Lucio Battisti

Lucio Battisti
Podstawowe informacje
Urodzić się	( 05.03.1943 ) 5 marca 1943 Poggio Bustone , Włochy
Zmarł	9 września 1998 (w wieku 55) Mediolan ( 09.09.1998 )
Gatunki	Pop rock Soft rock Rytm i blues Rock progresywny Pop latynoski Disco Synth-pop
zawód (-y)	Piosenkarz, kompozytor, aranżer
instrument(y)	Wokal, gitara, fortepian
lata aktywności	1966–1994
Etykiety	Dischi Ricordi, Numero Uno, CBS , Sony BMG

Lucio Battisti (5 marca 1943 - 9 września 1998) był wpływowym włoskim piosenkarzem, autorem tekstów i kompozytorem. Jest powszechnie uznawany za piosenki, które zdefiniowały erę włoskiego pisania piosenek późnych lat 60. i 70. XX wieku.

Battisti wydał 18 albumów studyjnych w latach 1969-1994, przy czym znaczna część tego katalogu została przetłumaczona na język hiszpański (różne albumy), angielski (jeden album), francuski (dwa albumy) i niemiecki (jeden album). Był znany jako niezwykle powściągliwy artysta, wykonujący tylko niewielką liczbę koncertów na żywo w swojej karierze. W 1978 roku ogłosił, że będzie przemawiał do publiczności wyłącznie poprzez swoją twórczość muzyczną, ograniczając się do nagrywania płyt studyjnych i znikania z życia publicznego.

Biografia

Muzyk i kompozytor

Battisti urodził się w Poggio Bustone , małym miasteczku w prowincji Rieti (północne Lacjum ). W 1950 roku przeniósł się wraz z rodziną do Rzymu . Battisti, gitarzysta samouk, zadebiutował jako muzyk w latach 60., występując w lokalnych zespołach. w Rzymie, Neapolu , a później w Mediolanie , gdzie dołączył do I Campioni (The Champions), zespołu wspierającego słynnego wówczas piosenkarza Tony'ego Dallarę . Wyjeżdżał także za granicę jako pracujący muzyk do Niemiec i Wielkiej Brytanii, gdzie chłonął bluesa , soul , a także muzyka Boba Dylana , The Beatles , The Rolling Stones , The Animals i Jimi Hendrix , między innymi, wprowadzając te wpływy do włoskiej muzyki pop.

W Mediolanie znalazł wsparcie francuskiej łowczyni talentów Christine Leroux, która pracowała dla wytwórni muzycznej Ricordi . Pod skrzydłami Leroux Battisti napisał w 1966 roku trzy znaczące hity dla innych artystów („Per una lira” dla Ribelli, „Dolce di giorno” dla Dik Dik i „Uno in più” dla Riki Maiocchi ). Leroux przedstawił także Battistiego autorowi tekstów Giulio Rapettiemu, lepiej znanemu jako Mogol . Choć początkowo nie był pod wrażeniem muzyki Battistiego, Mogol później oświadczył, że rozpoczął współpracę po uznaniu pokornej, choć zdeterminowanej chęci Battistiego do ulepszenia swojej pracy. Mogol naciskał również na Ricordiego, aby pozwolił Battistiemu śpiewać własne piosenki: głos Battistiego stał się centralnym punktem jego siły i oryginalności. Jako piosenkarz zadebiutował piosenką „Per una lira” w 1966 roku: pomimo słabego sukcesu utworu (tylko 520 sprzedanych egzemplarzy w całych Włoszech) pozwolił mu on rozpocząć budowanie kariery piosenkarza.

Battisti kontynuował pisanie dla innych pod koniec lat 60.: amerykańska grupa rockowa The Grass Roots zdobyła przebój jedną z kompozycji Battistiego, „ Balla Linda ” (przetłumaczoną jako „Bella Linda”), która zapewniła Battisti czwarte miejsce w Cantagiro , popularny wówczas włoski konkurs muzyki popularnej. W 1967 roku angielski zespół The Hollies - z udziałem Grahama Nasha - nagrał piosenkę Battisti po włosku „Non prego per me”. W 1969 roku piosenka Battistiego „ Il Paradiso ” została nagrana przez grupę Amen Corner jako „ (If Paradise Is) Half as Nice ”, zajmując pierwsze miejsce na brytyjskiej liście singli.

