Lista odcinków Orphan Black
Orphan Black to kanadyjski serial telewizyjny science fiction , którego premiera odbyła się 30 marca 2013 roku w Canada on Space . Serial został stworzony przez Graeme'a Mansona i Johna Fawcetta , aw kilku klonach występuje Tatiana Maslany . Reszta obsady to Dylan Bruce , Jordan Gavaris , Kevin Hanchard , Michael Mando , Maria Doyle Kennedy , Evelyne Brochu , Ari Millen , Kristiana Bruuna i Josha Vokeya .
16 czerwca 2016 r. Serial został przedłużony na piąty i ostatni dziesięcioodcinkowy sezon, którego premiera miała miejsce 10 czerwca 2017 r., A zakończyła się 12 sierpnia 2017 r. W trakcie serialu wyemitowano 50 odcinków Orphan Black . pięć sezonów.
Przegląd serii
| Pora roku | Odcinki | Pierwotnie wyemitowany | ||
|---|---|---|---|---|
| Pierwszy wyemitowany | Ostatni wyemitowany | |||
| 1 | 10 | 30 marca 2013 | 1 czerwca 2013 | |
| 2 | 10 | 19 kwietnia 2014 | 21 czerwca 2014 | |
| 3 | 10 | 18 kwietnia 2015 | 20 czerwca 2015 | |
| 4 | 10 | 14 kwietnia 2016 | 16 czerwca 2016 | |
| 5 | 10 | 10 czerwca 2017 | 12 sierpnia 2017 | |
Odcinki
Sezon 1 (2013)
Wszystkie tytuły pierwszego sezonu to terminy z O powstawaniu gatunków Karola Darwina .
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Szturchać. kod |
Widzowie w USA (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Naturalna selekcja" | Johna Fawcetta | Graema Mansona | 30 marca 2013 | 224086-1 | 0,684 |
| Sarah Manning, brytyjska artystka punkowa, mieszkająca w Toronto, widzi kobietę, która mogłaby być jej bliźniaczką, Beth Childs, która popełnia samobójstwo, skacząc pod pociąg. Odzyskując torbę Beth i stwierdzając, że jest bogata, Sarah postanawia zabrać ją do domu i wyczyścić jej konto bankowe. Umożliwiłoby to Sarah odebranie córki Kiry od jej przybranej matki, pani S. Sarah prosi swojego przybranego brata Felixa o zidentyfikowanie ciała Beth jako ciała Sarah, aby kupić czas na jej plan i zrzucić jej chłopaka, handlarza narkotyków, Vica, z jej tropu. Sarah pobiera 75 000 dolarów z konta Beth, ale ku swojemu przerażeniu odkrywa, że Beth była policyjnym detektywem zawieszonym za zastrzelenie niejakiego Maggie Chen. Policyjny partner Beth, Art, przechwytuje Sarah, która udaje Beth, i zabiera ją na przesłuchanie w sprawie śmierci Chena. Sarah połyka mydło i wymiotuje, aby zatrzymać postępowanie i spróbować uciec. Jednak Art włamuje się do jej samochodu, zabierając 75 000 $. Po pogrzebie Sary, kiedy tylko Felix wie, że ona wciąż żyje, do Sarah podchodzi Katja Obinger, inna sobowtórka z Niemiec. Katja zostaje zabita przez snajpera, ale Sarah udaje się uciec. | |||||||
| 2 | 2 | „ Instynkt ” | Johna Fawcetta | Graema Mansona | 6 kwietnia 2013 | 224086-2 | 0,409 |
| Sarah kontaktuje się z kobietą, która każe jej pozbyć się ciała Katji i odzyskać jej teczkę. Art mówi Sarah, że ma 75 000 dolarów i nie zwróci ich, dopóki nie zeznaje w śledztwie w sprawie strzelaniny i nie oczyści swojego imienia. Art nie chce, żeby wyszło na jaw, że włożył telefon komórkowy do ręki martwej Maggie Chen, żeby wyglądało na to, że Beth postrzeliła ją w samoobronie. Sarah udaje Katję, aby odebrać teczkę z hotelu. W teczce znajdują się dowody na to, że było więcej sobowtórów, w tym mama piłki nożnej Alison Hendrix. Sarah namawia Alison do zorganizowania spotkania, na którym poznaje jeszcze jednego sobowtóra: biologii ewolucyjnej, Cosima Niehaus, kobieta, z którą rozmawiała przez telefon. | |||||||
| 3 | 3 | „Zmienność w naturze” | David Frazee | Graema Mansona | 13 kwietnia 2013 | 224086-3 | 0,350 |
| Alison mówi Sarze, że są klonami. W teczce Sarah i Felix odkrywają, że trzy klony, które znalazła Katja, już nie żyły. Sarah udaje się na komisariat policji, aby poprosić Arta o zwrot pieniędzy, ale zostaje przywrócona jako detektyw policyjny i powołana do pokrycia morderstwa Katji. Martwiąc się, że jej własne odciski palców mogą być identyczne z odciskami palców Katji, usuwa je z akt. Art i Sarah namierzają zabójcę, który do nich strzela. Sarah ratuje życie Artowi, a następnie rusza w pościg, by odkryć, że zabójcą jest inny klon, Ukrainka o imieniu Helena. Sarah dźga Helenę, ale ta ucieka. Art zwraca pieniądze Sarah, która dowiaduje się, że Beth otrzymała je od Alison, aby pomóc jej w dochodzeniu w sprawie ich sytuacji. W ten sposób Sarah zwraca pieniądze Alison. | |||||||
| 4 | 4 | „Skutki warunków zewnętrznych” | Granta Harveya | Karen Walton | 20 kwietnia 2013 | 224086-4 | 0,361 |
| Sarah i Art nadal szukają zabójcy, podczas gdy Sarah próbuje ukryć, że zarówno zabójca, jak i ofiara to jej siostrzane klony. Policja uważa, że zabójcą jest fundamentalistyczny chrześcijanin , podczas gdy Cosima wnioskuje, że grupa, z którą jest powiązana Helena, uważa, że klony są obrzydliwością i muszą zostać zabite. Helena bacznie obserwuje Sarah i sprawę, narażając przykrywkę Sarah na niebezpieczeństwo. Pani S pozwala jej odwiedzić Kirę, ale ponieważ Sarah jest zajęta sprawą, Felix prosi Alison, aby podszyła się pod Sarę - w przeciwnym razie pani S nigdy więcej nie pozwoliłaby jej zobaczyć Kiry. Alison jest zaskoczona, gdy Kira od razu wie, że nie jest Sarą. Helena zwabia Sarah do mieszkania Maggie Chen, gdzie okazuje się, że Maggie pracowała dla tej samej grupy co Helena: Beth zabiła Maggie, aby chronić klony. Sarah pozwala Helenie uciec przed przybyciem Arta, a później odchodzi z policji. Helena upada i zostaje podniesiona przez mężczyznę noszącego ten sam symbol co ona i Maggie. | |||||||
| 5 | 5 | „Warunki istnienia” | TJ Scotta | Alex Levine | 27 kwietnia 2013 | 224086-5 | 0,327 |
| Po przebudzeniu się z rzekomego snu, w którym przeprowadzano na niej eksperymenty, Sarah wypluwa z ust elektrodę. Klony wkrótce dowiadują się, że mają obserwatorów, ludzi w ich życiu, których celem jest ich obserwowanie. Sarah podejrzewa chłopaka Beth, Paula Dierdena, o bycie jej obserwatorem, podczas gdy Alison podejrzewa swojego męża Donniego. W międzyczasie Vic trafia na przypadkowe spotkanie z Alison i odkrywa, że Sarah sfingowała swoją śmierć. W odpowiedzi Sarah płaci Vicowi 20 000 $ za pozostawienie jej w spokoju: 15 000 $ na spłatę jego długów zaciągniętych w wyniku jej kradzieży i 5 000 $ na zapłacenie za jego „ból i cierpienie” z powodu utraty palca z powodu niespłaconych długów. Sarah i Felix szpiegują miejsce pracy Paula, ale nieznany im Paul podąża za Sarah odprowadzającą Kirę ze szkoły do domu. Paul odkrywa również, że blizna „Beth” zniknęła. Po wezwaniu Sarah, aby spotkała się z nim w ich domu, Paul trzyma Sarah na muszce i żąda wyjaśnień, co skłoniło Sarah do powiedzenia mu, że Beth nie żyje. Kiedy Sarah pyta Paula, dlaczego ją monitoruje, Paul przyznaje, że nie wie. | |||||||
| 6 | 6 | „Wariacje w ramach udomowienia” | Johna Fawcetta | Will Pascoe | 4 maja 2013 | 224086-6 | 0,340 |
| Alison kupuje kamerę dla niani i odkrywa, że Donnie wymknął się w środku nocy. Paranoicznie Alison związuje go, jednocześnie prowadząc imprezę w sąsiedztwie. Sarah podszywa się pod Alison, aby przesłuchać Donniego, który mówi, że ukrywał listy od dziewczyny, z którą się spotykał, kiedy on i Alison zerwali. Paul podąża za Sarah i ostatecznie dowiaduje się o ich naturze jako klonów. Pomaga także Sarah pozbyć się Vica, kiedy nadal jest dla niej uciążliwy. Felix podejrzewa sąsiada Alison, Aynsleya Norrisa, o bycie faktycznym obserwatorem. W międzyczasie do Cosimy podchodzi Delphine Cormier, koleżanka ze studiów. Cosima podejrzewa Delphine o bycie jej monitorem, ale idzie z nią na wykład dr Aldousa Leekie z Dyad Institute, zwolennika „neolution” (wykorzystywanie technologii do postępu ewolucja człowieka ). Później okazuje się, że Delphine i Leekie są kochankami. | |||||||
| 7 | 7 | „Części opracowane w nietypowy sposób” | Bretta Sullivana | Tony'ego Elliotta | 11 maja 2013 | 224086-7 | 0,280 |
| Paul jest przesłuchiwany przez swojego opiekuna, Oliviera Duvala, w sprawie zachowania Beth. Chociaż Paul próbuje ukryć fakt, że Sarah udaje Beth, neolucjoniści odkrywają prawdę po sprawdzeniu wyników testów przeprowadzanych na niej eksperymentów. Neolucjoniści uważają również, że Sarah jest zabójcą innych klonów. W międzyczasie Helena jest przywracana do zdrowia przez swojego trenera Tomasa, który nakazuje jej zabić Sarę. Chociaż wydaje się, że niechętnie to robi, błaga Sarę o ujawnienie imion innych klonów. Później Sarah dzwoni do Heleny, aby pomogła uwolnić Paula, który jest uwięziony w nocnym klubie Oliviera, zwanym „Neolution”. Paul i Sarah ukrywają się na poddaszu Felixa, aby uniknąć neolucjonistów. Policja kontynuuje śledztwo w sprawie ciała Katji i jest zakłopotana, gdy znajduje zgodność DNA między ciałem a zabójcą oraz znajduje akta niedawno zmarłej Sarah Manning, która wygląda jak Beth. | |||||||
