Echo Park (powieść)

Park Echa

Pierwsza edycja
Autor	Michaela Connelly'ego
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Seria	Harry'ego Boscha , nr 12
Gatunek muzyczny	policja proceduralna , kryminał , tajemnica
Wydawca	Little, Brown (USA), Orion (Wielka Brytania)
Opublikowane w języku angielskim	wrzesień 2006 (USA), wrzesień 2007 (Wielka Brytania)
Typ mediów	Druk (oprawa twarda i miękka)
Strony	446 str.
ISBN	0-7528-6584-6 (Wielka Brytania), (USA)
OCLC	67374799
Poprzedzony	Prawnik Lincolna
Śledzony przez	Widok

Echo Park to siedemnasta powieść amerykańskiego pisarza kryminalnego Michaela Connelly'ego i dwunasta z udziałem detektywa z Los Angeles, Hieronymusa „Harry'ego” Boscha . Został opublikowany w 2006 roku.

Podsumowanie fabuły

W 1993 roku Harry Bosch i jego partner Jerry Edgar złapali sprawę Marie Gesto. Marie była młodą jeźdźczynią, która zaginęła. Jej samochód i ubrania pojawiły się w garażu mieszkalnym, ale jej ciała nigdy nie odnaleziono. Bosch i Edgar ustalili prawdopodobnego winowajcę - Anthony'ego Garlanda, syna bogatego i potężnego przemysłowca Thomasa Rexa „T-Rexa” Garlanda. Młodszy Garland spotykał się z kobietą, która bardzo przypominała Gesto i zerwał z nim z powodu jego temperamentu; mieszkała również w mieszkaniu, w którym znaleziono samochód Gesto. Jednak pomimo kilku rund przesłuchania Anthony'ego Garlanda, ochroniarza zatrudnionego w niepełnym wymiarze godzin w jednym z zakładów naftowych jego ojca, detektywi nigdy nie znaleźli wystarczających dowodów, aby postawić zarzuty podejrzanemu, a sprawa ucichła. W miarę możliwości Bosch pracował nad sprawą Gesto, dzwoniąc do jej rodziców kilka razy w roku, aby wiedzieli, że ich córka nie została zapomniana.

W ciągu 13 lat, które upłynęły od zakończenia sprawy Gesto, Bosch przeszedł na emeryturę z LAPD i przez trzy lata pracował jako prywatny detektyw, ale wrócił do policji, ponieważ sprawy nie potoczyły się tak, jak myślał, że będą na emeryturze. Teraz, zbliżając się do sześćdziesiątki, Bosch pracuje w prestiżowym oddziale Open-Unsolved Unit w Parker Center, zajmując się zimnymi sprawami ze swoim najnowszym partnerem, Kizminem „Kiz” Riderem. Nieoczekiwany przystanek w dzielnicy Echo Park w Los Angeles zatrzymuje Raynarda Waitsa, mężczyznę z częściami ciała w swojej furgonetce na desce podłogowej przed przednim siedzeniem. Sprawą zajmuje się detektyw Freddy Olivas, a prokuratorem jest Richard O'Shea. Wkrótce Waits przyznał się do serii zabójstw z udziałem prostytutek i uciekinierów, a także do dwóch wcześniejszych morderstw: jednego właściciela lombardu Daniela Fitzpatricka podczas zamieszek w 1992 roku , drugiego Marie Gesto. Kiedy akta sprawy Gesto są ponownie analizowane, wydaje się, że Waits zadzwonił na policję wkrótce po morderstwie, udając informatora, ale Bosch i Edgar nigdy nie poszli za wskazówką. Bez tego kosztownego błędu Waits mógłby zostać zamieszany w ciągu tygodnia od zniknięcia Gesto i nigdy nie zabiłby więcej ofiar.

Bosch przekazuje akta Gesto swojej byłej dziewczynie Rachel Walling, agentce FBI i byłej profilerce kryminalnej , prosząc ją o opinię w sprawie, aby mógł mieć przewagę w kontaktach z Waitsem. Walling sugeruje, że Raynard Waits może nie być jego prawdziwą tożsamością. Raynard to niezwykłe imię, przypominające Wallingowi Reynarda Lisa : oszusta z francuskiego folkloru, znanego z oszukiwania władz i życia w tajnym zamku. Bosch i Walling omawiają również, dlaczego Waits mógł przenosić ciała przez Echo Park, podczas gdy pobliski Griffith Park oferował znacznie większy i bardziej nierówny obszar do ukrycia ludzkich szczątków. Bosch podejrzewa, że ​​Waits czuł się dobrze w Echo Park, a śledztwo w sprawie jego zbrodni przeoczyło ważny związek z tą dzielnicą. Bosch i Walling również na nowo rozpalają swój romans, który zakończył się nagle kilka lat wcześniej.