Sukces jako solista w latach 70. – duet Mogol-Battisti

Lucio Battisti wykonujący piosenkę „Un'avventura” na festiwalu w Sanremo w 1969 roku

W 1969 roku Battisti wziął udział w festiwalu w Sanremo z piosenką „Un'avventura”, a jego popularność zaczęła rosnąć. Jego pierwszym hitem była „Acqua azzurra, acqua chiara”, która zdobyła Festivalbar . W tym samym roku Ricordi wydał debiutancki album Battistiego zatytułowany . W tym udanym roku poznał Grazię Letizię Veronese, z którą później się ożenił i mieszkał z nią aż do śmierci.

Tworząc silny i odnoszący duże sukcesy duet z autorem tekstów Mogolem, Battisti nadal regularnie wydawał solowe albumy przez całe lata 70. Niemal w każdym przypadku osiągnęli najwyższe miejsca na listach przebojów swojego kraju i są uznawani za klasykę włoskiej muzyki rozrywkowej („musica leggera”). Stał się także popularną postacią w telewizji.

W 1970 roku Battisti wygrał Festivalbar po raz drugi z rzędu piosenką „Fiori rosa, fiori di pesco”, a on i Mogol rozpoczęli współpracę z wokalistką Miną , która zaśpiewała niektóre z ich najbardziej uznanych piosenek. W grudniu Ricordi wydał drugi album Battistiego, Emozioni , będący kompilacją wcześniej wydanych singli. Battisti był bardzo zły z tego powodu, ponieważ skomponował album koncepcyjny zatytułowany Amore e non-amore , ale jego wytwórnia zdecydowała się wydać kompilację, a nie album, który został uznany za zbyt eksperymentalny i zaawansowany dla włoskiej publiczności.

Amore e non-amore zostało ostatecznie wydane w lipcu 1971 roku, ale aby zachować swobodę twórczą, Battisti i Mogol przenieśli się do Numero Uno, jednej z pierwszych niezależnych włoskich wytwórni płytowych, założonej przez nich w 1969 roku. W tym samym roku angielski zespół Love Affair | nagrał piosenkę „Wake Me I Am Dreaming”, cover „Mi ritorni in mente”.

Nowa wytwórnia wydała Umanamente uomo: il sogno (1972), a następnie jeszcze bardziej udany Il mio canto libero (1972). Ta ostatnia utrzymywała się na szczycie włoskich list przebojów przez 8 tygodni: jedna z jej piosenek – „Io vorrei, non vorrei, ma se vuoi” – została później nagrana przez Micka Ronsona z tekstem przetłumaczonym przez Davida Bowiego jako „Music Is Lethal” (na płycie Rzeź na 10th Avenue ). Piosenka „ Il mio canto libero ” pozostaje jedną z najpopularniejszych piosenek wśród Włochów. Kolejnym udanym albumem był Il nostro caro angelo (1973).

Amerykański magazyn Billboard nominował Battistiego do tytułu „Włoskiej Osobowości Roku” w 1972 roku, określając go jako „piosenkarza, kompozytora, wydawcę muzycznego o międzynarodowej sławie, który podniósł gust włoskiej publiczności i wzmocnił rynek”.

Anima latina (1974) jest uważana za najbardziej złożone i wielowarstwowe dzieło Battistiego, nowe osobiste podejście do rocka progresywnego ze zwiększoną uwagą na rytmy i coraz bardziej tajemnicze teksty Mogola; niemniej jednak ich praca odniosła duży sukces, pozostając przez 13 tygodni na pierwszym miejscu włoskiej listy przebojów.

