Literatura Mizo

Literatura Mizo

Język Mizo

Historia literatury Mizo

Tradycja ustna, folklor i podania ludowe Okres przedchrystianizacyjny (1860-1894) Okres wczesny (1894-1920) Okres średni (1920-1970) Współczesna literatura Mizo (1970-obecnie)

Autorzy języka Mizo

James Dokhuma • Vanneihtluanga C. Lalnunchanga C. Laizawna • LZ Sailo Lalzuia Colney

Krytyka i nagrody

Teoria literatury B. Lalthangliana • Laltluangliana Khiangte RL Thanmawia MAL Książka roku

Najczęściej odwiedzane

James Dokhuma • Vanneihtluanga C. Lalnunchanga C. Laizawna

Mizoram Portal

Literatura

Literatura Mizo to literatura napisana w Mizo ṭawng , głównym języku ludów Mizo , który ma zarówno tradycje pisane , jak i ustne . W XX wieku przeszedł znaczną zmianę. Język rozwinął się głównie z języka Lushai , ze znaczącym wpływem języka Pawi , języka Paite i języka Hmar , zwłaszcza na poziomie literackim. Wszystkie języki Mizo , takie jak język Pawi , język Paite itp. pozostawał niepisany aż do początku XX wieku. Istniała jednak niepisana świecka literatura w postaci baśni ludowych, pieśni wojennych itp. Przekazywana z pokolenia na pokolenie. Istniała bogata literatura religijna w formie pieśni kapłańskich. Są to pieśni używane przez dwóch rodzajów kapłanów, mianowicie Bawlpu i Sadâwt . Ten artykuł dotyczy literatury pisanej.

Okres przedchrystianizacyjny

Ten okres literatury Mizo (pisanej) zwykle odnosi się do okresu między 1860 a 1894 rokiem. Chociaż właściwy alfabet Mizo powstał około maja 1894 roku, można powiedzieć, że literatura pisana Mizo rozpoczęła się od publikacji Progressive Colloquial Exercises in the Lushai Dialect autorstwa Thangliana (to imię Mizo Thomasa Herberta Lewina) w 1874 r. W tej książce zapisał dwie opowieści ludowe Mizo Chemtatrawta i Lalruanga leh Kungawrhi wraz z ich tłumaczeniami na język angielski i zawierały niektóre słowa Mizo z ich angielskim znaczeniem. Wraz z Sir George'em Campbellem, GH Damantem, RG Woodthorpe itp., innymi pracownikami Brytyjskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej , Thangliana studiował także kulturę i język Mizo, tworząc ważne dzieła.

Wczesny okres

Jest to okres między 1894 a 1920 rokiem, kiedy to misjonarze stworzyli większość dzieł literackich. Alfabet Mizo powstał w 1894 roku, a wkrótce po stworzeniu alfabetu Mizo powstały szkoły. 22 października 1896 roku ukazała się pierwsza książka w języku Mizo pod tytułem Mizo Zir Tir Bu (dosł. Elementarz Mizo). Była to książka o religii chrześcijańskiej i moralności opartej na chrześcijaństwie .

Dwóch chrześcijańskich misjonarzy JH Lorrain (Pu Buanga) i FW Savidge (Sap Upa) zaczęło tłumaczyć księgę ewangelii według Łukasza 21 sierpnia 1895 r. Następnie przetłumaczyli ewangelię według Jana i obie księgi zostały wydrukowane i opublikowane w 1898 r. Wkrótce potem przetłumaczono także inne książki. Niektóre z najbardziej znanych książek opublikowanych w tym okresie to:

1. Isua Chanchin (1905)
2. Isua hnenah lo kal rawh (1905-6)
3. Czw inchhang (1908)
4. Gramatyka i słownik Lushai (1898, JH Lorrain)
5. Słownik Lushai (JH Lorrain)

Szereg pieśni nabożnych zostało przetłumaczonych przez innych misjonarzy, którzy zastąpili JH Lorrain i FW Savidge, takich jak Edwin Rowlands itp.