W pokoju przesłuchań z Boschem i kilkoma innymi osobami Waits przyznaje się do zabicia Fitzpatricka jako przypadkowego czynu podczas chaosu zamieszek w 1992 roku oraz do zgwałcenia i uduszenia Gesto w następnym roku, ponieważ pasowała do jego fantazji. Waits mówi, że zniknięcie kobiety z klasy średniej przyciągnęło zbyt wiele uwagi, więc następnie wziął na cel przechodniów i uzależnionych na marginesie społeczeństwa, których nie można przegapić. Trzymał ich w niewoli przez kilka dni, zanim ich zabił. Waits zgadza się zabrać policję do jej ciała w zamian za ugodę i uniknięcie kary śmierci za którekolwiek ze swoich przestępstw. Bosch, O'Shea, Rider, Olivas, kamerzysta i zespół dochodzeniowo-śledczy towarzyszą Waitsowi i jego adwokatowi Maury'emu Swannowi w odosobnionym miejscu w Beachwood Canyon , gdzie prowadzi ich do ludzkich szczątków pochowanych w płytkim grobie. Opuszczając miejsce pochówku, O'Shea nakazuje zdjąć kajdanki Waitsowi, aby mógł zejść po drabinie. Waits wykorzystuje tę okazję, by złapać pistolet Olivasa. Strzela do trzech funkcjonariuszy, zabijając Olivasa i poważnie raniąc Ridera, i krzyczy: „Jak teraz wygląda twoja bzdurna umowa?” przed ucieczką do lasu. Bosch opiekuje się Riderem. Została postrzelona w szyję i mocno krwawi, ale ustabilizowała się w szpitalu. Zgodnie z polityką dotyczącą strzelanin z udziałem funkcjonariuszy, Bosch zostaje odwołany z czynnej służby do czasu przeglądu incydentu. Stomatologia sądowa potwierdza, że ​​szczątki należą do Gesto.

W następstwie strzelaniny Bosch dokonuje dwóch ważnych odkryć: po pierwsze, dowiaduje się, że O'Shea najwyraźniej nakazał zredagowanie kasety wideo z wyprawy do Beachwood Canyon, aby usunąć jego rozkaz usunięcia kajdanek Waitsowi, próbując uniknąć jakiejkolwiek kariery- szkodliwe następstwa tego incydentu. Po drugie, badając kopie akt sprawy, które sporządził przed odejściem z policji kilka lat wcześniej, Bosch nie znajduje żadnych dowodów na to, że Waits skontaktował się z policją wkrótce po zniknięciu Gesto. Podejrzewa, że ​​„51 arkuszy” (wpisane na maszynie streszczenia odręcznych notatek) zostało zmienionych, aby poczuł się wstrząśnięty i wydawał się odpowiedzialny za pozwolenie Waitsowi na uniknięcie uwagi i zabicie kilku kolejnych osób. Po przeanalizowaniu danych Bosch zaczyna podejrzewać, że Olivas i O'Shea sfabrykowali 51 arkuszy w ramach spisku mającego pomóc O'Shei w staraniach o zostanie prokuratorem okręgowym poprzez złapanie seryjnego mordercy i zamknięcie jedenastu otwartych morderstw. Bosch myśli, że Waits nie był winny morderstwa Gesto, ale grał razem, aby uniknąć egzekucji i miał nadzieję na możliwą szansę na ucieczkę - jego pożegnalny komentarz na temat „gównianej umowy” był prawdopodobnie skierowany do O'Shei.

