Berniego i częstymi wizytami w gabinecie, dopóki nie odkryje, co je powoduje. | |||||||
| 194 | 20 | „Okna możliwości” | Paweł Walker | Douglasa Watkinsona | 10 marca 2002 | 9.05 | |
| Policja w Ashfordly prowadzi śledztwo w sprawie serii włamań w okolicy, w której włamywacz kradnie tylko przedmioty o wartości sentymentalnej z domów. Podczas gdy PC Ventress musi powstrzymać ostatnią ofiarę przed podjęciem działań, staje się jasne, że łącznikiem między celami jest lokalny czyściciel okien, który wkrótce szuka pomocy, gdy dowiaduje się, w jakich jest tarapatach. Tymczasem Oscar rekrutuje pomoc od Davida jako startuje przeciwko Jowettowi w lokalnych wyborach parafialnych, a dr Summerbee próbuje zorganizować zajęcia fitness, które wkrótce prowadzą ją do ujawnienia PC Bradleyowi o jej schorzeniu. | |||||||
| 195 | 21 | "Strzał" | Noreen Kershaw | Briana Fincha | 17 marca 2002 | 9.40 | |
| Biznesmen przybywa do Ashfordly Hall z żoną, aby zorganizować strzelaninę, ale szybko zyskuje gniew miejscowego mężczyzny, który szuka zemsty za zastrzelenie przez niego psa. Policja w Ashfordly wkrótce musi zbadać, kiedy biznesmen zostaje później postrzelony, i odkrywa, że jest głęboko niewierny swojej żonie. W międzyczasie Vernon zostaje zmuszony do pójścia do szpitala i niechętnie zostawia swoje ostatnie przedsięwzięcie turystyczne w rękach Davida, które wkrótce kończy się katastrofą. | |||||||
| 196 | 22 | „Ustawa klasowa” | Rogera Bamforda | Petera Gibbsa | 31 marca 2002 | 9,95 | |
| Nadopiekuńczy ojciec, który stara się uszczęśliwić córkę, staje się podejrzanym o napad na sklep mięsny, w którym pracuje. Jednak jego córka wkrótce powoduje problemy, gdy zakochuje się w swoim nauczycielu, co stwarza sytuację wymykającą się spod kontroli. W międzyczasie David doprowadza Vernona do szaleństwa, kiedy dziedziczy manekina brzuchomówcy i postanawia uzupełnić listę rezerwacji zmarłego. | |||||||
| 197 | 23 | „Złapany w świetle reflektorów” | Jonasz Grimas | Petera Gibbsa | 7 kwietnia 2002 | 11.89 | |
| Po uczestnictwie w kolacji w Ashfordly Hall z wizytującym biznesmenem, Gina staje się główną podejrzaną w wypadku potrącenia i ucieczki, który powoduje śmierć wizytującego geodetę. Oscar nie jest przekonany, że jest winna, zwłaszcza gdy badanie krwi ujawnia, że ktoś podał jej napój z kolcami, który ją znokautował. PC Bradley wkrótce dochodzi do tego samego wniosku, gdy dowiaduje się, że geodeta i biznesmen znali się nawzajem i posiadali poufną wiedzę na temat nadchodzącego projektu drogowego. W międzyczasie Vernon oferuje szoferowi i ochroniarzowi dwie nastoletnie dziewczyny w zamian za ich nadopiekuńczego ojca, ale wkrótce żałuje, że to zrobił, ponieważ musi radzić sobie z ciągłym głośnym hałasem, który musi znosić. | |||||||
| 198 | 24 | „Słodki sen miłości” | Gerry'ego Milla | Jane Hollowood | 14 kwietnia 2002 | 10.40 | |
| PC Bradley rozważa swoją przyszłość z doktorem Summerbee, ponieważ oboje są zaniepokojeni przypadkiem żony, która niedawno straciła dziecko. Wkrótce odkrywają, że jej mąż dopuszcza się nadużyć, ale próbując zapewnić jej bezpieczeństwo, Summerbee znajduje się w niebezpieczeństwie. W międzyczasie Vernon postanawia przejąć catering na przyszłe pogrzeby, ale chociaż lubi robić interesy z uroczą kobietą, która może pomóc, jej kłopotliwa córka wkrótce stawia klucz w jego planach. | |||||||
Seria 12 (2002–2003)
|
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Widzowie w Wielkiej Brytanii (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 199 | 1 | „Szkielety i szafki” | Noreen Kershaw | Johna Flanagana | 6 października 2002 | 10.73 | |
| Oscar jest zszokowany, gdy przestępca, którego znał, pojawia się żywy w okolicy, 15 lat po tym, jak PC Ventress i detektyw CID uznali go za zmarłego. W tym samym czasie policja w Ashfordly zajmuje się falą aktów wandalizmu na osiedlu mieszkaniowym oraz zabójstwem mężczyzny, który niedawno przybył i wkrótce odkrywa, że wszystkie trzy sprawy są ze sobą powiązane. W międzyczasie Vernon postanawia podjąć stałą pracę w domu towarowym po wielu niepowodzeniach związanych z przedsiębiorczością, nieświadomy tego, jak krótkotrwałe to będzie. | |||||||
| 200 | 2 | „Najlepszy przyjaciel dziewczyny” | Alberta Barbera | Gillian Richmond | 13 października 2002 | 10.48 | |
| PC Bradley odkrywa, że zamożna kobieta ma nieszczęśliwe małżeństwo ze swoim znęcającym się mężem, badając okoliczności kradzieży posiadanego przez nich naszyjnika. Jednak kiedy zostawia go bez leków, wkrótce rozpoczyna się seria wydarzeń, które prowadzą do przemocy. W międzyczasie Vernon para się hipnozą, ale dostaje więcej, niż się spodziewał, gdy nieświadomie hipnotyzuje Davida i sierż. Merton zakochuje się w Jenny. | |||||||
| 201 | 3 | „Życie psa” | Gerry'ego Milla | Zuzanna Wilkins | 20 października 2002 | 10.51 | |
| Gdy Ashfordly Hall przygotowuje się do corocznych prób psów pasterskich, PC Bradley i sierż. Merton ma pełne ręce roboty, gdy rywalizacja między dwoma zawodnikami powoduje nieoczekiwane kłopoty. W międzyczasie Vernon próbuje zaimponować Lordowi Ashfordly'emu podczas imprezy, pomagając zorganizować jego toalety, ale odkrywa, że jego plany nie idą tak gładko, jak się spodziewał. | |||||||
| 202 | 4 | „Gdzie jest błoto” | Judyta Dine | Douglasa Watkinsa | 3 listopada 2002 | 9.85 | |
| Zbankrutowany rolnik staje się centrum uwagi policji w Ashfordly, która martwi się, co zrobi, gdy bank wylicytuje jego farmę, żywy inwentarz i sprzęt. Sprawa się jednak komplikuje, gdy gość przebywający w Aidensfield Arms okazuje się być znanym przestępcą i bierze na cel aukcję. W międzyczasie Vernon postanawia sprzedać sos chrzanowy ciotki Davida w ramach swojego najnowszego planu szybkiego wzbogacenia się, ale odkrywa, że ma to dla niego nieoczekiwany efekt uboczny. | |||||||
| 203 | 5 | "Harmonia" | Noreen Kershaw | Petera Gibbsa | 10 listopada 2002 | 11.80 | |
| sierż. Kuzynka Mertona, piosenkarka i autorka tekstów, zamierza osiedlić się w Aidensfieldr, dopóki jej aspirująca córka nie pojawia się i nie ujawnia, że jest w ciąży. Sprawa staje się napięta, gdy na chwilę przed pojawieniem się uzbrojonego bandyty, który ucieka, i bierze ich jako zakładników, pojawiają się jej ojciec i menadżer. W międzyczasie David pomaga pogrążonej w żałobie córce w prowadzeniu rodzinnego sklepu warzywnego po tym, jak jej ojciec umiera w taksówce, ale szybko stwierdza, że jest apodyktyczna. | |||||||
| 204 | 6 | "Ziemia niczyja" | Paweł Walker | Petera Gibbsa | 17 listopada 2002 | 12.10 | |
| Właściciel lokalnego sklepu z włóczęgami sprawia problemy wojowniczemu właścicielowi ziemskiemu, który chce, aby przestał wysyłać ludzi przez jego ziemię. PC Bradley próbuje uspokoić sytuację, ale wkrótce odkrywa, że sytuacja poważnie zagraża zdrowiu psychicznemu właściciela gruntu. W międzyczasie Vernon przechodzi zmianę osobowości po dziwacznym wypadku, ale podczas gdy wielu cieszy się, że stał się filarem społeczności, David i Bernie martwią się, że może zbankrutować przez swoją charytatywną naturę. | |||||||
| 205 | 7 | „Brudny Len” | Alberta Barbera | Jane Hollowood | 24 listopada 2002 | 11.21 | |
| sierż. Merton i PC Bradley odkrywają, że robotnik rolny i wiele zwierząt zmarło od strychniny i rozpoczynają polowanie, aby wyśledzić źródło trucizny. W tym samym czasie młoda matka organizująca jednodniową wycieczkę emeryta do Whitby postanawia pozwolić Davidowi asystować, mimo że jej ojciec nie chce się do niej przyłączyć. Kiedy jedna z jej córek pod opieką Giny ulega truciźnie, jej ojciec jest zmuszony wyznać Oscarowi prawdę o zatruciach. | |||||||
| 206 | 8 | "Rozrastający się" | Jonasz Grimas | Cukierkowy Denman | 1 grudnia 2002 | 11.38 | |
| PC Bradley i sierż. Merton podejrzewa, że miejscowy rolnik brał udział w serii kradzieży traktorów na zlecenie dealera ubezpieczeniowego w ramach skomplikowanego programu ubezpieczeniowego. Kiedy jednak o jego działaniach dowiaduje się jego żona, której zdrowie było słabe, ich i tak już trudne małżeństwo zamienia się w niestabilną sytuację domową, która wkrótce zagraża zarówno jej, jak i doktorowi Summerbee. W międzyczasie Vernon zakłada firmę zajmującą się ogrodnictwem krajobrazowym, ale nie podoba mu się, że David pomagał w pozyskiwaniu materiałów do ich pierwszej pracy. | |||||||
| 207 | 9 | „Wiele wspaniałych rzeczy” | Rogera Bamforda | Susan Watkins | 8 grudnia 2002 | 11.75 | |
| Lord Ashfordly wraca do domu z rejsu z uroczą nową żoną i postanawia urządzić spektakularne przyjęcie bożonarodzeniowe. Jednak gdy para staje się celem przestępców, staje się jasne, że nowa żona Ashfordly coś ukrywa przed mężem. W międzyczasie Bernie ma kłopoty, gdy pani Jowett grozi bojkotem jego zakładu pogrzebowego, kiedy potrzebuje usługi zorganizowanej dla jej niedawno zmarłej siostry, a David ma problemy z obsługą dostawy choinek Vernona. | |||||||
| 208 | 10 | "Konie na kursy" | Noreen Kershaw | Johna Flanagana | 15 grudnia 2002 | 10.80 | |
| PC Bradley z detektywami Scotland Yardu, którzy podejrzewają, że cenny koń ma zostać skradziony miejscowemu trenerowi koni. Sytuacja wkrótce nadwyręża relacje Bradleya z dr Summerbee, ale sprawy szybko stają się tragiczne, gdy zostaje wciągnięta w wydarzenia. W międzyczasie Vernon ponownie spotyka się ze swoją dawno zaginioną siostrą Georginą, która wkrótce wpada w zainteresowanie Lorda Ashfordly'ego i przy okazji sprawia problemy jej bratu. | |||||||
| 209 | 11 | „Grzechy Ojca” | Terry Dydden-Jones | Briana Fincha | 22 grudnia 2002 | 11.58 | |
| PC Bradley, opłakując stratę doktora Summerbee, ma do czynienia z młodym przestępcą, który niedawno przybył z Londynu. Wkrótce staje się podejrzliwy wobec miejscowego sędziego po tym, jak sprawca, który spowodował kłopoty, zostaje celowo potrącony przez samochód po tym, jak próbował się z nimi zobaczyć. W międzyczasie Vernon pomaga starej miłości sprzedać pierścionek zaręczynowy, dopóki ich mąż nie pojawia się i nie ujawnia, że został skradziony, a Jenny jest zaskoczona, gdy zastępca Summerbee, dr Alway, przybywa dzień wcześniej, aby przejąć praktykę w wiosce. | |||||||
| 210 | 12 | „Chleb i cyrki” | Jonasz Grimas | Niela McKay'a | 29 grudnia 2002 | 9.86 | |
| Policja w Ashfordly odkrywa, że ma złodzieja w Aidensfield, który brał udział w przestępstwie w Whitby. Badając sprawę, odkrywają związek między najnowszymi celami a nowym przybyszem do wioski. W międzyczasie Vernon oferuje pomoc wędrownemu cyrkowi w znalezieniu miejsca na obóz zimowy, ale lord Ashfordly wkrótce żałuje, że zgodził się na jego prośbę, gdy Vernon próbuje wykorzystać sytuację. | |||||||
| 211 | 13 | "Komu bije dzwon" | Noreen Kershaw | Petera Gibbsa | 5 stycznia 2003 | 11.77 | |
| Blaketon wraca z pełnych wrażeń wakacji w Hiszpanii i zostaje zatrudniony przez Lorda Ashfordly'ego do zbadania lokalnego kamieniołomu. Kiedy Blaketon prawie ginie w eksplozji, policja z Ashfordly odkrywa, że brakuje materiałów wybuchowych i szuka ich przed zbliżającą się wizytą krajowego polityka. W międzyczasie dr Alway oferuje pomoc lokalnemu kościołowi, rekrutując Vernona, Davida i Berniego, aby zostali dzwonnikami, ale wkrótce napotykają problemy ze strony miejscowego mężczyzny, który próbuje sprzedać swój domek. | |||||||
| 212 | 14 | "Niespodziewanie" | Paweł Walker | Jane Hollowood | 12 stycznia 2003 | 12.84 | |
| Mieszkańcy wioski Aidensfield stają w obliczu kryzysu zdrowotnego, gdy woda zostaje zanieczyszczona. Chociaż początkowo wydaje się, że przyczyną była kradziona cysterna, która się rozbiła – którą jechali Vernon i David – źródłem zanieczyszczenia są lokalne wodociągi. PC Bradley nie jest pewien, czy brygadzista jest odpowiedzialny, i ma podejrzenia co do byłego pracownika. W tym samym czasie sierż. Merton jest zmuszony nakłonić Vernona do przyznania się, skąd pochodzi tankowiec, po tym, jak mężczyzna grozi mu zapłatą za jego ładunek. | |||||||
| 213 | 15 | "Wysoki standard życia" | Boba Tomsona | Susan Watkins | 9 marca 2003 | 10.87 | |
| Jenny jest zachwycona wizytą jej młodszego brata Steve'a i oferuje mu pomoc w znalezieniu pracy. Wkrótce jej podekscytowanie zamienia się w rozpacz, gdy miejscowy pastor, który go zatrudnia, okazuje się uprawiać coś niepożądanego w swojej szklarni, zagrażając jej związkowi z sierż. Mertona. W międzyczasie David zostaje zwerbowany przez gang modów , którzy zaczęli sprawiać kłopoty w Aidensfield. | |||||||
| 214 | 16 | „Zawieszony na owcę” | Gerry'ego Milla | Johna Flanagana | 16 marca 2003 | 11.36 | |
| PC Steve Crane zostaje sprowadzony, by zastąpić PC Bradleya po tym, jak przeniósł się do CID i bada serię włamań. Wkrótce dowiaduje się, że rolnicy, którzy byli celem, nie chcą pomocy i że mają tajemnicę, której nie chcą ujawnić. W międzyczasie dr Liz Merrick przybywa do Aidensfield, aby przejąć obowiązki dr. Alwaya po tym, jak opuścił on wiejską przychodnię, i rekrutuje Vernona i Davida, aby pomogli jej uzyskać informacje o jej przybyciu. | |||||||
| 215 | 17 | "Trzeci mezczyzna" | Noreen Kershaw | Cukierkowy Denman | 23 marca 2003 | 10.74 | |