| 8 | 8 | „Zaplątany bank” | Kena Girottiego | Karen Walton | 18 maja 2013 | 224086-8 | 0,367 |
| Paul szantażuje Oliviera, aby powiedział Leekiemu, że był tylko jeden klon, który zaatakował, Helena. Leekie mówi Paulowi, że ma dla niego nową pracę, a następnie organizuje śmierć Oliviera. Delphine mówi Leekiemu, że Cosima ją zaatakował, a on naciska ją, aby dowiedziała się, z iloma klonami Cosima miał kontakt. Cosima i Delphine śpią razem. Następnie Delphine przeszukuje mieszkanie, znajdując imiona klonów i informując Leekiego, ale zaniedbując wspomnienie o Kirie. Art udaje się do kostnicy, aby sprawdzić ciało „Sary”, co prowadzi go do Felixa. Przesłuchuje Felixa i zdaje sobie sprawę, że to on wykonał anonimowy telefon z informacjami o Beth. Alison mści się na Aynsleyu, którego podejrzewa o bycie jej monitorem, uprawiając seks ze swoim mężem Chadem. Aynsley dowiaduje się o tym i konfrontuje się z nią, po czym walczą. Sarah przedstawia Alison pani S. i opowiada jej o klonach. Kiedy rozmawiają, Kira otwiera przednie drzwi Heleny i wychodzi za nią. Kira mówi uprzejmie do Heleny, która ją puszcza, ale słysząc wołanie matki, Kira wybiega na ulicę i zostaje potrącona przez samochód. | |||||||
| 9 | 9 | „Nieświadomy wybór” | TJ Scotta | Alex Levine | 25 maja 2013 | 224086-9 | 0,253 |
| Kira trafia do szpitala, gdzie okazuje się, że przyspieszyła gojenie. Alison wraca do domu i odkrywa, że Aynsley prowadzi interwencję dotyczącą jej przeszłych zachowań i uzależnień. Zachęcona przez Felixa, Alison odwraca sytuację, przyglądając się Aynsley. Art znajduje nagranie z monitoringu stacji kolejowej, na której Beth popełniła samobójstwo, i odkrywa, że Sarah się pod nią podszywa. Cosima dowiaduje się, że Delphine ujawniła Leekie imiona klonów i konfrontuje się z nią. Delphine ujawnia, że wie o istnieniu Kiry, ale postanowiła nie mówić Leekiemu, wiedząc, że jej życie może znaleźć się w niebezpieczeństwie, gdyby się dowiedział (Kira jest jedynym znanym biologicznym dzieckiem klona). Sarah spotyka się z Leekiem, który chce, by uratowała Helenę przed Proletheanami, ekstremistami, którzy ją zindoktrynowali. Tomas ukarał Helenę za sprzeciwianie się rozkazom, ale później zostaje uratowana przez Sarę i zwraca się przeciwko Tomasowi. Sarah wraca do pani S., która skontaktowała się z jej kontaktami w Anglii, i spotyka Amelię, biologiczną matkę Sary. Amelia wyjawia, że ją wydała i uciekła po tym, jak zdała sobie sprawę, że jest zastępcza matka naukowców Dyad. Ponadto Amelia urodziła bliźnięta; Helena jest siostrą bliźniaczką Sary. | |||||||
| 10 | 10 | „Niekończące się formy najpiękniejsze” | Johna Fawcetta | Graema Mansona | 1 czerwca 2013 | 224086-10 | 0,376 |
| Gdy Amelia spotyka Helenę, przybywa policja, by aresztować Sarę, podczas gdy Helena ucieka. Sarah ma zamiar opowiedzieć Artowi całą historię, ale zostaje porwana przez Daniela Rosena, agenta Dyady. Sarah zostaje przyprowadzona do Rachel Duncan, klona wysoko w organizacji Dyad, która oferuje ochronę Sarah i Kiry. Leekie oferuje to samo Alison i Cosima, ponieważ Cosima zaczyna wykazywać objawy choroby układu oddechowego, którą miała Katja. Alison konfrontuje się z Aynsley po raz ostatni, kończąc na tym, że Alison patrzy, jak Aynsley przypadkowo dusi się własnym szalikiem. Amelia mówi kobiecie udającej Sarę, że pani S nie jest tym, za kogo się podaje, ale ta „Sara” to w rzeczywistości Helena, która dźga Amelię, obwiniając ją za przekazanie jej Proletanom. Kiedy Sarah znajduje jej ciało, strzela do Heleny. Alison podpisuje dokument Leekiego, podczas gdy Sarah idzie na spotkanie z Rachel, planując również podpisać. Jednak po drodze Cosima i Delphine odszyfrowują kod wewnątrz klona genom : „ten organizm i pochodny materiał genetyczny stanowią zastrzeżoną własność intelektualną”. Cosima ostrzega telefonicznie Sarę, która opuszcza Dyad bez podpisania umowy. Donnie spotyka się z Leekiem, ujawniając w ten sposób, że jest monitorem Alison. Sarah wraca i odkrywa, że dom pani S. został splądrowany, a Kira i pani S. zniknęły. | |||||||
Sezon 2 (2014)
Wszystkie tytuły drugiego sezonu to cytaty z dzieł Sir Francisa Bacona .
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Szturchać. kod |
Widzowie w USA (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | 1 | „Natura pod ograniczeniami i zirytowana” | Johna Fawcetta | Graema Mansona | 19 kwietnia 2014 | 224086-11 | 0,620 |
| Sarah biegnie do pobliskiej restauracji, gdzie szybko zostaje skonfrontowana z dwoma uzbrojonymi mężczyznami, z których jednym jest Mark Rollins, którzy próbują ją sprowadzić. Zabijają właściciela restauracji (który po drodze strzela do jednego z mężczyzn), ale Sarah udaje się uciec. Znajduje Felixa i namawia Alison, aby dała im dostęp do niezarejestrowanej broni, aby mogła skłonić Rachel do zaprowadzenia jej do Kiry i pani S., ponieważ wierzy, że Dyad je porwał. Sarah podszywa się pod Cosimę w Dyad, aby ukraść klucz Leekie i konfrontuje się z Rachel, która ujawnia, że nie ma Kiry. Alison, która próbuje zerwać z uzależnieniem od pigułek, zostaje wybrana na główną rolę w musicalu społecznościowym, zastępując nieżyjącego już Aynsleya. Leekie chce, aby Cosima zaczął pracować dla Dyad. Nie mając dokąd pójść po pomoc, Sarah udaje się do domu Arta z zamiarem opowiedzenia mu całej historii. Art, który prowadzi śledztwo w sprawie strzelaniny w restauracji, identyfikuje sprawców jako Proletejczyków; prawdopodobnie to oni mają Kirę. Tymczasem ranna Helena trafia do szpitala. | |||||||
| 12 | 2 | „ Rządzony zdrowym rozsądkiem i prawdziwą religią ” | Johna Fawcetta | Karen Walton i Graeme Manson | 26 kwietnia 2014 | 240278 | 0,718 |
| Kira dzwoni do Sarah, a Art namierza motel. Sarah zostaje porwana, a Art wdaje się w konflikt z Danielem, który później kończy się jego zawieszeniem. Sarah zostaje zabrana do pani S., która wyjawia, że uciekła z Kirą i upozorowała porwanie. Idą do wiejskiego domu należącego do dwóch rodaków. Później tej nocy Kira przyznaje, że nie ufa już pani S., więc ona i Sarah próbują uciec. Pani S. dowiaduje się, że jej rodacy planują sprzedać Kirę Proletanom; zabija tę dwójkę, aby pozwolić Kirze i Sarze uciec. W międzyczasie, podczas pogrzebu Aynsleya, Alison zaczyna podejrzewać, że Donnie był przez cały czas jej obserwatorem, więc ona i Felix zastawiają na niego pułapkę, która potwierdza jej podejrzenia. Alison wraca do picia z poczucia winy za śmierć Aynsleya. Cosima i Delphine zakładają nowe laboratorium w instytucie Dyad, aby dowiedzieć się więcej o stanie byłej. Partner Arta, Angela Deangelis, dowiaduje się o istnieniu Heleny, ale kiedy odwiedza szpital, Mark zabiera Helenę na ranczo należące do Henrika Johanssena, przywódcy proletejczyków, który planuje wykorzystać Helenę do stworzenia dziecka. Henrik każe zabić Tomasa za sprzeciw wobec jego planu. | |||||||
| 13 | 3 | „Połączenie z nim własnej natury” | TJ Scotta | Alex Levine | 3 maja 2014 | 224086-13 | 0,450 |
| Sarah, Felix i Kira przybywają do domu należącego do Cala Morrisona, który okazuje się być jednym ze znaków Sarah i ojcem Kiry. Pozwala trójce zostać na chwilę. Felix wraca do miasta, by wesprzeć Alison w jej zabawie. Angela bezskutecznie próbuje zaprzyjaźnić się z Alison, aby dowiedzieć się więcej o sobowtórach. Przed debiutem sztuki Alison za dużo pije, po czym spada ze sceny podczas swojego występu. Cosima i Delphine badają śmierć Jennifer Fitzsimmons, klona, który zmarł na tę samą chorobę układu oddechowego, co Katja i Cosima. Dokonują sekcji zwłok i uważają, że choroba jest prawdopodobnie związana z bezpłodnością klonów. Art zaczyna obserwować ranczo Henrika jako Henrik żeni się z Heleną, po czym zabiera ją do pokoju. Daniel, który spędził odcinek na poszukiwaniu Sarah, tropi ją i porywa, jednocześnie mordując miejscowego policjanta. Cal ich znajduje i rozbija swoją ciężarówkę o ich samochód. | |||||||