Z wykwalifikowanym wsparciem Wallinga Bosch postanawia zbadać swoje przeczucia i dowiedzieć się, gdzie może ukrywać się Waits. Znajduje subtelne znaki na szlaku Beachwood Canyon, takie jak niedawno ścięte konary drzew, które wskazują, że Waits mógł zostać poinformowany, gdzie znaleźć miejsce pochówku, mimo że tak naprawdę nigdy tam nie był. Keisha Russell, przyjaciółka reportera, potwierdza, że ​​T-Rex Garland był głównym (choć pośrednim) współtwórcą kampanii wyborczej O'Shea. Wydaje się to potwierdzać pogląd Boscha, że ​​przyznanie się Waitsa do zabójstwa Gesto było fałszywe i miało na celu trwałe oczyszczenie Anthony'ego Garlanda z podejrzeń. Bliższe przyjrzenie się aktom Olivasa dotyczącym Waitsa pokazuje, że ponieważ Waits był tak ewidentnie winny, detektywi nie zbadali dokładnie jego przeszłości. W dokumentach Fitzgeralda Bosch i Walling odkrywają dowody na to, że właściciel lombardu nie był przypadkową ofiarą: został zamordowany przez niezadowolonego klienta Roberta Foxwortha, który wkrótce potem sfałszował akt urodzenia, aby zmienić nazwisko na Raynard Waits. Abel Pratt, dowódca Boscha, ostrzega go przed zbadaniem sprawy po tym, jak został usunięty z czynnej służby.

W międzyczasie Waits porwał inną kobietę, wpychając ją do białej furgonetki. Walling, korzystając ze swoich poświadczeń FBI, uzyskuje kopię rejestru karnego Waitsa w nadziei, że będzie ona zawierała informacje o tym, gdzie może przetrzymywać swoją najnowszą ofiarę. Wiedząc, że Waits ma tendencję do przetrzymywania swoich ofiar w niewoli przez kilka dni, Bosch ściga się z czasem, aby zlokalizować kryjówkę Waitsa w Echo Park. Waits urodził się dla nieletniej matki, której nawyki narkotykowe i historia prostytucji doprowadziły ją do utraty opieki nad chłopcem w jego niemowlęctwie. Waits przez większość swojego młodego życia skakał między rodzinami zastępczymi a ośrodkami dla nieletnich, okazując skrajną złość wobec kobiet i znajdując stabilizację tylko z rodziną Saxon, z którą mieszkał przez cztery lata — w Echo Park.

Bosch i Walling odnajdują saksoński dom, gdzie jego starsza przybrana matka informuje ich, że „Robbie” wynajmuje garaż. Walling namawia go, by zaczekał na wsparcie, ale Bosch nalega na wcześniejsze wejście, ponieważ ofiara porwania jest zagrożona. Włamują się do garażu i mają do czynienia z tajemnicą zamkniętego pokoju - wszystkie trzy zewnętrzne drzwi garażowe były zamknięte od wewnątrz, ale nie ma śladu Waitsa. W białej furgonetce Walling odkrywa taśmę klejącą przyklejoną do ludzkich włosów, co dowodzi, że byli na dobrej drodze. Nagle rozlegają się strzały, o włos nie trafiają Wallinga i Boscha. Strzały padły zza dużej amerykańskiej flagi przymocowanej do ściany – flagi, która ukrywa tunel wbudowany w przyczółek na zboczu wzgórza z tyłu domu. Bosch czołga się do tunelu wypełnionego ludzkimi kośćmi ofiar Waitsa. Słysząc jęki ofiary, Bosch wie, że żyje i próbuje nawiązać kontakt z Waitsem. Wyjaśnia, że ​​zna prawdziwe imię Waitsa i sposób, w jaki oboje zostali przeniesieni do systemu opieki zastępczej w Los Angeles z powodu niespokojnych matek. Waits przyznaje, że jego prawnik Maury Swann zwrócił się do niego z ugodą i fałszywym zeznaniem, które przyjął tylko dlatego, że dało mu to szansę na ucieczkę. Bosch namawia Waitsa, by się zgłosił, ale w końcu jest zmuszony go zastrzelić i zabić.