| Informator namawia DC Bradleya na porwanie przesyłki złota przez znanego szefa mafii. Jednak plan DI Shinera dotyczący zasadzki na podejrzanych nie udaje się, gdy przesyłka zostaje porwana w innym miejscu, co zmusza Bradleya do zbadania, co dokładnie się stało. W międzyczasie krnąbrna siostrzenica Giny przybywa do Aidensfield, ale jest przerażona, gdy dowiaduje się, że zakochała się w zbiegłym przestępcy, a Vernon i David proponują pomoc w odnowieniu wiejskiej chirurgii. | |||||||
| 216 | 18 | "Zaginiony w akcji" | Jonasz Grimas | Petera Gibbsa | 30 marca 2003 | 11.04 | |
| Przyszła panna młoda odkłada swój ślub po spotkaniu z jasnowidzem z wesołego miasteczka, dopóki ona i jej narzeczony nie odnajdą szczątków pilota, który zaginął w akcji podczas II wojny światowej. Kiedy PC Crane oferuje pomoc, wkrótce powoduje problemy, gdy ściąga na siebie gniew Ministerstwa Obrony. W międzyczasie DC Bradley i PC Bellamy zaczynają się niepokoić, gdy pojawia się fałszywy policjant, który pomimo dobrych intencji sprawia wiele problemów. | |||||||
| 217 | 19 | „Krzyżowcy w Pelerynie” | Terry'ego Dyddgena-Jonesa | Briana Fincha | 6 kwietnia 2003 | 11.29 | |
| Dr Merrick znajduje się na celowniku nieznanej osoby, która wykonuje nocne telefony, kierując PC Crane i sierż. Merton, aby odkryć, że sprawa może być powiązana z jej przeszłością w Londynie. W międzyczasie DC Bradley szuka pary fałszerzy i zyskuje nieoczekiwany trop od dwóch młodych chłopców, którzy otrzymali od nich sfałszowane banknoty. Vernon jest zachwycony, gdy ma odziedziczyć dom, ale wkrótce ma pecha. | |||||||
| 218 | 20 | "Ruchomy cel" | Boba Tomsona | Zuzanna Wilkins | 13 kwietnia 2003 | 10,99 | |
| Aidensfield jest terroryzowane przez snajpera, który morduje byłego chłopaka Liz, żonatego lekarza, z którym miała romans. Podczas gdy Liz próbuje pocieszyć wdowę, Bellamy zostaje postrzelony. Merton i Shiner obawiają się, że celem ataku jest policja, ponieważ napastnik używa broni wojskowej. Mike otrzymuje ofertę pracy, która zmieni jego karierę. Tymczasem przybysz w limuzynie Bentley imponuje Ginie i Davidowi z różnych powodów. | |||||||
| 219 | 21 | "Lilia doliny" | Judyta Dine | Petera Gibbsa | 20 kwietnia 2003 | 9.24 | |
| Kiedy próba zaradzenia wandalizmowi i drobnym kradzieżom na farmie jest postrzegana jako ingerencja, Gina wysyła Susie, by dorównała zadziornemu duchowi starego farmera. Akcja przeradza się w podpalenie, a Steve podejrzewa głębszy motyw zbrodni. W międzyczasie David zostaje aresztowany podczas protestu przeciwko dużej liczbie ciężarówek przejeżdżających przez wioskę do kamieniołomu Jima Pindera, podczas gdy Vernon jest postrzegany jako zdrajca za szofera Pindera. | |||||||
| 220 | 22 | "Zasady panujące w domu" | Gerry'ego Milla | Johna Flanagana | 27 kwietnia 2003 | 10.06 | |
| Przybywa ekscentryczna matka Steve'a Crane'a, Babs, która rozstała się ze swoim chłopakiem scenarzystą i zmęczyła się londyńską sceną artystyczną. Staje się wielkim hitem wśród miejscowych, zwłaszcza Blaketon i Vernon, ten ostatni ma szczęście po zakupie jednego z jej obrazów. Jednak powoduje chaos, gdy włamania dają jej możliwość ćwiczenia umiejętności samoobrony, pozostawiając Mertona zarówno zirytowanego, jak i pod wrażeniem. W międzyczasie Gina zaczyna spotykać się z innym gościem w pubie, który natychmiast staje po niewłaściwej stronie nadopiekuńczego i podejrzliwego Blaketona. | |||||||
| 221 | 23 | „Niebo makreli” | Jonasz Grimas | Niela McKay'a | 4 maja 2003 | 9.31 | |
| Umierający były więzień porywa Jenny, aby wymusić na Mertonu ujawnienie informatora odpowiedzialnego za jego ośmioletni wyrok więzienia, ale informator już zmarł, pogarszając stan umysłu przestępcy i zagrożenie dla Jenny. Steve i reszta zespołu prowadzą śledztwo w sprawie kradzieży samochodów sportowych. W międzyczasie Vernon cieszy się swoim nowo zdobytym bogactwem i zaprasza się do przyłączenia się do Blaketon w zbiórce pieniędzy na dom starców. Po zaprzyjaźnieniu się z gospodarzem proponuje zorganizowanie charytatywnej wyprzedaży antyków, ale impreza nie przebiega zgodnie z planem. Gina i Bellamy odnawiają swój związek. | |||||||
| 222 | 24 | „Nieobecni przyjaciele” | Boba Tomsona | Jane Hollowood | 11 maja 2003 | 9.86 | |
| Merton organizuje przeszukanie wrzosowisk po zgłoszeniu zaginięcia pary rolników, pozostawiając Jenny i Liz, aby opiekowały się zdezorientowanymi dziećmi, podczas gdy Gina i Bellamy przejmują farmę. W międzyczasie Vernon postanawia obdarować swoich najbliższych i zabiera niechętnego Berniego do eleganckiego wiejskiego hotelu. | |||||||
| 223 | 25 | „Muzyka sfer” | Noreen Kershaw | Zuzanna Wilkins | 18 maja 2003 | 9.65 | |
| Siostra lorda Ashfordly'ego, Patricia, powraca ze znanym polskim muzykiem, by dać koncert w wiejskiej świetlicy. Prowadząc śledztwo w sprawie kradzieży drogich skrzypiec, Steve zakochuje się w córce muzyka, ku dezaprobacie jej ojca. Tymczasem podejrzani kuzyni Vernona i Berniego z Liverpoolu, Big i Little Jim, proszą go o dokonanie dużej inwestycji. Gina odkrywa ich plan, ale ma trudności z przekonaniem Vernona o ich zdradzie. Jenny przyjmuje oświadczyny Mertona. | |||||||
Seria 13 (2003–2004)
|
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Widzowie w Wielkiej Brytanii (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 224 | 1 | "Prędkość" | Paweł Walker | Johna Flanagana | 7 września 2003 | 10.45 | |
| Merton jest pod presją, aby uniemożliwić młodemu gangowi wejście do handlu narkotykami. Odwiedzając Jenny w gabinecie, sprawdza listy pacjentów, aby ustalić, kto dostarczył im amfetaminy, a Jenny odwołuje ich ślub. Steve próbuje zdobyć zaufanie młodego motocyklisty i jego dziewczyny, aby aresztować znęcającego się prowodyra. W międzyczasie David i Bernie tracą cierpliwość do afektowanego zachowania Vernona, zwłaszcza gdy zatrudnia szofera, który wykonywał podrzędne zadania dla członków rodziny królewskiej. Vernon szuka odpowiedniej rezydencji i staje się podejrzanym, gdy natychmiast po obejrzeniu rezydencji zostają skradzione figurki z brązu. Bellamy zaprasza Ginę na wakacje do Wyżyny . | |||||||
| 225 | 2 | „Dni psa” | Jonasz Grimas | Briana Fincha | 14 września 2003 | 7.91 | |
| Steve bada pożar w magazynie tekstyliów i dowiaduje się, że żona właściciela jest skazaną oszustką, co prowadzi Mertona do podejrzeń, że pożar był wynikiem małżeńskiej waśni. W międzyczasie Vernon wprowadza się do swojej rezydencji, ale David nie jest zbyt chętny do dołączenia do niego. Próbując zaimponować sąsiadom, Vernon współpracuje ze złośliwą gospodynią domową, aby zapewnić karawany konne. Jednak musi wybierać między swoim nowym przyjacielem a zastępczym synem Davidem. Gdzie indziej napięcie między Jenny i Mertonem rośnie po odwołanym ślubie. | |||||||
| 226 | 3 | „Mali pomocnicy mamy” | Andrzej Morgan | Petera Gibbsa | 21 września 2003 | 10.54 | |
| Jedna z pacjentek Liz ma problem z piciem, podczas gdy jej mąż przebywa za granicą, zostawiając ją z dwoma psotnymi chłopcami. Próby pomocy Liz prowadzą do kłopotów ze Stevem, kiedy zostaje przyłapana na jeździe pod wpływem alkoholu . Tymczasem uzależniony od hazardu porywa Davida i żąda okupu od Vernona. Bellamy i Gina wracają z wakacji z wiadomością, że spodziewają się dziecka. | |||||||
| 227 | 4 | „Głupiec z miłości” | Paweł Walker | Zuzanna Wilkins | 5 października 2003 | 9.54 | |
| To wielki dzień Mertona i Jenny, chociaż wydarzenie nie idzie zgodnie z planem, gdy były kolega Mertona z CID prosi zespół o wytropienie starzejącego się rabusia bankowego, znanego jako „Ronnie the dog man”. Zhańbiony brat Jenny, Steve, powraca, twierdząc, że jest odmienionym człowiekiem i zdesperowany, by to naprawić. W międzyczasie Vernon obiecuje Jenny, że złapie dzikiego łososia na wesele, tylko po to, by Bernie odniósł większy sukces niż on. Bellamy zwraca się do Blaketona o pomoc, gdy Gina przekonuje się, że chce się z nią ożenić tylko z powodu ciąży. | |||||||
| 228 | 5 | „Sprawa rodzinna” | Franka W.Smitha | Cukierkowy Denman | 12 października 2003 | 10.17 | |
| Podczas miesiąca miodowego Mertona pełniąca obowiązki sierżanta Ventress szuka fałszywego urzędnika zajmującego się podtapianiem, który okradał osoby starsze, ale jego uwaga skupia się na podejrzanej śmierci powiązanej z jedną z ofiar włamania. W międzyczasie Blaketon ponownie organizuje przedwojenny turniej rzutek z konkurencyjnym pubem White Lion, aby odzyskać srebrne trofeum, które pierwotnie zdobyli Aidensfield Arms. David jest zdenerwowany, gdy Blaketon odrzuca go jako członka zespołu i zamiast tego dołącza do zespołu rzutek Białego Lwa. Gina napotyka przeszkodę w zbliżającym się małżeństwie z Bellamym, gdy dowiaduje się, że przepisy policyjne nie pozwalają żonom na posiadanie licencji publicznej. | |||||||
| 229 | 6 | „Koniec wakacji” | Jonasz Grimas | Neila McKay'a | 19 października 2003 | 10.76 | |
| Miesiąc miodowy Mertona i Jenny zostaje przerwany, gdy Jenny zachoruje. Merton odkrywa, że podczas jego nieobecności Ventress naruszyła standardy, wywołując gniew inspektora, któremu skradziono samochód. Ekipa spieszy się, by odzyskać pojazd i reputację stacji, gdy nieuczciwe biuro podróży wykorzystuje nieobecnych wczasowiczów. Organizując zlot Bentleya w Ashfordly Hall, Vernon zostaje przekonany do zainwestowania wszystkich swoich pieniędzy za pośrednictwem Lloyd's of London , ubezpieczając niefortunny Torrey Canyon , i jest zrujnowany finansowo. Gina jest niezadowolona z perspektywy rezygnacji z licencji pubowej, aby poślubić Bellamy'ego. | |||||||
| 230 | 7 | „Waifs i bezpańskie” | Andrzej Morgan | Ryszard Mnich | 26 października 2003 | 10.84 | |
| Steve i Liz pomagają młodej kobiecie w walce o opiekę nad jej osieroconym rodzeństwem po śmierci ojca. Wpływa na Blaketona, który był dobrym przyjacielem ojca, i przypomina Steve'owi jego własne dzieciństwo. Jedno z pozbawionych rodziców dzieci zostaje powiązane z serią włamań. Tymczasem Vernon podnosi się po stracie fortuny, otwierając parking dla przyczep kempingowych, ale obozowicze nie są pod wrażeniem, gdy David organizuje rozrywkę. | |||||||
| 231 | 8 | „Doprowadzony do rezerwacji” | Noreen Kershaw | Johna Flanagana | 2 listopada 2003 | 10.73 | |
| Blaketon prosi Steve'a, aby towarzyszył grupie przestępców na torze przygód na świeżym powietrzu na wrzosowiskach, ale para kuzynów dołącza do wyprawy z ukrytym motywem. Vernon pośredniczy w wynajmie Ashfordly Hall sekcie religijnej na konwencję medytacyjną. Matka Steve'a, Babs, wraca i zostaje zatrudniona jako pomocnik bibliotekarza Jowett, ale trudno jej się dopasować. Gina mówi Philowi, że nie zaakceptuje rezygnacji z licencji publicznej. | |||||||
| 232 | 9 | "Stan umysłu" | Judyta Dine | Cukierkowy Denman | 9 listopada 2003 | 10.53 | |
| Starszy mężczyzna zgłasza nietypowe włamanie, w wyniku którego na kuchennym stole pozostawiono statuetkę, a następnie inne niewyjaśnione zdarzenia, w tym cement, którego nie zamówił, oraz wybuch pożaru w jego szopie ogrodowej . Steve, choć zniechęcony przez pełniącą obowiązki sierżanta Jennifer Nokes, ciekawość prowadzi go do dalszych badań. Vernon zostaje wezwany na ławę przysięgłych. Gina decyduje się na pobyt u krewnych w Liverpoolu, rozważając dylemat związany ze ślubem. ( Tardis Dr Who pojawia się w kilku niewymienionych występach.) | |||||||
| 233 | 10 | "W dół do ziemi" | Jonasz Grimas | Jane Hollowood | 22 lutego 2004 | 11.12 | |
| Vernon walczy o życie, kiedy kupuje partię ziemi dla nowego przedsięwzięcia produkującego kompost, co wiąże się ze szkodliwym zapachem powodującym tarcia między sąsiadami. Liz znajduje się pod presją, gdy okazuje się, że wspólną przyczyną jest wąglik . Steve jest zajęty, gdy Ventress przekonuje go, że sierż. Nokesowi się podoba. Ciągła nieobecność Giny ma głęboki wpływ na Bellamy'ego. | |||||||
| 234 | 11 | „Góry i kretowiska” | Adrian Fasola | Zuzanna Wilkins | 29 lutego 2004 | 10.63 | |
| Dysfunkcyjna rodzina przysparza policjantom osobistych kłopotów, gdy Bellamy przypadkowo potrąca miejscowego chłopca, ścigając jeźdźców. Jego ojciec domaga się odszkodowania, a jego siostra, pokojówka w Ashfordly Hall, zachodzi w ciążę, twierdząc, że ojcem jest Steve. W międzyczasie Lord Ashfordly wynajmuje Davida do pozbycia się kretów ze swojej posiadłości. | |||||||
| 235 | 12 | „Kochany zmarły” | Andrzej Morgan | Briana Fincha | 7 marca 2004 | 10.50 | |
| Były skazaniec zostaje zabity po powrocie do Aidensfield, twierdząc, że został niesłusznie skazany za zabójstwo właściciela lokalnej fabryki, a Blaketon jest jednym z wielu podejrzanych. Tymczasem wdowa chce pochować zmarłego męża w rodzinnym grobie, ale brat zmarłego odmawia współpracy z powodu waśni. Vernon i David próbują zawrzeć pokój i zostają zatrzymani na muszce, gdy wychodzi na jaw szokujący przypadek oszustwa. | |||||||
| 236 | 13 | „Niebezpieczne szepty” | Judyta Dine | Johna Flanagana | 14 marca 2004 | 10.25 | |