| 14 | 4 | „Rządzony jakby przez przypadek” | David Frazee | Russa Cochrane'a | 10 maja 2014 | 224086-12 | 0,484 |
| Cal i Sarah ukrywają samochód i domniemanego martwego Daniela. Sarah zostawia Kirę z Calem i wraca do domu pani S z Felixem, gdzie znajdują wycinki z wiadomości o Susan i Ethan Duncan, założycielach Leda i projektu klonowania oraz przybranych rodzicach Rachel. W międzyczasie pani S ponownie spotyka się z Carltonem Reddingiem, który pomógł przemycić ją i Sarę z Londynu. Helena ucieka z rancza po tym, jak córka Henrika, Gracie, próbuje ją zabić i przypomina sobie, że Henrik coś jej zabrał. Alison budzi się na odwyku . Donnie mówi jej, że nie zobaczy swoich dzieci, chyba że zostanie tydzień. Sarah zakrada się do mieszkania Rachel, ale zostaje schwytana przez bardzo żywego Daniela. Kiedy ją torturuje, przybywa Helena i zabija Daniela. Na ranczu okazuje się, że Henrik wziął komórki jajowe Heleny do zapłodnienia in vitro . | |||||||
| 15 | 5 | „Ipsa Scientia Potestas Est” | Helena Szawer | Tony'ego Elliotta | 17 maja 2014 | 224086-14 | 0,510 |
| Rachel każe Paulowi zastąpić Daniela jako swojego monitora i kochanka, jednocześnie wstrzymując leczenie komórkami macierzystymi od Cosimy. Mimo to Leekie i tak planuje leczyć Cosimę. Później zwierza się Cosima, że oryginalny genom klona zaginął w pożarze laboratorium; genom dostarczyłby lekarstwa na tę chorobę. W międzyczasie Paul, pod rozkazami Rachel, wpada na Felixa i pobiera jego odciski palców na broni Daniela, aby wrobić go w morderstwo policjanta. Daje Sarze czas do rana na wyprodukowanie Kiry. Sarah umieszcza Helenę pod opieką Arta, aby mogła dowiedzieć się więcej o Proletejczykach. Helena ucieka, ale dostarcza Artowi i Sarah wskazówek co do lokalizacji szafki Maggie Chen. Tam obaj znajdują wskazówki dotyczące lokalizacji Ethana Duncana i zdają sobie sprawę, że Helena zamierza zabić Rachel. Sarah znajduje Helenę i namawia ją, by nie zabijała Rachel, a zgodnie z obietnicą Leekiego, że wycofa zarzuty przeciwko Felixowi, oboje wyruszają na poszukiwanie Ethana. | |||||||
| 16 | 6 | „Pędzić naturę w jej wędrówkach” | Bretta Sullivana | Chrisa Robertsa | 24 maja 2014 | 224086-15 | 0,541 |
| Sarah i Helena przybywają do kościoła, w którym był Ethan. Sarah odwiedza archiwa, aby dowiedzieć się więcej o Ethanie, i z pomocą Arta i Felixa badających pliki z szafki Maggie, dowiaduje się, że zmienił nazwisko na Andrew Peckham. Helena znajduje bar i nawiązuje kontakt z miejscowym mężczyzną Jessem, ale później zostaje aresztowana za bójkę z pijakami. Mark i Gracie później zapraszają Helenę z powrotem na ranczo Henrika, aby pozwoliła się zapłodnić jej własnymi zapłodnionymi jajami. Scott Smith, kolega ze studiów Cosimy, dołącza do niej i Delphine w Dyad i dowiaduje się, że komórki macierzyste, które otrzymał Cosima, należą do Kiry. Na odwyku Alison zaprzyjaźnia się z Vic, który później okazuje się być informatorem Angeli, aby uzyskać brud na Alison. Sarah przybywa do domu tylko po to, by znaleźć panią S., której dawne kontakty chroniły Ethana od lat. Sarah spotyka Ethana, który informuje Sarah, że rozpoczął projekt klonowania, zanim został przejęty przez Leekiego i neolucjonistów w 1977 roku. Obawia się również Leekiego, który stał za śmiercią Susan. | |||||||
| 17 | 7 | „Znajomość przyczyn i tajemny ruch rzeczy” | Kena Girottiego | Aubreya Nealona | 31 maja 2014 | 224086-16 | 0,497 |
| Alison wyjawia Vicowi, że pozwoliła umrzeć Aynsleyowi, a potem dowiaduje się, że jest on informatorem Angeli. Vic obiecuje, że nie powie Angeli, jeśli zobaczy Sarę. Sarah widzi Vica na odwyku, ale Felix go odurzył i upada. Gdy Alison i Felix ukrywają Vica, Sarah jest mylona z Alison i jest zmuszona uczestniczyć w „Dniu rodziny”, co ostatecznie skutkuje tym, że Donnie dowiaduje się o klonach i że Alison mówiła prawdę o sondowaniu. Pani S. i Paul organizują spotkanie Rachel i Ethana. Po tym, jak Ethan mówi Rachel o losie jej matki, Rachel zwalnia Leekiego, a także sugeruje mu, że Dyad będzie go ścigał. Cosima jest zły na Delphine za użycie komórek macierzystych z zęba, które Kira straciła podczas wypadku samochodowego. Kira dobrowolnie decyduje się oddać Cosima kolejny ząb do analizy. Donnie idzie do konfrontacji z Leekiem za okłamanie go i przypadkowo strzela mu w głowę. | |||||||
| 18 | 8 | „ Zmienna i pełna perturbacji ” | Johna Fawcetta | Karen Walton | 7 czerwca 2014 | 224086-17 | 0,576 |
| Art odbiera telefon na starą komórkę Beth od Tony'ego, transpłciowego klona, który obiecał swojemu umierającemu przyjacielowi, Sammy'emu, że dostarczy Beth wiadomość. Tony zostaje w mieszkaniu Felixa, dopóki Sarah nie przybywa, aby powiedzieć mu, że Beth nie żyje i ujawnia jego pochodzenie. Tony przekazuje wiadomość: „Powiedz Beth, żeby zachowała wiarę. Paul jest taki jak ja. Jest na tym. Jest duchem”. Alison dowiaduje się, że Donnie zamierza odejść, co skłoniło ją do przyznania się do odpowiedzialności za śmierć Aynsleya. Donnie przyznaje się do zabicia Leekiego i obaj rozpoczynają pracę nad zatuszowaniem morderstwa. Sarah i pani S postanawiają przetransportować Ethana Duncana do Dyad, aby rozpocząć prace nad syntetyczną terapią, która może wyleczyć Cosimę z jej choroby. Ethan wyjawia Rachel, że klony zawsze miały być bezpłodne, i postrzega Sarę jako „porażkę”. Przed wyjściem wręcza Kirze książkę Wyspa doktora Moreau , na której obrzeżach kryją się wszystkie jego sekrety. Gdy Ethan i Cosima zaczynają pracować, Cosima upada i wpada w gwałtowne konwulsje. | |||||||
| 19 | 9 | „ Rzeczy, których jeszcze nie było ” | TJ Scotta | Alex Levine | 14 czerwca 2014 | 224086-18 | 0,613 |
| Rachel wyznacza Delphine na zastępcę Leekie na stanowisko dyrektora ds. badań nad klonami. Dowiedziawszy się, że szpik kostny Kiry może uratować Cosimę, Sarah prosi Kirę o przekazanie trochę, a Kira się zgadza. Podczas gdy Alison i Donnie pracują nad pochowaniem Leekie w swoim garażu, Vic wraca, by albo ją szantażować, albo odkryć nowy brud dla Angeli. Podejrzewając, że operacja Angeli nie jest oficjalna, nowo asertywny Donnie konfrontuje się z Angelą, aby przegonić ich oboje. Zakopanie Leekiego powoduje, że para ma nowo odkrytą pasję i uprawia seks. Helena i Gracie zostają zaimplantowane komórkami jajowymi Heleny zapłodnionymi nasieniem Henrika. Helena dowiaduje się, że Henrik zamierza zapłodnić jajami Heleny kilka innych kobiet. Helena pomaga Gracie i Markowi uciec, podczas gdy ona zabija Henrika i pali farmę. Rachel, rozczarowana perspektywą niemożności posiadania dzieci, nakłania Delphine do odwrócenia uwagi Sarah, podczas gdy Rachel, udając Sarę, porywa Kirę. | |||||||
| 20 | 10 | „Środkami, których jeszcze nie wypróbowano” | Johna Fawcetta | Graema Mansona | 21 czerwca 2014 | 224086-19 | 0,538 |
| Sarah poddaje się Dyadowi, mając nadzieję na zapewnienie bezpieczeństwa Kiry, ale zostaje uwięziona. Rachel celowo oddziela Delphine od Cosimy, wysyłając ją do Niemiec. Ethan popełnia samobójstwo, aby uniemożliwić Rachel zdobycie klucza kodowego. Kira kradnie telefon komórkowy i kontaktuje się z Calem, który udaje się do pani S. Spotykają Paula, który okazuje się być w wojsku, oraz Marion Bowles, kierowniczkę Dyady. Scott i Cosima opracowują plan uwolnienia Sarah, robiąc prowizoryczną broń z gaśnicy . Rachel sabotuje leczenie Cosimy, niszcząc szpik kostny, po czym Sarah używa broni, strzelając ołówkiem w oko Rachel. Wszyscy uciekają z Diady z pomocą Marion, która zaprasza Sarah na spotkanie z nią następnego dnia. Następnego ranka Helena odchodzi, ale zostaje porwana przez wojsko zgodnie z ustaleniami Paula i pani S. Kira przekazuje książkę Cosimy Ethan z sekwencjami potrzebnymi do uratowania jej życia. Sarah odwiedza dom Marion i spotyka Charlotte, klona w wieku Kiry i jedyną ocalałą z drugiej grupy Leda. Marion wyjaśnia, że wojsko kontrolowało projekt męskich klonów, Castor, z klonami wyglądającymi jak Mark. | |||||||
Sezon 3 (2015)
Wszystkie tytuły trzeciego sezonu to cytaty z pożegnalnego przemówienia Dwighta Eisenhowera . Premierowy odcinek zadebiutował na wszystkich pięciu kanałach kablowych AMC Networks – BBC America , AMC , IFC , SundanceTV i WE tv – i zebrał łącznie 1,27 miliona widzów we wszystkich pięciu emisjach. Podobnie w Kanadzie premiera sezonu była symulowana w Space , CTV , Bravo i MTV Canada .
