Lot aniołów (powieść)
 Wydanie w twardej oprawie
| |
| Autor | Michaela Connelly'ego |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Język | język angielski |
| Seria | Harry'ego Boscha , nr 6 |
| Gatunek muzyczny | Kryminał |
| Wydawca | mały brąz |
Data publikacji |
styczeń 1999 r |
| Typ mediów | Druk ( oprawa twarda , oprawa miękka ) |
| Strony | 393 |
| ISBN | 978-0-316-15219-8 |
| OCLC | 39275880 |
| 813/.54 21 | |
| Klasa LC | PS3553.O51165 A8 1999 |
| Poprzedzony | Muzyka bagażnika |
| Śledzony przez | Ciemność bardziej niż noc |
Angels Flight to ósma powieść amerykańskiego autora kryminałów Michaela Connelly'ego i szósta, w której występuje detektyw z Los Angeles Hieronymus „Harry” Bosch .
Podsumowanie fabuły
Departamentu Policji Los Angeles, Harry Bosch, zostaje przydzielony do zbadania morderstwa wybitnego afroamerykańskiego adwokata Howarda Eliasa w piątek wieczorem w Angels Flight , kolejce linowej w centrum Los Angeles. Elias został znaleziony zastrzelony wraz z Latynoską kobietą, Cataliną Perez. Detektywi z wydziału rabunków i zabójstw, którzy zostali początkowo przydzieleni do sprawy, dochodzą do wniosku, że Perez był niewinnym świadkiem, a celem był Elias. Elias był znany z reprezentowania powodów w procesach o molestowanie na tle rasowym i przemoc policyjną przeciwko LAPD i miał złą reputację w wydziale. Ze względu na dokładność strzałów użytych w zbrodni Bosch zdaje sobie sprawę, że najbardziej prawdopodobnymi podejrzanymi są jego koledzy z policji.
Pomimo faktu, że morderstwa nie miały miejsca na posterunku Boscha, wydział Hollywood , zastępca szefa policji Irvin Irving jest zmuszony usunąć RHD, ponieważ wielu jego detektywów jest oskarżonymi w sprawie, którą Elias wniósł do sądu federalnego. Elias reprezentował mężczyznę o imieniu Michael Harris, który został niedawno uniewinniony od zabójstwa Stacey Kincaid, młodej córki znanego lokalnego dealera samochodowego. Harris twierdzi, że odciski palców przeciwko niemu zostały podłożone, a detektywi z RHD torturowali go, aby uzyskać przyznanie się do winy. Irving i Bosch są świadomi, że śmierć Eliasa może zaognić napięcia w południowo-środkowej części Los Angeles , co może doprowadzić do powtórki zamieszek z 1992 roku , zwłaszcza jeśli okaże się, że jego zabójcą był policjant. Bosch podejrzewa, że wrobił go w porażkę po tym, jak jeden z jego rywali, detektyw John Chastain z Wydziału Spraw Wewnętrznych, zostaje przydzielony do pomocy w prowadzeniu sprawy.
Po poinformowaniu żony i syna Eliasa w Baldwin Village , Bosch i Chastain ustalają, że Elias był na pokładzie Angels Flight, ponieważ często nocował w centrum miasta, pracując nad sprawami. Detektywi wchodzą do mieszkania Eliasa bez nakazu przeszukania i znajdują dowody na to, że miał on romans z inspektorem generalnym LAPD, Carlą Entrenkin, ale dowody zostały usunięte, zanim detektywi wrócili z nakazem. Prokurator okręgowy nakazuje Boschowi zaprzestanie przeszukiwania biura Eliasa , który informuje go, że Entrenkin ma zostać mianowany specjalnym mistrzem nadzorować otwieranie akt Eliasa w celu ochrony przywileju adwokata-klienta w jego toczących się sprawach. Bosch konfrontuje się z Entrenkinem, który wyznaje, że kochała Eliasa i włamała się do jego mieszkania po otrzymaniu informacji o jego śmierci.