| Gina powraca, a zachwyt Bellamy'ego powoduje, że zaniedbuje kluczowego informatora, który znika, zanim zdąży przekazać wskazówkę dotyczącą zbliżającego się napadu z bronią w ręku, który zrujnuje karierę Bellamy'ego. W międzyczasie Lord Ashfordly zatrudnia zarządcę gruntów Bena Nortona, który staje w obliczu protestów opozycji, gdy przygotowuje się do wyburzenia domków przylegających do posiadłości. Liz dołącza do protestu wraz z Jenny, powodując iskry między nią a przybyszem, podczas gdy Vernon kupuje miniaturową kolejkę z zbankrutowanej posiadłości Lorda Elisby'ego w ramach swojego najnowszego planu zaimponowania lokalnym arystokratom. | |||||||
| 237 | 14 | „Zapach zabójstwa” | Gerry'ego Milla | Petera Gibbsa | 21 marca 2004 | 9,98 | |
| Merton niechętnie rozpoczyna dochodzenie policyjne, gdy jedna z pacjentek Liz przekonuje się, że jej mąż próbuje ją zabić, dopóki nie zostaje prawie zabita przez uciekający traktor. Tymczasem rozwiązanie Vernona do zwalczania szkodników zagraża szansom Aidensfield na zdobycie nagrody „Najlepiej utrzymana wioska”, wywołując gniew Blaketona. Steve'a pociąga kuzynka Giny, Diana, podczas gdy Bellamy zaniedbuje swoją policyjną pracę przy planowaniu ślubu i staje przed dylematem dotyczącym wyboru drużby. | |||||||
| 238 | 15 | „Daniel” | Adrian Fasola | Jane Hollowood | 28 marca 2004 | 10.70 | |
| Gina zaczyna przedwczesny poród po przerwaniu bójki w pubie. Merton jest zachwycony, gdy jego zespół stawia głównego handlarza LSD przed wymiarem sprawiedliwości, ale jeden z funkcjonariuszy żywi osobistą urazę i przekracza granicę. | |||||||
| 239 | 16 | "Jedna rzecz prowadzi do kolejnej" | Andrzej Morgan | Cukierkowy Denman | 4 kwietnia 2004 | 10.33 | |
| Jenny pada ofiarą wyrafinowanego oszustwa wymyślonego przez oszusta. W międzyczasie Vernon, Bernie i David stają się nadmiernie konkurencyjni, gdy biorą udział w konkursie poetyckim. Blaketon obawia się, że żal Giny i Bellamy'ego oddala ich od siebie. | |||||||
| 240 | 17 | "Bez urazy" | Judyta Dine | Zuzanna Wilkins | 11 kwietnia 2004 | 8.87 | |
| Bellamy wścieka się na snobistyczną arystokratę i czarującego, który bierze na cel Ginę. Zespół ściga snajpera, który doskonali swoje umiejętności w strzelaniu do rzutków. W międzyczasie Vernon otwiera pensjonat, ale brakuje mu umiejętności gotowania. | |||||||
| 241 | 18 | "Ciężkie czasy" | Gerry'ego Milla | Neila McKay'a | 18 kwietnia 2004 | 10.42 | |
| Praca policyjna Mertona ma konsekwencje dla jego małżeństwa, kiedy musi zbadać Liz z powodu przedawkowania insuliny przez kierowcę Formuły 1. W międzyczasie Vernon spotyka swojego partnera w postaci charyzmatycznego dilera, a para wyrusza na misję, aby Aidensfield zabłysło dzięki nowej marce środków czyszczących. | |||||||
| 242 | 19 | "Człowiek znikąd" | Matt Bloom | Piotra Millsa | 25 kwietnia 2004 | 9.30 | |
| Steve i Liz pomagają osobie cierpiącej na amnezję poskładać swoją tożsamość, ale prowadzi to do szokującego przypadku przemocy domowej. W międzyczasie Bernie i David muszą pozbierać kawałki, gdy Vernon staje się chorobliwy i postanawia wywrzeć wieczny wpływ na świat. Jenny informuje Mertona o kilku nieprzyjemnych prawdach dotyczących ich małżeństwa. | |||||||
| 243 | 20 | "Łabędzi śpiew" | Declana O'Dwyera | Zuzanna Wilkins | 2 maja 2004 | 9.09 | |
| Po tym, jak powiedziano mu, że musi teraz przejść na emeryturę, po wcześniejszych odroczeniach, podejrzenia Ventress prowadzą go i Blaketon do zbadania nocnej kradzieży owczego runa na lokalnej wsi. Bernie znajduje się w trudnej sytuacji, gdy Australijczyk przyjeżdża na pogrzeb swojego dziadka, z którym był w separacji, pochowanego już przez przedsiębiorcę pogrzebowego. Blaketon musi odeprzeć uwagę miejscowej wdowy. | |||||||
| 244 | 21 | „Nieznajomi w pociągu” | Pip krótki | Zuzanna Wilkins | 9 maja 2004 | 10.21 | |
| David jest świadkiem wyrzucenia mężczyzny z jadącego pociągu, co prowadzi do tego, że Steve udaremnia napad z bronią w ręku w Ashfordly Hall i zbiegłego skazańca w Aidensfield. Gdy zespół ściga uciekiniera, emerytowana Ventress czuje się zagubiona i jest zachwycona, gdy Merton oferuje rozwiązanie. Vernon jest prześladowany przez osła i próbuje otworzyć sanktuarium dla osłów, nie zdając sobie sprawy, że w wiosce już taki istnieje. | |||||||
| 245 | 22 | „Wezwanie do broni” | Judyta Dine | Jane Hollowood | 16 maja 2004 | 8.83 | |
| Policja jest zakłopotana, gdy emerytowany kolega Ventress i Blaketona staje się mało prawdopodobną ofiarą wandalizmu. Pojawiają się podejrzenia co do jego nagłego powrotu do wioski i jego powiązań z wybitnym sędzią przebywającym w Ashfordly Hall. W międzyczasie Vernon napotyka niebezpieczną dziką przyrodę, chowając gotówkę w lesie Ashfordly przed wizytą inspektora podatkowego, ale próbuje zamienić incydent w kolejny plan zarabiania pieniędzy, co prowadzi go do dalszego niebezpieczeństwa. | |||||||
| 246 | 23 | „Błoto i mosiądz” | Noreen Kershaw | Duncana Ghoulda | 23 maja 2004 | 7.72 | |
| Merton nie jest zadowolony z perspektyw dziesiątek niebezpiecznych kierowców, gdy w Aidensfield odbywa się prestiżowy wyścig samochodowy . Wieśniacy też nie są zadowoleni, a zespół ściga się, aby zapobiec katastrofie, gdy sabotażysta zaczyna siać chaos. W międzyczasie Bernie znajduje stary samochód w oborze i odnawia go, dając Vernonowi szansę na wygraną w wyścigu górskim. | |||||||
| 247 | 24 | "Podwójne kłopoty" | Gerry'ego Milla | Johnny'ego Byrne'a | 30 maja 2004 | 6,97 | |
| Dochodzenie w sprawie włamania przybiera nieoczekiwany obrót, gdy okazuje się, że ofiara prowadzi podwójne życie, a włamanie mogło być częścią oszustwa ubezpieczeniowego. W międzyczasie Blaketon zakochuje się w uroku radcy prawnego i dołącza do Ventress, aby pomóc jej znaleźć beneficjentów niezwykłego zapisu, ale starzejący się detektywi mają trudności z pracą w spółce. David zostaje zwerbowany jako ich kierowca i zaczyna działać jako rozjemca. | |||||||
| 248 | 25 | "Mały aniołek" | Jonasz Grimas | Jane Hollowood | 6 czerwca 2004 | 9.16 | |
| Zaginęła mała dziewczynka, a Merton jest przekonany, że porwał ją jej zbłąkany ojciec. Blaketon użycza swojej wiedzy w tej sprawie, aw pogoni za nią doznaje zawału serca. Próba uratowania młodzieńca przez Steve'a i Phila kończy się tragicznie, gdy Steve umiera podczas wykonywania swojego obowiązku. W międzyczasie Vernon oferuje swoje usługi zwalczania szkodników, gdy pub cierpi na plagę szczurów. | |||||||
Seria 14 (2004–2005)
|
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Widzowie w Wielkiej Brytanii (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 249 | 1 | "Kasa kasa kasa" | Rogera Bamforda | Johna Flanagana i Andrew McCullocha | 5 września 2004 | 8.76 | |
| Wieśniacy są przerażeni, gdy Steve'a zastępuje Rob Walker, syn znanego gangstera. Pierwszego dnia zajmując się przypadkiem podpalenia, Rob musi zmierzyć się z reperkusjami przeszłości swojego ojca, w szczególności ze strony Blaketona, który żywi urazę do Roba. W międzyczasie Vernon i David zostają poproszeni o udekorowanie domu starca, który ma obsesję na punkcie Szekspira. Zbiórka pieniędzy Liz i Bena wydobywa charytatywną stronę najbardziej skąpych mieszkańców, podczas gdy Jenny i Merton próbują zapomnieć o przeszłości. | |||||||
| 250 | 2 | „Sekrety i kłamstwa” | Jonasz Grimas | Johnny'ego Byrne'a | 12 września 2004 | 7,84 | |
| Merton nie jest pod wrażeniem metod Roba radzenia sobie z szantażystą, który zaczyna terroryzować właściciela schroniska, jednego z pacjentów Liz i chrześniaczkę żony Ventress. [ potrzebne wyjaśnienie ] W międzyczasie Vernon, Bernie i David wchodzą do świata wydawniczego wraz ze słynnym wydawcą, który desperacko potrzebuje kapitału. | |||||||
| 251 | 3 | „Oszuści i oszuści” | Adrian Fasola | Ryszard Mnich | 19 września 2004 | 8.50 | |
| Reputacja posterunku policji zostaje poddana kontroli, gdy dowody sugerują, że ktoś z policji jest odpowiedzialny za serię włamań. W międzyczasie Vernon organizuje ekskluzywny weekend malarski w Ashfordly Hall, ale nieobecność jego modelu życia stawia go w kompromitującej sytuacji . Bizneswoman próbuje uwieść Davida. | |||||||
| 252 | 4 | „Najszczęśliwszy dzień” | Andrzej Morgan | Petera Gibbsa | 26 września 2004 | 9.01 | |
| Zdesperowany człowiek rodzinny, który próbuje zapłacić za ślub swojej córki, zostaje zmuszony przez lichwiarza do zorganizowania napadu na jego miejsce pracy. W obawie o swoje życie zwierza się Blaketonowi, który musi wybrać między zrujnowaniem rodziny a ochroną życia mężczyzny. Tymczasem David sprawia kłopoty, gdy zajmuje się fotografią i przyłapuje wieśniaków na kompromitujących pozycjach. | |||||||
| 253 | 5 | „Księżyc myśliwego” | Jonasz Grimas | Cukierkowy Denman | 3 października 2004 | 9.21 | |
| Merton współpracuje z CID, aby zbadać śmierć łowcy lisów, ale Rob uważa, że sprawa jest prosta, gdy znajduje dowody wskazujące na miejscowego kłusownika. W międzyczasie David zaniedbuje przywiezienie urzędnika wydającego licencję na taksówkę, a Vernon próbuje zdobyć jej przychylność, odtwarzając jej ulubiony taniec na wiejskim festynie . Pod nieobecność Berniego Vernon potwierdza swój autorytet, zatrudniając młodą dziewczynę w garażu, która robi wrażenie. | |||||||
| 254 | 6 | „Zniszczony” | Rogera Bamforda | Neila McKay'a | 10 października 2004 | 8.74 | |
| Po rozpoczęciu nowego romansu z samotną matką Bellamy staje się celem serii ataków, które konfrontują go z bolesnymi wspomnieniami. Rob zaczyna podejrzewać, że odpowiedzialny jest za to były więzień, którego Bellamy wsadził za kratki. Lord Ashfordly domaga się odpowiedzi od Mertona, kiedy jego szklarnia zostaje skradziona, a jego dzień pogarsza się wraz z przybyciem dwóch irytujących Australijczyków, którzy twierdzą, że są dalekimi krewnymi. Bernie doznaje szoku, kiedy wraca i zastaje Rosie pracującą w garażu, ale wkrótce przekonuje go jej talent i żywiołowa osobowość. | |||||||
| 255 | 7 | „Powiedz to kwiatami” | Adrian Fasola | Briana Fincha | 17 października 2004 | 9.68 | |
| Rob i Merton prowadzą śledztwo w sprawie nalotu na furgonetkę ochrony i są przekonani, że istnieje związek z niedawnym napadem na miejscowe lotnisko, ale odwiedzający ich starszy oficer odrzuca ich teorię. W międzyczasie Vernon nagle zaczyna interesować się pokazem kwiatów, gdy odkrywa, że David może być właścicielem rzadkiej, potencjalnie nagradzanej fuksji, i zwraca się do Blaketona i Ventress o pomoc, gdy roślina nagle znika. | |||||||
| 256 | 8 | "Kamienie szlachetne" | Andrzej Morgan | Johna Flanagana | 31 października 2004 | 8.92 | |
| David staje się lokalnym bohaterem za interwencję w napadzie z bronią w ręku na przyjęciu, a jego nowy status celebryty wpływa na jego pracę. Bellamy i Shiner znajdują skradzione przedmioty w rozbitym samochodzie i dochodzą do wniosku, że rabusie byli amatorami. Jednak wkrótce ponownie zastanawiają się, kiedy komisariat policji zostaje następnie napadnięty w poszukiwaniu skradzionych klejnotów. Tymczasem Ben Norton prosi Liz o rękę i przeprowadzkę do Kenii. Jenny jest przerażona na myśl o utracie swojej najlepszej przyjaciółki, co stawia wiejskiego lekarza przed trudnym wyborem. | |||||||
| 257 | 9 | „Zakopane tajemnice” | Rogera Bamforda | Petera Gibbsa | 7 listopada 2004 | 9.32 | |
| Zespół prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa byłego wojskowego samotnika i entuzjasty archeologii, które może wiązać się ze sporem budowlanym. Jego żona z separacją i jej kochanek przybywają w poszukiwaniu pieniędzy. W międzyczasie Vernon próbuje ożywić swojego młodego krewnego Garetha, kojarząc go z Rosie, co kończy się katastrofą. Vernon kieruje wzrok Garetha gdzie indziej, ale pozostawia Davida w przekonaniu, że ma szansę u Rosie, co skutkuje rywalizacją zalotników. Nieobliczalne zachowanie Jenny niepokoi Mertona. | |||||||
| 258 | 10 | "Burzowa pogoda" | Judyta Dine | Zuzanna Wilkins | 14 listopada 2004 | 9.54 | |
| Gdy burza uderza w Aidensfield, Merton i Bellamy prowadzą śledztwo w sprawie morderstwa emerytowanego policjanta, który miał uciekać do Hiszpanii ze swoją szwagierką. Jenny zachowuje się dziwnie po doświadczeniu stresu związanego z byciem żoną policjanta. W międzyczasie Vernon wierzy, że ma talent do pokera, ale traci starą ciężarówkę Greengrassa, gdy rzuca wyzwanie wujowi Rosie, który jest zawodowym kanciarzem. Kiedy rewanż stawia garaż w niebezpieczeństwie, Rosie rekrutuje ekscentrycznego krewnego, aby dał wujowi nauczkę. | |||||||
| 259 | 11 | „Komu teraz jest przykro?” | Gerry'ego Milla | Cukierkowy Denman | 21 listopada 2004 | 9.87 | |
| Przybywa nowa lekarka Helen Trent ze swoim bogatym mężem Mattem, podczas gdy Liz planuje ślub z Benem i wyjazd do Kenii. Zmiany sprawiają, że myśli Jenny wymykają się spod kontroli. Merton desperacko chce pomóc, ale zostaje podejrzany o znęcanie się nad małżonkiem. Helen ma trudności z przystosowaniem się do powolnego tempa życia w Yorkshire i ujawniają się problemy w jej małżeństwie. | |||||||
| 260 | 12 | „W chorobie i zdrowiu” | Rogera Bamforda | Johna Flanagana | 28 listopada 2004 | 10.24 | |