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Szturchać. kod |
Widzowie w USA (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 21 | 1 | „Waga tej kombinacji” | David Frazee | Graema Mansona | 18 kwietnia 2015 | 224086-20 | 0,535 |
| Podczas gdy stan Cosimy poprawia się, Delphine przejmuje obowiązki Rachel w Dyad, ale ta dwójka zrywa. Delphine pokazuje Sarah film przedstawiający dwóch klonów Castora, Rudy'ego i Setha, próbujących uprowadzić Krystal Goderitch, klona Ledy; Rudy jest uwięzionym klonem w domu Marion. Po tym, jak Rudy mówi Sarze, żeby „policzyła swoje siostry”, dowiaduje się, że Helena zaginęła, i dalej ma urazę do pani S. za udział w jej zniknięciu, mimo że zrobiła to, aby pomóc uwolnić Sarę i Kirę z Dyady. Później przybywa urzędnik Topside Ferdinand, aby porozmawiać z Rachel. Sarah podszywa się pod nią, aby nie wiedział o jej stanie. Sarah dowiaduje się, że Ferdynand brał udział w „Helsinkach”, zabijając sześć samoświadomych klonów Leda w Finlandii, i ma rozkaz Rachel zabić tych z Klubu Klonów, zaczynając od Alison. Delphine udaje się dowiedzieć o celu Ferdynanda poprzez torturowanie Rachel z uszkodzonym mózgiem i udaje mu się odwołać zabójstwa. W międzyczasie Alison postanawia kandydować na powiernika szkoły przeciwko Marci Coates, aby sprzeciwić się planom Marci dotyczącym zmiany planu zagospodarowania okręgu szkolnego. Seth uwalnia Rudy'ego. | |||||||
| 22 | 2 | „Przejściowe ofiary kryzysu” | Johna Fawcetta | Aubreya Nealona | 25 kwietnia 2015 | 224086-21 | 0,420 |
| Sarah dowiaduje się od Arta, że Rudy i Seth napadli na kobietę w hotelu i zabrali kosmyk jej włosów. Okazuje się, że Seth cierpi na chorobę zwyrodnieniową. Helena jest przetrzymywana w kontrolowanej strefie wojskowej i poddawana testom, podczas których jej porywacz, doktor Virginia Coady, dowiaduje się o jej ciąży. Rudy i Seth szukają oryginalnej tkanki klona w mieszkaniu Felixa. Rudy przetrzymuje Kirę jako zakładniczkę, aby zebrać informacje od Sarah; nie wierzy twierdzeniom Sarah, że Ethan Duncan nie zostawił jej oryginalnych próbek tkanek. Kiedy Seth doznaje ataku na zewnątrz, trzymając nóż Cala, Rudy wycofuje się i kończy cierpienie Setha, zabijając go. Zdając sobie sprawę, że Kira nie jest bezpieczna z Sarah, Cal przenosi się z Kirą do Islandia , podczas gdy Sarah idzie szukać Heleny. W międzyczasie Cosima i Scott współpracują z dr Nealonem, aby zrozumieć powrót do zdrowia Cosimy, pomimo braku zaufania jej i Scotta do niego. Alison i Donnie opracowują plan odwrócenia losów jej kampanii, kupując narkotyki Ramona. | |||||||
| 23 | 3 | „Sformalizowany, złożony i kosztowny” | Johna Fawcetta | Chrisa Robertsa | 2 maja 2015 | 224086-22 | 0,443 |
| Art i Sarah współpracują, aby znaleźć trop w sprawie lokalizacji Marka. Mark wyjawia Gracie, że został wysłany przez wojsko, aby zinfiltrować Prolethean, aby znaleźć oryginalne DNA Castor, które, jak wierzy, powierzył Henrik rolnikowi Willardowi Finchowi na przechowanie. Uważa się, że DNA zostanie użyte do wyleczenia defektu rycynowego. Gracie odzyskuje pudełko od Fincha, ale w środku nie ma DNA. Żona Henrika, Bonnie, tropi Gracie, aby sprowadzić ją z powrotem do Proletean. Sarah dowiaduje się, że Art jest oddany pomocy Klubowi Klonów, ponieważ był zakochany w Beth. Cosima wydobywa mózg Setha i dowiaduje się, że podobnie jak klony Leda, klony Castor również cierpią na wadę, aczkolwiek neurologiczną, a także ustalają, że oba zestawy klonów są biologicznym rodzeństwem. Alison zyskuje wsparcie dla swojej kampanii po sprzedaży innym matkom narkotyków ukrytych w kostkach mydła. Nealon leczy uszkodzenie mózgu Rachel. Rudy konfrontuje się z Finchem, ale ten umiera z powodu zawał serca podczas tortur. Wkrótce po przybyciu Sarah pojawia się Bonnie, która strzela do Marka. | |||||||
| 24 | 4 | „Nowe elementy naszej obrony” | Chrisa Grismera | Russa Cochrane'a | 9 maja 2015 | 224086-23 | 0,406 |
| Sarah wymyka się Bonnie i ucieka z rannym Markiem. Docierają do pustego domu, w którym Sarah leczy rany Marka. Kiedy Mark traci przytomność, Sarah odzyskuje klucz do motelu i znajduje pudełko Henrika, w którym dowiaduje się, że pracował z Ethanem, a Henrik użył DNA do stworzenia własnego klona, Abla. Kiedy Mark ją znajduje, ujawnia, że dziecko zmarło wkrótce po urodzeniu, więc udają się na cmentarz, aby odzyskać jego ciało. Ciąża Gracie kończy się poronieniem, a Bonnie, wierząc, że jest to kara od Boga za poślubienie Marka, unika jej. Alison jest poszukiwana przez szefa Ramona, który okazuje się być jej byłym chłopakiem, Jasonem Kellermanem. Obaj decydują się na współpracę w celu dystrybucji narkotyków. Felix zakłada profil randkowy dla Cosimy, aby zapomnieć o Delphine. Helena udaje się uciec ze swojej celi i spotyka chorego klona Castora, Parsonsa, na którym Coady eksperymentuje. Helena zabija go z litości, zanim ponownie zostaje schwytana. Sarah odzyskuje szczątki Abla, ale zostają one przechwycone przez Rudy'ego. Sarah próbuje uciec, ale Mark i Rudy ją chwytają. | |||||||
| 25 | 5 | „Blizny po wielu przeszłych frustracjach” | David Frazee | Alex Levine | 16 maja 2015 | 224086-24 | 0,460 |
| Sarah zostaje zabrana do bazy Castor, ku wielkiemu przerażeniu Paula; Mark pozwoliłby jej odejść, ale ponieważ był tam obłąkany Rudy, to była najlepsza opcja. Sarah ma również napięte spotkanie z Heleną, która obwinia ją o jej schwytanie; Coady karmiła ją kłamstwami na temat schwytania, wskazując, że Sarah, a nie Siobhan, była odpowiedzialna. Chociaż Coady zapewnia Paula, że Sarze nie stanie się żadna krzywda, nadal pobiera dużo swojej krwi, aby zebrać komórki macierzyste. Cosima idzie na randkę w ciemno z Shayem Davydovem ( Ksenia Solo ), holistą uzdrowiciela i szybko rozpoczyna fizyczny związek. Jednak data jest monitorowana. Gracie, nie mając dokąd pójść, podchodzi do Arta, który zabiera ją do Felixa i pani S. Tam Gracie wychodzi ze swojej skorupy i imprezuje z innymi, upijając się przed atakiem, pokazując przekrwione oczy. Sarah i Helena planują ucieczkę, a Helena pomyślnie opuszcza celę, ale postanawia zostawić Sarę. Gdy ma zamiar opuścić kompleks, zaczyna mieć wątpliwości. Art spotyka się również z kobietą napadniętą przez Rudy'ego i Setha, dowiadując się, że ma te same objawy co Gracie. | |||||||
| 26 | 6 | „Pewna agonia pola bitwy” | Helena Szawer | Aubreya Nealona | 23 maja 2015 | 224086-25 | 0,393 |
| Paul odkrywa próbki włosów kobiet, które zaatakowały klony Castora, i że Sarah cierpi z powodu negatywnych skutków ubocznych po tym, jak podano jej trochę krwi Rudy'ego. Alison zarabia znaczne pieniądze na transakcjach narkotykowych i knuje z Jasonem, aby dalej rozwijać się, kupując sklep kosmetyczny Bubbles swojej matki służyć jako front. Próbując znaleźć Sarah, Felix każe Scottowi zabrać go do Rachel, aby poznać jej lokalizację, ale Rachel nie wie. Jednak Scott zdaje sobie sprawę, że Rachel malowała symbole z notatek Ethana. Cosima bada Gracie i dowiaduje się, że wada kółka jest przenoszona drogą płciową i powoduje bezpłodność kobiet. Paul aresztuje Coady'ego i przejmuje kontrolę nad bazą do czasu przybycia posiłków. Jednak później zdaje sobie sprawę, że nawet jego przełożony David Benchman spiskuje przeciwko niemu, ponieważ Coady planuje wykorzystać defekt jako broń. Rudy zostaje wezwany z poszukiwań Heleny, aby pomóc Coady'emu. Paul pomaga Sarah, która wyzdrowiała, uciec, ale postanawia zostać w tyle. Zabija klona Castora, Millera, ale zostaje dźgnięty nożem. Paul namawia Coady'ego, by przestał. Kiedy odpowiada, strzelając do niego, umierający Paul wypuszcza granat, niszcząc szczątki Abla. Helena, która wróciła, zastaje wychodzącą Sarę. | |||||||
| 27 | 7 | „Społeczność strasznego strachu i nienawiści” | Kena Girottiego | Sherry Biała | 30 maja 2015 | 224086-26 | 0,372 |
| Po ucieczce z obozu Castor, Sarah i Helena spotykają panią S. w lokalnym barze, gdzie Helena chce ją zabić za to, że ją sprzedała. Po burzliwej dyskusji pani S obiecuje, że Sarah, Kira, Feliks, ona i wszystkie inne „siostry” będą rodziną, której Helena nigdy nie miała. Delphine prosi Cosimę o próbkę moczu, ale Cosima podwójnie ją krzyżuje, prosząc Alison o oddanie jej. Tymczasem matka Alison, Connie, odmawia sprzedaży swojego sklepu. Kiedy Donnie i Jason próbują zapłacić swojemu dostawcy Pouchie, Donnie przypadkowo składa podpisy Alison, które wspierają jej kampanię. Pouchie trzyma Donniego do czasu nadejścia pieniędzy. Alison i Felix biorą udział w wydarzeniu kampanii w lokalnej szkole, gdzie Felix organizuje Cosimę, aby pozowała jako Alison do sesji zdjęciowej. Alison płaci Pouchiemu i uwalnia Donniego. Następnie przejmuje obowiązki Cosimy-as-Alison i wygłasza pełne pasji przemówienie w kampanii, zyskując większe poparcie dla Marci. Connie postanawia podpisać dokumenty bąbelki . Alison odrzuca próbę Cosimy, aby zastąpić próbkę moczu, podejrzewając, że jej choroba powróciła, gdy znów zaczyna kaszleć. Później Cosima doświadcza krwawienia z pachwiny podczas kąpieli. Scott spędza czas z Rachel, aby rozszyfrować notatki Ethana. | |||||||