Średni okres

W środkowym okresie literatury Mizo (1920–1970) pojawili się wybitni pisarze, tacy jak Liangkhaia, który opublikował setki artykułów w miesięczniku Kristian Tlangau i jest autorem Mizo chanchin (w dwóch tomach), który oprócz spójnego traktowania historii Mizo , szereg starożytnych pieśni i pieśni świątecznych, które zebrał z różnych źródeł. Poza tym on i jego bliscy przyjaciele zebrali różne inne starożytne wiersze Mizo, publikując je w jednym tomie Zoram kan lo luh hma Pawi rama kan la awm lai leh Zoram luh tirh vela chhuak ṭante . Zawiera różne Chai hla , Hlado , Zai i szereg Hla . Zbiór ten jest jednym z najbardziej wiarygodnych źródeł wiedzy o starożytnej poezji Mizo

Autorzy z tego okresu są zwykle określani jako Hranghluite w kulturze Mizo.

Poezja

Awithangpa

W tym okresie działał jeden z najbardziej znanych poetów języka Mizo , Awithangpa (1885–1965) (którego prawdziwe nazwisko to Hmarlûtvunga ). Piękne, innowacyjne wyrażenia, których używał w swoich wierszach, są obecnie powszechnie uważane przez większość za część poetyckiego języka Mizo od niepamiętnych czasów, chociaż jako pierwszy ich użył i w rzeczywistości były to głównie jego własne monety. Przykłady obejmują wyrażenia takie jak ram loh , chohar di itp. Wielka reputacja jego zai (wiersze) wśród ludu Mizo można sądzić po fakcie, że chociaż jego wiersze nie zostały początkowo zapisane na piśmie, kiedy później Mizo littérateurs próbowali zebrać i nagrać jego wiersze, ludzie nadal pamiętali większość jego wierszy i nadal mogli je recytować w całości .

Inni poeci

W tym okresie literatury Mizo działali różni inni poeci. Niektórzy z nich byli poetami religijnymi, piszącymi głównie pieśni używane podczas różnych nabożeństw chrześcijańskich w tradycji Mizo, do których należą Pathianni inkhâwm (nabożeństwo niedzielne), lènkhâwm (spotkanie śpiewające), khawhạr (nabożeństwo kondolencyjne) itp. Chociaż nie stanowią część świeckiej literatury Mizo, bogactwo i piękno języka Mizo przejawia się w elegiach , pieśni uwielbienia itp., które skomponowali, dlatego ich wiersze konsekwentnie włączane są do programów szkolnych i uniwersyteckich. Poeci tej tradycji to Patea (1894–1950) (który skomponował 55 piosenek) i Saihnuna (1894–1949) (który skomponował około 98 piosenek) oraz niewidomy poeta Laithangpuia (1885–1935) (który skomponował około 27 piosenek) między innymi .

Z drugiej strony byli inni poeci, którzy pisali zarówno wiersze religijne, jak i świeckie, jak RL Kamlala (1902–1980), Damhauhva (1909–1972) itp.

Poeta Pu Rokunga jest jednym z najbardziej płodnych poetów Mizo, komponując pieśni patriotyczne, pieśni świąteczne, kolędy , sielanki , wiersze o przyrodzie itp. Został wybrany Poetą Stulecia przez Komitet Obchodów Mizo Millennium w 2000 roku.

Inni najbardziej znani poeci to m.in

1. Kapitan LZ Sailo
2. Lalṭanpuia
3. Lalzova Chhangte (zwykle określana jako Fam Lalzova )
4. PS Chawngthu
5. Vankhama
6. V. Thangzama
7. Zirsangzela Hnamte
8. pastora Saikhumy

itp.

Grać

Do dramaturgów języka Mizo działających w tym okresie należą

Dramaturg	Jedna praca
Ch. Pasena	Fapa tlanbo (1927)
Lalkailuia	Tualvungi leh Zawlpala (1935)
Czawngzika	Pheikhawk siamtu (1952)
Lalthangfala Sailo	Sual man chu thihna
H Lalsiama	Ukil hlawhtling
K. Saibela	Mizo inneihna

Proza

Do znanych pisarzy tego okresu należą Nuchhungi Renthlei (1914–2002) i Lalthangfala Sailo , którzy otrzymali nagrodę Padma Shri w dziedzinie literatury odpowiednio w 1986 i 2009 roku. L. Biakliana (1918–1941), który napisał pierwszą powieść Mizo Hawilopari , Kaphleia (1910–1940), C. Ṭhuamluaia (1922–1959), KC Lalvunga, JF Laldailova , Siamkima Khawlhring itp.