| Wysiłki Vernona, by zorganizować imponującą uroczystość na weselu Liz i Bena, skutkują chaosem, gdy Ben pomaga policji podczas porwania żony bankiera. Kiedy zakres problemów psychicznych Jenny staje się jasny, Merton musi wybrać między żoną a karierą. Wygląda na to, że marzenia Helen o nowym początku małżeństwa legną w gruzach, a Bellamy szczęśliwie awansuje na sierżanta pod nieobecność Mertona. | |||||||
| 261 | 13 | „W ponurej środku zimy” | Gerry'ego Milla | Johnny'ego Byrne'a | 26 grudnia 2004 | 5,95 | |
| Starzejący się zespół jazzowy jedzie do Aidensfield, aby wystąpić na bożonarodzeniowym koncercie, i zostaje z noworodkiem po podwiezieniu nastoletniego autostopowicza. Rob musi sprowadzić na Święta Bożego Narodzenia dwie skłócone rodziny. W międzyczasie Gina zajmuje centralne miejsce na koncercie, wykonując utwór „ Winter Wonderland ”, podczas gdy Blaketon i David wcielają się w rolę Świętego Mikołaja. | |||||||
| 262 | 14 | "Powiew przeszłości" | Noreen Kershaw | Jane Hollowood | 13 marca 2005 | 8.41 | |
| Rob podejmuje śledztwo w sprawie serii brutalnych włamań do starszych mieszkańców, zagłębiając się w życie współpracowników swojego ojca. Rob znajduje dowody, które mogą skazać ważnego przedstawiciela podziemia, ale mogą też dotyczyć jego ojca. W międzyczasie David zakochuje się w kochance Matta i zostaje posłańcem w ich brudnym romansie, pozostawiając Ginę, Berniego i Rosie podejrzliwymi co do jego zachowania. Przybywa nowy konstabl Geoff Younger, ku uciesze pożerającego ludzi sierż. Noki. | |||||||
| 263 | 15 | "Ikona" | Judyta Dine | Tracy Brabin | 20 marca 2005 | 8.52 | |
| Ventress działa pod przykrywką, gdy Bellamy i Rob polują na skradzione rosyjskie ikony przemycone łodzią rybacką i podejrzewają, że może być w to zamieszana ofiara napadu z powiązaniami przestępczymi. W międzyczasie Vernon opracowuje plan, aby Alfred znalazł trufle. Helen jest zakłopotana zaskakującą historią medyczną młodej dziewczyny, która prowadzi do przypadku znęcania się nad dzieckiem. | |||||||
| 264 | 16 | „Golf Papa One Zero” | Gerry'ego Milla | Cukierkowy Denman | 27 marca 2005 | 8.21 | |
| Blaketon organizuje protest przeciwko nowemu sierżantowi z Ashfordly. George Miller, który zamyka posterunek policji w Aidensfield i wprowadza najnowocześniejszy Ford Zephyr , który nie działa. Rob jest narażony na poważne niebezpieczeństwo, gdy zatrzymuje rabusiów bez wsparcia. W międzyczasie David wpada w tarapaty, gdy obiecuje urządzić przyjęcie urodzinowe dla samotnej starszej pani, której setne urodziny przechodzą bez echa, a pielęgniarka Clare Owen opiekuje się hospitalizowanym Robem. | |||||||
| 265 | 17 | „Długi widok” | Dominik Klemens | Johna Flanagana | 3 kwietnia 2005 | 9.01 | |
| Miller nie jest pod wrażeniem buntowniczej passy Roba, który spektakularnie nagina zasady, próbując zapobiec wysoce profesjonalnemu napadowi. Tymczasem dziwne zachowanie Berniego sprawia, że jego najbliżsi obawiają się najgorszego. Gina zmienia Rosie przed randką i przeżywa szok, gdy okazuje się, że tajemniczy mężczyzna Rosie to Bellamy. | |||||||
| 266 | 18 | "Wilk w owczej skórze" | Noreen Kershaw | Petera Gibbsa | 10 kwietnia 2005 | 9.03 | |
| Bellamy próbuje zaimponować Millerowi, samodzielnie prowadząc dochodzenie w sprawie marketera podejrzanego o wykorzystywanie owiec do ukrywania działalności przestępczej. Przybycie inspektora podatkowego wprawia mieszkańców w panikę. Vernon ponosi ciężar gniewu poborcy podatkowego, gdy niezliczone podejrzane transakcje wracają, by go prześladować, i ucieka się do drastycznych środków, aby poradzić sobie z długami. Gdzie indziej Gina traci cierpliwość do Blaketon, kiedy ingeruje w kolejny z jej romansów. | |||||||
| 267 | 19 | „Przyjaciele i relacje” | Noreen Kershaw | Zuzanna Wilkins | 17 kwietnia 2005 | 9.57 | |
| Dziewczyna Roba, Clare, zostaje podejrzana, gdy na szalonej imprezie dochodzi do śmierci związanej z narkotykami, a opinia Millera o Robie jeszcze bardziej się pogarsza, gdy dowiaduje się, że Rob był na imprezie. David zostaje wykorzystany przez swoją ciotkę Peggy, która wprowadza się i ustawia destylator wódki. Znając Peggy, Ventress informuje Blaketon i Ginę o swojej wątpliwej przeszłości. | |||||||
| 268 | 20 | „Poza torami” | Rogera Bamforda | Ryszard Mnich | 24 kwietnia 2005 | 9.32 | |
| Fala przestępczości uderza w stację kolejową Ashfordly, gdzie w tajemniczy sposób znika kilka wagonów towarowych. Miller i jego ludzie znajdują kluczową wskazówkę w nieoczekiwanym miejscu. [ potrzebne dalsze wyjaśnienia ] Tymczasem Peggy gra nieczysto, gdy Bernie bierze udział w lokalnym turnieju gry w kręgle . Nowy romans zaczyna się, gdy Helen i Gina spotykają Bellamy'ego i Roba podczas wieczornej imprezy. | |||||||
| 269 | 21 | „Oszuści i oszuści” | Anna Róża | Briana Fincha | 1 maja 2005 | 8.07 | |
| Rob bada serię kradzieży zwierząt, gdy zostaje wezwany na miejsce wypadku podczas jazdy konnej. Peggy wykorzystuje nieobecność Blaketona na wycieczkę golfową, organizując turniej pokera w pubie, ale on wraca wcześniej i blokuje ją i Davida. Jowett irytuje funkcjonariuszy, narzekając na brzydkie zapachy i hałaśliwe ciężarówki. Po ich namiętnej nocy między Helen i Robem dochodzi do niezręczności. | |||||||
| 270 | 22 | "Obowiązek opieki" | Iana Bevitta | Ming Ho | 8 maja 2005 | 8.73 | |
| Z Robem na wakacjach Bellamy prowadzi śledztwo w sprawie zastrzelenia młodego chłopca w Ashfordly Hall i oskarża nowego zarządcę majątku o zatrudnianie dzieci do pracy. Później odkrywa skomplikowaną sytuację i przypomina mu się jego przeszłość, gdy próbuje pomóc zdesperowanemu ojcu ukryć druzgocący sekret przed synem. W międzyczasie wycieczka z przewodnikiem Peggy zostaje przerwana przez przerażające spotkanie. | |||||||
| 271 | 23 | „Cienie z przeszłości” | Gerry'ego Millsa | Petera Gibbsa | 15 maja 2005 | 8.68 | |
| Zespół Ashfordly ponownie otwiera nierozwiązaną sprawę jedenastolatka, kiedy kompulsywny kłamca z problemami ze zdrowiem psychicznym przyznaje się do zabójstwa młodej dziewczyny. Jednak poszukiwania ciała ofiary odkrywają męski szkielet. Rob i Helen próbują chronić podejrzanego i jego matkę przed kampanią nadużyć. W międzyczasie Peggy zwraca uwagę na chamskiego wdowca, dostarczając rozrywki Ginie, ale nie bliskiemu przyjacielowi mężczyzny. | |||||||
| 272 | 24 | „Każdy pies jego dzień” | Andrzej Morgan | Zuzanna Wilkins | 22 maja 2005 | 8.38 | |
| Lord Ashfordly przyjmuje grupę młodocianych przestępców w ramach programu rehabilitacji prowadzonego przez starego przyjaciela z wojska, ale seria zamieszek sugeruje, że nie chcą się zreformować. W międzyczasie Blaketon i Ventress szukają ukochanego psa samotnej staruszki, a Peggy próbuje udawać sobowtóra w zamian za nagrodę. Bellamy wnosi trochę szczęścia w życie niespokojnego chłopca. | |||||||
| 273 | 25 | „świadczone usługi” | Stuarta Davidsa | Johnny'ego Byrne'a | 29 maja 2005 | 7.81 | |
| Zespół ma wielu mściwych podejrzanych, gdy owdowiały ojciec próbujący odbudować swoje zrujnowane życie staje się celem wypadku potrącenia i ucieczki. Tymczasem nielegalne papierosy Peggy sprawiają Youngerowi kłopoty z powodu nieoczekiwanego składnika. Kiedy pojawiają się prawdziwi właściciele, [ potrzebne wyjaśnienie ] Ventress obmyśla plan uratowania ich obojga. | |||||||
| 274 | 26 | „Człowiek od śmieci” | Judyta Dine | Jane Hollowood | 5 czerwca 2005 | 8.72 | |
| Gina znajduje w swoim śmietniku odciętą rękę, a zespół szuka innych części ciała i znajduje dowody wskazujące na morderstwo bliskiego sojusznika Lorda Ashfordly'ego. W międzyczasie Peggy inwestuje w zamrażarkę do sprzedaży królików i bażantów i zostaje złapana w śledztwie w sprawie morderstwa. Gdzie indziej Blaketon zaprzyjaźnia się z prywatnym detektywem wynajętym w celu uzyskania kompromitujących informacji na temat Helen do wykorzystania w jej rozwodzie. Bernie jest zdenerwowany, gdy w garażu znikają różne rzeczy. | |||||||
Seria 15 (2005–2006)
|
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Widzowie w Wielkiej Brytanii (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 275 | 1 | "Świeży start" | Rogera Bamforda | Johna Flanagana i Andrew McCullocha | 11 września 2005 | 6,93 | |
| Zreformowany londyński gangster ratuje Roba przed pobiciem przez gang złodziei samochodów, a następnie znajduje się pod obserwacją Millera. Younger popełnia poważny błąd, który może mieć dalekosiężne konsekwencje. żony . Plan karmienia kurczaków Peggy powoduje wybuch salmonelli, podczas gdy Helen i Rob rozpoczynają romans na pełną skalę, a Ventress martwi się o zdrowie swojej | |||||||
| 276 | 2 | "Diabeł, którego znasz" | Andrzej Morgan | Petera Gibbsa | 2 października 2005 | 8.42 | |
| Ventress działa pod przykrywką, aby zbadać niebezpiecznego kierowcę, który oskarżył Roba o użycie nadmiernej siły, ale operacja rzuca cień na uczciwość Millera. Lord Ashfordly prosi Ginę o pomoc w wyborze nowej gospodyni, a Peggy ubiega się o tę pracę. W innym miejscu jeden ze starszych klientów Davida daje mu zestaw modeli kolejowych swojego zmarłego męża. Bellamy zostaje mianowany przedstawicielem Federacji Policji i odpowiada na skargę Youngera dotyczącą traktowania go jak pracownika dorywczego. Peggy zaskakuje podczas do rzutków . | |||||||
| 277 | 3 | „Opowieść Millera” | Judyta Dine | Ryszard Mnich | 9 października 2005 | 8.05 | |
| Miller ściga gang nocnych kłusowników w posiadłości Ashfordly i przypadkowo powala starszego włóczęgę, który później umiera w szpitalu, zagrażając karierze Millera. W międzyczasie Peggy wpada do dziury podczas pościgu za kłusownictwem i knuje pozew za wyimaginowane obrażenia. Gdzie indziej Gina zostaje zauroczona nauczycielem z college'u sztuki, Jackiem Hollinsem. Blaketon ma ochotę sprzedać pub browarowi. | |||||||
| 278 | 4 | "Kierować z ukrycia" | Jonasz Grimas | Briana Fincha | 16 października 2005 | 8,69 | |
| Gang starzejących się złoczyńców podejmuje chwalebną zbrodnię, gdy wieśniacy masowo opuszczają Aidensfield , aby wesprzeć Roba w charytatywnym meczu piłki nożnej. David jest zdenerwowany, gdy zostaje wezwany na ławę przysięgłych; oskarżony jest starym znajomym Peggy, dając jej możliwość zarobienia pieniędzy i pozostawiając Davida w paranoi, że Miller chce go aresztować. | |||||||
| 279 | 5 | "Więzy rodzinne" | Jonasz Grimas | Cukierkowy Denman | 23 października 2005 | 8.12 | |
| Helen jest podejrzana o eutanazję, gdy jeden z jej pacjentów nagle umiera, a desperacka potrzeba oczyszczenia jej imienia przez Roba prawie ujawnia ich romans. W międzyczasie Peggy i David rozpoczynają oszustwo truskawkowe z udziałem dwóch braci Rosie, zapewniając Youngerowi pierwsze niezależne śledztwo. | |||||||
| 280 | 6 | "Koniec drogi" | Rogera Bamforda | Jane Hollowood | 30 października 2005 | 8,94 | |
| Zbiegły zabójca wywołuje publiczne oburzenie, gdy popełnia serię brutalnych ataków w Aidensfield; cele obejmują jego rodziców. Kiedy Helen zostaje porwana, uczucia Roba zagrażają schwytaniu uciekiniera. W międzyczasie David przeżywa rozdzierający serce czas, gdy umiera Alfred; Peggy, Bernie i Rosie próbują wnieść światło z powrotem do jego życia. | |||||||
| 281 | 7 | "Wyobraź sobie to" | Andrzej Morgan | Zuzanna Wilkins | 6 listopada 2005 | 9.08 | |
| Miller żąda odpowiedzi od lorda Ashfordly'ego, gdy bezcenny obraz Maneta zostaje skradziony z domu emerytowanego niemieckiego handlarza dziełami sztuki, który doznaje poważnych obrażeń w wypadku samochodowym. W międzyczasie Peggy próbuje przekonać parę odwiedzających obserwatorów ptaków, że dzika przyroda Aidensfield obejmuje rzadki ptak drapieżny, a David udaje eksperta od ornitologii. | |||||||
| 282 | 8 | „Dobry Samarytanin” | Judyta Dine | Collina MacDonalda | 13 listopada 2005 | 8.58 | |
| Mieszkańcy zbierają pieniądze dla pobożnej pary, której dziecko wymaga operacji ratującej życie w Ameryce, podczas gdy Rob interweniuje, gdy chciwość i braterska waśnia skutkują serią napadów i śmiertelnym wypadkiem samochodowym. W międzyczasie Peggy przeraża niektórych wczasowiczów, gdy krąży plotka, że lokalna miejscowość turystyczna jest nawiedzona, a Jack i Gina znajdują w lesie zwłoki. | |||||||
| 283 | 9 | "Bracia krwi" | Gerry'ego Milla | Petera Gibbsa | 20 listopada 2005 | 9.22 | |
| David pomaga przyjacielowi uciec przed powrotem kłopotliwego ojca, ale nieumyślnie zostawia chłopca z pedofilem. W międzyczasie Jack rekrutuje Berniego w nierozważnej próbie pobudzenia twórczych ambicji Giny, gdy w pubie odbywa się wystawa sztuki. Lord Ashfordly zatrudnia Peggy jako tresera psów po tym, jak jego pies ugryzł osobę do mycia okien, która żąda od policji uśpienia zwierzęcia. | |||||||
| 284 | 10 | "Ciężar dowodu" | Rogera Bamforda | Zuzanna Wilkins | 27 listopada 2005 | 9.22 | |
| Kobieta wynajmuje Blaketona do szpiegowania jej cudzołożnego męża, który następnie zostaje znaleziony martwy. Kobieta twierdzi, że Blaketon jest jej kochankiem, co czyni go głównym podejrzanym, a Rob stara się oczyścić imię detektywa. W międzyczasie Bellamy zakochuje się w Debbie Black, młodej wdowie z trójką dzieci, kiedy bierze udział w włamaniu do jej domu. Peggy kupuje charta wyścigowego, który nie chce biegać. | |||||||