Jeszcze większy sukces odniósł wydany w 1976 roku album Lucio Battisti, la batteria, il contrabbasso, eccetera , zawierający przebój „Ancora tu”. wiele piosenek wyraźnie pokazuje zainteresowanie artysty rodzącymi się wówczas dźwiękami Disco i wartościami produkcyjnymi, które miały duży wpływ na jego trzy kolejne albumy.

W 1977 roku wydał Io tu noi tutti . Przeniósł się również do Los Angeles i wydał album „ Images” , na którym znalazły się niektóre z jego największych hitów ponownie nagrane w języku angielskim. Jednak próba dorównania jego europejskiemu sukcesowi w Stanach Zjednoczonych nie powiodła się. W 1978 roku Battisti wydał Una donna per amico : nagrany w Londynie i wyprodukowany przez Geoffa Westleya, był to jego najlepiej sprzedający się album. Następnie w 1980 roku ukazała się Una giornata uggiosa , wyprodukowany przez ten sam zespół. Zawierał ostatni wielki sukces Battistiego, „Con il nastro rosa”. Uważana za jedną z najlepszych kompozycji duetu, zawierała długie gitarowe solo Phila Palmera . Piosenki Battistiego napisane z Mogolem nadal są wykonywane przez międzynarodowych artystów; nowszym przykładem jest „ And I Think of You ” Tanity Tikaram („E penso a te”).

Battisti, raczej nieśmiała osoba, zawsze niechętnie rozmawiała o sobie i swojej pracy. Na początku lat 80. zadeklarował, że nie będzie już występował publicznie ani udzielał wywiadów: jego słowami „[zamierzał] już nie mówić, bo artysta musi komunikować się z publicznością tylko poprzez swoją twórczość”. W niektórych bardzo rzadkich przypadkach pojawiał się jako gość telewizyjny w innych krajach, takich jak Francja, Szwajcaria i Niemcy, i dopiero po 1982 roku można uznać, że jego ślubowanie zostało całkowicie spełnione, z wytrwałością podobną do JD Salingera i inne znane pustelnicy .

"Drugi okres"

W 1981 roku Battisti zerwał współpracę z Mogolem, przechodząc na bardziej eksperymentalne inspiracje, często oparte na instrumentach elektronicznych. Płyty LP z jego „drugiego okresu”, począwszy od E già z 1982 roku (z tekstami jego żony), spotkały się z mieszanym przyjęciem zarówno krytyków, jak i publiczności. Mogol rozpoczął współpracę z Riccardo Cocciante ; w 1990 roku oświadczył, że od wielu lat nie słucha płyt długogrających Battistiego.

Od 1986 roku, począwszy od Don Giovanniego , do 1994 roku teksty na albumach Battistiego pisał poeta Pasquale Panella. Don Giovanni połączył powrót do klasycznych melodii „Battistowskich” z tekstami, które niektórzy uważali za dziwne i często pozornie bez znaczenia. Inni jednak rozumieli, że teksty są tajemnicze, swego rodzaju intelektualna gra umysłowa. Don Giovanni odniósł we Włoszech spory sukces.

następna L'apparenza (1988) ponownie zawierała raczej nieprzepuszczalne teksty; jego sukces był gorszy niż ten, który odniósł Don Giovanni , zarówno pod względem pozycji na listach przebojów, jak i wielkości sprzedaży. La sposa occidentale (1990) został wydany dla CBS i oznaczał kolejny spadek sprzedaży i sukcesu. Spadająca sprzedaż nie była dla Battistiego żadnym zmartwieniem: krążyły pogłoski, że w latach 90. zarabiał 4–5 miliardów lirów rocznie (około 3 milionów euro w 2006 r.) wyłącznie z praw autorskich do swoich piosenek z lat 70.

Ostatnie albumy Battistiego to Cosa succederà alla ragazza (1992) i Hegel (1994).