Okres nowożytny

Ten okres literatury Mizo rozpoczyna się w 1970 roku i trwa do chwili obecnej. Akademia Literatury Mizo zaczęła przyznawać swoją Książkę Roku w 1989 roku. Akademia nagradza również całokształt twórczości w literaturze Mizo. Do najwybitniejszych pisarzy tego okresu należą James Dokhuma (1932–2008), Khawlkungi (1927–2015), B. Lalthangliana (1945-), Siamkima Khawlhring (1938–1992), Ralte L. Thanmawia (1954-), C. Laizawna (1959-), Laltluangliana Khiangte (1961-), Lalzuahliana (1962-), Vanneihtluanga (1959-), Mafaa Hauhnar (1975-2018) Lalzuia Colney ( Padma Shri nagrodzony) itp.

Listę dotychczas nagrodzonych książek i ich autorów przedstawia tabela poniżej:

Rok	Książka	Autor	Komentarze do książki
1989	Ka Lungkham	B. Laltanglianę	Literatura
1990	Hmangaihzuali	C. Laizawna	Powieść
1991	Zoram Khawvel-I	Lalthlamuong Keivom	Współczesna historia Mizo
1992	Ṭhangthar Taitesena	Romawia	Powieść
1993	Literatura Mizo	B. Laltanglianę	Literatura
1994	Kum za Kristian Zofate hmabâk	Bangalore Mizo Christian Fellowship	Kolekcja
1995	Ram leh i tan chauh	H. Lallungmuany	Powieść
1996	Biblia czy Nauka	PC Biaksiama	Kreacjonizm
1997	Pasaltha Khuangchera	Laltluangliana Khiangte	Dramat
1998	Anita	C. Laizawna	Powieść
1999	Tlawm ve lo Lalnu Ropuiliani	Lalsangzuali Sailo	Historia Mizo
2000	Chawngmawii Leh Hrangchhuana	R. Rozika	Powieść
2001	Ka khualzin kawng	Robuanga
2002	Runlum Nuthai	LZ Sailo	Pochwała
2003	Kan Biblia cześć	Zairma	Teologia
2004	Zorinpari	H. Lalngurlianiego	Powieść
2005	Damlai thlipui	Lalhriata	Powieść
2006	Pasalthate ni hnuhnung	C. Lalnunchanga	Historyczna powieść przygodowa
2007	Zofate zinkawngah	R. Zamawia	Faktyczny opis i idealizacja powstania Mizo
2008	Chun chawi loh	Lalhriata	Powieść
2009	Rintei zunléng	Lalrammawia Ngente	Powieść
2010	Beiseina Mittui	Samson Thanruma	Powieść
2011	Zodinpuii (odznaczony pośmiertnie)	Lalchhantluanga	Powieść
2012	Sihlipui	Romuanpuii Zadeng	Powieść
2013	Thinglubul	Lalpekkima	Powieść
2014	Ka Zalenna	B. Lalhriattira	Kolekcja esejów
2015	Kawlkil piah Lamtluang	C. Lalnunchanga	Powieść fantastyczna
2016	Aizawlah Aizawler	Lalhruaitluanga Chawngte	Współczesne eseje społeczne
2017	Savun Kawrfual	Lalhmingchhuanga Zote	Powieść
2018	Hringnun Hrualhrui	Mafaa Hauhnar	Artykuły
2019	Falung	Lalengzauva	Powieść
2020	Inż. zawn?	Rema Chhakchhuak	Powieść

Zobacz też

• Mizo Hlakungpui Mual

Inni

• Khiangte, Laltluangliana, Mizo lehkhabu zempui (Kompendium bibliografii Mizo), opublikowane przez wydział Mizo Uniwersytetu Mizoram, 2005.
• Khiangte, Laltluangliana, Lehkhabu Ramtiam , LTL Publications, Aizawl, 1993.
• Akademia Literatury Mizo, Zo kalsiam , Aizawl, 1997.
• Vanlawma, R., Awithangpa , Aizawl, 1989.
• Lalthangliana, B. (redaktor), Mizo hla leh a phuahtute , Hrangbana College, Aizawl. Pierwsza edycja 1999.

Dalsza lektura

• Khiangte, Laltluangliana, Mizo: pochodzenie, rozwój i motywy . Publikacje Cosmo, 1993.
•   Zoramdinthara, dr, Mizo Fiction: pojawienie się i rozwój . Ruby Press & Co. 2013. ISBN 978-93-82395-16-4