| 285 | 11 | „O winny człowieku!” | Judyta Dine | Jane Hollowood | 4 grudnia 2005 | 8.87 | |
| Niedawno naprawiona przez Bernie ciężarówka rozbija się o ogród, przez co oportunistyczny dziennikarz kwestionuje jego zdrowie psychiczne. David obawia się najgorszego, gdy Bernie znika, a Blaketon i Ventress rozpoczynają poszukiwania. Tymczasem mąż Helen, z którym żyła w separacji, Matthew, powraca z planem, który może doprowadzić do przeniesienia Roba. Helen gra męża w jego własne gry. | |||||||
| 286 | 12 | „Dobry znajomy” | Rogera Bamforda | Petera Gibbsa | 18 grudnia 2005 | 8.70 | |
| Lord Ashfordly jedzie na wakacje na Bermudy w Boże Narodzenie, pozostawiając Ashfordly Hall pod strażą starego kumpla z wojska. Ukrywa młodego chuligana, który próbuje ukraść kosztowności, a mężczyzna w brutalny sposób próbuje przekazać cenną lekcję życia. W międzyczasie Blaketon i Peggy tworzą konkurencyjne groty Świętego Mikołaja . Ventress jest zdenerwowana, gdy jego żona zachoruje, a Gina, Helen, David i Bellamy losują, kto ugości go na świątecznym obiedzie. | |||||||
| 287 | 13 | „Życie z przeszłością” | Jonasz Grimas | Johna Flanagana | 1 stycznia 2006 | 7,94 | |
| Mieszkańcy wioski są wściekli z powodu uwolnienia byłego skazańca Henry'ego Stoddarda, który jest natychmiast podejrzany, gdy pub zostaje zaatakowany, a Ventress prawie ginie w potrąceniu i ucieczce. Stoddard twierdzi, że jest niewinny w tym i 15-letnim morderstwie, za które został skazany. Rob ponownie otwiera sprawę i nadszarpuje uczciwość Blaketona, gdy dowody sugerują, że odpowiedzialny był inny członek rodziny Stoddardów. W międzyczasie Peggy dowiaduje się, że może być daleką krewną Lorda Ashfordly'ego i zadomowiła się w Ashfordly Hall. Bellamy opuszcza wieśniaków oszołomiony, kiedy przybywa do pubu ze swoją nową żoną Debbie. | |||||||
| 288 | 14 | „Ryzykowny biznes” | Gerry'ego Milla | Petera Gibbsa | 8 stycznia 2006 | 8.49 | |
| Rehabilitacja młodego podpalacza jest zagrożona, gdy zostaje oskarżony o serię podpaleń, które komplikuje jego potajemny związek z córką byłego pracodawcy. Robowi przypomina się jego własne kłopotliwe dzieciństwo i próbuje udowodnić niewinność młodzieńca, ale wszystkie dowody wskazują na coś przeciwnego. W międzyczasie Blaketon i Jack dołączają do sprzeciwu wobec przedsięwzięcia reklamowego Peggy, co kończy się w policyjnej celi. | |||||||
| 289 | 15 | „Zakładnik fortuny” | Andrzej Morgan | Johna Flanagana | 15 stycznia 2006 | 9.02 | |
| Zespół Ashfordly ściga uzbrojonych rabusiów w wersji Aidensfield, Bonnie i Clyde . Kiedy zbiegła dziedziczka zostaje ranna podczas ucieczki, jej bezwzględny chłopak porywa Helen, która prowokuje parę, doradzając pacjentce zakończenie partnerstwa. W międzyczasie Peggy jest wściekła, gdy Rosie zarządza garażem pod nieobecność Berniego i instruuje Davida, aby zorganizował pogrzeb w ramach szalonego planu, aby Bernie opuścił garaż Davidowi w jego testamencie. | |||||||
| 290 | 16 | "Dzień sądu" | Rogera Bamforda | Briana Fincha | 22 stycznia 2006 | 9.66 | |
| Rob i jego zespół zostają wezwani, gdy lokalny sędzia staje się celem serii ataków, a następnie szantażowany w związku z jego brudnym życiem osobistym. Sprawa przybiera złowrogi obrót, gdy główny podejrzany zostaje zastrzelony na progu swojego domu. W międzyczasie Peggy i David kupują policyjne radio i sprzedają informacje Ashfordly Gazette , dając przy tym lekcję staremu pompatycznemu wrogowi. Miller wkrótce odkrywa ich plan i zachwyca się możliwością oskarżenia Peggy. | |||||||
| 291 | 17 | "Cofnąć się" | Adrian Fasola | Marka Hollowaya | 23 kwietnia 2006 | 9.12 | |
| Mężczyzna twierdzi, że jest miejscowym rolnikiem, który doznał amnezji podczas nalotu na Londyn w latach czterdziestych XX wieku i został uznany za zmarłego. Próbuje wznowić życie, chociaż jego żona wyszła za mąż za chorego i agresywnego mężczyznę, który wydaje się wiedzieć więcej o okolicznościach zniknięcia jego rywala. Tymczasem Lord Ashfordly's wykazuje dziwne zachowanie po spożyciu osobliwej porcji grzybów Peggy. Younger prosi Rosie o lekcje jazdy, aby przygotować się do oficjalnego kursu policyjnego, i jest przerażona, gdy rozchodzą się plotki o ich rzekomym romansie. | |||||||
| 292 | 18 | „Biegacze i jeźdźcy” | Adrian Fasola | Sarah Begs-haw | 30 kwietnia 2006 | 8.53 | |
| Siostrzenica Lorda Ashfordly przybywa po rozpadzie jej małżeństwa, a jej cenny koń wyścigowy zostaje skradziony dla okupu. Do miasta przybywa gang motocyklistów, przynosząc Rosie romans. Bernie ryzykuje wyobcowanie Giny, gdy obwinia motocyklistów za napad na kościół. Gina i Bellamy ścigają się, by ocalić córkę Debbie, Jane, przed podejrzanym fotografem. | |||||||
| 293 | 19 | "Wielkie Oczekiwania" | Gerry'ego Milla | Jane Hollowood | 7 maja 2006 | 9.35 | |
| Miejscowy musi wystawić rodzinną farmę na aukcję i jest zszokowany, gdy przybywa jego brat, z którym był w separacji, zdesperowany, by zdobyć pudełko starych rupieci. Blaketon i Jack są zagrożeni, gdy stają mu na drodze do odzyskania go. Debbie konfrontuje się ze starą miłością i wpada w kłopoty za jazdę pod wpływem alkoholu. David zostaje sam na sam z pompatyczną parą, gdy Peggy kupuje konia i powóz na swoje zwiedzanie. | |||||||
| 294 | 20 | "Znajomi i krewni" | Andrzej Morgan | Zuzanna Wilkins | 14 maja 2006 | 8.37 | |
| Bernie zostaje poddany serii brutalnych ataków, przez co Rosie niepokoi się, gdy odmawia zaangażowania policji. Rob zostaje sprowokowany przez brutalnego rolnika, który wywołuje bójkę podczas narodzin jego wnuczki. Ojciec Helen, z którym żyła w separacji, próbuje zadośćuczynić, zanim umrze na raka. Peggy zgłasza Davida na zawody wędkarskie bez jego zgody. | |||||||
| 295 | 21 | „Wino i róże” | Gerry'ego Milla | Johna Flanagana | 21 maja 2006 | 8.64 | |
| Bellamy jest zrozpaczony, gdy Debbie idzie na nocne picie nad rzeką i zostaje wplątana w morderstwo kierownika banku. W międzyczasie Jowett podejmuje działania, gdy Peggy i David pozwalają kolonii hipisów pozostać na ich ziemi, a Younger zostaje złapany między dwiema zdecydowanymi kobietami, które dochodzą do bójki. Helen i Rob naprawiają swoje sprawy po zerwaniu. | |||||||
| 296 | 22 | „Ta szczęśliwa rasa” | Jonasz Grimas | Johna Flanagana | 28 maja 2006 | 8.06 | |
| Były kapitan armii Millera składa mu propozycję biznesową, którą odrzuca bez żalu. Jednak seria kradzieży samochodów sugeruje, że stary przyjaciel ma inne interesy w Aidensfield. W międzyczasie Bellamy stara się opiekować dziećmi Debbie, podczas gdy ona jest na odwyku; Peggy zabiera swoje dwie pasierbicy na jednodniową wycieczkę i zostają one aresztowane za kłusownictwo. Jack zachęca Ginę do pozowania nago do obrazu. | |||||||
| 297 | 23 | „Zachowując tajemnice” | Rogera Bamforda | Jane Hollowood | 4 czerwca 2006 | 8.11 | |
| Pomimo wysiłków Roba, by utrzymać swój ślub w tajemnicy, jego tajemnicze siostry i Gina proszą mieszkańców o pomoc w zorganizowaniu wielkiej imprezy-niespodzianki. Dzień jest zdenerwowany, gdy matka Helen wyraża dezaprobatę, a skarga na hałas staje się śmiertelna, gdy chora psychicznie kobieta bierze sprawy w swoje ręce. Tymczasem Debbie wraca z odwyku jako odmieniona kobieta, brakuje tańca Youngera, Peggy używa starych ozdób choinkowych na przyjęciu weselnym, a Miller zyskuje wielbiciela. Gina odkrywa, że Jack sprzedał jej akt londyńskiej galerii i chce, żeby się wyprowadzili. | |||||||
| 298 | 24 | „Umieranie światła” | Adrian Fasola | Jonathana Critchely'ego | 18 czerwca 2006 | 6.82 | |
| Rob podejrzewa związek, gdy samochód zostaje znaleziony rozbity w rowie, a na farmie dochodzi do serii incydentów związanych z szelestem owiec. Helen musi załatwić sprawy, gdy kobieta cierpiąca na demencję wędruje z dala od domu, a później zostaje znaleziona martwa w rzece. W międzyczasie Peggy jest zaintrygowana napędzanym gnojowicą generatorem pary eko-wojowników . Blaketon zaczyna się martwić o Ginę, kiedy po zerwaniu z Jackiem zostaje wycofana. | |||||||
| 299 | 25 | "Złe towarzystwo" | Gerry'ego Milla | Petera Gibbsa | 2 lipca 2006 | 7.32 | |
| Potrącenie i ucieczka po lokalnym tańcu prowadzi do syna radnego z komitetu policyjnego, który jest znany z brawurowej jazdy. Sprawa stawia Youngera w kompromitującej sytuacji. W międzyczasie zirytowany David zostawia Peggy, aby prowadziła firmę taksówkarską, podczas gdy on zostaje asystentem osoby czyszczącej okna. | |||||||
| 300 | 26 | „Wypadki się zdarzają” | Jonasz Grimas | Johna Flanagana | 2 lipca 2006 | 6,84 | |
| Więzień zostaje uwolniony z komórek stacji Ashfordly, aby pilotować helikopter w celu dokonania napadu z bronią w ręku. Bellamy przeżywa złamane serce, gdy Debbie zaczyna dziwnie się zachowywać, gdy znajoma twarz wraca do wioski. Helen wprowadza się do domu policji z Robem, ale ich szczęście jest krótkie, ponieważ zaniepokojony chłopiec dokonuje brutalnej zemsty za śmierć swojego psa podczas pościgu samochodowego z udziałem policji. W międzyczasie dentysta okazuje Peggy romantyczne zainteresowanie, ale ona odkrywa jego ukryty motyw i rekrutuje zmagającego się z problemami dziennikarza, by dokonać zemsty. | |||||||
Seria 16 (2006–2007)
|
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Widzowie w Wielkiej Brytanii (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 301 | 1 | „C'est La Vie” | Rogera Bamforda | Petera Gibbsa | 29 października 2006 | 8.68 | |
| Rob wraca z żałoby po żonie i ratuje oszusta, którego samochód wpadł do rzeki, co skłoniło go do przyznania się do życia przestępczego. Blaketon jest podekscytowana, gdy Francuzka przyjeżdża na przygotowania do „połączenia” Aidensfield z jej rodzinnym miastem, ale staje się zazdrosna, gdy Lord Ashfordly ją podziwia. Pozostawiona na pastwę Peggy i Davida, trafia za kratki. Bellamy dochodzi do siebie po odejściu żony, podczas gdy nowa pielęgniarka okręgowa Carol Cassidy stara się leczyć kobietę z nadopiekuńczym mężem. | |||||||
| 302 | 2 | „Stare wyniki” | Jonasz Grimas | Petera Gibbsa | 5 listopada 2006 | 9.30 | |
| Skazany gwałciciel staje się celem kampanii nienawiści, kiedy wraca do Aidensfield, gdy jego ofiara popełniła samobójstwo. Po postawieniu poważnego zarzutu śledztwo Roba ponownie łączy go z sierżantem detektywem CID, Rachel Dawson, dawną miłością. Dawson i Younger łapią zbiegłego skazańca. Tymczasem Peggy, David i Carol próbują pomóc utalentowanej piosenkarce przezwyciężyć alkoholizm. | |||||||
| 303 | 3 | „Inteligentne sprawy” | Gerry'ego Milla | Johna Flanagana | 12 listopada 2006 | 9.63 | |
| Zespół Ashfordly łączy siły z Dawsonem i podejrzanym agentem MI5 w pogoni za podejrzanym sowieckim szpiegiem, ale Carol wkrótce odkrywa, że agent ma własne sekrety po tym, jak był świadkiem starcia na stacji kolejowej. W międzyczasie Peggy wyobraża sobie, że jest następną panną Marple, kiedy stara notatka wśród rzeczy należącej do zmarłej przyjaciółki rodzi pytania dotyczące zniknięcia jej niewiernego męża. Millera boli ząb. | |||||||
| 304 | 4 | "Proszę proszę ja" | Andrzej Morgan | Jane Hollowood | 19 listopada 2006 | 9.42 | |
| Rosie jest zaniepokojona byłym chłopakiem, którego zainteresowanie przeradza się w prześladowanie. Rob i Carol dowiadują się, że mężczyzna stosował przemoc wobec swoich byłych dziewczyn, a Younger pokazuje swoją ciemną stronę, gdy chroni swojego przyjaciela. Seria kradzieży samochodów i zaginięć psów – w tym samochód Peggy z psem Davida – wprawia Millera i jego ludzi w konsternację. Gina zachęca Bellamy'ego do rozmowy o swoich uczuciach, a cały ból serca ujawnia się, gdy sugeruje, by dali swojemu związkowi kolejną szansę. | |||||||
| 305 | 5 | „Wspomnienia walczącego człowieka” | Rogera Bamforda | Johna Martina Johnsona | 26 listopada 2006 | 9.44 | |
| Rob ściera się z Blaketonem podczas podejmowania decyzji, czy postawić zarzuty byłemu majorowi armii, który śmiertelnie postrzelił młodego włamywacza. Tymczasem zmagający się z problemami ojciec prosi Carol o pomoc w radzeniu sobie z ciężarną nastoletnią córką, która wycofała się ze świata. Peggy, Rosie i David próbują ocalić garaż za pomocą nowoczesnej metamorfozy, wywołując gniew Berniego. | |||||||
| 306 | 6 | "Ładna kobieta" | Jonasz Grimas | Marka Hollowaya | 3 grudnia 2006 | 8.76 | |
| Rob i Rosie próbują chronić kandydatkę do konkursu piękności Miss Yorkshire, która jest celem tajemniczych ataków. Duża liczba protestujących kobiet pikietuje wydarzenie, ale Rob dowiaduje się, że zagrożenie jest bliżej domu. Miller nie jest pod wrażeniem kradzieży roweru Youngera i nakazuje mu dokonać kolejnych aresztowań. Za radą Ventress Younger znajduje nowatorski sposób na zwiększenie wskaźnika przestępczości w wiosce. Bellamy zbliża się do Giny, kiedy zostaje ranna w wyniku eksplozji. Peggy stawia zakład na przyjaciela, który umiera, zanim zdąży odebrać wygraną. | |||||||
| 307 | 7 | „Zaskoczony” | Rogera Bamforda | Adrian Fasola | 10 grudnia 2006 | 8.15 | |