| 28 | 8 | „Bezlitosny w celu i podstępny w metodzie” | Aarona Mortona | Graeme'a Mansona i Chrisa Robertsa | 6 czerwca 2015 | 224086-27 | 0,522 |
| Delphine spotyka klona Ledy, Krystal, a potem informuje Nealona, że Krystal nie ma pojęcia o klonach. David Benchman informuje Coady'ego, że zinfiltrowali Dyad. Rachel rozszyfruje symbole z książki Ethana Wyspa doktora Moreau tylko wtedy, gdy Sarah i Scott pomogą jej uciec na Tajwan i zacząć nowe życie, używając tożsamości Krystal. Sarah i Felix udają się do miejsca pracy Krystal, salonu piękności , gdzie Felix udaje klienta, aby ukraść jej portfel. Felix odkrywa, że chociaż Krystal nie jest samoświadomym klonem, rozpoczęła śledztwo w sprawie próby porwania przez Rudy'ego i Setha. Rudy pojawia się w mieszkaniu Scotta i kradnie książkę Ethana, grożąc kotu Scotta. Delphine podejrzewa, że Rachel lub Shay szpiegowali dla Castorów. Delphine zwalnia Scotta za to, że nie zgłosił wcześniej książki; Scott wcześniej zrobił kopię książki. Cosima odmawia przyjęcia dalszego leczenia przy użyciu komórek macierzystych Kiry i rezygnuje z Dyad. Rachel zaczyna tłumaczyć, ale Nealon wpada, zabierając ją i książkę, po czym przemyca Rachel na operację protezy oka przy użyciu tożsamości Krystal. Neolucjoniści trzymali prawdziwego Krystala w śpiączce farmakologicznej w miejscu Rachel w Dyad, aby oszukać Delphine i inne klony. Z tego, co zobaczyli w tłumaczeniu, pani S, Felix i Sarah uważają, że oryginał Castora znajduje się w Londynie. | |||||||
| 29 | 9 | „Niewypłacalny upiór jutra” | Vincenzo Natali | Russa Cochrane'a | 13 czerwca 2015 | 224086-28 | 0,401 |
| Felix, Sarah i pani S przybywają do Londynu, aby spotkać się z Terrance'em, który uważa, że zakodowane numery Ethana odnoszą się do tożsamości więźnia. Gdy Terrance prowadzi dochodzenie, Ferdinand każe go pobić na śmierć. Cosima zaczyna wierzyć, że Shay jest szpiegiem pracującym dla Castora. Kiedy Delphine przesłuchuje Shaya, zamierza upozorować swoją śmierć jako samobójstwo. Jednak Cosima odwołuje ją, ponieważ Gracie przyznaje, że zdradziła ich, aby pomóc Markowi. Pouchie żąda, aby Donnie zwrócił narkotyki, zachowując kanister z jajkami Heleny jako zabezpieczenie. Donnie i Helena zwracają narkotyki, ale Helena zabija Pouchiego i jego załogę po tym, jak grożą dzieciom Alison, i zabiera wszystkie pieniądze. Pani S wcześniej stwierdziła, że aby powstrzymać całe niebezpieczeństwo, jedynym sposobem jest zabicie pierwotnego źródła; ale kiedy umierający Terrance szepcze, czego się dowiedział, pani S nalega, aby ona, Sarah i Felix wrócili do domu i zaprzestali śledztwa. Sarah bierze telefon Terrance'a, prowadząc do adresu Kendall Mallone, matki Siobhan. Kendall ujawnia, że poddała się testom medycznym Ethana podczas pobytu w więzieniu i jest oryginałem zarówno dla Ledy, jak i Castora, ponieważ jest chimera niosąca dwie linie genetyczne; Kendall wchłonęła męskiego bliźniaka w łonie swojej matki. | |||||||
| 30 | 10 | „Historia jeszcze do napisania” | Johna Fawcetta | Graema Mansona | 20 czerwca 2015 | 224086-29 | 0,428 |
| Kendall wraca z innymi do Kanady, z pomocą Arta. Cosima później uzyskuje materiał biologiczny od Kendalla. Doktor Coady każe Rudy'emu podążać za Alison, która zwabia Rudy'ego do swojego garażu, gdzie Helena czeka, by go zabić. Delphine i Sarah zawierają umowę z Ferdinandem, aby powstrzymać Coady'ego. Sarah i Felix znajdują Gracie i Marka; Mark pomaga im, udając Rudy'ego i podając Coady'emu lokalizację Kendalla, gdzie Ferdinand łapie Coady'ego. Kendall ujawnia, że zaaranżowała przybycie Sarah pod opiekę S. Delphine zdaje sobie sprawę, że Krystal zajęła miejsce Rachel na oddziale Dyad i aresztowała Nealona. Nealon ujawnia, że Neolution zarządza zarówno Ledą, jak i Castorem, i że Rachel jest pod ich opieką. Delphine jest zmuszona zabić Nealona, kiedy ten ją atakuje i próbuje włożyć robaka do jej ust. Dowiedziawszy się o neolucjonistycznym programie Nealona, Ferdynand, który gardzi neolucją, popełnia wady. Klub Klonów i ich rodziny wraz z Artem i Scottem zbierają się o godz Bubbles , aby uczcić ich zwycięstwo i wygraną wyborczą Alison oraz aby pamiętać o Beth. Delphine godzi się z Cosimą, zanim zostaje postrzelona przez niewidzialną postać. Rachel z nową protezą oka jest przetrzymywana w domu, w którym ponownie spotyka się z Charlotte i inną kobietą, jej przypuszczalnie zmarłą przybraną matką Susan. Na Islandii Kendall ukrywa się, a Sarah ponownie spotyka się z Kirą. | |||||||
Sezon 4 (2016)
Wszystkie tytuły sezonu 4 to cytaty z prac Donny Haraway .
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Szturchać. kod |
Widzowie w USA (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 31 | 1 | „ Upadek natury ” | Johna Fawcetta | Graema Mansona | 14 kwietnia 2016 | 224086-30 | 0,229 |
| MK, klon Ledy w owczej masce, jest świadkiem, jak dwóch sanitariuszy zakopuje mężczyznę w lesie. Dzwoni do Beth Childs, która następnego dnia odwiedza miejsce zdarzenia z Artem i odkrywa odcięty policzek zmarłego. MK mówi Beth, że zmarły jest powiązany z neolucją. Beth odwiedza Club Neolution, gdzie modyfikacja ciała Trina informuje ją o samokierującej naturze Neolution. Olivier zgłasza wizytę Beth Aldousowi Leekie i zastanawiają się, czy Paul stracił nad nią kontrolę. Beth odwiedza Leekie, mając nadzieję, że zdobędzie więcej informacji, gdzie Evie Cho rozpoznaje ją jako klona Ledy. Beth instaluje pożyczony sprzęt monitorujący w swoim mieszkaniu. Trina kontaktuje się z Beth zatroskaną o swojego chłopaka. Beth znajduje sanitariuszy zabijających chłopaka Triny pod nadzorem detektywa Duko i pod pozorem operacji na jego policzku. Beth nieumyślnie przyciąga ich uwagę i omyłkowo strzela do osoby postronnej - później okazuje się, że jest to proleteańska Maggie Chen. Beth dzwoni do Arta, który pomaga ją kryć. Detektyw Duko ma pomóc Beth w śledztwie, nieświadomy tego, że ona zna jego prawdziwą rolę. Obecnie islandzkie odosobnienie Sary zostaje przerwane przez telefon od Arta i MK, którzy ostrzegają Sarah, by uciekała, gdy znalazła ich Neolucja. | |||||||
| 32 | 2 | „Przestępcze przekraczanie granicy” | Johna Fawcetta | Russa Cochrane'a | 21 kwietnia 2016 | 224086-31 | 0,271 |
| Sarah, Kira, pani S i Kendall uciekają z Islandii. Helena dowiaduje się, że urodzi bliźnięta, co powoduje, że Alison tęskni za własnymi dziećmi. Cosima jest zdenerwowany zniknięciem Delphine. Sarah stwierdza, że aby dowiedzieć się o Neolucji, muszą skontaktować się z MK. Wiedząc, że Beth miała z nią kontakt, Sarah i Art badają ostatnie dni Beth. Odkrywają, że Beth szpiegowała Paula i miała kontakt z Triną. Sarah i Felix udają się do klubu Neolution, gdzie kłócą się, gdy Felix ujawnia, że szukał swojej biologicznej rodziny. Sarah spotyka Dizzy'ego, który myli ją z MK i pokazuje jej film z operacji na wyznawcy Neolution, która zabija go, gdy wszczepiony w policzek bot pęka. Próbuje spotkać MK, który wyjawia, że bała się, że „to” zabije Sarę, tak jak zabiło Beth. W retrospekcji Beth mówi MK, żeby „patrzył na innych”. Ratownicy medyczni Neolution atakują Sarę, wierząc, że jest MK, ale wycofują się, gdy odkrywają, że to tak naprawdę Sarah. Sarah później odkrywa, że ma wszczepionego bota w policzek. Kendall wyjawia Scottowi, że ma białaczkę. | |||||||
| 33 | 3 | „Stygmaty postępu” | Kena Girottiego | Aubreya Nealona | 28 kwietnia 2016 | 224086-32 | 0,242 |
| Ira, klon Castora wychowany poza wojskiem przez Susan Duncan, bada nowe oko Rachel. Susan, nowa opiekunka Charlotte, wraca na wyspę po nieudanej próbie wyśledzenia Kendalla. Kira wyczuwa różne rzeczy i nie jest zadowolona z tego, że ludzie ukrywają przed nią prawdę. Cosima bada robota Sarah, ale nie są pewni jego celu. Alison i Donnie zaczynają odkopywać ciało doktora Leekiego w nadziei, że posiada on wszczepionego bota (jak robi to większość neolucjonistów wysokiego szczebla), który Cosima może zbadać. Gdy zaczynają wykopaliska, przybywa policja, aby zbadać morderstwo gangu narkotykowego Pouchiego, który był w posiadaniu materiałów kampanii Vote Alison Hendrix, zmuszając Helenę do grania Alison podczas przesłuchania detektywów. Sarah spotyka biologiczną przyrodnią siostrę Felixa, Adele, i natychmiast wątpi w jej intencje, co powoduje, że Sarah i Felix rozstają się w złych stosunkach. Alison i Donnie informują Cosimę, że zabili Leekiego i każą jej zbadać jego robota. Art widzi na nagraniu z monitoringu Beth, że odwiedził ją detektyw Duko. Art znajduje informacje o człowieku, którego bot eksplodował (na filmie, który Sarah widziała w klubie w ostatnim odcinku). Dzięki informacjom Arta Sarah odwiedza klinikę dentystyczną, gdzie jeden z pracowników rozpoznaje ją jako Beth, która wcześniej tam prowadziła dochodzenie. Obiecuje usunąć bota, ale zamiast tego pozornie go przebija, mówiąc Sarze, żeby się nie ruszała, ponieważ toksyny ją zabiją, i twierdzi, że skontaktowała się ze swoimi przełożonymi, nazywając ją szczęściarą, że została wszczepiona technologią. Zamiast tego przybywa Ferdinand, zabijając dentystę i uwalniając Sarę, ponieważ byłaby już martwa, gdyby bot rzeczywiście został przebity. Rachel po raz pierwszy dowiaduje się, że Charlotte została sklonowana z samej siebie. Rachel przekazuje Ferdynandowi wiadomość, że Susan żyje. Susan, po powiedzeniu Rachel, że jej nie kocha, przeprasza za jej dystans i informuje ją, że ich celem jest większe dobro; kontrolować ludzką ewolucję i stworzyć doskonalszą istotę ludzką. | |||||||