Entrenkin usuwa większość akt Eliasa do przeglądu przez śledczych Boscha i ujawnia, że Elias planował udowodnić, kto naprawdę zabił Kincaida w sądzie. Znajdują serię anonimowych listów wysłanych do Eliasa, które najwyraźniej dały mu cynk o niewinności Harrisa. Obejmują one kilka zakodowanych wiadomości i wydruk strony internetowej prostytutki z Los Angeles. Bosch spotyka się ze swoim byłym partnerem, detektywem Frankiem Sheehanem, który został przydzielony do sprawy Harrisa. Przyznaje Boschowi, że torturował Harrisa, ale mówi, że nie podłożył odcisków palców Harrisa w pokoju Stacey Kincaid. Bosch rozmawia z prywatnym detektywem Eliasa, który ujawnia odciążające dowody, które odkrył Elias. Jeden z anonimowych listów dał Eliasowi cynk, że matka Stacey Kincaid oddała samochód do szczegółowego przeglądu w miejscu pracy Harrisa, wyjaśniając, w jaki sposób odciski palców Harrisa mogły znaleźć się w podręczniku geografii Kincaida. Bosch znajduje również dwóch bezdomnych mężczyzn, którzy donoszą, że ciało Kincaida zostało przeniesione do miejsca, w którym zostało znalezione po tym, jak Harris został już zatrzymany przez policję. Teraz wie, że Harris jest niewinny.
Partner Boscha, detektyw Kizmin Rider, odkrywa znaczenie dwóch kolejnych anonimowych listów wysłanych do Eliasa. Ujawniają, jak uzyskać dostęp do strony z pornografią dziecięcą ukrytą na stronie internetowej prostytutki, pokazującej zdjęcia Stacey Kincaid wykorzystywanej seksualnie przez lata przed jej morderstwem. Rider uważa, że ojczym Stacey, Sam Kincaid, to mężczyzna na zdjęciach. Mówi, że kiedy Elias uzyskał dostęp do tej witryny, uruchomił system ostrzegawczy dla jej administratorów, prawdopodobnie przyspieszając jego morderstwo. Bosch teoretyzuje, że to matka Stacey, Kate Kincaid, wysłała anonimową wskazówkę do Eliasa, wiedząc, że ujawni to winę jej męża. Dowiedziawszy się, że żona Sheehana go opuściła, Bosch zaprasza detektywa do pozostania w jego domu.
Bosch spotyka Kate, która potwierdza, że jej mąż był pedofilem, który zabił Stacey. Bosch odbiera telefon od Federalnego Biura Śledczego , który wykonuje nakaz przeszukania domu Kincaidów. Sam Kincaid i jego ochroniarz, którzy pomagali w zabójstwie Stacey, zostali znalezieni po tym, jak zostali zastrzeleni przez Kate Kincaid. Gdy Bosch dowiaduje się o tym przez telefon, Kate popełnia samobójstwo tą samą bronią.
Kiedy Bosch wraca do domu, znajduje Sheehana martwego po tym, jak najwyraźniej popełnił samobójstwo. Balistyka dopasowuje broń Sheehana do broni użytej do zabicia Eliasa i Pereza, a Irving i szef policji ogłaszają, że sprawa jest zamknięta. Entrenkin ogłasza, że zrezygnuje ze stanowiska inspektora generalnego LAPD i przejmie praktykę Eliasa, reprezentując Harrisa w sprawie o brutalność policji. Zamieszki wybuchają wzdłuż Normandie Avenue w południowo-środkowej części Los Angeles
Entrenkin dzwoni do Boscha i informuje go, że przegapił ważną wskazówkę w aktach Eliasa. Bosch odkrywa, że Chastain miał zostać wezwany przez Eliasa na świadka podczas procesu Harrisa i że potajemnie sprzedał Eliasowi informacje dotyczące poprzednich spraw. Po naradzie z przełożonym Sheehana w RHD Bosch dowiaduje się, że Chastain znalazł dowody na to, że Harris był torturowany, ale Irving przekonał go do milczenia. Detektywi zdają sobie sprawę, że Elias planował ujawnić tuszowanie Chastaina w procesie, rujnując jego karierę, jednocześnie ujawniając go jako donosiciela policji. Bosch jedzie do kwatery głównej LAPD i odkrywa, że Chastain zastąpił pociski wystrzelone przez Sheehana podczas legalnej strzelaniny kilka lat wcześniej zamiast rzeczywistych ślimaków znalezionych w ciałach Eliasa i Pereza, aby wrobić Sheehana. Bosch ustala również, że Chastain zabił Sheehana w swoim domu i sprawił, że wyglądało to na samobójstwo.