Śmierć

9 września 1998 r. Battisti zmarł w mediolańskim szpitalu. New York Times podał, że przyczyną był rak. Mówiono również, że cierpiał na zapalenie kłębuszków nerkowych . Wiadomość szybko rozeszła się po całym kraju, wywołując niespotykaną dotąd falę emocji u piosenkarza i autora tekstów. Później został pochowany na cmentarzu w Molteno , mieście, w którym spędził ostatnie lata życia z rodziną.

Kilka kompilacji jego najlepszych utworów pojawiło się po śmierci Battistiego, w tym Battisti z 2000 roku i Canzoni d'amore z 2001 roku . Jego katalog jest wydawany przez BMG Music Publishing .

Wpływ i pochwała

Przez lata Battisti ugruntował swój status jednego z najbardziej znanych włoskich śpiewaków. Jego piosenki pozostają niezwykle popularne we Włoszech i często są wykonywane na żywo przez innych profesjonalnych muzyków. Mniejsza planeta 9115 Battisti została nazwana jego pamięci. Została odkryta przez dwóch włoskich astronomów w Obserwatorium Astronomicznym Sormano w północnych Włoszech w pobliżu jego rodzinnego miasta. W wywiadzie David Bowie twierdził, że uważa Lucio Battisti za swojego absolutnie ulubionego włoskiego artystę i największego piosenkarza na świecie wraz z Lou Reedem . Przetłumaczył także swoją piosenkę, Io vorrei... Non vorrei... Ma se vuoi, na debiutancki album Micka Ronsona . Pomijając Bowiego, inne międzynarodowe gwiazdy wyraziły szacunek dla Battistiego. Na przykład Paul McCartney , Pete Townshend i Laura Pausini .

Dyskografia

Albumy

Nazwa	Rok	Wydane przez	Pozycja na włoskim wykresie na koniec roku	Szczyt na włoskim wykresie tygodniowym
Lucio Battisti	1969	Ricordi	3	1
Lucio Battisti cz. 2	1970			0
emotikony	1970		4 (1971)	1 (1971)
Amore e non amore	1971		10	1
Lucio Battisti cz. 4			19 (1972)	3 (1972)
Umanamente uomo: il sogno	1972	Numer Uno	2	1
Il mio canto libero			1 (1973)	1 (1973)
Il nostro caro angelo	1973		2	1
Animacja latynoska	1974		8 (1975)	1 (1975)
Lucio Battisti, la battery, il contrabbasso, eccetera	1976		3	1
Io tu noi tutti	1977		2	1
Obrazy		RCA	59	11
Una donna per amico	1978	Numer Uno	4	1
Una giornata uggiosa	1980		5	1
E già	1982		14	1
Don Giovanniego	1986		3	1
L'apparenza	1988		17	2
La sposa occidentale	1990	CBS	34	3
Cosa succederà alla ragazza	1992	Sony / Columbia Records	57	5
Hegla	1994	Numer Uno	68	5

Syngiel

Pojedynczy	Rok	Wykres tygodniowy	Tygodnie na wykresie	Wydane przez	Wykres na koniec roku	Certyfikaty
„Za una lira” / „Dolce di giorno”	1966			Ricordi	—
„Luisa Rossi” / „Era”	1967				—
„Prigioniero del mondo” / „Balla Linda”	1968	17			87
„La mia canzone per Maria” / „Io vivro (senza te)”					—
„Un'avventura” / „Non è Francesca”	1969		15		70
„Dieci ragazze” / „Acqua azzurra, acqua chiara”		3			19
„Mi ritorni in mente” / „7 e 40”		1	2		11
„Fiori rosa, fiori di pesco” / „Il tempo di morire”	1970	2			10
„Anna” / „Emocje”		1	7		6
„Pensieri e parole” / „Insieme a te sto bene”	1971	1	14		1
„Dio mio no” / „Era”		5			38
„Le tre verità” / „Supermarket”		9			69
„La canzone del Sole” / „Anche per te”		1	1	Numer Uno	7
„Elena nie” / „Una”	1972	21		Ricordi	91
„I giardini di Marzo” / „Comunque bella”		1	7	Numer Uno	4
„ Il mio canto libero ” / „Confusione”		1	9		3
„La collina dei ciliegi” / „Il nostro caro angelo”	1973	1	12		6
„Due mondi” / „Abbracciala, abbracciali, abbracciati”	1974				—
„Ancora tu” / „Dove arriva quel cespuglio”	1976	1	12		1
„ Amarsi un po ” / „Sì, viaggiare”	1977	1	8		1
„ Una donna per amico ” / „Nessun dolore”	1978	1	11		2
„Una giornata uggiosa” / „Con il nastro rosa”	1980	2			17	FIMI : Złoto
„E già” / „Straniero”	1982	6			52