Bosch konfrontuje O'Sheę z ostatnim przyznaniem się Waitsa, ale O'Shea zaprzecza jakimkolwiek wykroczeniom. Pratt przekazuje Boschowi zawoalowane ostrzeżenie, mówiąc, że chociaż strzelanina Waitsa wydaje się uzasadniona, werdykt może się zmienić w zależności od dochodzenia kryminalistycznego domu Saxon, a wysocy rangą funkcjonariusze LAPD zdecydowali, że poprą O'Shea w nadchodzących wyborach. Bosch może zrzucić winę za jakikolwiek skandal, który zaszkodzi O'Shei, a dane kryminalistyczne mogą zostać sfałszowane, aby strzelanina wydawała się nieuzasadniona. Odmawiając współpracy, Bosch dowiaduje się od swojego partnera Jerry'ego Edgara, że ​​Pratt śledził go nieustannie, odkąd został usunięty z czynnej służby. Bosch ponownie ocenia swoje przypuszczenia i zaczyna wierzyć, że 51 arkuszy zostało najprawdopodobniej zmienionych przez Pratta i że Olivas i O'Shea prawdopodobnie zostali oszukani wraz z nim. Pytanie tylko, dlaczego Pratt, odznaczony weteran zbliżający się do emerytury, podjąłby takie działanie. Inwigilacja dowodzi, że Pratt zdradza żonę ze znacznie młodszą kobietą, która pracuje w biurze personalnym policji. W przypadku rozwodu Pratt może stracić wszystko, a zatem może desperacko potrzebować gotówki.

W domu Swanna Bosch i Walling odkrywają, że Pratt zmusił Swanna (który nie umie pływać) do basenu w ramach taktyki zastraszania, aby uciszyć go, i podsłuchują potępiające szczegóły spisku mającego na celu wciągnięcie Waitsa do odpowiedzialności za morderstwo Gesto. Aresztują obu mężczyzn, a Pratt oferuje Boschowi układ. Jeśli prokuratorzy zgodzą się, że Pratt nie będzie odbywał kary więzienia i zachowa swój plan emerytalny , zapisze, że Olivas i O'Shea nie byli w to zamieszani, a ponadto uzyska dowody, że Garlandy stoją za planem, z Anthonym Garlandem na czele Pratta do ukrytego grobu Gesto. Bosch niechętnie się zgadza, uznając, że uwolnienie Pratta to cena, którą warto zapłacić, by w końcu złapać zabójcę Marie Gesto. Pratt spotyka się z Girlandami w publicznym parku, aby zażądać więcej pieniędzy z powodu nieoczekiwanych komplikacji w sprawie. Zespół FBI wraz z O'Sheą używają kamer wideo i mikrofonów parabolicznych , aby nagrać rozmowę. T-Rex Garland przyznaje, że zapłacił Prattowi milion dolarów, aby zrzucić winę z jego syna na Raynarda Waitsa. Kiedy Pratt idzie do męskiej toalety, aby porozumieć się z zespołem FBI, Anthony Garland podąża za nim i strzela do niego. Chwilę później FBI przybywa do męskiej toalety i strzela do Garlanda, gdy odmawia posłuszeństwa.

Rachel Walling konfrontuje Boscha ze swoimi podejrzeniami, że zaaranżował strzelaninę do Pratta, wiedząc, że Anthony Garland był porywczy i miał pozwolenie na noszenie broni w ukryciu ze względu na pracę ochroniarza. On zaprzecza, ale ona odchodzi w gniewie. Kiz Rider zostaje zwolniona ze szpitala, mówiąc Boschowi, że zdecydowała się zmienić karierę na pracę biurową u szefa policji LAPD, gdzie, jak mówi, może chronić go przed biurokracją i polityką biurową. Zgadza się, ciesząc się, że będzie piętro wyżej od niego jak anioł stróż .

Drobnostki

Raynard Waits został opisany jako były klient Mickeya Hallera , obrońcy, który występuje także w serii książek Connelly'ego. Jednak ta książka nie wspomina o pokrewieństwie Hallera z Harrym Boschem.

Cecil C. Dobbs, postać występująca w The Lincoln Lawyer z serii Haller, została opisana jako pracująca dla rodziny bogatego podejrzanego.

Harry Bosch podaje w książce swój numer telefonu komórkowego. Osoby, które wybiorą numer, docierają do konta poczty głosowej Harry'ego Boscha i mogą zostawić wiadomość.

Pierwszy rozdział został zaadaptowany jako film krótkometrażowy. Tim Abell grał Boscha, a autor kryminałów Gar Anthony Haywood grał Jerry'ego Edgara. Narratorem był Len Cariou .

Raynard Waits był grany przez Jasona Gedricka w telewizyjnej adaptacji Bosch .

Jason Gedrick, który grał Raynarda Waitsa w adaptacji telewizyjnej „Bosch” (2015-) i Tim Abel, który grał Boscha w filmie krótkometrażowym Echo Park, obaj wystąpili w programie telewizyjnym „Trouble Creek”, 2017