Bosch jedzie do południowo-środkowego Los Angeles, aby aresztować Chastaina, który został tam wysłany do pomocy w kontrolowaniu zamieszek. W drodze powrotnej na komendę policji Bosch przypadkowo wdaje się w niekontrolowane zamieszki w Normandii. Gang Afroamerykanów atakuje jego samochód i rzuca koktajlem Mołotowa przez przednią szybę. Bosch odjeżdża na policyjną barykadę, ale zdaje sobie sprawę, że Chastain został wyciągnięty z tylnego siedzenia i jest bity przez tłum. Chastain umiera przed przybyciem wsparcia policji. Bosch uważa, że Chastain zostanie uznany za męczennika przez Irvinga w celu stłumienia zamieszek, z morderstwami Angels Flight przypiętymi do Sheehana, i że nie będzie miał innego wyjścia, jak tylko milczeć, aby uratować swoją pracę.
Adaptacja telewizyjna
Wydarzenia z Angels Flight zostały zaadaptowane jako główny wątek czwartego sezonu serialu Amazon Studios Bosch . Dodatkowa ofiara morderstwa Eliasa zmienia się z gospodyni w Landona Johnsona, operatora kolejki linowej. Tajemnica tego, kto naprawdę zabił Stacey Kincaid, zostaje zredukowana do jednej linii dialogu, gdy Bosch i Chandler przeprowadzają wywiad z Harrisem. Kochanka Eliasa, Carla Emtremkin, zostaje podzielona na dwie osobne postacie, a jej rola kochanki Eliasa trafia do jego konsultantki jury, Pameli Duncan, podczas gdy jej rola mistrza specjalnego przypada Honey Chandler. Chastain jest również podzielony na dwóch oddzielnych detektywów do spraw wewnętrznych, Amy Snyder (powracającą z sezonu 3) i Gabrielle Lincoln, a resztę grupy zadaniowej wypełniają Robertson i Pierce. Sheehan nie zostaje zabity, ponieważ grupa zadaniowa Boscha jest w stanie go sprowadzić, a później zostaje zwolniony po udowodnieniu, że został wrobiony. Ponieważ Irving nie jest przeszkadzającym biurokratą w serialu, nie podejmuje żadnych prób wrzucenia swoich detektywów pod autobus, a zamiast tego manewruje, aby zaszkodzić reputacji burmistrza Hectora Ramosa po tym, jak Ramos deklaruje, że stanie po stronie protestujących demonstrujących poza Hollywood stacji, a także dokooptowanie czołowej aktywistki protestujących, oferując jej pracę w radzie nadzorczej policji, kompromitując ją w oczach innych protestujących, gdy widzą, jak rozmawia z Irvingiem.
Co najważniejsze, zmienił się motyw zabójstwa Eliasa, ponieważ okazało się, że Elias był częścią planu z Lincolnem i przewodniczącym Komisji Policji Bradleyem Walkerem, w ramach którego składał pozwy o brutalność policji na podstawie informacji wewnętrznych przekazanych mu przez Lincolna za pośrednictwem Walkera, a potem on a Walker podzieliłby pieniądze z ugody, Walker wykorzystał je do sfinansowania swoich projektów związanych z nieruchomościami. Umowa, w której Elias zdecydował, że chce wnieść sprawę Harrisa do sądu, zamiast ugody pozasądowej, po tym, jak zobaczył ukrytą kamerę wideo, na której Sheehan i Terry Drake torturują Harrisa. Elias wymieniłby Walkera jako źródło wideo na rozprawie i to właśnie skłoniło Walkera do zamordowania go. Alibi Walkera jest takie, że był na zbiórce pieniędzy w The Biltmore Hotel , coś, o czym Bosch może zeznać, gdy był na zbiórce pieniędzy po Walkerze, który, jak podejrzewa, był odpowiedzialny za śmierć jego matki w 1979 roku i morderstwo podpalenia w sezonie 3 detektywa, który prowadził dochodzenie w sprawie tego morderstwa. Aby obciążyć Walkera, Bosch oszukuje go, aby ujawnił, gdzie ukrył broń, której użył do zabicia Johnsona i Eliasa, z bronią łączącą go z morderstwami, gdy Pierce jest w stanie odzyskać kulę, która zabiła Johnsona.