| Nieudana operacja żądła pozostawia trzech uzbrojonych rabusiów w ucieczce, jednego w celi i informatora obawiającego się o swoje życie. Rob zostaje wzięty jako zakładnik, pozostawiając Millera, Dawsona i Bellamy'ego przed trudnym terminem. W międzyczasie Blaketon jest zdeterminowany, by wygrać coroczny mecz krykieta przeciwko Scarsdale, ale zebranie drużyny okazuje się gorączkowe, gdy Ventress odwołuje, a Bernie ma trudności z opanowaniem tego sportu. Rosie jest wściekła, gdy Blaketon odmawia przyjęcia jej do zespołu, pomimo jej talentu, podczas gdy David staje się tajną bronią zespołu i celem sabotażu. Zawiera gościnnie Dickie Bird jako sędziego meczu. | |||||||
| 308 | 8 | "Małe białe kłamstwa" | Gerry'ego Milla | Petera Gibbsa | 17 grudnia 2006 | 8.39 | |
| Zespół poszukujący młodego chłopca, który znika po odkryciu, że jego matka ma romans z przyjacielem rodziny, który później zostaje poważnie ranny w wypadku drogowym. W międzyczasie Younger zastępuje panią od lizaków i nawiązuje przyjaźń z prześladowanym chłopcem. Gina i Bellamy umawiają Roba na randkę z fryzjerem, ale on zdaje sobie sprawę, że wciąż nie doszedł do siebie po stracie Helen. Miller jest wściekły, gdy inwazja gnid [ potrzebne dalsze wyjaśnienia ] opanowała stację Ashfordly. Carol jest zachwycona, gdy jej narzeczony odwiedza ją na urlopie z marynarki wojennej, podczas gdy Peggy i David mają niewielki problem z płynnością finansową. | |||||||
| 309 | 9 | „Serca i kwiaty” | Andrzej Morgan | Zuzanna Wilkins | 24 grudnia 2006 | 6.32 | |
| Chaos panuje, gdy snajper zabija siostrę Jowett, gdy wychodzi z pubu. Dochodzenie Dawsona i Roba ujawnia, że bandyta mógł nie trafić w zamierzony cel, którym Blaketon zdaje sobie sprawę, że może to być Jowett lub on sam – i ta dwójka zbliża się do siebie. W międzyczasie Peggy kupuje furgonetkę z lodami, aby skorzystać z upałów i zostawia Davida na czele przedsięwzięcia, podczas gdy ona uczestniczy w zjeździe Redcoat , ale jego domowe przepisy przynoszą interesujące rezultaty. | |||||||
| 310 | 10 | "Dać szansę pokojowi" | Jonasz Grimas | Jane Hollowood | 31 grudnia 2006 | 5,68 | |
| Wezwany do stłumienia antywojennych protestujących na lotnisku Rob zostaje oskarżony o brutalność policji. Miller stwierdza, że skarżący jest chłopakiem jego córki Jo, z którą był w separacji, którą musi aresztować. W międzyczasie Younger jest zdruzgotany, gdy Rosie rozpoczyna romans z nowym weterynarzem Fergusem, który powoduje chaos w garażu, gdy z jego samochodu ucieka wąż. Zirytowana faktem, że nikt nie traktuje poważnie jej propozycji łapania węży, Peggy odchodzi z Davidem i nieumyślnie naraża się na niebezpieczeństwo. | |||||||
| 311 | 11 | „Umarli opowiadają historie” | Judyta Dine | Briana Fincha | 31 grudnia 2006 | 6.03 | |
| Trzech młodych kierowców kradnie samochód Carol, zabierając część leków z jej torby medycznej i sprzedając resztę. Tak się składa, że jeden z rodziców joyridera jest prawnikiem i próbuje zniszczyć reputację Carol, aby chronić syna. W międzyczasie David zgadza się przechować trumnę dla szwedzkiego marynarza, ale on i Peggy podejrzewają, że może ona zawierać coś innego niż ciało. Gdzie indziej, Rosie i Fergus cierpią z powodu serii przerw w ich randkach, podczas gdy Bellamy zastanawia się, czy odnowienie jego związku z Giną to dobry pomysł. | |||||||
| 312 | 12 | "Wendeta" | Andrzej Morgan | Petera Gibbsa | 7 stycznia 2007 | 8.60 | |
| Blaketon oferuje kobiecie pomoc w odnalezieniu jej zaginionego syna, ale staje się celem tajemniczego napastnika, który prowadzi bezgraniczną wendetę. W międzyczasie plan Davida, by urządzić Peggy przyjęcie urodzinowe, zostaje odrzucony, aby mogła umówić się ze starą miłością, która pojawia się ponownie po 20 latach. Młodszy w końcu dostaje prawo jazdy. Gina prosi Roba, aby przyjrzał się zachowaniu Bellamy'ego, co prowadzi do szokującego przyznania się. Bellamy załamuje się podczas aresztowania. | |||||||
| 313 | 13 | "Śpiące psy" | Jonasz Grimas | Johna Flanagana | 6 maja 2007 | 7,89 | |
| Bernie dziedziczy fortunę po swojej siostrze, co przyciąga jego przyrodniego brata Vernona - który dwa lata wcześniej sfingował samobójstwo, aby uniknąć poborcy podatkowego. Peggy wpada w panikę, gdy Vernon prosi Davida, aby towarzyszył mu w podróży do Hiszpanii. Jednak zarówno Bernie, jak i Vernon zostają zatrzymani pod zarzutem morderstwa. Tymczasem Rob i Carol mają do czynienia z religijnym mężczyzną, który ostro reaguje na ciążę swojej 16-letniej córki. Bellamy, który stracił przytomność podczas aresztowania i został przyjęty do Ashfordly General, obawia się, że historia niewydolności serca w jego rodzinie go dogoniła. Chociaż nie chce, aby Gina wiedziała, ona dowiaduje się o tym i spontanicznie wyznaje mu swoje uczucia. | |||||||
| 314 | 14 | „Kolejny mały kawałek mojego serca” | Rogera Bamforda | Zuzanna Wilkins | 13 maja 2007 | 8.53 | |
| Rosie, Carol, Rob i Lord Ashfordly przeciwstawiają się aroganckiemu rolnikowi, który strzela do psa i jest podejrzany o znęcanie się nad żoną, która ma małe dziecko. W międzyczasie Younger jest prowadzony przez grupę krnąbrnych dzieci, które wypuszczają bydło z lokalnych farm. Blaketon jest zirytowany, gdy Gina i Bellamy ogłaszają swoje drugie zaręczyny. Każdorazowo, gdy ten odcinek jest emitowany, jest on poprzedzony ostrzeżeniem widza dotyczącym dyskrecji ze względu na przedstawienie przemocy domowej. | |||||||
| 315 | 15 | „Nasiona zniszczenia” | Judyta Dine | Jonathana Critchely'ego | 20 maja 2007 | 8.10 | |
| Emerytowany major umiera w policyjnym areszcie po tym, jak Younger podaje mu środki przeciwbólowe na problemy z plecami, a Carol dowiaduje się, że część jej pacjentów leczy niezależny zielarz. W międzyczasie dokumentalista BBC przybywa, aby nagrać życie na wsi i doprowadza go do szaleństwa podekscytowani mieszkańcy, zwłaszcza Peggy, która stara się zapewnić „pełne wrażenia z Yorkshire”. Gina udowadnia, że poważnie myśli o poślubieniu Bellamy'ego, przekazując Blaketonowi licencję na pub. | |||||||
| 316 | 16 | „Nie ma się do śmiechu” | Adrian Fasola | Johna Flanagana | 27 maja 2007 | 8.05 | |
| strażnika Giny, gdy gościowi skradziono cenny wisiorek. Poszukiwania w przeszłości barmana ujawniają historię przestępstwa, ale Emily wydaje się bardziej zaniepokojona obecnością komika z pubu. W międzyczasie Younger chce kupić samochód, ale wkrótce żałuje, że poprosił Peggy o pomoc w zakupie taniego pojazdu. Miłość Giny i Bellamy'ego rozkwita, gdy planują swój miesiąc miodowy. | |||||||
| 317 | 17 | "Z Afryki" | Andrzej Morgan | Petera Gibbsa | 3 czerwca 2007 | 7.07 | |
| Rob zostaje wezwany do zbadania serii aktów wandalizmu przeciwko nowemu zarządcy nieruchomości Lorda Ashfordly'ego, który rozgniewał lokatorów twardymi metodami wyuczonymi w Afryce Południowej. Tymczasem Peggy wierzy, że znalazła wyjaśnienie niedawnego zachowania Davida, kiedy odkrywa jego nowe, dziwne uzależnienie. | |||||||
| 318 | 18 | „Sny, o których śnisz” | Rogera Bamforda | Jane Hollowood | 24 czerwca 2007 | 7,84 | |
| Gina i Bellamy kończą przygotowania do ślubu i zostają wypożyczeni do użytku w Ashfordly Hall. Spokojny wieczór kawalerski pana młodego wywołuje przedślubne nerwy, zwłaszcza gdy powraca dawny ukochany Giny, Jack. Rob i Peggy przygotowują ekstrawagancką niespodziankę dla przyszłej pary. Reszta stacji Ashfordly bada zniknięcie starszego mieszkańca, który wystawił swój domek na sprzedaż. | |||||||
| 319 | 19 | "Gry umysłowe" | Gerry'ego Milla | Andrzeja McCullocha | 1 lipca 2007 | 5.63 | |
| Rosie zostaje brutalnie zaatakowana podczas obsługi zepsutego pojazdu na wrzosowiskach, a zamordowanego kierowcę odkryto w pobliżu. Rob i Dawson dowiadują się, że kierowcą był emerytowany policjant, który został prywatnym detektywem, a ich śledztwo prowadzi do kultu religijnego. W międzyczasie Peggy kupuje stado indyków od starego przyjaciela, ale David się do nich przywiązuje. Carol nie jest zadowolona, gdy Rob odwołuje ich pierwszą randkę. | |||||||
| 320 | 20 | „Medium jest przesłaniem” | Adrian Fasola | Marka Hollowaya | 8 lipca 2007 | 7.28 | |
| Kiedy żona wielebnego zostaje zamordowana, wydaje się, że kluczem do rozwiązania sprawy jest konwencja parapsychologiczna w Ashfordly, podczas gdy Dawson nabiera podejrzeń co do alibi wielebnego. Bellamy aresztuje pijanego włóczęgę, który okazuje się być ojcem Youngera. W międzyczasie Peggy planuje sprzedać pstrągi do hotelu w Scarborough, ale wpędza Davida i siebie w kłopoty z Millerem, gdy okazuje się, w jaki sposób je zdobyła. | |||||||
| 321 | 21 | „Jeden mały krok” | Gerry'ego Milla | Shauna McKenny | 15 lipca 2007 | 7.34 | |
| Życie Bellamy'ego, Millera i Youngera jest zagrożone, gdy komisariat policji w Ashfordly zostaje zaatakowany przez profesjonalny gang, którego celem jest uwolnienie dwóch członków. W Aidensfield Arms Rob, Dawson i Ventress zbierają się wraz z innymi, aby obejrzeć lądowanie na Księżycu , ale Blaketon i Peggy wdają się w debatę, gdy Peggy jest przekonana, że całe wydarzenie zostało sfałszowane i postanawia to udowodnić. Jeden z gości pubu daje Ginie i Bernie powód do niepokoju, gdy wydaje się ona niezwykle poruszona historycznym wydarzeniem. | |||||||
| 322 | 22 | "Mętna woda" | Rogera Bamforda | Zuzanna Wilkins | 22 lipca 2007 | 6,99 | |
| Carol trawi poczucie winy i żal, gdy noworodek umiera pod jej opieką, co prowokuje ojca do powrotu na swoje przestępcze ścieżki po starciu z Robem i Blaketonem w pubie. W międzyczasie Peggy obmyśla plan uratowania Berniego, który staje się obiektem uczuć drapieżnej wdowy. | |||||||
| 323 | 23 | „Gdzie jest dym” | Adrian Fasola | Petera Gibbsa | 29 lipca 2007 | 6,88 | |
| Tajny nadzór jest prowadzony w nielegalnym klubie gier, którego przestępczy operator zgromadził wrogów, którzy komplikują jego plany odpłynięcia z kochanką. Rob czeka na wyniki egzaminu na sierżanta i zostaje uwikłany w trójkąt miłosny z Carol i Dawsonem. Zainspirowany Hugh Hefnerem , David zakłada jaskinię i urządza szalone przyjęcia, które wywołują gniew Peggy, ale przynoszą nowy romans z jedną z przyjaciółek Rosie. | |||||||
| 324 | 24 | „Układanie ducha” | Judyta Dine | Jane Hollowood | 5 sierpnia 2007 | 7.23 | |
| Nowa mieszkanka staje się obiektem plotek ze względu na jej nietypową i tajemniczą osobowość. Jowett węszy i odkrywa, że kobieta ukrywa tajemniczego towarzysza. Peggy zostaje odpowiedzialna za Jumble Sale na zbliżający się festyn w wiosce. Robowi zaproponowano miejsce na polu golfowym z dala od Aidensfield, ale nie może podjąć decyzji, czy powinien opuścić swoich kolegów i Carol. | |||||||
Seria 17 (2007–2008)
|
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Widzowie w Wielkiej Brytanii (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 325 | 1 | „Zatrzymaj lukę” | Rogera Bamforda | Johna Flanagana | 11 listopada 2007 | 8.41 | |
| Bobby z nowej wioski, Joe Mason, zatrzymuje w kościele trzech uzbrojonych zakładników i imponuje Blaketonowi swoją taktyką przeciwko miejscowemu wichrzycielowi. Jednak Joe zraża wieśniaków i kolegów swoją zarozumiałą postawą, dopóki Ventress i Carol nie zostaną wyprostowani. Dawson, Bellamy i Younger ścigają zawodowy gang z Manchesteru, który atakuje wiejskie domy. W międzyczasie Peggy wkracza na teren posiadłości Ashfordly, ale ani ona, ani Lord Ashfordly nie mogą się równać z Joe. | |||||||
| 326 | 2 | „Pozorni spadkobiercy” | Gerry'ego Milla | Petera Gibbsa | 18 listopada 2007 | 7,98 | |
| Joe odkrywa, że jego praca to coś więcej, gdy zostaje wezwany do pomocy przy porodzie. Aresztuje Lorda Ashfordly'ego pod zarzutem zaatakowania nastolatki, która twierdziła, że jest nieślubną córką Ashfordly'ego, a na Millerze nie robi wrażenia sposób, w jaki Joe zajmuje się tą delikatną sprawą. W międzyczasie David postanawia sporządzić testament, ale seria wypadków budzi paranoję, że jeden z jego beneficjentów może próbować go zabić. | |||||||
| 327 | 3 | „Nocna poczta” | Adrian Fasola | Zuzanna Wilkins | 25 listopada 2007 | 7.83 | |
| Uzbrojeni rabusie napadają na pociąg, a Joe przeszkadza w dochodzeniu CID prowadzonym przez starego przeciwnika. Policjanci są na niego zirytowani, ale Joe znajduje sojusznika w Dawsonie, który odkrywa kłopoty w CID. Tymczasem Peggy otrzymuje spadek od dalekiego krewnego jej zmarłego męża. | |||||||
| 328 | 4 | "Historia miłosna" | Judyta Dine | Jane Hollowood | 2 grudnia 2007 | 7,84 | |
| Trzej australijscy strzygacze owiec słyną z pomocy lokalnej farmie, ale denerwują łobuza, który wrobił jednego w kradzież. Joe i Carol próbują chronić córkę farmera, którą terroryzuje jej brat. Rosie musi wybrać między Australijczykami a byłym kochankiem. W międzyczasie Peggy otwiera pralnię, a David wykonuje pracę. Bellamy jest niezadowolony, gdy odkrywa, że Gina brała środki antykoncepcyjne. Joe jest zasmucony, gdy Miller mówi mu, że został zastąpiony. | |||||||
| 329 | 5 | „Kolejny senny, zakurzony dzień Delta” | Gerry'ego Milla | Marka Hollowaya | 16 grudnia 2007 | 8.10 | |