| 34 | 4 | „Od instynktu do racjonalnej kontroli” | Petera Stebbingsa | Alex Levine | 5 maja 2016 | 224086-33 | 0,218 |
| Ferdinand, po uratowaniu Sarah, przekonuje ich do odszyfrowania plików, które wysłała mu Rachel, ponieważ pliki mogą doprowadzić do Susan Duncan, która prawdopodobnie poradzi sobie z botem Sarah. Po dostarczeniu Cosimy głowy Leekiego zawierającej bota, ona i Scott zaczynają badać jego prawdziwy cel. Trina, myląc Alison z Beth, konfrontuje się z Alison w restauracji za zbadanie Lifespring Fertility Clinic, będąc nosicielem i ufając Beth w zaufaniu. Udając parę gejów, Felix i Donnie odwiedzają klinikę w poszukiwaniu informacji na temat technologii poczęcia Brightborn. Gdy Alison staje się bardziej emocjonalna w kwestii swoich (nie)płodności, Helena zakopuje swoje przeterminowane azotowe jaja i zostawia Hendrixów. Sarah zwraca się do MK o pomoc w odszyfrowaniu plików Rachel. Zdając sobie sprawę, że Rachel i Sarah współpracują z Ferdinandem, MK zwabia go do domu Beth i oszukuje go, by usiadł na bombie ciśnieniowej. MK konfrontuje go z wydarzeniem w Helsinkach, które zniszczyło wiele klonów oraz ich przyjaciół i rodzinę, w tym najlepszą przyjaciółkę MK, Niki, kolejny klon Ledy. Litery „MK” pochodziły od klona numer 3MK29A, który nazywał się Veera Suominen, klon, który uniknął czystki i teraz planuje zemstę na osobach odpowiedzialnych za śmierć. Sarah pojawia się, by powstrzymać MK/Veerę, potrzebując żywego Ferdynanda do pomocy w usunięciu bota z jej policzka, który, jak odkryła Cosima, dokonuje edycji genów w celu zmiany jej DNA. MK odchodzi z pieniędzmi Ferdynanda. Pani S. rozbraja bombę, a Sara oświadcza, że jej wynik z Ferdynandem jest równy. Gdzie indziej, wiedząc, że Charlotte jest chora, Rachel argumentuje, że Charlotte powinna umrzeć, odmawiając interwencji w sprawie jej choroby, ponieważ dane byłyby nieocenione. Susan zgadza się, ale ujawnia, że wie o kontakcie Rachel z Ferdynandem. Cosima i Scott oglądają film informacyjny Brightborn Fertility, prezentowany przez Evie Cho. | |||||||
| 35 | 5 | „Surowiec ludzki” | Davida Wellingtona | Kate Melville | 12 maja 2016 | 224086-34 | 0,223 |
| Sarah odkrywa, że Brightborn jest właścicielem GeneConnexion, firmy, która zjednoczyła Felixa i Adele, więc wysyła ich DNA do Scotta, aby zweryfikował zgodność rodzinną. Cosima idzie pod przykrywką do Brightborn z Donniem, udając zastępczą matkę. Obecna jest Evie Cho i oboje boją się, że wysoki poziom Neo rozpozna klona. W tym samym czasie Krystal Goderitch kontynuuje śledztwo i udaje przyszłego rodzica. Evie zauważa Krystal i informuje Susan (która odwiedza Irę), ale mylą ją z Sarą. Podczas gdy Cosima szuka laboratorium Brightborna, Donnie jest zszokowany, gdy widzi Krystal. Gdzie indziej w budynku Susan spotyka Cosimę, która nie jest świadoma tożsamości Susan, i omawia zasady i techniki Brightborn. Cosima kradnie jej kartę machnięcia, która daje dostęp do bezpiecznych obszarów. Później Adele pojawia się na rodzinnym posiłku i po kłótni z Felixem Sarah odkrywa, że ta dwójka rzeczywiście jest spokrewniona i przeprasza. Detektyw Duko ostrzega Arta, by przestał interesować się Beth. Alison wyznaje Sarze, że Helena odeszła. Donnie przedstawia się Krystal jako pracownik spa w Brightborn, a ona podziela błędne przypuszczenie, że Dyad i Brightborn umieszczają komórki macierzyste w kosmetykach. Roxie zamyka Krystal w pokoju, myśląc, że to Cosima. Susan kieruje uwolnieniem Krystal, ponieważ jest nieszkodliwa, po czym Krystal zauważa Irę w budynku i zaczyna krzyczeć. Cosima natrafia na ciążę, w której dziecko przychodzi na świat z poważnymi deformacjami. Kiedy Susan wchodzi, Cosima zdaje sobie sprawę, kim jest, i oboje kwestionują moralność eksperymentowania na ludzkim życiu. Susan oferuje Cosimie możliwość współpracy z nimi i stworzenia lekarstwa przy użyciu genomu oryginału. Kira mówi Sarze, że czuje każdą z sióstr Leda. | |||||||
| 36 | 6 | „Skandal altruizmu” | Granta Harveya | Chrisa Robertsa | 19 maja 2016 | 224086-35 | 0,248 |
| W retrospekcji Beth w blond peruce bierze udział w prywatnej imprezie Brightborn z udziałem Susan i Evie. Kiedy Susan opuszcza pokój, Beth podąża za nią i przykłada jej pistolet do głowy, grożąc, że ją zabije. Susan twierdzi, że jako przywódczyni Neolucji również ich chroni i że naprawdę kocha klony. Beth odchodzi bez strzelania. Obecnie Krystal pojawia się na komisariacie, szukając ochrony przed facetami, którzy wyglądają jak Castors. Art dostrzega Krystal i umawia ją na spotkanie z Felixem. Krystal ujawnia, że widziała, jak Delphine została postrzelona. Evie potwierdza, że bot Sary próbuje wyizolować gen powodujący chorobę, aktywując określone geny w Sarze. Kończy się czas, Sarah i Cosima przyjmują prośbę Susan o udostępnienie genomu Kendalla bez konsultacji z panią S. Odmawiając udostępnienia patogenu Castor podczas udostępniania genomu Kendalla, Cosima sugeruje wyizolowanie linii komórkowej Leda przy użyciu komórek rakowych Kendalla, które namnożyły się z pojedynczego genu Leda, a zatem nie wpłynęły na linię genów Castor. Po tym, jak Evie i Cosima usuwają robota Sarah, ona wraca do domu i znajduje papierosy Kendalla w kałuży krwi, a z Kendallem nie można się skontaktować. Sarah niszczy próbki i biorą Susan jako zakładniczkę, wierząc, że zaaranżowała uprowadzenie Kendalla; z kolei Cosima zostaje wzięta jako zakładniczka w Brightborn. Sarah uważa, że za atakiem stoi Ira, który odmówił mu lekarstwa, ale zostaje znaleziony nieprzytomny po próbie samobójczej przez przedawkowanie narkotyków. Brightborn wymazuje badania Scotta i Cosimy i zdają sobie sprawę, że za atakiem stoi Evie, która chce zniszczenia Ledy. Duko przygotowuje się do spalenia Kendalla żywcem i zniszczenia nadziei Ledy na wyleczenie, zgodnie z instrukcją Evie. Evie udziela Cosima pozwolenia na pożegnanie, zanim Kendall zostanie zamordowany. Evie mówi Cosimie, że Delphine została zastrzelona, zanim poinstruowała ją, aby powiedziała Susan, że oryginał nie żyje, i Sarah, że to koniec lub Beth umarła na darmo. Wspomnienie ujawnia, że Evie wprowadziła Beth w błąd, by zabiła Susan, a ponieważ Beth tego nie zrobiła, Evie zagroziła Beth, mówiąc, że wie za dużo i powinna użyć broni na sobie, aby uratować swoje siostry. Beth, po fizycznym zaatakowaniu Evie, idzie na peron po pożegnaniu z MK | |||||||
| 37 | 7 | „Antysocjalizm seksu” | David Frazee | Nikolijne Troubetzkoy i Graeme Manson | 26 maja 2016 | 224086-36 | 0,258 |
| Po utracie nadziei na wyleczenie Sarah i Cosima próbują pogodzić się z ich wkładem w umowę, która doprowadziła do śmierci Kendalla. Alison posuwa się do przodu z przyjęciem urodzinowym Gemmy, aby zachować poczucie normalności. Susan wraca na wyspę i informuje Rachel o twórcy neolucjonizmu, dr PT Westmorlandzie, zauważając, że ponad sto lat temu zbudował obiekty, w których mieszkają. Pani S wypiera się Sarah, która zaczyna kręcić się po torach, pić, imprezować i brać narkotyki. Historia Sarah zaczyna przypominać historię Beth i zaczyna mieć u niej halucynacje. Art potwierdza, że to detektyw Duko zabił Kendalla i zaczyna go atakować. Duko mówi mu, że następna jest Neolucja po sztuce. Evie oczekuje na zatwierdzenie swojej technologii terapii genowej i planuje zdemontować Ledę w celu uzyskania ich aktywów, wycinając luźne naiwne klony i zabijając samoświadome klony, jednocześnie odmawiając Rachel zajęcia ważnej pozycji w Neolution. Policja przerywa piżamowe przyjęcie Hendrixa i aresztuje Donniego pod zarzutem handlu narkotykami. Następnie pojawia się Duko i złowieszczo mówi, że on i Alison pozostaną w kontakcie. Sarah znajduje się na stacji kolejowej, gdzie Beth popełniła samobójstwo, rozmawiając z nią po raz ostatni. Cosima postanawia na sobie eksperymentować, wkładając bota Sarah (którego ukradła Brightborn) we własny policzek, ponieważ może ją wyleczyć, a jej śmierć może pomóc klonom Leda dowiedzieć się o chorobie. Felix namawia Cosimę, informując ją, że Krystal widziała, jak Delphine została porwana żywcem po postrzeleniu. Następnie Felix przybywa na stację kolejową, gdzie Sarah rozważa skoki. On i zjawa Beth rozmawiają z Sarą, a ona rezygnuje i wraca do domu pani S. MK włamuje się do komputera Kiry. Kira nazywa ją dziewczyną z cienia. Rachel widzi łabędzia w swoim sztucznym oku. | |||||||
| 38 | 8 | „Przeprojektowanie obiektów naturalnych” | Aarona Mortona | Piotra Mohana | 2 czerwca 2016 | 224086-37 | 0,245 |