Nagrania w języku angielskim

Kilka jego piosenek zostało przetłumaczonych na język angielski. Album Images był jedynym oficjalnym światowym wydaniem, jednak w Wielkiej Brytanii ukazał się singiel z dwoma innymi tłumaczeniami: „Baby It's You” („Ancora tu”) i „Lady” („Donna selvaggia donna”). Pełne tłumaczenie albumu Una donna per amico , zatytułowanego Friends , na którym znalazły się powyższe utwory, zostało nagrane, ale nigdy nie opublikowane. Dwie piosenki i album zostały przetłumaczone i wyprodukowane przez Franka Muskera .

Pełna lista angielskich nagrań Battistiego:

Wydany

• Obrazy
• „Kochanie, to ty” („Ancora tu”)
• „Pani” („Donna selvaggia donna”)

Niewydany

• „Mój ojciec mi powiedział” - instrumentalny utwór „Nel sole, nel vento, nel sorriso, e nel pianto”
• „Obudź mnie, śnię” - „Mi ritorni in mente”
• „Ty i Twoje jutro” - „Acqua azzurra, acqua chiara”
• Następujące pozycje były brane pod uwagę w przypadku obrazów , przetłumaczonych nie przez Petera Powella, ale przez Marvę Jan Marrow:

• „Gwiazda w filmie” - „L'interprete di un film”
• „Odkąd zapomniałem o tobie” - „Eppur mi son scordato di te” z inną melodią akompaniamentu i gitarą akustyczną
• „Nasz drogi anioł” - „Il nostro caro angelo”
• „Freedom Song” - alternatywne tłumaczenie „ Il mio canto libero ”, śpiewane solo iz gitarą
• „The Sun Song” - alternatywne tłumaczenie „La canzone del sole”, z melodią oryginalnej wersji włoskiej
• „To Love a Bit” - „ Amarsi un po” ”, słowa zostały zmienione na „To feel in love” na potrzeby albumu

• Przyjaciele - Tłumaczenie albumu Una donna per amico , zastępując piosenkę „Maledetto gatto” tłumaczeniami dwóch innych jego hitów. Wszystkie piosenki zostały przetłumaczone przez Franka Muskera .

1. „Kochanie to ty” - krótsza wersja
2. „And I Think of You” – poprzedni hit „E penso a te”, inny niż hołd złożony przez Tanitę Tikaram
3. „Weź to, co jest” - „Prendila così”
4. „Lady” – nieco różni się od wydanej wersji
5. „Z dnia na dzień” - „Perché no”
6. „Boi się upadku” - „Aver paura di innamorarsi troppo”
7. „Ból zniknął” - „Nessun dolore”
8. „Kobieta jako przyjaciółka” – „ Una donna per amico ”
9. „Chodźmy zobaczyć film” - „Al Cinema”

• „Pain is Gone” i „A woman as a Friend” zostały nagrane dwukrotnie. Pierwsza wersja „Pain is Gone” kładzie nacisk na bongosy, a refren śpiewa w tle „Nessun dolore”; druga wersja zawiera powtórzenie w języku angielskim w tle. Jedyną istotną różnicą między dwiema wersjami „Kobiety jako przyjaciela” jest druga zwrotka.

Linki zewnętrzne

• (w języku włoskim) www.luciobattisti.info - Dyskografia i inne informacje o piosenkarzu
• (w języku włoskim) Pełna dyskografia