| Śmierć młodego mężczyzny i późniejsze zniknięcie jego syna są powiązane z zaginięciem dziecka trzy lata wcześniej, co sugeruje, że odpowiedzialni za to mogą być złamani rodzice dziecka. Po odejściu Rosie nastrój Berniego poprawia się, gdy zarabia dużą sumę pieniędzy, sprzedając odziedziczonego Rolls-Royce'a. Najgorszy koszmar Millera spełnia się, gdy okazuje się, że są dwie Peggy Armstrong. | |||||||
| 330 | 6 | "Dotknij i idź" | Rogera Bamforda | Shauna McKenny | 23 grudnia 2007 | 7.60 | |
| Wraz z pojawieniem się stałego zastępcy Roba, Dona Wetherby'ego, Joe wydaje się nie mieć innego wyboru, jak tylko objąć swoje nowe stanowisko w Londynie. Carol zauważa siniaki na ramieniu chłopca i podejrzewa nadużycia ze strony ojczyma, gdy wraca jego biologiczny ojciec. Gwałtowny spór o opiekę łapie Joe, Bellamy'ego i Wetherby'ego w krzyżowym ogniu, w wyniku którego Bellamy zostaje zastrzelony. W międzyczasie Gina i Blaketon organizują charytatywny wieczór quizów za namową Lorda Ashfordly'ego, ale pasja rywalizacji Peggy bierze górę nad nią. | |||||||
| 331 | 7 | „Zakopywanie przeszłości” | Adrian Fasola | Andrzeja McCullocha | 30 grudnia 2007 | 6,93 | |
| Wieśniacy przygotowują się do pogrzebu Phila Bellamy'ego. Gina z trudem sobie radzi i rozważa powrót do Liverpoolu. Całe Aidensfield żegna się z ukochanym bobbym, a Blaketon składa hołd swojemu byłemu pecetowi. Na stacji Ashfordly Joe i Dawson badają podejrzenie samobójstwa miejscowego nauczyciela. Don Wetherby dręczy poczucie winy i postanawia odejść, dopóki Miller nie złoży propozycji. W międzyczasie Carol nie zgłasza starszego kierowcy, który potrącił rowerzystę, którym okazuje się być dr Chris Oakley. David martwi się, gdy Peggy szczególnie źle znosi śmierć Bellamy'ego i znika. | |||||||
| 332 | 8 | „Tylko uwierz” | Judyta Dine | Petera Gibbsa | 6 stycznia 2008 | 8.51 | |
| Wetherby jest śledzony do Aidensfield przez obłąkanego prześladowcę, który zrujnował jego małżeństwo. Prosi Joego o pomoc, gdy ta stawia mu poważne zarzuty. W międzyczasie weekend randkowy Berniego z wdową zbiega się z prywatnym śledztwem Ventress i Blaketona w sprawie serii włamań, kiedy wszyscy przybywają do tego samego hotelu. Gina postanawia wrócić do pracy w pubie po szczerej rozmowie z Peggy, a Carol czuje pociąg do Chrisa. | |||||||
| 333 | 9 | „Diabeł wyjeżdża” | Rogera Bamforda | Zuzanna Wilkins | 13 stycznia 2008 | 7,97 | |
| Wielebny uważa, że zła obecność działa, gdy satanistyczne symbole są wymalowane na kościele i nagrobkach, chociaż Miller uważa, że odpowiedzialne są za to chuligani. Atak na chrześniaka Lorda Ashfordly'ego prowadzi Joe i zespół do niebezpiecznego świata narkotyków i muzyki rockowej . W międzyczasie psychiatra próbuje pomóc Ginie przezwyciężyć smutek, ale po odkryciu, że jest w ciąży, staje się bardziej zestresowana. | |||||||
| 334 | 10 | „Zmiana ról” | Gerry'ego Milla | Andrzeja McCullocha | 23 marca 2008 | 6.39 | |
| Miller natychmiast podejrzewa niezadowolonego pijanego kierowcę o napad na posterunek policji, kradzież radiowozu i munduru. Jednak pojawia się nowy trop, gdy Olive Winstanley zagraża operacji ochrony świadków Dawsona, a Joe wpada w kłopoty, gdy rozprasza go stara miłość. W międzyczasie Peggy zostaje nową gajową Lorda Ashfordly'ego i imponuje szybkością oczyszczania, ale jej nowo odkryta moc zraża Davida i umieszcza kłusownika w szpitalu. | |||||||
| 335 | 11 | „Pędzel z prawem” | Jonasz Grimas | Johna Martina Johnsona | 30 marca 2008 | 7.15 | |
| Niepopularna legowisko mistrza myśliwskiego zostaje podpalona, a wśród podejrzanych jest lord Ashfordly, właściciel hodowli, któremu grozi zwolnienie, oraz rolnik, którego ziemia została poważnie zniszczona. W międzyczasie Blaketon postanawia dać Peggy nauczkę, kiedy planuje pozwać miejscowych o odszkodowanie. Joe chce kupić nowy samochód i prosi Berniego o radę. | |||||||
| 336 | 12 | „Serce mężczyzny” | Marka McKillopa | Collina MacDonalda | 6 kwietnia 2008 | 7.13 | |
| Gotówka zostaje skradziona z domu niewidomego mężczyzny, co prowadzi zespół do buntu robotnika rolnego przeciwko niepopularnemu biznesmenowi i podejrzanej praktyce ukrywania urazów i niebezpiecznych praktyk w pracy. Carol znajduje powód, by sądzić, że biznesmen znęca się nad swoją nastoletnią córką. W międzyczasie David zostaje aniołem stróżem naturysty o skłonnościach samobójczych, który skacze z mostu, a Peggy próbuje zarobić trochę pieniędzy na obcym człowieku. | |||||||
| 337 | 13 | „Z długiej, ciemnej nocy” | Andrzej Morgan | Stuarta Morrisa | 18 maja 2008 | 6.05 | |
| Joe i Carol angażują się w spisek zemsty na podejrzanym o nazistowski zbrodniarz wojenny, gdy żydowska para jest nękana serią aktów sabotażu, które później narażają życie Youngera. W międzyczasie przed garażem Berniego psuje się zabytkowy parowóz, powodując chaos w Aidensfield i wściekłość Berniego i Jowetta. Dalszy chaos powstaje, gdy David zabiera go na jazdę próbną. | |||||||
| 338 | 14 | „Weź trzy dziewczyny” | Rogera Bamforda | Petera Gibbsa | 25 maja 2008 | 5,87 | |
| Nauczyciel manipuluje swoją wrażliwą dziewczyną, aby popełniła przestępstwo, aby promować swoje aktywistyczne poglądy. Kiedy Joe i Wetherby ustalają jego zamiary, ponownie łączy kobietę z jej ojcem, z którym była w separacji, w ramach skomplikowanego planu uniknięcia oskarżenia. W międzyczasie David nie jest podekscytowany towarzyszeniem dużej córce rolnika na dyskotece, ale zostaje jej rycerzem w lśniącej zbroi. Carol i Chris kłócą się o radę dla ciężarnej nastolatki. | |||||||
| 339 | 15 | „Hej, hej LBJ” | Andrzej Morgan | Johna Flanagana | 1 czerwca 2008 | 5.70 | |
| 17-letnia dziewczyna znika po kłótni z ojcem, a Joe szuka swojego amerykańskiego chłopaka, który podejmuje ekstremalne środki, aby przedłużyć swój pobyt w Yorkshire, aby uniknąć powołania do armii amerykańskiej i wysłania do Wietnamu. W międzyczasie plan Davida i Peggy, aby znaleźć skarb za pomocą starego wykrywacza metalu, stawia ich podejrzenie, gdy z lokalnych posiadłości kradzione są posągi z brązu. | |||||||
| 340 | 16 | "Taniec śmierci" | Jonasz Grimas | Shauna McKenny | 27 lipca 2008 | 5.38 | |
| Aspirująca baletnica załamuje się i wyraża obawę, że zostanie zabrana, co prowadzi Joe i Carol do przypuszczenia, że jej wymagający starszy opiekun jest powiązany. W międzyczasie David zostaje zatrudniony do napisania kolumny z poradami dla Ashfordly Gazette , co nie podoba się Peggy, która chciała tę pracę. Młodszy zmaga się z uczuciami do córki miejscowego sklepikarza, z powodu żenujących napadów kichania, gdy próbuje z nią porozmawiać. | |||||||
| 341 | 17 | "Brakujące osoby" | Adrian Fasola | Jane Hollowood | 3 sierpnia 2008 | 6.23 | |
| Carol, Blaketon i Joe chronią dwie młode dziewczyny, których matka zaniedbała je, by zabawiać się ze swoim chłopakiem-przestępcą. Gniew Joe się gotuje, gdy pracownik socjalny nie traktuje sprawy poważnie, co prowadzi do wybuchowych konsekwencji. W międzyczasie Gina odwraca uwagę od niepokojów związanych z ciążą, gdy 18-letnia siostrzenica Bellamy'ego, Dawn, przyjeżdża do niej po kłopotach w jej rodzinnym mieście. Nieoczekiwana wściekłość Giny ogarnia Davida, gdy Dawn znika po tym, jak zapomniał ją zabrać. Miller nie jest pod wrażeniem, gdy Youngerowi nie udaje się złapać złodziei kradnących ołów z kościołów. | |||||||
| 342 | 18 | „Inwentaryzacja” | Iana Bevitta | Johna Flanagana | 10 sierpnia 2008 | 6.25 | |
| Okazuje się, że rozbity samochód został użyty podczas napadu na Liverpool, co sugeruje, że w okolicy grasuje nowa grupa przestępców, a jedynym tropem jest szkic. Blaketon dołącza do Ventress w inwigilacji żony starego przyjaciela, który jest przekonany, że ma romans. Gina również odchodzi, pozostawiając Berniego i Dawn odpowiedzialnych za pub. Peggy próbuje sprzedać kozy angorskie. | |||||||
| 343 | 19 | "Wielki spokój" | Jonasz Grimas | Zuzanna Wilkins | 17 sierpnia 2008 | 6,80 | |
| Kiedy jej seksistowski przełożony próbuje ją zdyskredytować, Dawson zwraca się do Joe, Wetherby'ego i Youngera o pomoc w złapaniu gangu przemytników narkotyków. Gina zaprzyjaźnia się z dziewczyną prowodyra na szkole rodzenia i naraża się na niebezpieczeństwo, gdy próbuje uratować kobietę. Tymczasem Bernie jest naciskany, by zapewnić wujowi Jowetta najlepszą usługę pogrzebową, a jego niepokój wzrasta, gdy Peggy oferuje rozwiązanie dla jego zepsutego karawanu. | |||||||
| 344 | 20 | „Prześladowcy” | Andrzej Morgan | Petera Gibbsa | 24 sierpnia 2008 | 6.71 | |
| Youngerowi nie udaje się opanować bójki u bukmacherów. Za radą byłego windykatora długów, Micka Revilla, Younger dołącza do lokalnej siłowni i bierze udział w meczu bokserskim przeciwko Wetherby. W międzyczasie Revill zostaje oskarżony o podejrzane interesy przez miejscowego biznesmena i staje się głównym podejrzanym, gdy złodziejski były mąż jego żony zostaje pokonany. David niechętnie bierze udział w zjeździe szkolnym z powodu powrotu łobuza, który odniósł sukces jako dorosły, chociaż Peggy nalega, aby nawiązał kontakty biznesowe. | |||||||
| 345 | 21 | „Pochodzi z kosmosu” | Adrian Beam | Filipa Palmera | 31 sierpnia 2008 | 7.17 | |
| Dawson łączy eksplozję w lesie z uzbrojonymi przestępcami, a Joe udaje się pod przykrywką do lokalnego kamieniołomu, aby zinfiltrować gang. Joe próbuje ocalić skonfliktowanego mężczyznę od życia przestępczego, ale naraża się na niebezpieczeństwo, gdy jego przykrywka zostaje zdemaskowana. W międzyczasie Peggy wykorzystuje plotkę, że eksplozję spowodował meteoryt, kiedy dowiaduje się, jak cenne są kosmiczne śmieci. | |||||||
| 346 | 22 | "Nigdy nie możesz powiedzieć" | Judyta Dine | Marka Hollowaya | 14 września 2008 | 5.63 | |
| Menedżer muzyczny zostaje znaleziony martwy dzień po przyjęciu weselnym w Aidensfield Arms. Blaketon i Dawn odkrywają spisek dotyczący jego narzeczonej i jej matki, diagnozę białaczki i jego wspomnienia. W międzyczasie Peggy zostaje przyłapana na kradzieży mienia, udaje amnezję i trafia do szpitala. Younger zostaje powiadomiony o serii nadchodzących przestępstw przez młodego syna Wetherby'ego, który znika. | |||||||
| 347 | 23 | „Mieszane wiadomości” | Jonasz Grimas | Jane Hollowood | 21 września 2008 | 5.49 | |
| Joe próbuje pomóc Carol, gdy jest podejrzana o śmierć emeryta. Peggy podejmuje działania, gdy śmieci miejscowego sędziego są wyrzucane na jej próg, co prowadzi Youngera do żenującego spotkania z sędzią. Niepokój Giny o jej nienarodzone dziecko nasila się, gdy zaczyna się bać o swoje zdrowie. | |||||||
| 348 | 24 | „Urodziny Oskara” | Andrzej Morgan | Jane Hollywood | 28 września 2008 | 6.48 | |
| Joe staje się pionkiem w planie atrakcyjnego poszukiwacza złota, aby uciec z pieniędzmi przed jej nadopiekuńczym mężem. Wieśniacy organizują przyjęcie-niespodziankę dla Blaketona, a David prosi Berniego, aby nauczył go grać na pianinie, zanim Peggy go zniszczy. Druga uroczystość ma miejsce, gdy Gina zaczyna rodzić na przyjęciu. Joe i Carol konfrontują swoje uczucia do siebie. | |||||||
Seria 18 (2008–2010)
|
Nr ogólnie |
Nr w serii |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Widzowie w Wielkiej Brytanii (miliony) |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 349 | 1 | "Sprawy rodzinne" | Gerry'ego Milla | Johna Flanagana i Andrew McCullocha | 12 października 2008 | 5.74 | |
| Podczas gdy policja w Ashfordly ma za zadanie chronić podejrzanego o kolaborację z nazistami, który odwiedza ten obszar, sierż. Miller zaczyna dziwnie się zachowywać, co prowadzi PC Joe do odkrycia, że jest wymuszany za współpracę w zamian za bezpieczeństwo córki. W międzyczasie Peggy jest przekonana, że cierpi na poważną chorobę, co martwi Davida, Gina decyduje się na macierzyństwo, a Dawn zaczyna interesować się tajemniczym Francuzem odwiedzającym Aidensfield Arms. | |||||||
| 350 | 2 | „Anglia oczekuje” | Jonasz Grimas | Shauna McKenny | 19 października 2008 | 6.12 | |
| Poważnie chory zbieg realizuje zemstę przeciwko policji w Ashfordly, manipulując dwoma młodymi chłopcami, aby wykonywali jego brudną robotę, co prowadzi do odnalezienia i zatrzymania go przez PC Joe i DS Dawson. W międzyczasie Dawn uczy tańca towarzyskiego PC Younger, aby mógł współpracować z Joyce Jowett na imprezie charytatywnej, a David zajmuje się garncarstwem, aby pomóc Peggy we współpracy ze sprzedawcą mebli. | |||||||
| 351 | 3 | „Matka wynalazków” | Rogera Bamforda | Marka Hollowaya | 26 października 2008 | 5,95 | |
| Carol stara się pomóc samotnej matce opiekować się dzieckiem, nieświadomej jej stanu psychicznego, co nie pomaga, gdy stara przyjaciółka przybywa z kobietą, którą twierdzi, że jest biologiczną matką Carol. W międzyczasie PC Wetherby rekrutuje Peggy do pomocy w znalezieniu psa żony komendanta policji, a Dawn przekonuje Davida do rozpoczęcia z nią działalności kominiarskiej, po tym, jak Bernie otrzymuje powiązany sprzęt jako zapłatę za pogrzeb. | |||||||
| 352 | 4 | „Życie z ziemi” | Andrzej Morgan | Zuzanna Wilkins | 2 listopada 2008 | 5,79 | |
| Joe i Carol odwiedzają obóz podróżników , aby zbadać brutalny atak na hipisa i ciężarną kobietę. Jedna ofiara starła się niedawno z ostatnim gajowym Lorda Ashfordly'ego, którego znaleziono zamordowanego z poderżniętym gardłem. Wetherby staje się podejrzany, ale jest zajęty, gdy odkrywa, że jego żona ma romans. W międzyczasie David musi konkurować z konkurencyjną firmą taksówkarską, prowadzoną przez dawnego wroga Peggy. | |||||||