| Więziony za handel narkotykami Donnie spotyka fabrykę Neolution, która mu grozi. Alison odwiedza go w więzieniu z Felixem i Adele (prawnikiem), która jest zaskoczona widokiem „siostry bliźniaczki” Sarah. Donnie ujawnia zagrożenie ze strony Neolucji i wierzy, że nie przeżyje kary więzienia. MK kontaktuje się z Sarah i spotyka Cosimę, wyjaśniając, że wyśledziła lokalizację Susan i Rachel oraz ujawnia plan Evie, by ukryć Ledę i jej groźbę zniszczenia sióstr. MK pomaga Sarze i Cosimie skontaktować się z Susan na wyspie, aby połączyć siły naukowe. Susan zgadza się, ale Cosima zmusza Rachel i Irę do wyjścia, odmawiając im zaufania. Po wysłaniu Sarah więcej informacji na temat Duko, MK zaczyna kaszleć krwią z powodu tej samej choroby, która zabija klony Leda. Pani S., wściekła z powodu śmierci matki, wyciąga karabin snajperski, by zabić Duko. Jednak Alison przybywa, by się z nim skonfrontować. Duko stawia Alison ultimatum: odwróć lokalizację Sary lub pozwól Donniemu umrzeć; Alison i Donnie po prostu wpadają w krzyżowy ogień, a neolucjoniści chcą tylko Sarah. Po dniu na zastanowienie się, napiętą Alison odwiedza Felix. Alison pozornie zawiera umowę, podając lokalizację Duko Sarah, gdy Donniemu grozi śmierć. Po tym, jak Duko odwołuje atak na Donniego i ujawnia plan Evie, by pod pozorem terapii genowej wszczepić boty milionom ludzi, wpada w pułapkę. Pani S zabija go. Cosima wymyśla możliwe lekarstwo: zapłodnienie jajeczek Leda nasieniem Castor z Iry w celu stworzenia embrionalnej komórki macierzystej. Sarah z wahaniem zgadza się i wraz z jajami Sary Cosima leci na wyspę, gdzie Susan czeka, aby z nią pracować. Wizje łabędzi Rachel stają się bardziej żywe i pojawia się też mężczyzna. Rachel chce wrócić do pracy i przywrócić Susan miejsce na czele Neolucji. | |||||||
| 39 | 9 | „Łagodzenie konkurencji” | David Frazee | Alex Levine | 9 czerwca 2016 | 224086-38 | 0,291 |
| Cosima i Susan współpracują na wyspie. W mieście Sarah i Rachel niechętnie łączą siły, by obalić Evie; Rachel sugeruje, aby znaleźli dwie nosicielki, Tabithę i Kendrę, które uciekły z BrightBorn z wideo dowodami eutanazji zdeformowanych noworodków. Tabitha zostaje znaleziona martwa w schronisku dla kobiet w ciąży, prawdopodobnie popełniła samobójstwo. Sarah widzi, jak Trina opuszcza schronienie. Wciąż wierząc, że Sarah to Beth, Trina mówi jej, że śmierć Tabithy nie była samobójstwem. Trina prosi Sarę, aby znalazła Kendrę w Tisdale, a śledczy podsłuchuje i mówi Evie. Helena, która mieszkała w lesie, odbiera telefon od Sary. Donnie zostaje zwolniony z więzienia, a Adele zaczyna nabierać podejrzeń co do rodziny, co pogłębia się, gdy Helena wraca z hibernacji i przybywa do mieszkania Felixa. Po impasie Adele zgadza się nie zadawać pytań i odchodzi w złych stosunkach z Felixem. Sarah i Art tropią Kendrę i ostatecznie przekonują ją, by poszła z nimi, gdy przybywa Neolucja. Art powstrzymuje ich, podczas gdy Kendra odbiera telefon od Rachel, która grozi, że odda jedno z dzieci Kendry (obecnie przebywających u krewnych) do Neolution, jeśli nie pójdzie z Irą, który pojawia się, by zawieźć Kendrę do miasta. Evie Cho przygotowuje się do konferencji prasowej w sprawie zatwierdzenia przez rząd jej technologii botów, która wykorzystuje edycję linii zarodkowej do zmiany DNA. Sarah konfrontuje się z Irą, który wyjawia, że Rachel jest z Evie. Rachel, twierdząc, że chce zawrzeć układ z Evie i zostać szefem Neolution w zamian za dowody wideo, nagrywa, jak Evie przyznaje, że Brightborn dokonuje eutanazji zdeformowanych noworodków. Podczas konferencji prasowej nowe nagranie jest przesyłane do telefonów każdego reportera, co powoduje, że nękają Evie, na co patrzy Rachel. Sanitariusz neolucji, Frank, łapie Alison i Donniego w celu uzyskania informacji o zniknięciu Duko. Frank wiąże ich i próbuje włożyć śmiertelnego robota w policzek Alison, ale Helena wpada i zabija Franka. Halucynacje Rachel nasilają się i widzi wioskę przypominającą plemię, młodą brunetkę, zabijanie łabędzia i wpatrującego się w nią brodatego mężczyznę. Pokazano, że Delphine żyje. | |||||||
| 40 | 10 | „Od tańczących myszy do psychopatów” | Johna Fawcetta | Graema Mansona | 16 czerwca 2016 | 224086-39 | 0,325 |
| Ujawniono, co stało się z Delphine. Helena dba o bezpieczeństwo Donniego i Alison. Po tym, jak Cosima znajduje lekarstwo na klony Leda, Susan odcina jej dostęp do sieci, a później zamyka ją w pokoju. Susan mówi Rachel, że mogą kontynuować program klonowania. Krystal widzi znajomą twarz doktora Van Liera (lekarza i mentora Evie) w wiadomościach o Brightborn i oferuje informacje na temat strzelaniny Delphine w zamian za informacje i wgląd w śledztwo. Krystal po raz pierwszy spotyka jednego ze swoich klonów, ale wątpi w ich podobieństwo. Sarah publicznie udaje Krystal, aby uzyskać informacje od Van Liera na temat lokalizacji wyspy i planu Rachel, który obejmuje przejęcie kontroli nad Neolution, połączenie botów nieżyjącej już Evie z technologią klonowania. Rachel nie chce, aby jej matka Susan wróciła na szczyt. Rachel odrzuca Irę na bok, po czym Sarah przekonuje go, by pomógł powstrzymać Rachel przed skrzywdzeniem Susan. Sarah leci na wyspę, aby uratować Cosimę, którą Charlotte uwolniła, mówiąc, że Susan chce, żeby uciekli łodzią, zanim znajdzie ich wściekła Rachel. Susan mówi Rachel, że w przeciwieństwie do jej sióstr, istnienie Rachel jest żałosne. Sarah przybywa, aby znaleźć krwawiącą Susan, która mówi, że Rachel wzięła komórki macierzyste i lekarstwo Leda. Rachel atakuje Sarę. Susan mówi Rachel, która stworzyła protezę oka, która dała jej wizje. Mężczyzna z wizji Rachel prowadzi Cosimę i Charlotte do Delphine w obozie na wyspie. Gdy Cosima zmienia się na gorsze, mówi Delphine, że „skończyła (naszą) pracę domową”, tj. lekarstwo. Sarah leży krwawiąc na plaży i dowiaduje się, że Kira i pani S są przetrzymywani przez Ferdynanda, który uciekł do Neolucji pod zwierzchnictwem Rachel. W ostatnich chwilach Rachel radośnie przygotowuje się na spotkanie z PT Westmorlandem, założycielem neolucjonizmu wieki temu, który żyje do dziś. | |||||||
Sezon 5 (2017)
Wszystkie tytuły sezonu 5 to cytaty z wiersza „Protest” Elli Wheeler Wilcox .
|
Nr ogólnie |
Nie. w sezonie |
Tytuł | W reżyserii | Scenariusz | Oryginalna data emisji |
Szturchać. kod |
Widzowie w USA (miliony) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 | 1 | „Nieliczni, którzy się odważą” | Johna Fawcetta | Graema Mansona | 10 czerwca 2017 | 224086-40 | 0,278 |
| Sarah znajduje Cosimę w Revival, cywilizowanej wiosce na wyspie. Powiedziano jej, że Revival wybiera swoich mieszkańców dla dobra nauki. Cosima decyduje się tam pozostać, aby uzyskać dostęp do zaawansowanych nauk medycznych, którymi dysponuje Westmorland, po tym, jak zobaczył, że rana postrzałowa Delphine zagoiła się prawie całkowicie. Rachel zostaje rzeczniczką PT Westmorland. Felix i Ira próbują skontaktować się z MK. Siobhan odpiera Ferdynanda korkociągiem. Art ma nowego partnera, detektywa Engersa, który faktycznie pracuje dla Dyad. Engers łapie Alison, próbując schwytać Helenę. Donnie i Helena wymykają się Engersowi, ale Helena zostaje dźgnięta w brzuch. Sarah próbuje uciec z wyspy, ale zostaje schwytana przez jednego z ludzi Rachel ze strzałką. | |||||||
| 42 | 2 | „Sprzęgło chciwości” | Johna Fawcetta | Jeremy'ego Boxena | 17 czerwca 2017 | 224086-41 | 0,225 |
| Gdy Sarah i jej rodzina zostały wzięte do niewoli przez Neolution, Rachel oferuje im życie w pokoju, o ile Kira podda się okazjonalnym testom. Nie chcąc na to pozwolić, Sarah, Felix i Siobhan spiskują z MK, aby odzyskać Kirę ze szkoły, zanim Rachel i Ferdinand to zrobią. Ich plan się powiódł, ale MK zostaje na poddaszu Felixa, aby odwrócić uwagę Ferdynanda, który brutalnie ją zabija, za co Rachel kończy ich związek i zwalnia go. Wyczuwając śmierć MK, Kira zmusza Sarah, by zabrała ją z powrotem do Rachel na testy, aby mogła zrozumieć samą siebie. W międzyczasie Donnie zabiera Helenę do szpitala, gdzie jej nienarodzone dzieci szybko się goją. Podejrzewając, że leczący ją lekarz może być neolucjonistą, Helena atakuje ją i ucieka. Na wyspie Cosima spotyka PT Westmorlanda. | |||||||
| 43 | 3 | „Pod jej sercem” | Davida Wellingtona | Alex Levine | 24 czerwca 2017 | 224086-42 | 0,208 |
| Zmagając się z poczuciem bezużyteczności dla swoich sióstr, Alison zostaje odsunięta na bok podczas obchodów karnawału w swojej okolicy, a jej poczucie winy z powodu śmierci Aynsleya powraca, gdy Chad pojawia się na karnawale, co prowadzi ją do nawrotu choroby i odurzenia z pomocą Ramone. W międzyczasie Art jest zmuszony pomóc swojemu partnerowi w przeszukaniu domu Alison i podłożeniu dowodów łączących ją z morderstwem Pouchie; zamiast tego jego partner odkrywa pod garażem zwłoki Leekiego i Rudy'ego. Donnie upada podczas wykonywania góralskiego tańca na scenie po przypadkowym wypiciu drinka, do którego Alison doprawiła środkami uspokajającymi. Alison krytykuje obserwujący tłum za ich hipokryzję w krytykowaniu jej i jej męża, przypominając im, że większość z nich kupowała od niej narkotyki. Następnie konfrontuje się z Rachel i żąda, by odwołała policję, wskazując, że śledztwo w sprawie morderstwa Leekiego zwróci niechcianą uwagę na Neolution i wpędzi Rachel w kłopoty z Westmorlandem. Alison później postanawia wyjechać na chwilę, z błogosławieństwem Donniego. | |||||||