| 353 | 5 | „Winne tajemnice” | Gerry'ego Milla | Johna Flanagana i Andrew McCullocha | 9 listopada 2008 | 5.70 | |
| DS Dawson jest oskarżony o kradzież 400 funtów od żony podejrzanego o przestępcę podczas nalotu po zgłoszeniu. PC Mason nie jest przekonana o swojej winie, pomimo dowodów, i szybko pracuje nad zdemaskowaniem prawdy, odkrywając, że ktoś zamierza zniszczyć jej karierę. W międzyczasie Bernie jest zszokowany, gdy odkrywa, że ma córkę i prosi Blaketon, aby ją znalazł, choć prowadzi to do rozdzierającego serce dylematu. | |||||||
| 354 | 6 | „Uderz w zespół” | Jonasz Grimas | Shauna McKenny | 16 listopada 2008 | 5.08 | |
| Spór między dwiema orkiestrami dętymi prowadzi do śmierci muzyka przez pozorne zatrucie, ale sierż. Miller odkrywa, że konflikt to coś więcej niż trofeum. Gdy interweniują, PC Mason i DS Dawson ulegają wzajemnemu pociągowi, tylko po to, by Carol przyłapała ich na gorącym uczynku. W międzyczasie Dawn zostaje zmieciona z nóg przez przystojnego młodego mężczyznę, co do którego Blaketon ma podejrzenia. Wszystko wydaje się dla niej idealne, dopóki Peggy nie znajdzie jej płaczącej w garażu, po odkryciu prawdy o ich związku. | |||||||
| 355 | 7 | „Przejście powrotne” | Judyta Dine | Petera Gibbsa | 19 kwietnia 2009 | 6.24 | |
| Carol prosi PC Mason o pomoc wdowie po przemytniku, po tym jak odkrywa, że otrzymywała groźby śmierci od współpracownika jej zmarłego męża. Kiedy to robi, dowiaduje się, że jej zmarły mąż miał partnera, któremu pomagali przy wielu przestępstwach. Zdając sobie sprawę, że pomimo jej niechęci stara się utrzymać ich przy życiu, sprawy szybko się eskalują, zmuszając Joe do znalezienia sposobu, aby powstrzymać ją przed kłopotami. Tymczasem Blaketon pomaga polskiemu weteranowi odnaleźć kobietę, w której zakochał się w czasie wojny. | |||||||
| 356 | 8 | „Szukając Izabeli” | Jonasz Grimas | Jane Hollowood | 26 kwietnia 2009 | 5,95 | |
| Kiedy chłopiec zostaje uwięziony w studni w ogrodach pozornie opuszczonego, opuszczonego domu, na miejsce przybywa medialny cyrk, gdy strażacy podejmują próbę ratunku. Sprawy komplikują się jednak, gdy z domu padają strzały, zagrażając akcji ratunkowej. W międzyczasie Peggy żałuje, że wynajęła swój wolny pokój uciążliwemu dziennikarzowi, który próbuje wykorzystać lokalne plotki. | |||||||
| 357 | 9 | „Praca w szpitalu” | Andrzej Morgan | Jonathana Critchleya | 3 maja 2009 | 4,67 | |
| DS Dawson prosi policję Ashfordly o pomoc w zbadaniu listy skradzionych towarów, które prawdopodobnie znajdują się w posiadaniu podejrzanego handlarza antykami. PC Mason wkrótce odkrywa dowody, które łączą handlarza z przedmiotami, kiedy odkrywa, że notoryczny włamywacz, który niedawno zmarł, odwiedzał to miejsce ze swoimi dziećmi, nieświadomy trwałej krzywdy, jaką wyrządza im i sobie. Gdzie indziej Jowett zbiera wieśniaków, gdy grupa taoistycznych mnichów utknęła w drodze do klasztoru w Middlesbrough, ale sytuacja szybko się zmienia, gdy mnisi okazują się całkiem przyjaźni dla wszystkich. | |||||||
| 358 | 10 | "Wzloty i upadki" | Tony'ego Prescotta | Johna Flanagana i Andrew McCullocha | 10 maja 2009 | 4,96 | |
| Włamywacz-kot zaczyna atakować zamożne domy w dystrykcie, co prowadzi do tego, że DS Dawson werbuje pomoc Masona i Wetherby'ego z PC w zbadaniu sprawy. Jednocześnie Peggy jest podekscytowana ponownym spotkaniem ze starym przyjacielem, byłym artystą cyrkowym, i przekonuje Davida, by spędził z nimi czas. Jednak ich ścieżki się krzyżują, gdy okazuje się, że wykonawca jest złodziejem, pracującym pod dowództwem majora, którego sierż. Miller ma podejrzenia co do W międzyczasie Bernie martwi się o miejsce pobytu Rosie, zwłaszcza gdy Australijczyk, z którym wyjechała, wraca w okolice, nie mając pojęcia, gdzie jest, odkąd się rozstali. | |||||||
| 359 | 11 | „Czwartkowe dzieci” | Rogera Bamforda | Michaela Eatona | 17 maja 2009 | 5.36 | |
| PC Mason i DS Dawson udają się do ostatniego miejsca w Australii, w którym znana była Rosie, aby ją upolować. Z pomocą miejscowego sierżanta policji starają się znaleźć wiele dowodów łączących Australijczyka, z którym podróżowała, z jej zniknięciem, i postanawiają sprawdzić, czy zniknęła, kiedy wyjechała do zachodnich regionów kraju. W międzyczasie Carol podróżuje z nimi aż do Brisbane, aby dowiedzieć się więcej o swoim dawno zaginionym bracie, ale spotyka się z nimi ponownie po tym, jak oszust oszukuje ją i kradnie jej pieniądze. | |||||||
| 360 | 12 | „Środek gdzieś” | Rogera Bamforda | Michaela Eatona | 24 maja 2009 | 4.81 | |
| PC Mason i DS Dawson kontynuują poszukiwania Rosie i wkrótce odkrywają z akt policyjnych, że może to być powiązane ze zniknięciem innej kobiety kilka lat temu. Z pomocą lokalnej policji badają kolejne zniknięcie przed zbliżającym się wyścigiem konnym i odkrywają straszliwą prawdę o losie Rosie – prawdę, która mocno uderza w tych, którzy znali ją w Aidensfield. W międzyczasie Carol w końcu spotyka się ze swoim dawno zaginionym bratem i postanawia dogonić go w sprawie jego przeszłości, podczas gdy właściciel lokalnego baru próbuje naprawić wyścig, aby upewnić się, że faworyt w wyścigu nie sprawi, że stracą dużo pieniędzy w ich nielegalne zakłady bukmacherskie. | |||||||
| 361 | 13 | „Szkoła mocnych uderzeń” | Piotra Szkopiaka | Petera Gibbsa | 31 maja 2009 | 4,90 | |
| Członek Armii Terytorialnej pracujący jako nauczyciel w Ashfordly School budzi niepokój, gdy jego surowe kary powodują, że sprawiający kłopoty uczeń trafia do szpitala. Jednak sytuacja się pogarsza, gdy nauczycielka wyjawia Carol, że ją zgwałcił, a policja w Ashfordly odkrywa, że zgubił broń, którą zabrał ze zbrojowni, a PC Mason podejrzewa, że mogła zostać skradziona przez ucznia, którego wybrał . W międzyczasie Peggy jest zszokowana, gdy znajduje ciało lokalnego włóczęgi, który był dobrze znany z kradzieży tych, dla których pracował, pozostawiając Davida z pytaniem, czy wioska powinna odłożyć nadchodzącą wycieczkę do Londynu, aby sfinansować pogrzeb włóczęgi. | |||||||
| 362 | 14 | "Uciekinierzy" | Judyta Dine | Johna Milne'a | 7 czerwca 2009 | 4,90 | |
| Księgowy i jego rodzina zderzają się z traktorem po tym, jak inny samochód ścigał ich wiejską drogą. PC Mason i sierż. Miller są zaintrygowani nieobliczalnym zachowaniem rodziny i odkrywają, że uciekają przed gangsterem, który zrobi wszystko, by odzyskać obciążające dokumenty. W międzyczasie David zarabia trochę pieniędzy i kupuje starego jeepa z zaskakującą militarną historią, która zaskakuje tych, którzy walczyli w drugiej wojnie światowej. | |||||||
| 363 | 15 | „Zarabianie” | Gerry'ego Milla | Shauna McKenny | 14 czerwca 2009 | 4.32 | |
| Policja w Ashfordly ma do czynienia z serią fałszywych banknotów, które DS Dawson identyfikuje jako wykonane przez gang, który został niedawno aresztowany, z wyjątkiem prowodyra, któremu udało się uciec ze swoją dziewczyną. Podejrzewając, że szukają prawdziwych pieniędzy na wyjazd z kraju, policja ciężko pracuje, aby ich zatrzymać, nieświadoma ryzyka, jakie podejmie fałszerz, aby uciec. W międzyczasie Miller jest przerażony, gdy jego żona zostaje aresztowana za kradzież w sklepie i ujawnia ich wojenne kłopoty, a Bernie jest podekscytowany, gdy przekonuje się, że jego idolka Judy Garland potajemnie przeniosła się do Aidensfield. | |||||||
| 364 | 16 | "Bielszy Odcień bieli" | Andrzej Morgan | Marka Hollowaya | 18 lipca 2010 | 6.25 | |
| Nowa mieszkanka Aidensfield zostaje znaleziona pobita na śmierć w swojej kuchni, wkrótce po ogłoszeniu zamiaru poślubienia miejscowego biznesmena, mimo że byli już małżeństwem. Chociaż PC Mason i DS Dawson mają podejrzenia co do dwóch mężczyzn, Carol poważnie martwi się o syna ofiary, zwłaszcza gdy znajduje dowody sugerujące, że mógł być zamieszany w śmierć swojej matki. W międzyczasie David zostaje złapany w środku, gdy Dawn i Peggy obsługują konkurencyjne food trucki w dniu finału Pucharu Ashfordly. | |||||||
| 365 | 17 | „Wojna róż” | Jonasz Grimas | Zuzanna Wilkins | 25 lipca 2010 | 5.07 | |
| PC Mason i sierż. Miller podejmuje próbę interwencji, aby powstrzymać nękanie miejscowego rolnika przez sąsiadów. Jednak sytuacja pogarsza się, gdy rolnik ma dalsze kłopoty, których kulminacją jest pożar na ich posiadłości, który prawie go zabija. W tym samym czasie Dawn zakochuje się w uroczym nowym barmanie w pubie i próbuje wyleczyć go z jego nagłych wybuchów gniewu, nieświadomy, że ma ukryty motyw przebywania w okolicy. W międzyczasie David pomaga Peggy w inwentaryzacji majątku, ale obawia się, że jej podejrzane interesy zakłóciły ducha zmarłej. | |||||||
| 366 | 18 | „Więzy, które wiążą” | Judyta Dine | Johna Flanagana i Andrew McCullocha | 1 sierpnia 2010 | 4.71 | |
| Stojąc w obliczu degradacji za romans ze starszym kolegą, DS Dawson przygotowuje się do rozwiązania swojej ostatniej sprawy z CID, gdy badają serię brutalnych napadów na pocztę. PC Mason szybko zakłada, że jest winny, co obciąża jego relacje z Carol, dopóki on i Dawson nie znajdą się w niebezpieczeństwie, gdy rabusie przejdą na docelowy CID, którego nie spodziewał się trafienia. W międzyczasie Blaketon jest niezadowolony, że Peggy pomaga jednemu z jego przyjaciół w sprzątaniu, podczas gdy ich żona przebywa w domu opieki. Jednak kiedy ujawnia, że jest w posiadaniu przedmiotów, które zostały skradzione z powodu kleptomanii, szybko nabiera podejrzeń, że jego przyjaciel coś ukrywa. | |||||||
| 367 | 19 | „Bardziej śmiercionośny niż mężczyzna” | Dominika Leclerca | Petera Gibbsa | 8 sierpnia 2010 | 5.06 | |
| Blaketon i PC Mason odgrywają rolę rozjemcy w znęcającym się związku pary, mimo że nowy prawnik żony jest chętny do zapewnienia im separacji i rozwodu. W międzyczasie Peggy jest zachwycona ponownym spotkaniem ze starym przyjacielem, ale żałuje, że pozwoliła im zostać, gdy ich córka próbuje zepsuć jej związek z Davidem i jasno daje do zrozumienia, że zamierza zabiegać o jego względy i wyrzucić Peggy z domku. | |||||||
| 368 | 20 | „Praca dla chłopców” | Rogera Bamforda | Jane Hollowood | 15 sierpnia 2010 | 5.14 | |
| Policja z Ashfordly ma do czynienia ze współczesnym „Robin Hoodem” i odkrywa związek między ich napadami a serią kopert dla starszych mieszkańców niosących gotówkę skradzioną podczas każdego napadu. W tym samym czasie Blaketon i Ventress łączą siły, aby pomóc w zbadaniu zniknięcia syna z separacji, który opuścił dom po gorącej kłótni z ojcem. Ich sprawy kolidują, gdy okazuje się, że napady mają związek z wątpliwą etyką biznesową przy budowie nowego osiedla. | |||||||
| 369 | 21 | "Ja i tylko ja" | Gerry'ego Milla | Shauna McKenny | 22 sierpnia 2010 | 5.29 | |
| Sprzedawca ubezpieczeń zostaje zastrzelony przed swoim domem, a niezadowolony klient ofiary jest pierwszym podejrzanym o popełnienie przestępstwa. Gdy policja w Ashfordly prowadzi dochodzenie, PC Mason odkrywa, że ofiara nie tylko sprzedawała oszukańcze polisy, ale także prowadziła skomplikowane podwójne życie, i wkrótce odkrywa, że o tym ostatnim mogła dowiedzieć się jedna z jego żon. W międzyczasie Ventress zostaje w Aidensfield Arms, podczas gdy jego dom jest naprawiany, powodując problemy dla wszystkich, podczas gdy sierż. Miller i Peggy próbują powstrzymać bohatera wojennego przed zapiciem się na śmierć w trudnych czasach. | |||||||
| 370 | 22 | "Otwarte drzwi" | Tima Dowda | Jonathana Critchleya | 29 sierpnia 2010 | 5.34 | |
| Kierowca ciężarówki zostaje brutalnie pobity przez rabusiów, którzy kradną zawartość jego furgonetki przed jej wyrzuceniem. Kiedy policja w Ashfordly ustala, skąd pochodzi, szybko odkrywa, że rabusie nieświadomie są w posiadaniu skazanego mięsa, co może wywołać kryzys zdrowotny w dystrykcie. PC Mason wkrótce trafia na trop podejrzanych, kiedy Carol odkrywa, że jej starczy pacjent jest odwiedzany przez mężczyznę, który twierdzi, że jest jej dawno zmarłym synem. W międzyczasie Peggy zgadza się zamieszkać w rezydencji i potajemnie otwiera ją jako pensjonat, ale sprawy nie idą zgodnie z planem. | |||||||
| 371 | 23 | „Podaj paczkę” | Judyta Dine | Marka Hollowaya | 5 września 2010 | 6.06 | |
| Policja z Ashfordly stara się zatrzymać gang rabusiów, ale staje w obliczu skomplikowanej sytuacji, gdy jeden z nich okazuje się martwy, a aby odzyskać zagubioną torbę z materiałami wybuchowymi, pozostali rabusie biorą wszystkich jako zakładników na przyjęciu urodzinowym Dawn. W międzyczasie Blaketon zakłada się z PC Younger i Ventress, że uda mu się odkryć zajęcia Wetherby'ego w porze lunchu, co prowadzi go do kłopotliwej sytuacji. | |||||||
| 372 | 24 | „Słodki smutek” | Rogera Bamforda | Johna Flanagana i Andrew McCullocha | 12 września 2010 | 6.00 | |
| Przybycie do Aidensfield przerażonego i rannego nieznajomego zbiega się z odkryciem ciała kobiety na wrzosowiskach i uruchamia łańcuch wydarzeń, który stawia życie Blaketona na włosku. | |||||||