| 44 | 4 | „Niech dzieci i opiekunowie się trudzą” | Davida Wellingtona | Grega Nelsona | 1 lipca 2017 | 224086-43 | 0,277 |
| Sfrustrowany Kira nie chce jej powiedzieć, co robi z Rachel, zirytowana Sarah zostaje zabrana przez Siobhan, aby włamać się do szpitala psychiatrycznego, aby zobaczyć pacjenta, który ma informacje na temat Westmorland. Odwiedzając po drodze Helenę w klasztorze, Helena mówi Sarze, że związek Kiry z Ledami jest wyjątkowy i Kira będzie musiał ostatecznie poradzić sobie z tym, co robią klony. Pacjentką jest dr Virginia Coady, odurzona i ukryta tam przez Susan Duncan, aby trzymać ją z dala od Westmorland. Zanim rozpoczęto klonowanie, Coady i Westmorland popchnęli chłopca z doskonałym genomem za daleko, pomimo protestów Susan. Adele wraca, gdy dowiedziała się o klonach od Siobhan i rekrutuje Felixa, aby pojechał z nią do Szwajcarii w celu wyśledzenia firm Neolution. Susan budzi się na wyspie, Westmorland potrzebuje swojego naukowego umysłu do danych Kiry, ale Rachel nadal kieruje projektem. Cosima podąża za Błotem, ostatecznie widząc, że idealny chłopiec jest teraz dzikim dorosłym żyjącym w lesie. | |||||||
| 45 | 5 | „Łatwość dla bezczynnych milionerów” | Helena Szawer | Jenn Engels | 8 lipca 2017 | 224086-44 | 0,271 |
| Delphine wraca na wyspę, ale odmawia poinformowania Cosimy o planie gry końcowej i akceptują wady ich związku. Westmorland wstrzykuje Rachel lekarstwo. Cosima zdaje sobie sprawę, że mężczyzna w lesie, Yanis, ma czynnik leczniczy. Na przyjęciu zorganizowanym przez Westmorland Susan przyznaje, że próbowała dać go klonom, ale ostatecznie przeszedł na Kirę. Plan Westmorlanda polega na zebraniu jaj Kiry dla 1300 surogatów w celu kontrolowania czynnika leczniczego. Ira zaczyna błądzić. Cosima jest w stanie dojść do wniosku, że nieśmiertelność Westmorlanda jest kłamstwem i dlatego naprawdę chce wykorzystać Kirę. Westmorland zabija Yanisa i zamyka Cosimę w swojej klatce. W międzyczasie Sarah proponuje, że będzie bardziej szczera z Kirą, jeśli wyjaśni więcej o swoim powiązaniu z klonami Leda; Kira chce być naciągaczką jak jej matka. Delphine udaje się do Szwajcarii, ale ostrzega Siobhan, że Kira kończy się czas. | |||||||
| 46 | 6 | „Skute w kajdanki szczupłe nadgarstki” | Granta Harveya | Dawid Bezmozgis | 15 lipca 2017 | 224086-45 | 0,236 |
| Krystal i jej współlokatorka Brie wpadają na aktualny plan Diady obejmujący kosmetyki i plan dla Kiry. Sarah i Art są zmuszeni patrzeć, jak Krystal przejmuje dowodzenie w poszukiwaniu odpowiedzi. Okazuje się, że Neolution chce przekazać ludziom geny Kiry poprzez produkty dermatologiczne. Rachel zostaje tymczasowo oszukana, by pozwolić Kirie zostać w domu, ale zabiera ją od Siobhan po telefonie z Westmorland. Siobhan ostrzega Rachel, że pewnego dnia będzie potrzebowała pomocy. W międzyczasie na wyspie dr Coady ponownie ku rozczarowaniu Susan, a kiedy Susan dowiaduje się, że Westmorland pobiera krew dzieci, aby przedłużyć swoje życie, przygotowuje się do zabicia go. Cosima i Ira przekonują Mud, by pomogła im zabić Westmorlanda, ale ona się wycofuje. Cosima i Charlotte odpływają po tym, jak Cosima pokazuje wieśniakom Revival, że nieśmiertelność Westmorlanda jest kłamstwem, i buntują się. Ira znajduje martwą Susan w rezydencji, gdy jego usterka staje się krytyczna. Los Iry jest niejasny. | |||||||
| 47 | 7 | „Knebel lub przepustnica” | David Frazee | Renée St. Cyr | 22 lipca 2017 | 224086-46 | 0,278 |
| Rachel wraca na wyspę, spotykając Coady'ego po odwiedzeniu grobów Susan i Iry. Chociaż Westmorland obiecał jej wolność i nazwał ją córką, nadal czuje się częścią eksperymentu. Retrospekcje ujawniają, że zawsze walczyła z tym i nigdy nie mogła zostać zaakceptowana jako równa. Mark zostaje przywieziony na wyspę po zawarciu umowy z Coady na lekarstwo rycynowe, Gracie odwiedza Helenę. Westmorland żąda, aby przyprowadzono do niego Kirę, a Rachel jest przerażona, gdy dowiaduje się, że jej nowe oko ma kamerę, dzięki której widzi i słyszy wszystko, co robi. Alison powraca z nowym wyglądem i postawą, szokując Donniego; podczas gdy Cosima i Charlotte pojawiają się, aby kontynuować badania nad pochodzeniem Westmorland. Sarah dowiaduje się, co jest planowane dla Kiry, a Cosima wysyła jej prawdziwą tożsamość Westmorland. Sarah wysyła to e-mailem do Rachel z Dyad, ale wiedząc, że Westmorland szpieguje, Rachel zachowuje się niewzruszona. Rachel odurza Kirę, ale odwracając głowę, wysyła Artowi wiadomość. Rachel nosi opaskę na oko, aby wypuścić Kirę do swojej rodziny. Rachel ujawnia Westmorlanda reszcie jego zwolenników i krwawo wycina sobie protezę oka. | |||||||
| 48 | 8 | „Gilotyny decydują” | Aarona Mortona | Aisha Porter-Christie i Graeme Manson | 29 lipca 2017 | 224086-47 | 0,285 |
| Ferdinand ratuje Rachel przed Diadą. Chociaż Sarah jest podejrzliwa, Siobhan chce, aby wszyscy skupili się na otwarciu wystawy sztuki Felixa tego wieczoru. Okazuje się, że Siobhan i Delphine współpracują z Ferdinandem jako źródłem. Ich wysiłki w końcu doprowadziły do ustalenia ostatecznych celów Neolution, ale potrzebują twardych danych od Rachel, aby to wszystko udowodnić i ostrzec świat. Ferdinand mówi, że on i Rachel mogą to wykorzystać do szantażowania zwolenników Westmorland i zbudowania imperium. Rachel zdradza go i przekazuje Siobhan prawdziwe dane, aby obalić Neolution. Delphine i Cosima następnie prześlij go. Sarah, Alison i Cosima stają się sztuką performance, udając jedną osobę w programie Felixa. Felix dziękuje swojej rodzinie za wsparcie, zwłaszcza Siobhan za przyjęcie go i Sarah jako dzieci. W międzyczasie Gracie postanawia nie zdradzać Heleny, ale neolucjoniści śledzą jej telefon, chwytając Helenę, a detektyw Engers zabija Gracie. Ferdinand atakuje Siobhan w jej domu i obaj zabijają się nawzajem. Sarah wyczuwa śmierć Siobhan. | |||||||
| 49 | 9 | „Jeden spętany niewolnik” | David Frazee | Alex Levine | 5 sierpnia 2017 | 224086-48 | 0,305 |
| Po pogrzebie Siobhan siostry dowiadują się, że Helena została porwana i że Neolution próbuje wymusić natychmiastowe narodziny jej bliźniaków. Zaczęto mordować zwolenników Westmorlanda, ale Felix i Art są w stanie zdobyć informacje z pomocą Rachel. Ukrywają Helenę w opuszczonym skrzydle azylu obok głównego budynku Dyad, w którym roi się od policji i mediów z ujawnioną Neolution. Sarah, przebrana za Rachel, zostaje tam zabrana przez detektywa Engersa. Jednak Sarah zostaje złapana, zanim będzie mogła zabić Westmorlanda / Mathiesona. W międzyczasie Coady wykonuje rozkazy i dokonuje eutanazji Marka, kończąc Castors. Helena podcina sobie nadgarstek, aby umrzeć, aby jej dzieci nie były wykorzystywane tak jak ona, ale zostaje uratowana dzięki krwi Sary. Scott i Hell-Wizard zakradają się do Dyad, aby wpuścić Arta do starego skrzydła. Helena uderza głową Coady'ego o wózek i zanim ona i Sarah mogą uciec, odchodzą jej wody. | |||||||
| 50 | 10 | „Aby naprawić krzywdy wielu” | Johna Fawcetta | Renée St. Cyr i Graeme Manson | 12 sierpnia 2017 | 224086-49 | 0,376 |
| Art zakrada się, nokautuje Engersa i znajduje Helenę. Coady znajduje ich i zmusza Arta do zajęcia się Heleną na muszce, ale obaj współpracują i Art rozbraja Coady'ego, podczas gdy Helena w końcu ją zabija, wbijając jej śrubokręt w szyję. Sarah walczy i zabija Westmorlanda / Mathiesona, miażdżąc jego czaszkę własną butlą z tlenem, mówiąc, że siostry przeżyły i ewoluowały poza nim. Sarah i Art pomagają Helenie urodzić dwóch zdrowych bliźniaków. Kilka miesięcy później Helena mieszka z dziećmi w garażu Hendrixa, a klony i ich sojusznicy spotykają się na baby shower Heleny. Nie mając już żadnego konfliktu, na którym mogłaby się skupić, Sarah czuje się jak matka, która poniosła porażkę i znów chce biegać. Siostry ją uspokajają, więc szczęśliwie zostaje. Rachel spotyka się z Felixem, aby przekazać mu listę wszystkich 274 Ledów na świecie. Chociaż nie jest już częścią grupy i pozbawiona swojego elitaryzmu, Rachel jest wolna. Podróż sióstr kończy się, gdy Alison i Donnie cieszą się szczęśliwym małżeństwem; Charlotte zostaje przygarnięta przez Art; Helena nadaje swoim dzieciom imiona Arthura i Donniego; Cosima i Delphine podróżują po świecie, lecząc wszystkich nieświadomych Ledów; a Sarah i Felix zabierają Kirę na dzień na plażę. | |||||||
Oceny
Orphan Black : widzowie w USA na odcinek (tysiące)
Pomiar oglądalności przeprowadzony przez Nielsen Media Research
| Pora roku | Numer odcinka | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ||
| 1 | 684 | 409 | 350 | 361 | 327 | 340 | 280 | 367 | 253 | 376 | |
| 2 | 620 | 718 | 450 | 484 | 510 | 541 | 497 | 576 | 613 | 538 | |
| 3 | 535 | 420 | 443 | 406 | 460 | 393 | 372 | 522 | 401 | 428 | |
| 4 | 229 | 271 | 242 | 218 | 223 | 248 | 258 | 245 | 291 | 325 | |
| 5 | 278 | 225 | 208 | 277 | 271 | 236 | 278 | 285 | 305 | 376 | |